《小獅王守護隊》
《蠍子的刺》
刀疤是歷史上統治榮譽之地的獅子中
最壞的一個
但他完全不是我叔叔的對手
什麼？丁滿和彭彭嗎？
不是他們打敗了刀疤
瑪姬妮說得對，邦加
是啊，大家都知道是辛巴國王打敗了刀疤
這是常識
大家都說是辛巴打敗了刀疤，可是他…
那是因為那就是事實！
娜娜把刀疤在榮譽之地的惡行告訴辛巴後
他就知道他必須回來了
於是辛巴面對刀疤 在一場大戰後擊敗了他
對，可是沒有我叔叔，辛巴就不會成功
看，丁滿叔叔給鬣狗跳舞了
那有什麼用？
舞蹈引開了他們，防止他們支援刀疤
可是丁滿跳舞的時候 辛巴已經打敗了刀疤
並以真正國王的身份奪回了榮譽之地！
今天的復位慶典就是為了慶祝這場勝利
好吧，你們有你們的故事 我有叔叔的故事
有一點可以確定，刀疤不是好東西
是啊，幸好他不再掌管這裡了
如果他還在 你們能想象一切會是什麼樣嗎？
一定很糟糕
朋友們
今天我們要結束辛巴的統治
並一舉摧毀小獅王守護隊
-太好了！ -終於來了
好極了
讓你們的手下準備好
刀疤，我只有一個問題
你怎麼…不對，我們怎麼在一天之內 扳倒辛巴和小獅王守護隊？
我第一次讚同鬣狗的話
這可不容易辦到
我知道，所以我叫來了新幫手
他來了
蠍子！小心！過來了！
別踩我
他不會蜇你的，阿傑
對，蘇木的毒液要留給一個皇家的人
你知道該怎麼做，蘇木
我會做到的
他走了嗎？
走了，快下來
榮譽之地的居民們愚蠢地 把今天當作辛巴打敗我的紀念日
但過不了多久，它就會變成我回來
徹底摧毀辛巴和小獅王守護隊的紀念日
皇家成員，小獅王守護隊
榮譽之地的族群們！
歡迎參加復位慶典！
好耶！
這才叫派對
今天我們來慶祝最奇妙的勝利
所有人都參加，從榮譽之石到最高的樹頂
在祈禱我們自由之前，他回來解救了大家
每次看到他，盡情呼喊吧
好國王辛巴
料理一切事務
好國王辛巴
正義又合法
好國王辛巴
精通所有的事
萬歲，國王萬歲
-辛巴！ -陛下！
-爸爸！ -國王！
-不！ -不，我的寶寶！
我們來了，辛巴
爸爸！
你還好嗎？
我的尾巴
你被一隻蠍子蜇了
歐諾，找到那隻蠍子！
遵命！
找到你了
有一隻蠍子正往外域的方向跑，凱安！
一定就是他
那我們必須抓住他
守護榮譽之地
小獅王守護隊出動！
大家跟我來！
他在那裡！
我來抓他！
-他鑽進去了 -我來挖
挖快點，小邦
天哪！
這個洞一定是條通道
那隻蠍子從外域的另一個洞出去了！
那就對了，蠍子！
不要回來！
好了，他跑了
我們回去看看我爸
-他怎麼樣了？ -別問了
那麼嚴重嗎？
其實我們也不知道，所以你們不該問我們
我的天哪！
爸爸！
爸爸？
凱安，蠍子蜇傷讓你父親病得很重
那我們必須想想辦法
必須救他！
我們正在盡力救他，凱安
只是還沒想到最好的辦法
等等
我知道了！
火山灰！
它能吸出毒液
但是要快
拉飛奇
只有火山頂上才有火山灰
可是最近的火山在…
外域
別擔心，拉飛奇
我會帶回火山灰的
別忘了我們
對，小獅王守護隊
去火山吧
把火山灰裝在這裡面
好主意，拉飛奇，把火山灰交給我很安全
好吧
瑪姬妮，妳跟小獅王守護隊一起去
他們保護妳，妳保護火山灰
我會的，拉飛奇，它會很安全
非常非常的安全！
凱安，你必須在日落前帶回火山灰
明白，瑪姬妮，小獅王守護隊，我們走！
做得好，蠍子朋友
現在只有火山灰能救辛巴
也就是說小獅王守護隊會來這裡找
烏沙里，讓其他人準備好
開始實施計劃
當然
你想讓小獅王守護隊來這裡？
是的，蘇木
你幫我設下了完美的陷阱
他們來了
記住刀疤的計劃
你們要去哪，小獅王守護隊？
讓開，基布里！
讓開？
這是我的地盤，小獅子
鱷魚的規矩是保衛它
讓我們過去，基布里，我們沒時間跟你耗
沒人能讓我們讓開，除非打一架
上！
-貝西提！ -沒問題，凱安
河馬出擊
再見了，鱷魚們！
擊退鱷魚真是太好了
是啊，但他們浪費了我們的時間 我們必須加快速度
放心，凱安，不會有其他事情拖慢我們了
看看，這是誰來了？
是小獅王守護隊，親愛的
我知道，戈戈
那妳應該知道要讓開
我們要過去
沒錯，蜜獾的風格，上天入地！
走！
我必須承認，幸好我站在邦加這邊
沒錯，比站在他後面好多了
我們到了
現在只要爬上去就好了
先過我們這一關
真的嗎？
揍他們，兄弟們
沒時間打架了
我們得繞過他們
放開他
過來啊，獵豹
算了吧，阿齊
沒人能跑得過我！
上天入地！
別過來，走開！
河馬出擊！
謝謝你，貝西提！
瑪姬妮，伸出棍子
好吧，為什麼？
原來如此
好樣的，瑪姬妮！
現在去拿火山灰吧
外域的壞人真多啊
確實很多 但他們一般不會在同一天進攻我們
我爸說凡事都有第一次
我知道大家都累了，可我們不能停
太陽就快下山了
我們一起上，凱安
我們成功了，好樣的，各位
我看見火山灰了，在下面
太好了，我們去拿吧
拿到了！
火山灰在葫蘆裡，葫蘆在我手裡
而且我們有足夠的時間在日落前返回去
準備好了嗎？走吧！
別擔心，凱安，你爸會好起來的
對，我爸會好起來的
恐怕你想錯了，凱安
沒想到吧！
是你！我上次在火裡見過你
你是刀疤
沒錯，凱安
你猜對了
真厲害
我們以後再對付他
趕緊回去找我爸
他被一隻蠍子蜇了吧？
什麼？
你怎麼知道的？
你以為是誰派蠍子過去的？
這都是我徹底幹掉辛巴的計劃
是你讓我爸爸病倒的？
那麼你也知道我們會來找火山灰
所以鱷魚、豺狼和鬣狗的攻擊 都是安排好的
他們勾結在一起了
都是為了刀疤
沒錯
你們都很聰明，是吧？
看來你的陷阱沒用了，刀疤
我們拿到了火山灰，現在要帶回去給我爸
不，凱安，你還沒弄明白
我的陷阱還沒啟動呢，現在才開始
刀疤大軍，進攻！
刀疤大軍？
你們逃不掉的，小獅王守護隊
這次可以吃掉他們了
一條蛇和幾隻蜥蜴而已
不算什麼，我們能打敗他們
沒時間了，邦加 我們得走了！快，這邊！
攔住你們了，小獅王守護隊！
大家跟我來！
糟糕！
來啊，看你敢不敢
他們從各個方向過來了
沒錯
確實如此
歐諾，找一下出路
遵…
讓開，白鷺！
還有禿鷲？
刀疤這麼邪惡的人居然有這麼多朋友
歐諾，你還好嗎？
是的
你看，凱安，無路可逃了
凱安，越來越熱了
有沒有好主意？
壞主意也行啊
大家站在我身後，靠緊一點
我警告你們，讓開！
他警告我們？
幽默的飯菜最好吃了
凱安，你打算用獅吼嗎？
你一定知道
獅吼的力量會造成火山噴發吧？
就像你幫我回來的那次
他在說什麼？
不知道，但是刀疤 你對獅吼的了解沒那麼深
我就知道我們能打贏他們
快走
攔住他們！
放棄吧，小獅王守護隊！
這簡直是邦加超級棒！
抓住他們，兄弟們
別讓他們帶走葫蘆！
這就是惹怒小獅王守護隊的下場！
禿鷲們，奪回火山灰！
它在那隻山魈的葫蘆裡
大家快點
發現葫蘆了，禿鷲，進攻！
不要，走開！
-瑪姬妮！ -我去幫她
-我也去 -沒人能跑得過我
不！
你們兩個對付歐諾
我們去搶葫蘆
不！
別讓她拿到葫蘆
上天入地
我綁的繩子太緊了
拿到了
攔住她
禿鷲們回來了
站在我身後，快點！
我們走
看來戰爭剛剛開始了
太陽要下山了
我們趕不回去了
我可以在日落前趕回去，凱安 可是我沒辦法拿葫蘆
我太大了，不能騎在小麗身上
妳不能，我能啊
邦加？
交給我吧，凱安
瑪姬妮，給我葫蘆
抓緊它
我們不會讓妳失望的
沒人能跑得過我！
-拉飛奇！ -邦加？
我們拿到火山灰了，我們…
接住了
太好了，火山灰
時間剛剛好
爸爸！
爸爸？
凱安
你父親很虛弱，凱安
但他會好起來的
謝謝你，拉飛奇
不必謝我，凱安
是小獅王守護隊拿到了火山灰
你們和我一起救了辛巴
我們的寶寶沒事了
我早就知道他會沒事的
沒錯，安靜點，國王需要休息
拉飛奇，我要跟我爸談一談
現在不行，凱安
辛巴必須休養身體
你可以晚點再談
可是拉飛奇，我看見刀疤了
刀疤？
對，他在火山的火焰裡
是他派蠍子來蜇爸爸的
我覺得…
我覺得他想毀掉榮譽之地
邪惡回來了
你說得對，凱安
你必須把這件事告訴辛巴
但是先讓他休息才行
我一定會讓他痊愈的
謝謝你，拉飛奇
小獅王守護隊
保護榮譽之地是我們的職責
但是這個任務變得更難了
這會是一場硬仗
但我們一定能擊敗刀疤
小獅王守護隊來了！
字幕翻譯：鄒琳