《小獅王守護隊》
《孔威的智慧》
所以，刀疤回來了
父親，恐怕是這樣
是我的錯，木法沙祖父 獅吼…
獅吼可行善亦可作惡
-我知道 -但現在刀疤回來了
我們如何能打敗他？
邪惡獅子再次出現
這超出了我的經驗，我的兒子
但是你曾經從刀疤手上拯救了傲氣領地
請相信戰勝刀疤的智慧
它位於傲氣領地
並在你們兩個之中
“智慧在傲氣領地”
爸爸 你認為爺爺指的是有智慧的動物嗎？
如果是這樣的話 那我知道我們應該找誰談談
我？你要我去護送
傲氣領地最有智慧的動物去見國王？
是的！這是皇家智者的職責之一
辛巴，你不需要派馬奇妮
我現在可以和你談談
邦加，我覺得他不是在問你意見
絕對不是
好吧，這是你的損失
辛巴向最睿智的孔威尋求忠告
是的！孔威是傲氣領地中最年長的動物
你知道他在哪裡嗎？
我之前聽說 他住在烏倫博河的岩石岸邊
從這裡步行大約半天
半天？我想盡快跟他聊天
也許他們需要半天時間，但我可以更快
非常好，小麗，謝謝你
是的！你應該去護送那個護送
我等不及了！走吧，小麗！
我很高興能和你共度時光
我會了解你的一切 你也會了解我的一切
這真是太棒了！ 小麗，你不這麼認為嗎？
-小麗？ -你跟上來了嗎，馬奇妮？
是的！等等我
好的，我們其他人去巡邏吧
無論刀疤要打傲氣領地什麼主義意 我們都需要做好準備
-明白了，凱安！ -收到
我最愛的絕對是亮粉色的火烈鳥
但是橙色和棕色的長頸鹿也很漂亮
小麗，你覺得什麼動物最漂亮？
我從來沒有真正想過
藍蕉鵑！我幾乎忘記了他們
我愛藍色！
好的，我們到了
-烏倫博河 -真的？我們這麼快就到了
速度是我的強項
所以讓我們盡快找到孔威 把他帶到國王身面前
他長什麼樣子？
我不知道
好吧，那他是什麼動物？
也不知道
你不認為我們在離開之前 應該要問問拉飛奇嗎？
是的，小麗，你說得對！
這絕對是我們在離開之前 應該問拉飛奇的事
但至少我們知道在哪裡可以找到他 他應該就在這裡
如果我們知道他長什麼樣子 應該可以更快找到他
嘩！
更快並不一定是更好
你是孔威嗎？
是的
你當然是 你剛才的話聽起來很有智慧
但是你知道 你是最有智慧的
這就是為什麼國王需要見你
國王？
是的，他想馬上見到你
我明白了
但當然，你是一隻烏龜
的確，因為我媽媽也是一隻烏龜
烏龜的孩子也是烏龜
你很有智慧 小麗，他很有智慧對吧？
應該是吧？
我們立刻走吧 我們不想讓國王等太久
小麗說得對，我們應該要快點
奔跑不一定能到達
這聽起來超級有智慧！
究竟是什麼意思？
意思是這將是一次漫長的旅程
那凱安，辛巴國王有打敗刀疤的計劃嗎？
還沒有
希望孔威會有好辦法
歐諾，看到了什麼有趣的東西嗎？
並沒有
除非你認為過橋的蹄兔
到水坑很有趣
等一下
末端有一塊石頭，看起來有點鬆
“有點鬆”？
我的天啊，橋樑要塌下來了！
歐諾，把蹄兔從橋上趕下來！
明白！
蹄兔！回來！
下橋！快點！
我認為應該好了
不好了！邦加，小心！
大家？
我們很好
歐諾，上面的動物都好嗎？
當然囉
雖然現在有一群口渴的蹄兔
他們無法到達水坑
對不起，小傢夥們
他們看起來好渴
嘿！我可以上去把他們扔過峽谷
邦加，我不認為這是個好方法
貝西提，你在想什麼？
噢，如果我們能搬動其中一塊大石頭…
就可以建造另一座橋樑
但我們怎樣可以把它抬起來？
凱安，別擔心，我知道怎樣做
河馬出擊！
哇！貝西提，厲害！
歐諾，幫幫忙？
收到
貝西提，再過一點
搞定
去吧，小傢夥們
大家小心點
哦，任何時候也要
-貝西提，好主意！ -當然！
貝西提 你建造了邦加真不敢相信的橋樑
邦加，謝謝你
是的！是貝西提橋
“貝西提橋”？
我喜歡
但我經常幫助傲氣領地的動物
好吧，如果我們保持這個速度
我想我們來得及剛在日落後回到傲氣石
或者來不及
-小麗，快來！ -馬奇妮？
孔威？你門沒事吧？
孔威發現了一朵神奇的花，看看
-另一朵花？ -是的！
-和上一朵完全不同 -這只是一朵花
小麗，每朵花都是獨一無二的
如果你停下來觀察，你就會發現
真的是這樣，孔威！
真有智慧！
好的 但我們有比鮮花更重要的東西要看
例如國王！
小麗，的確如此
孔威，你見到國王會不興奮嗎？
年輕的智者，我見過很多東西
因為我會停下來觀察
這的確是看到很多東西的最佳方法
當我快速前進時，我會看到更多
這也是一種看待事物的好方法
是的！
相信我
你不會看到我在等待，想知道去哪裡
當我在任何地方得到最多時
不需要慢下來
我走得越快，看到的越多
最刺激的是，我能去任何地方
還有很多等著我
我走得越快
看到的越多
不要告訴我四處閒逛的故事
不需要每一步都停下來
看看地上有什麼
我走得越快，看到的越多
最刺激的是，我能去任何地方
還有很多等著我
我走得越快
看到的越多
我所看到的一切
耶，一切 是的，一切
像賽跑般從我身邊擦過
-我走得越快 -我走得越快
-看到的越多 -看到的越多
最刺激的是，我能去任何地方
還有很多等著我
我走得越快
看到的越多
年輕的獵豹 你擁有一個有趣的人生哲學
感謝你跟我分享
看吧？ 那我們也快開始行動吧？
是的，很快
你給了我很多啟發
認真？
歐諾，有看到小麗和孔威的蹤影嗎？
沒有他們的蹤影
不好了！是一場山火！
在柏魯姆高峽谷上！
看來有一群大羚羊被困住了！
終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發！
你好？孔威？
也許他不在家
孔威？
我正在思考
你不能一邊走路一邊思考嗎？
想要追逐兩隻野兔，最後會一隻也抓不到
好吧，你就留在殼裡 我們把你送到國王那邊
可以幫我嗎？
當然！
鎮靜
差不多了！
再來一次？
孔威，你還好嗎？
孔威？
你有沒有看到天上的雲朵？
它們隨風飄盪的方式？
即使倒轉了，你還是很明智
他的聲音聽起來沒事
現在我們只需要想辦法把他翻過來
你們在等什麼？我們需要見國王
至少我們現在走得更快了，對吧，小麗？
我認為當我們推動他會更快
你看看這個？
我們一定要這樣做嗎？
通常大家不會看得這麼仔細
我肯定沒有
我很好奇為什麼這些根不在地底
我想知道它們為什麼要搬家
因為那棵樹要倒了！
快走！
快一點果然可以保住命，小麗
嘿，也許快一點是最好的
我一直就是這麼說
也許
孔威？
但有時站著不動 是通往安全的最快途徑
因為你夠幸運啊
不是幸運，是觀察
但是，我的確很幸運
當一棵大樹倒下時 許多動物會吃掉它的葉子
或者很多動物被壓垮了
如果我沒有叫你們停下來看看樹
也許我們都會被壓垮
也許
這棵樹哪兒也不去
我們也是這樣 但我們至少不留在這條路上
我們可以跨過去！
但孔威不可以
這就是我們要做的
那邊有條小路可以穿過背後之地
這是前往傲氣石最快的方法
來吧
背後之地是豹子的領地 所以你們靠近我
除非是一隻鳥
否則很少機會 這麼近距離地看到樹木的頂端
認真？
我們這條路是對的，但要留心
我總是留心
好吧，背後之地有很多值得一看的地方
我應該經常來這裡
隨時歡迎你們
尤其是你，烏龜
你真是太好了！我是…
感覺你會很美味，烏龜
退後一點，馬庫恰，他們是和我在一起的
獵豹，剛剛看不到你
現在你看到了吧
現在我想看到你走開
那麼你的小獅王守護隊夥伴在哪？
你不用擔心他們，你就對付我吧
好的，獵豹，我現在
會走的
但請記住，你在我的領地內
不會很久，我們繼續前進
哇，小麗，你真是太棒了！
你太厲害了！我從來沒有見過這樣的事情
你見過這樣的事情嗎，孔威？
我見過很多東西
他暫時離開了，但我打賭他會回來
所以我們真的需要加快步伐
這邊！
-他們在哪裡？ -我看不見他們
他們就在這裡，凱安
他們一定會迷失在煙霧中
救命！
貝西提、邦加，你門跟著我
歐諾，看看你能不能從空中為我們帶路
收到
大家！火災僅限於峽谷頂部的樹木！
沒有進一步蔓延
大家？
這邊，大羚羊們！是這條路！
-凱安，謝謝你 -我們還沒有走出去
事實上，凱安，我們已走出了
他的意思是火災仍然是威脅
沒錯，我們要讓所有動物都進入峽谷
是的，峽谷是防火的天然屏障
來吧，大羚羊們，你跟著我
小心！
-凱安！ -我們還好，但路被切斷了
歐諾，有沒有其他出路？
我找不到，峽谷在前方會變窄
但是對於大羚羊們來說，要跳過去太遠了
也許他們不能跳過去 但如果我們能穿過去
貝西提！我們現在可以使用橋樑
正是我所想的，貝西提橋即將到來
貝西提橋！告訴你它會流行起來
河馬出擊！
好吧，大羚羊們
-我們走吧！ -安全嗎？
它比火焰安全
是的
繼續走
貝西提，你還好嗎？
他當然沒事，他之前也這樣就過蹄兔 對吧，貝西提？
嗯，一群大羚羊比蹄兔重一點
不過我不介意
凱安，他們全部都安全了
貝西提，做得好
拉飛奇會留下深刻的印象
如果我能記住你說過的每一句話，孔威
但這並不容易
“耐心的生物永遠不會錯過任何事情”
我認為這是對的
聽起來確實很有智慧，對嗎，小麗？
我認同，我一直在耐心等待
現在我不會錯過我的晚餐了
我以為我已經提醒過你退後
我能說什麼呢？
我就是無法忘記烏龜的味道
下來，我可以讓你離開
你為什麼不上來抓我？
是的，獵豹不會爬樹
再見，獵豹
不，你不要！
來吧，爪子！
你是我的了，烏龜
我從拉飛奇那裡學到了這個動作
也許我應該學會一些其他動作
你很幸運，我從來沒有喜歡過山魈
你不喜歡我？
馬庫恰，放棄吧 你跑不過我
就看看吧
獵豹，你是很快，但你能做到這個嗎？
我會阻止你
用任何方法
你把他趕走了！
沒有什麼大不了，他會回來的
除非我能想出辦法打敗他
欲打敗豹，必先觀察豹
我已觀察過他了！
我每次都看到他曲折地遠離我
我觀察到他每次都讓我跑很多
獵豹，獵豹，一直在奔跑
你必須放鬆和觀察
放鬆？
當然！
鎮靜，小麗！
只要吸一口氣然後放慢速度
-但是… -它真的有效
好的
現在，小麗，你觀察到什麼？
他總是曲折，但我不能
我懂了，所以，他總是曲折
是的，他…
總是
好的，我明白了
喂，馬庫恰，準備好來第二輪了嗎？
可以來第三或第四輪，但誰在數呢？
如果可以就來抓我吧
提示，你不能
觀察
總是
你…你抓到我了？
我會一直抓到你，所以退後
否則下次，我不僅僅是抓住你
你知道嗎？我對烏龜失去了興趣
那很好
但我並沒有失去對豹的味道
你成功了！
我想我成功了
只需要一點觀察
獵豹聽了烏龜的話
或許現在，我真的看到了一切
很高興回到傲氣領地！
回到傲氣領地？
真是說來話長
好吧，也等你聽聽貝西提的故事 他是一座橋樑！
我很想看到那個
你一定是孔威，我是凱安
來吧，我帶你去見我爸
快點，快點會讓福氣溜走的
我認為他的意思是希望儘快前進
我猜你發現孔威原來是一隻烏龜時 一定很驚訝
小麗？
你有沒有停下來發現雲彩從不匆忙？
它們只是隨風而行
所以刀疤回來了
這確實是一個難題
是的！
邦加！
那麼，孔威，我們該怎麼辦？
幸運的是 有耐性的動物才能吃到成熟的果實
是的
我認為他的意思是 我們最終會找到解決方案
但我們需要花時間看看
我懂了
非常聰明
是的，獵豹！ 我見過很多東西
善良最後戰勝邪惡
我們是小獅王守護隊
（字幕翻譯：姜麗明）