1
00:00:00,250 --> 00:00:02,252
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:00:54,637 --> 00:00:56,639
[ROARS]

3
00:00:58,308 --> 00:01:00,393
NARRATOR:
The Lion Guard.

4
00:01:01,269 --> 00:01:03,271
KION:
The Wisdom of Kongwe.

5
00:01:05,774 --> 00:01:08,610
So, Scar has returned.

6
00:01:08,693 --> 00:01:10,695
I'm afraid so, Father.

7
00:01:10,779 --> 00:01:13,782
It's my fault, Grandfather Mufasa.
The Roar...

8
00:01:13,865 --> 00:01:17,744
The Roar has the ability
to do both good and evil.

9
00:01:17,827 --> 00:01:20,830
-I know.
-But now that Scar is back,

10
00:01:20,914 --> 00:01:22,082
how do we defeat him?

11
00:01:22,165 --> 00:01:24,918
The appearance of an evil lion
from the past

12
00:01:25,001 --> 00:01:28,171
is beyond my experience, my son.

13
00:01:28,254 --> 00:01:33,093
But you have saved the Pride Lands
from Scar before.

14
00:01:33,176 --> 00:01:36,179
Trust that the wisdom to defeat Scar

15
00:01:36,262 --> 00:01:38,765
lies within the Pride Lands,

16
00:01:38,848 --> 00:01:41,601
and within the two of you.

17
00:01:44,229 --> 00:01:47,065
"The wisdom is within the Pride Lands."

18
00:01:47,148 --> 00:01:50,777
Dad, do you think Grandfather
means a wise animal?

19
00:01:50,860 --> 00:01:55,865
Perhaps, and if he did, I know exactly
who we should talk to.

20
00:01:55,949 --> 00:01:58,034
Me? You want me to escort

21
00:01:58,118 --> 00:02:01,037
the wisest animal in the Pride Lands
to meet with the king?

22
00:02:01,121 --> 00:02:04,624
Yes, yes! It is one of the duties
of the Royal Mjuzi.

23
00:02:05,625 --> 00:02:07,460
You don't need to send Makini, Simba.

24
00:02:07,544 --> 00:02:08,795
I can talk to you right now.

25
00:02:08,878 --> 00:02:11,631
I don't think he's looking
for advice from you, Bunga.

26
00:02:11,715 --> 00:02:13,550
Most definitely not.

27
00:02:13,633 --> 00:02:15,385
Okay, your loss.

28
00:02:15,468 --> 00:02:19,681
Simba seeks counsel from Kongwe,
the wisest of the wise.

29
00:02:19,764 --> 00:02:22,976
BESHTE: Oh, yeah! Kongwe's the oldest
animal in the Pride Lands.

30
00:02:23,059 --> 00:02:24,978
Ooh! Do you know where she is?

31
00:02:25,061 --> 00:02:28,314
Last I heard, she was living along
the rocky bank of Urembo River,

32
00:02:28,398 --> 00:02:29,858
about a half-a-day's walk from here.

33
00:02:29,941 --> 00:02:33,403
Half a day? I'd like to speak to her
as soon as possible.

34
00:02:33,486 --> 00:02:36,740
Maybe a half-day for them,
but I can do it faster.

35
00:02:36,823 --> 00:02:38,783
Excellent. Thank you, Fuli.

36
00:02:38,867 --> 00:02:42,537
Yes! You shall escort the escort.
[LAUGHS]

37
00:02:42,620 --> 00:02:44,456
I can't wait! Let's go, Fuli!

38
00:02:44,539 --> 00:02:46,958
I'm so excited to spend time with you.

39
00:02:47,042 --> 00:02:49,627
I'll learn all about you
and you'll learn all about me.

40
00:02:49,711 --> 00:02:52,130
It's gonna be so great!
Don't you think so, Fuli?

41
00:02:53,840 --> 00:02:56,176
-Fuli?
-You coming, Makini?

42
00:02:56,259 --> 00:02:58,470
Ooh, yeah! Wait for me.

43
00:02:59,304 --> 00:03:01,931
Okay, the rest of us are on patrol.

44
00:03:02,015 --> 00:03:05,477
Whatever Scar has planned
for the Pride Lands, we need to be ready.

45
00:03:05,560 --> 00:03:07,604
-You got it, Kion!
-Affirmative.

46
00:03:09,856 --> 00:03:11,983
MAKINI: My favorite is definitely
bright pink flamingos.

47
00:03:12,067 --> 00:03:14,027
Oh, but orange and brown giraffes
are pretty, too.

48
00:03:14,110 --> 00:03:16,154
What animal do you think's
the prettiest, Fuli?

49
00:03:16,237 --> 00:03:18,323
I never really thought about it.

50
00:03:18,406 --> 00:03:21,034
Oh, blue turacos! I forgot about them.

51
00:03:21,117 --> 00:03:22,243
I love blue!

52
00:03:22,327 --> 00:03:23,870
[SIGHS]

53
00:03:24,996 --> 00:03:27,123
Okay, here we are.

54
00:03:27,207 --> 00:03:30,418
-Urembo River.
-Really? We got here fast.

55
00:03:30,502 --> 00:03:31,878
Fast is what I do.

56
00:03:31,961 --> 00:03:36,049
So let's find Kongwe and get her back
to the king, quick.

57
00:03:36,132 --> 00:03:37,217
What does she look like?

58
00:03:37,300 --> 00:03:38,718
Ooh, I don't know.

59
00:03:38,802 --> 00:03:41,221
Okay, what kind of animal is she?

60
00:03:41,304 --> 00:03:42,555
Don't know that either.

61
00:03:42,639 --> 00:03:47,143
Don't you think that's something
we might have asked Rafiki before we left?

62
00:03:47,227 --> 00:03:49,479
Yes, you are so right, Fuli!

63
00:03:49,562 --> 00:03:52,899
That's definitely something we should have
asked Rafiki before we left.

64
00:03:52,982 --> 00:03:56,111
But at least we know where to find her.
She should be right here.

65
00:03:56,194 --> 00:04:00,198
Huh, finding her would go a lot faster
if we knew what she looked like.

66
00:04:00,281 --> 00:04:01,366
Whoa!

67
00:04:03,993 --> 00:04:06,246
Faster is not always better.

68
00:04:06,329 --> 00:04:07,872
Oh, are you Kongwe?

69
00:04:07,956 --> 00:04:09,207
Yes.

70
00:04:09,290 --> 00:04:12,627
Of course, you are. What you just said
sounded really wise.

71
00:04:12,711 --> 00:04:15,213
But you already know that,
being so wise and all.

72
00:04:15,296 --> 00:04:16,840
And that's why the king needs to see you.

73
00:04:16,923 --> 00:04:18,008
The king?

74
00:04:18,091 --> 00:04:20,051
Yes, he wants to see you right away.

75
00:04:20,135 --> 00:04:21,720
I see.

76
00:04:21,803 --> 00:04:24,681
But, of course, you're a tortoise.

77
00:04:24,764 --> 00:04:28,393
Indeed, for my mother was a tortoise.

78
00:04:28,476 --> 00:04:33,064
A child of a tortoise is also a tortoise.

79
00:04:33,148 --> 00:04:37,235
Oh, you are wise. Isn't she wise, Fuli?

80
00:04:37,318 --> 00:04:38,653
Uh, I guess?

81
00:04:38,737 --> 00:04:41,531
Now, let's go.
We don't want to keep the king waiting.

82
00:04:41,614 --> 00:04:43,908
Oh, Fuli's right. We should hurry.

83
00:04:43,992 --> 00:04:47,912
To run is not necessarily to arrive.

84
00:04:47,996 --> 00:04:51,082
That sounds super-wise!

85
00:04:51,708 --> 00:04:53,084
What exactly does it mean?

86
00:04:53,168 --> 00:04:56,546
It means this is gonna be a long trip.

87
00:04:58,757 --> 00:05:02,260
So, Kion, does King Simba
have a plan to defeat Scar?

88
00:05:02,344 --> 00:05:03,470
KION:
Not yet.

89
00:05:03,553 --> 00:05:06,473
Hopefully, this Kongwe
will have some good ideas.

90
00:05:06,556 --> 00:05:08,141
Seeing anything interesting, Ono?

91
00:05:08,224 --> 00:05:09,559
Not really.

92
00:05:09,642 --> 00:05:11,728
Unless you count hyraxes crossing
the bridge

93
00:05:11,811 --> 00:05:13,396
to the watering hole as interesting.

94
00:05:13,480 --> 00:05:14,856
Wait a tick.

95
00:05:17,484 --> 00:05:20,487
[GASPS] There's a rock on the end
that looks a little loose.

96
00:05:20,570 --> 00:05:21,780
"A little loose"?

97
00:05:21,863 --> 00:05:23,531
[HYRAXES CHATTERING]

98
00:05:23,615 --> 00:05:26,368
Hevi kabisa. The bridge is unstable!

99
00:05:26,451 --> 00:05:28,870
Ono, get the hyraxes off the bridge!

100
00:05:28,953 --> 00:05:30,497
On it!

101
00:05:31,122 --> 00:05:33,375
Hyraxes! Back, back!

102
00:05:33,458 --> 00:05:35,168
Off the bridge! Hurry!

103
00:05:37,921 --> 00:05:39,047
Ah, I think it's done.

104
00:05:39,130 --> 00:05:40,340
[RUMBLING]

105
00:05:40,423 --> 00:05:43,176
Hapana! Bunga, look out!

106
00:05:44,010 --> 00:05:46,054
[GRUNTS]

107
00:05:47,847 --> 00:05:49,641
Guys? Guys?

108
00:05:50,642 --> 00:05:51,643
We're good.

109
00:05:51,726 --> 00:05:52,811
Oh!

110
00:05:52,894 --> 00:05:54,479
Everyone up there okay, Ono?

111
00:05:54,562 --> 00:05:56,773
[CHATTERING]
-Affirmative.

112
00:05:56,856 --> 00:05:59,192
Though we now have a bunch
of thirsty hyraxes

113
00:05:59,275 --> 00:06:00,694
that can't get to the watering hole.

114
00:06:01,069 --> 00:06:02,445
Sorry, little guys.

115
00:06:02,529 --> 00:06:04,948
Aw, they look so thirsty.

116
00:06:05,031 --> 00:06:08,368
Hey! I can go up there and throw them
across the ravine.

117
00:06:08,451 --> 00:06:10,787
I'm not so sure that's a good idea, Bunga.

118
00:06:10,870 --> 00:06:11,996
Hmm.

119
00:06:12,497 --> 00:06:13,915
What you thinking, Beshte?

120
00:06:13,998 --> 00:06:16,751
Well, if we could move
one of those big rocks...

121
00:06:16,835 --> 00:06:18,128
KION:
It could make another bridge.

122
00:06:18,211 --> 00:06:20,380
But how would we hold it up?

123
00:06:20,463 --> 00:06:22,340
Don't worry, Kion. I got this.

124
00:06:24,426 --> 00:06:26,094
Twende Kiboko!

125
00:06:26,511 --> 00:06:28,096
[GRUNTING]

126
00:06:29,014 --> 00:06:31,099
KION:
Wow! Nice one, Beshte!

127
00:06:31,182 --> 00:06:32,600
Ono, little help?

128
00:06:32,684 --> 00:06:33,768
Affirmative.

129
00:06:34,269 --> 00:06:36,688
Back it up a little more, Beshte.

130
00:06:37,188 --> 00:06:38,648
All set.

131
00:06:38,732 --> 00:06:40,025
Go ahead, little guys.

132
00:06:40,108 --> 00:06:42,610
[CHATTERING]

133
00:06:42,694 --> 00:06:44,279
Careful, everybody.

134
00:06:44,362 --> 00:06:45,822
[CHATTERING CONTINUES]

135
00:06:46,322 --> 00:06:47,741
Aw, any time.

136
00:06:47,824 --> 00:06:49,868
-Good thinking, Beshte!
-Sure was!

137
00:06:49,951 --> 00:06:52,871
You make an un-Bunga-lievable
bridge, Beshte.

138
00:06:52,954 --> 00:06:53,997
Thanks, Little B.

139
00:06:54,080 --> 00:06:57,334
Yeah! The Big B bridge.

140
00:06:57,417 --> 00:06:58,793
"The Big B bridge"?

141
00:06:58,877 --> 00:06:59,878
I like it.

142
00:06:59,961 --> 00:07:03,465
But I always like helping the animals
of the Pride Lands.

143
00:07:03,757 --> 00:07:05,425
Okay, if we keep up this pace,

144
00:07:05,508 --> 00:07:08,470
I think we can be back at
Pride Rock just after sundown.

145
00:07:11,348 --> 00:07:13,558
Or not.
[GROANS]

146
00:07:13,641 --> 00:07:15,769
MAKINI: Fuli, come quick!
-Makini?

147
00:07:15,852 --> 00:07:17,854
Kongwe? You okay?

148
00:07:17,937 --> 00:07:21,399
Kongwe found an amazing flower. Look.

149
00:07:21,649 --> 00:07:23,318
-Another flower?
-Yeah!

150
00:07:23,401 --> 00:07:26,529
-It's totally different from the last one.
-It's a flower.

151
00:07:26,696 --> 00:07:29,866
[SNIFFS]
Each bloom is unique, Fuli.

152
00:07:29,949 --> 00:07:32,702
You'd see that if you
just stop and observe.

153
00:07:32,786 --> 00:07:34,704
That is so true, Kongwe!

154
00:07:34,788 --> 00:07:37,290
And so wisdom-y!

155
00:07:37,374 --> 00:07:43,129
Okay, but right now we have slightly more
important things to see than flowers,

156
00:07:43,213 --> 00:07:44,255
like the king!

157
00:07:44,339 --> 00:07:46,966
Oh, that's so true, too, Fuli.

158
00:07:47,050 --> 00:07:49,135
Aren't you excited
to see the king, Kongwe?

159
00:07:49,219 --> 00:07:52,055
I have seen many things, young Mjuzi,

160
00:07:52,138 --> 00:07:55,475
because I stop and observe.

161
00:07:55,558 --> 00:07:58,061
That's probably the best way
to see a lot of things.

162
00:07:58,144 --> 00:08:00,313
I see a lot more when I'm going fast.

163
00:08:00,397 --> 00:08:03,316
Oh, that must be a good way
to see things, too.

164
00:08:03,400 --> 00:08:05,151
Oh, it is!

165
00:08:05,235 --> 00:08:06,236
Trust me.

166
00:08:06,653 --> 00:08:10,990
♪ You won't catch me waiting
Wondering where to go ♪

167
00:08:11,074 --> 00:08:13,326
♪ When I can get most anywhere ♪

168
00:08:13,410 --> 00:08:16,413
♪ There's no point in going slow ♪

169
00:08:17,038 --> 00:08:21,376
♪ The faster I go
The more that I see ♪

170
00:08:22,085 --> 00:08:26,506
♪ It's part of the thrill
To be everywhere that I can be ♪

171
00:08:26,589 --> 00:08:31,261
♪ There's so much out there
Waiting for me ♪

172
00:08:31,344 --> 00:08:34,514
♪ The faster I go ♪

173
00:08:34,597 --> 00:08:38,018
♪ The more that I see ♪

174
00:08:38,101 --> 00:08:42,105
♪ So don't tell me stories
Of strolling all around ♪

175
00:08:42,188 --> 00:08:44,691
♪ No need stopping every step ♪

176
00:08:44,774 --> 00:08:48,445
♪ To see what's on the ground ♪

177
00:08:48,528 --> 00:08:53,199
♪ The faster I go
The more that I see ♪

178
00:08:53,491 --> 00:08:57,996
♪ It's part of the thrill
To be everywhere that I can be ♪

179
00:08:58,079 --> 00:09:02,500
♪ There's so much out there
Waiting for me ♪

180
00:09:02,584 --> 00:09:05,754
♪ The faster I go ♪

181
00:09:05,837 --> 00:09:09,341
♪ The more that I see ♪

182
00:09:09,424 --> 00:09:13,553
♪ Everything that's all that I see ♪

183
00:09:13,636 --> 00:09:16,389
♪ Yeah, everything
Yes, everything is ♪

184
00:09:16,473 --> 00:09:19,559
♪ Racing right past me ♪

185
00:09:20,060 --> 00:09:22,228
-♪ The faster I go ♪
-♪ The faster I go ♪

186
00:09:22,312 --> 00:09:24,439
-♪ The more that I see ♪
-♪ The more that I see ♪

187
00:09:25,065 --> 00:09:29,402
♪ It's part of the thrill
To be everywhere that I can be ♪

188
00:09:29,486 --> 00:09:33,948
♪ There's so much out there
Waiting for me ♪

189
00:09:34,032 --> 00:09:37,327
♪ The faster I go ♪

190
00:09:37,410 --> 00:09:40,246
♪ The more that I see ♪

191
00:09:41,206 --> 00:09:43,708
You have an interesting philosophy,
young cheetah.

192
00:09:43,792 --> 00:09:46,127
I thank you for sharing it with me.

193
00:09:46,211 --> 00:09:50,048
See? So why don't we get moving again?

194
00:09:50,131 --> 00:09:52,550
Yes, soon.

195
00:09:52,634 --> 00:09:55,470
You've given me so much to ponder now.

196
00:09:56,304 --> 00:09:57,931
Seriously?

197
00:09:58,556 --> 00:10:00,558
Any sign of Fuli and Kongwe, Ono?

198
00:10:00,642 --> 00:10:02,185
No sign of them.

199
00:10:02,936 --> 00:10:05,939
ONO:
[GASPS] Hapana! A wildfire!

200
00:10:06,314 --> 00:10:08,024
Over at the Poromoko Crevasse!

201
00:10:08,108 --> 00:10:10,360
And it looks like the eland are trapped!

202
00:10:10,443 --> 00:10:12,070
Till the Pride Lands end...

203
00:10:12,153 --> 00:10:14,155
ALL:
Lion Guard defend!

204
00:10:14,781 --> 00:10:18,159
Hello? Hello? Kongwe?

205
00:10:18,660 --> 00:10:20,120
Maybe she's not home.

206
00:10:20,787 --> 00:10:21,788
Kongwe?

207
00:10:21,871 --> 00:10:23,623
KONGWE:
I'm thinking.

208
00:10:23,707 --> 00:10:25,709
[SIGHS]
Can't you think and walk?

209
00:10:25,792 --> 00:10:29,629
KONGWE: He who chases two hares
will catch neither.

210
00:10:29,713 --> 00:10:33,550
Fine, stay in your shell.
We still have to get you to the king.

211
00:10:33,633 --> 00:10:36,052
[GRUNTS]

212
00:10:36,678 --> 00:10:37,887
A little help?

213
00:10:37,971 --> 00:10:39,556
Oh, of course!

214
00:10:40,306 --> 00:10:42,726
Ooh, shwari.

215
00:10:44,602 --> 00:10:46,104
[GRUNTING]

216
00:10:46,187 --> 00:10:48,023
Almost!

217
00:10:48,106 --> 00:10:49,274
Argh!

218
00:10:50,859 --> 00:10:52,736
Again? Oh...

219
00:10:54,696 --> 00:10:58,825
[BOTH GRUNTING]

220
00:11:02,954 --> 00:11:04,122
Uh-oh.

221
00:11:06,291 --> 00:11:09,252
Uh, Kongwe, you okay?

222
00:11:10,128 --> 00:11:11,129
Kongwe?

223
00:11:13,256 --> 00:11:15,592
Have you ever noticed clouds?

224
00:11:15,675 --> 00:11:18,762
And the way they follow the wind?
[WIND BLOWING]

225
00:11:18,845 --> 00:11:20,764
Even upside-down, you're wise.

226
00:11:20,847 --> 00:11:23,350
She certainly sounds okay.

227
00:11:23,433 --> 00:11:27,395
Now we just gotta figure out a way
to flip her back over.

228
00:11:32,192 --> 00:11:33,193
Oh.

229
00:11:33,860 --> 00:11:36,863
What are you waiting for?
We need to see the king.

230
00:11:38,490 --> 00:11:40,909
MAKINI: At least we're going
faster now, right, Fuli?

231
00:11:40,992 --> 00:11:43,995
I think it was faster
when we were pushing her.

232
00:11:44,537 --> 00:11:45,538
Hmm.

233
00:11:46,414 --> 00:11:48,041
Would you look at this?

234
00:11:48,124 --> 00:11:49,709
Do we have to?

235
00:11:49,793 --> 00:11:52,337
One doesn't usually see
roots like this close-up.

236
00:11:52,420 --> 00:11:53,421
I sure haven't.

237
00:11:53,505 --> 00:11:55,423
I wonder why these roots
aren't in the ground.

238
00:11:55,507 --> 00:11:56,758
[CREAKING]

239
00:11:57,676 --> 00:12:00,011
And I wonder why they're moving.

240
00:12:00,095 --> 00:12:01,721
FULI:
Because that tree's about to fall!

241
00:12:01,805 --> 00:12:03,098
Move!

242
00:12:03,181 --> 00:12:05,100
[SCREAMS]

243
00:12:06,184 --> 00:12:08,311
That was some fast save, Fuli.

244
00:12:08,687 --> 00:12:11,481
Hey, maybe fast is best.

245
00:12:11,564 --> 00:12:13,358
That's what I keep saying.

246
00:12:13,441 --> 00:12:14,567
KONGWE:
Perhaps.

247
00:12:15,151 --> 00:12:16,152
Kongwe?

248
00:12:16,236 --> 00:12:20,824
But sometimes, standing still is
the fastest route to safety.

249
00:12:20,907 --> 00:12:21,908
You got lucky.

250
00:12:21,991 --> 00:12:24,244
Not luck, observation.

251
00:12:24,869 --> 00:12:26,705
But also, I did get lucky.

252
00:12:29,499 --> 00:12:33,169
When a big tree falls,
many eat its leaves.

253
00:12:33,253 --> 00:12:34,879
Or many get crushed.

254
00:12:34,963 --> 00:12:38,216
If I hadn't gotten you
to stop and look at the tree,

255
00:12:38,299 --> 00:12:40,343
perhaps we all would have been crushed.

256
00:12:40,427 --> 00:12:41,553
Maybe.

257
00:12:42,220 --> 00:12:43,972
This tree is not going anywhere,

258
00:12:44,055 --> 00:12:46,850
and neither are we,
at least not on this path.

259
00:12:47,142 --> 00:12:48,393
We could go over!

260
00:12:49,352 --> 00:12:51,312
Oh, but Kongwe can't.

261
00:12:55,275 --> 00:12:57,277
So here's what we're gonna do.

262
00:12:57,360 --> 00:13:00,030
There's a path back there
that cuts through the Backlands.

263
00:13:00,113 --> 00:13:02,157
That's the fastest way
to get to Pride Rock from here.

264
00:13:02,240 --> 00:13:03,241
Come on.

265
00:13:03,908 --> 00:13:07,954
The Backlands are leopard territory,
so stay close to me.

266
00:13:08,496 --> 00:13:10,331
Unless one is a bird,

267
00:13:10,415 --> 00:13:13,585
one rarely gets to see
the top of a tree this close.

268
00:13:13,668 --> 00:13:15,045
Seriously?

269
00:13:17,005 --> 00:13:19,382
We're going the right way,
but keep an eye out.

270
00:13:20,342 --> 00:13:22,344
I always keep an eye out.

271
00:13:22,427 --> 00:13:24,846
Well, there is a lot to see here
in the Backlands.

272
00:13:24,929 --> 00:13:26,556
I should come here more often.

273
00:13:26,639 --> 00:13:28,266
You're always welcome.

274
00:13:29,059 --> 00:13:30,977
Especially you, tortoise.

275
00:13:31,061 --> 00:13:33,146
That's very friendly of you! I'm...

276
00:13:33,229 --> 00:13:35,231
[ROARS]

277
00:13:35,315 --> 00:13:37,734
You're a real delicacy
around here, tortoise.

278
00:13:37,817 --> 00:13:39,861
Back off, Makucha. They're with me.

279
00:13:39,944 --> 00:13:42,614
[CHUCKLES]
Oh. Didn't see you there, cheetah.

280
00:13:42,697 --> 00:13:43,948
Well, now you have.

281
00:13:44,032 --> 00:13:47,702
And now I wanna see you walking away.

282
00:13:47,786 --> 00:13:50,622
So where are your Lion Guard pals?

283
00:13:50,705 --> 00:13:54,000
Don't you worry about them.
You deal with me.

284
00:13:54,084 --> 00:13:56,920
Okay, cheetah, I'll be on my way...

285
00:13:57,003 --> 00:13:58,213
For now.

286
00:13:58,296 --> 00:14:01,341
But remember, you're in my territory.

287
00:14:01,466 --> 00:14:02,676
[SNARLING]

288
00:14:03,259 --> 00:14:05,470
Not for long. Let's keep moving.

289
00:14:05,553 --> 00:14:07,806
Wow, Fuli, that was amazing!

290
00:14:07,889 --> 00:14:10,725
You were amazing! I've never
seen anything like that.

291
00:14:10,809 --> 00:14:12,811
Have you ever seen
anything like that, Kongwe?

292
00:14:12,894 --> 00:14:15,063
I've seen many things.

293
00:14:15,980 --> 00:14:18,400
He's gone for now,
but I bet he comes back.

294
00:14:18,483 --> 00:14:20,443
So we really need to pick up the pace.

295
00:14:24,322 --> 00:14:25,990
This way!

296
00:14:27,158 --> 00:14:29,119
-Where are they?
-I don't see them.

297
00:14:29,202 --> 00:14:30,620
They were right here, Kion.

298
00:14:30,704 --> 00:14:32,163
They must be lost in the smoke.

299
00:14:32,247 --> 00:14:35,166
ELAND:
Help! [COUGHS] Help!

300
00:14:35,250 --> 00:14:37,252
Beshte, Bunga, you're with me.

301
00:14:37,335 --> 00:14:39,754
Ono, see if you can guide us from the sky.

302
00:14:39,838 --> 00:14:40,839
Affirmative.

303
00:14:43,717 --> 00:14:47,012
Guys! The fires are limited
to the trees at the top of the canyon!

304
00:14:47,095 --> 00:14:49,055
It's not spreading any further.

305
00:14:49,764 --> 00:14:51,558
Guys? Guys?

306
00:14:52,017 --> 00:14:54,227
KION:
This way, elands! This way!

307
00:14:54,310 --> 00:14:58,606
[ELANDS COUGHING]

308
00:14:58,690 --> 00:15:01,109
-Thank you, Kion.
-We're not out of the woods yet.

309
00:15:01,192 --> 00:15:03,695
Uh, actually, Kion, we are.

310
00:15:03,778 --> 00:15:05,655
He means the fire's still a threat.

311
00:15:05,739 --> 00:15:08,616
KION: Right. We need to get everyone
into the canyon.

312
00:15:08,700 --> 00:15:11,911
ONO: Of course. The canyon's
a natural break against the fire.

313
00:15:11,995 --> 00:15:14,414
Come on, elands. You can follow me.

314
00:15:18,209 --> 00:15:19,294
[ALL GASP]

315
00:15:19,377 --> 00:15:20,754
Look out!

316
00:15:21,546 --> 00:15:24,382
-Kion!
-We're okay, but we're cut off.

317
00:15:24,466 --> 00:15:27,761
Ono, any other way down or across?

318
00:15:30,263 --> 00:15:33,099
I don't think so.
The canyon narrows up ahead.

319
00:15:33,183 --> 00:15:35,185
But it's too far for the elands to jump.

320
00:15:35,268 --> 00:15:38,938
Maybe they can't jump it,
but if we could cross it...

321
00:15:39,022 --> 00:15:41,691
Beshte! We could sure use
a bridge right about now.

322
00:15:41,775 --> 00:15:45,320
Just what I was thinking.
One Big B bridge coming up.

323
00:15:48,948 --> 00:15:51,951
Big B bridge! Told you it'd catch on.

324
00:15:52,035 --> 00:15:53,370
[GROANS]

325
00:15:54,913 --> 00:15:57,582
BESHTE:
Twende Kiboko!

326
00:15:57,665 --> 00:16:00,502
[GRUNTING]
All right, elands.

327
00:16:00,585 --> 00:16:02,337
-Let's go!
-Is it safe?

328
00:16:02,420 --> 00:16:04,381
Um, it's safer than flames.

329
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
Good point.

330
00:16:05,965 --> 00:16:08,051
[GRUNTING]
KION: Keep moving.

331
00:16:08,134 --> 00:16:09,719
You doing okay, Beshte?

332
00:16:09,803 --> 00:16:14,099
Of course he's okay. He did it before
with the hyraxes. Right, Big B?

333
00:16:14,182 --> 00:16:18,687
[STRAINING] Well, a herd of eland
is a little heavier than hyraxes.

334
00:16:18,770 --> 00:16:20,063
But I don't mind.

335
00:16:21,022 --> 00:16:22,440
That's all of them, Kion.

336
00:16:25,276 --> 00:16:26,486
[GRUNTS]

337
00:16:26,569 --> 00:16:27,946
Nice work, Beshte.

338
00:16:31,658 --> 00:16:33,326
MAKINI:
Rafiki will be so impressed

339
00:16:33,410 --> 00:16:37,080
if I can remember every super-wise
thing you've ever said, Kongwe.

340
00:16:37,163 --> 00:16:38,790
But it's not easy.

341
00:16:38,873 --> 00:16:41,710
"A patient creature never misses a thing."

342
00:16:41,793 --> 00:16:43,003
I think that's right.

343
00:16:43,086 --> 00:16:44,921
Sure sounds smart, don't you think, Fuli?

344
00:16:45,005 --> 00:16:46,756
[ROARS]

345
00:16:46,840 --> 00:16:50,510
I think so. I've been patiently waiting.

346
00:16:50,593 --> 00:16:52,595
And now I won't miss my supper.

347
00:16:52,679 --> 00:16:54,681
I thought I told you to back off.

348
00:16:54,764 --> 00:16:57,434
[CHUCKLING]
What can I say?

349
00:16:57,517 --> 00:17:00,854
I just couldn't get the taste of tortoise
off my mind.

350
00:17:00,937 --> 00:17:02,272
[SNARLS]

351
00:17:02,355 --> 00:17:04,149
[BOTH SNARLING]

352
00:17:06,484 --> 00:17:07,485
[GRUNTS]

353
00:17:07,569 --> 00:17:10,321
Ugh! Come down here
so I can make you leave.

354
00:17:10,405 --> 00:17:12,073
Why don't you come up here and get me?

355
00:17:12,157 --> 00:17:15,952
Oh, right. Cheetahs can't climb trees.

356
00:17:16,036 --> 00:17:17,162
Argh!

357
00:17:17,245 --> 00:17:19,205
[GRUNTING]

358
00:17:19,289 --> 00:17:21,041
See you, cheetah.

359
00:17:21,249 --> 00:17:22,584
[GROWLS]

360
00:17:22,959 --> 00:17:24,169
[GRUNTS]

361
00:17:24,669 --> 00:17:25,670
[GASPS]

362
00:17:25,754 --> 00:17:27,964
[SNARLING]
Oh, no, you don't!

363
00:17:28,048 --> 00:17:29,966
[GRUNTS]
Come on, claws!

364
00:17:30,050 --> 00:17:31,885
[LAUGHS]

365
00:17:31,968 --> 00:17:34,679
You're all mine, tortoise.

366
00:17:34,763 --> 00:17:35,847
[GRUNTS]

367
00:17:41,227 --> 00:17:44,064
I learned this move from Rafiki.

368
00:17:45,815 --> 00:17:47,567
Maybe I should have learned
some other moves.

369
00:17:47,650 --> 00:17:51,404
You're just lucky I never
really liked mandrill.

370
00:17:51,488 --> 00:17:52,781
You don't like me?

371
00:17:52,864 --> 00:17:54,574
[FULI GRUNTS]

372
00:17:54,657 --> 00:17:55,658
[BOTH SNARLING]

373
00:17:55,742 --> 00:17:57,744
[MAKUCHA LAUGHING]

374
00:18:01,706 --> 00:18:03,625
[PANTING]

375
00:18:06,795 --> 00:18:09,214
Give it up, Makucha. You can't outrun me.

376
00:18:09,297 --> 00:18:11,758
[LAUGHS]
We'll see about that.

377
00:18:12,842 --> 00:18:14,469
[GRUNTS]

378
00:18:16,805 --> 00:18:20,809
[LAUGHS] You may be fast, cheetah,
but can you do this?

379
00:18:20,892 --> 00:18:22,352
[LAUGHS]

380
00:18:23,770 --> 00:18:25,397
[LAUGHTER FADES]

381
00:18:25,480 --> 00:18:26,690
[PANTING]
I'll stop you.

382
00:18:27,649 --> 00:18:28,650
Somehow.

383
00:18:30,610 --> 00:18:32,028
You chased him off!

384
00:18:32,112 --> 00:18:33,863
Big deal, he'll be back.

385
00:18:33,947 --> 00:18:36,574
Unless I can figure out a way to beat him.

386
00:18:36,658 --> 00:18:41,037
To beat the leopard,
you must observe the leopard.

387
00:18:41,121 --> 00:18:43,123
I have observed him!

388
00:18:43,206 --> 00:18:46,710
I observe him zigzagging
away from me every time.

389
00:18:46,793 --> 00:18:50,672
I observe him making me
run a lot more than he does.

390
00:18:50,755 --> 00:18:54,551
Cheetah, cheetah, always running.

391
00:18:54,884 --> 00:18:58,555
You must relax and observe.

392
00:18:58,638 --> 00:19:00,056
Relax?

393
00:19:00,140 --> 00:19:01,808
Of course!

394
00:19:01,891 --> 00:19:03,643
Shwari, Fuli!

395
00:19:03,727 --> 00:19:05,687
Just take a breath and slow down.

396
00:19:06,354 --> 00:19:08,773
-But...?
-It really works.

397
00:19:08,857 --> 00:19:09,858
Fine.

398
00:19:09,941 --> 00:19:12,277
[BREATHES DEEPLY]

399
00:19:13,111 --> 00:19:16,698
Now, Fuli, what have you observed?

400
00:19:17,907 --> 00:19:20,869
He always zigzags, but I can't.

401
00:19:20,952 --> 00:19:25,832
I see. So, he always zigzags.

402
00:19:25,915 --> 00:19:27,000
Yes, he...

403
00:19:27,876 --> 00:19:29,044
Always.

404
00:19:29,586 --> 00:19:32,589
[GASPS]
Hmm. Okay, I got this.

405
00:19:33,631 --> 00:19:36,301
Hey, Makucha. Ready for round two?

406
00:19:36,384 --> 00:19:40,138
More like round three or four.
But who's counting?

407
00:19:40,221 --> 00:19:41,556
Catch me if you can.

408
00:19:41,639 --> 00:19:43,600
Hint, you can't.

409
00:19:44,642 --> 00:19:46,770
[PANTING]

410
00:19:49,272 --> 00:19:50,607
Observe.

411
00:19:51,941 --> 00:19:54,361
[PANTING]
Always.

412
00:20:00,200 --> 00:20:01,576
[GRUNTS]

413
00:20:02,535 --> 00:20:03,661
You...? You caught me?

414
00:20:03,745 --> 00:20:06,956
I'll always catch you, so back off.

415
00:20:07,040 --> 00:20:10,168
Or next time,
I'll do more than tackle you.

416
00:20:10,251 --> 00:20:13,713
You know what? I've lost my taste
for tortoise.

417
00:20:13,797 --> 00:20:15,006
That's good.

418
00:20:15,090 --> 00:20:18,885
But I haven't lost my taste for leopard.

419
00:20:20,345 --> 00:20:22,889
[CHUCKLES]

420
00:20:22,972 --> 00:20:24,933
[PANTING]

421
00:20:27,143 --> 00:20:28,144
You did it!

422
00:20:28,228 --> 00:20:30,230
[CHUCKLES]
I guess I did.

423
00:20:30,313 --> 00:20:32,315
All it took was a little observing.

424
00:20:32,399 --> 00:20:35,360
The cheetah listened to the tortoise.

425
00:20:35,694 --> 00:20:40,156
Perhaps now, I've truly seen everything.

426
00:20:41,700 --> 00:20:44,703
MAKINI: It sure is nice
to be back in the Pride Lands!

427
00:20:44,786 --> 00:20:46,121
Back in the Pride Lands?

428
00:20:46,204 --> 00:20:47,747
It's a long story.

429
00:20:47,831 --> 00:20:51,251
Well, wait till you hear about Beshte.
He was a bridge!

430
00:20:51,334 --> 00:20:54,337
Hmm. I'd like to have seen that.

431
00:20:54,421 --> 00:20:56,756
You must be Kongwe. I'm Kion.

432
00:20:56,840 --> 00:20:58,717
Let's get you to my dad. Come on.

433
00:20:58,800 --> 00:21:03,638
Hmm. Hurry, hurry brings no blessings.

434
00:21:03,722 --> 00:21:06,599
I think that means she's going
as fast as she can.

435
00:21:06,683 --> 00:21:09,811
Guess you were surprised
Kongwe turned out to be a tortoise.

436
00:21:10,478 --> 00:21:11,479
Fuli?

437
00:21:11,563 --> 00:21:15,567
Have you ever stopped to notice how
the clouds never rush?

438
00:21:15,650 --> 00:21:17,569
They just follow the wind.

439
00:21:21,489 --> 00:21:24,409
Hmm. So Scar has returned.

440
00:21:24,826 --> 00:21:26,703
It is indeed a difficult problem.

441
00:21:26,786 --> 00:21:28,580
Uh, yeah!

442
00:21:28,663 --> 00:21:29,748
Bunga!

443
00:21:30,540 --> 00:21:33,001
So, Kongwe, what do we do?

444
00:21:33,084 --> 00:21:37,964
Fortunately, it is the patient animal
who eats the ripe fruit.

445
00:21:38,798 --> 00:21:40,800
-Yes.
-Uh-huh.

446
00:21:40,884 --> 00:21:41,926
FULI:
Oh!

447
00:21:42,010 --> 00:21:45,430
I think she means we'll find
the solution eventually.

448
00:21:45,513 --> 00:21:47,515
But we need to take the time to look.

449
00:21:47,599 --> 00:21:49,017
-I see.
-Oh!

450
00:21:49,100 --> 00:21:50,477
Very wise.

451
00:21:50,560 --> 00:21:54,314
Yes, yes, cheetah!
I have seen many things.

452
00:21:54,397 --> 00:21:58,526
And good always triumphs
over evil, in time.

453
00:22:01,321 --> 00:22:03,656
[CHORUS VOCALIZING]

454
00:22:26,596 --> 00:22:28,264
♪ Look out
Here comes the Lion Guard ♪