《小獅王守護隊》
《蠍子的刺》
刀疤是有史以來
統治傲氣領地最邪惡的獅子！
但面對我的叔叔們，他沒有一絲勝算！
什麼？丁滿和彭彭？
他們沒有打敗刀疤
邦加，馬奇妮說對了
是的，大家都知道是辛巴國王打敗刀疤
這是常識
人人都說辛巴打敗了刀疤，但他…
那是因為打敗刀疤的是辛巴！
娜娜告訴辛巴關於刀疤對 傲氣領地所做的事情後
辛巴知道他必須回來
於是辛巴與刀疤對峙 在一場大戰中將他擊敗
對，但如果沒有我的叔叔 辛巴是不可能做到的！
看？丁滿叔叔對土狼跳舞
這有什麼幫助？
這分散他們的注意力 令他們不能幫助刀疤
是的，當丁滿跳舞時，辛巴擊敗了刀疤
並以真正的國王身份收復了傲氣領地！
這就是今天勝利紀念日典禮的源由
好吧，你有你的故事 我有我的叔叔們
有一件事是肯定的 刀疤真的是個壞蛋
是的，我很高興他已成歷史
你能想像他還在身邊 會是什麼樣子嗎？
不會是好的
朋友們
今天，我們將結束辛巴的統治
並摧毀小獅王守護隊
-真棒！ -終於
好極了
叫你的追隨者做好準備
刀疤？有一個問題
你怎麼…？我們打算在同一天 幹掉辛巴和小獅王守護隊？
這一次，我必須同意土狼
這不會很容易
是，我知道 這正是我帶了一些支援的原因
現在它來了
蠍子！啊！小心！過來了！
小心！
他不會刺你的，阿傑
對，蘇木要為皇家目標保留毒液
你知道該怎麼做，蘇木
我會完成任務
他走了嗎？
走了，現在下來
傲氣領地的動物正愚蠢地慶祝今天 紀念這辛巴擊敗我的日子
但很快今天就會成為我回歸的日子
一勞永逸地阻止辛巴和小獅王守護隊
皇室！小獅王守護隊！
傲氣領地的動物！
歡迎來到偉大的勝利紀念日慶祝活動！
耶！
現在，這就是我所說的派對
今天我們慶祝最奇妙的勝利
從傲氣石到最高的樹 讓每個人都參與
在我們為自由祈禱之前 他回來恢復秩序
所以每次你看到他 你都可以高興地叫喊
好國王辛巴
照顧一切
好國王辛巴
真正的、正當的國王
好國王辛巴
無所不能
歡呼…為國王歡呼
-辛巴！ -陛下！
-爸爸！ -國王！
-不！ -不！我的寶貝！
我們來了，辛巴！
爸爸！爸爸！
你還好嗎？
我的尾巴
你被蠍子蜇傷了
歐諾，找出那蠍子！
收到！
找到你了
凱安，有一隻蠍子正在奔向荒野之地！
一定是他！
我們必須抓住他
終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發！
大家跟著爬！
他在那！
我捉住他！
-他進去了！ -我會捉住他的！
挖快點，邦加！
不好了！
那個洞一定是條隧道
蠍子剛剛從荒野之地的另一個洞裡出來！
沒錯，蠍子！
不要回來！
好吧，他走了
我們現在去看看我爸爸
-他怎麼樣？ -不要問，不要問！
有這麼糟糕嗎？
實際上，我們不清楚 這就是為什麼你不應問我們
我的天啊
爸爸！
爸爸？
凱安，蠍子的毒刺讓你父親病得很重
那我們必須做點什麼！
我們要幫他！
凱安，我們正盡最大努力幫他
我們只是還沒想出幫他的最佳方法！
等等
當然！
火山灰！
它會吸出毒液！
但我們必須及時得到它
-拉飛奇？ -火山灰只在火山頂部出現
但最近的火山…
在荒野之地
別擔心，拉飛奇
我會替你取得火山灰
你的意思是，我們會
是的，小獅王守護隊
前往火山！
把灰放在裡面
好主意，拉飛奇 我會好好保存火山灰！
是的
馬奇妮，跟小獅王守護隊一起去
他們會保護妳的安全 而你會保護火山灰的安全
我會的，拉飛奇！ 我不僅會確保它的安全
我會讓它非常、相當安全！
凱安，你必須在日落前取回火山灰
明白了 馬奇妮、小獅王守護隊，我們出發！
做得好，我的蠍子朋友
現在只有火山灰可以幫助辛巴
這代表小獅王守護隊將前來獲取它
阿力，叫其他人準備
計劃進行中
當然
你想小獅王守護隊過來嗎？
是的，蘇木
你幫我設置了完美的陷阱
他們來了
現在，記住刀疤的計劃
小獅王守護隊，你打算去哪裡？
走開，齊波里！
走開？
你在我的領地裡，小獅子
而鱷魚會保護領地
讓我們過去吧，齊波里 我們沒有多餘時間
想我的鱷魚群移開，先需要打一場架
現在！
-貝西提！ -好，凱安
河馬出擊！
再見了，小鱷魚！
很高興我們克服了那些鱷魚！
是，但他們花費了我們的時間 必須加快步伐
別擔心，凱安 我們不會讓任何事情拖慢腳步
是誰大駕光臨？
是小獅王守護隊，親愛的
我知道，阿葛
那你便知道要讓路
我們要通過
沒錯！蜜獾的辦事方式 跳呀！
我們走吧！
必須承認，我很高興我站在邦加一邊
確實，絕對比在他身後要好
我們到達了
現在我們只需要上去
你要先對付我們
真的嗎？
抓住他們，孩子們！
沒時間打架！
我們只需要越過他們！
別碰仔他！
過來，獵豹！
別妄想，阿齊！
衝呀！
跳呀！
不！走開！
河馬出擊！
謝謝，貝西提！
馬奇妮，伸出你的權杖！
好的！為什麼？
這就是原因！
不錯，馬奇妮！
我們現在去收集那火山灰吧！
荒野之地真的有很多壞人
是，但他們一般不會在同一天攻擊我們
我爸爸說凡事都有第一次
我知道大家都累了 但我們必須繼續前進
快日落了
我們共同進退，凱安
我們到達了，大家做得好
我看到火山灰了！在下面！
真好！收集它，然後回去吧！
讓我來…！
葫蘆裝著灰，而我拿著葫蘆！
我們剛好有足夠時間在日落前回去
準備好？我們走吧！
凱安別擔心，你爸爸會沒事的
是的，我爸會沒事的
恐怕你錯了，凱安
驚喜
你！我以前在火中見過你
你是刀疤
是的，凱安
你猜對了
太棒了
我們稍後再處理他
我們必須回到我父親身邊！
他被蠍子蜇傷了，是嗎？
什麼？
你怎麼知道？
你認為這蠍子是誰派來的？
我打算一勞永逸地解決辛巴
你令我爸爸生病了？
但…那麼你知道我們會來這裡尋找火山灰
所以鱷魚、豺狼和土狼的襲擊是計劃好的
他們蛇鼠一窩
為了刀疤！
是的
你們都很聰明，不是嗎？
看來你的陷阱失敗了，刀疤
我們得到了火山灰 我們現在要把它帶回給我爸爸
不，凱安 你還是不明白
我什至還沒有彈出我的陷阱，直到現在
刀疤軍團，進攻！
刀疤軍團？
你逃不掉的，小獅王守護隊
這一次，我們可以吃它們
不過是一條蛇和幾隻蜥蜴
沒什麼大不了，我們可以解決他們！
沒時間了，邦加 我們要走了！來，這邊！
找到你了，小獅王守護隊！
大家跟我來！
不！
當然！來這邊！你敢的話！
我們四面受敵！
是的
的確！
歐諾！看看能不能找到出路！
當然…！
讓開，白鷺！
禿鷲也參一腳
作為邪惡的人，刀疤的確有很多朋友
你還好嗎，歐諾？
當然囉
看到了嗎，基安？你跑不了的
凱安，越來越熱了
有什麼好主意嗎？
或者甚至是壞主意？
所有人都躲在我身後！並靠在一起！
我警告你，滾開！
他在警告我們？
沒有什麼比一頓有幽默感的飯菜更美味了
打算使用獅吼，凱安？
你肯定意識到
你獅哮的巨大力量只會讓火山爆發
就像你幫我回歸時那樣
他在說什麼？
我不清楚 但你並沒想像中那麼了解獅吼，刀疤
我就知道我們可以收拾他們
我們走吧！
阻止他們！
放棄吧，小獅王守護隊！
邦加真不敢相信！
抓住他們，孩子們！
不要讓他們拿走那葫蘆
這就是你惹惱小獅王守護隊的後果！
禿鷲！去！搶火山灰！
它在山魈的葫蘆裡！
來吧，大家！趕快！
葫蘆在望 禿鷲，攻擊！
不！噓！走開！
-馬奇妮！ -我去救她！
-我也去！ -衝呀！
不！
你們兩個對付歐諾！
我們去搶葫蘆！
不！
不要讓她得到那葫蘆！
跳呀！
我把它綁得太緊了！
拿到了！我拿到了！
攔住她！
禿鷲回來了！
躲在我身後！趕快！
來吧！
好吧，看來戰爭才剛剛開始
太陽落山了！
我們趕不及回去！
我可以在太陽落山之前回去，凱安 但我抓不住葫蘆
我太大了，不能騎上小麗
也許你是，但我不是！
邦加？
交給我吧，凱安！
馬奇妮，把那個葫蘆給我
抓緊
我們不會讓你失望
衝呀！
-拉飛奇！拉飛奇！ -邦加？
我們拿到火山灰！我們拿到…
我接住你！
是的！是的！火山灰！
來得及時
爸爸！爸爸！
爸爸？
凱安
你父親很虛弱，凱安
但他會沒事的
謝謝，拉飛奇
不要感謝我，凱安
是小獅王守護隊拿到火山灰
你和我一同拯救了辛巴
我們的寶貝沒事！
我一直都知道他會安然無恙！
是的，現在安靜！ 國王需要休息
拉飛奇，我需要和我爸爸談談
現在不是時侯，凱安
辛巴必須休息，才能讓他的身體痊癒
你可以稍後再談
但是拉飛奇，我看到了刀疤！
刀疤？
是的，他在火山的火焰中
他是派蠍子去蜇我父親的人
我覺得…
我覺得他想摧毀傲氣領地！
邪惡回歸了
你說得對，凱安
你必須告訴辛巴
但首先，你必須讓他休息
我會確保他痊癒
謝謝，拉飛奇
小獅王守護隊
保護傲氣領地是我們的工作
而這項工作變得更加困難
這將是一場艱苦的戰鬥
但我們會打敗刀疤
我們是小獅王守護隊
字幕翻譯：吳婉珊