1
00:00:00,250 --> 00:00:02,252
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:00:54,429 --> 00:00:56,181
[ROARS]

3
00:00:58,224 --> 00:00:59,809
NARRATOR:
The Lion Guard.

4
00:01:01,061 --> 00:01:02,937
KION:
The Scorpion's Sting.

5
00:01:05,940 --> 00:01:08,485
BUNGA:
Scar was the worst lion ever

6
00:01:08,568 --> 00:01:10,570
to rule the Pride Lands!

7
00:01:10,653 --> 00:01:13,823
But he didn't stand a chance
against my uncles!

8
00:01:13,907 --> 00:01:15,158
[ALL CHUCKLE]

9
00:01:15,241 --> 00:01:16,659
MAKINI:
What? Timon and Pumbaa?

10
00:01:16,743 --> 00:01:18,328
They didn't defeat Scar.

11
00:01:18,411 --> 00:01:20,497
Makini's right, Bunga.

12
00:01:20,580 --> 00:01:24,125
Yeah. Everyone knows
King Simba defeated Scar.

13
00:01:24,209 --> 00:01:25,960
Common knowledge, really.

14
00:01:26,044 --> 00:01:29,881
Pfft! Everyone says Simba defeated Scar,
but he--

15
00:01:29,964 --> 00:01:32,967
That's because it was Simba
who defeated Scar!

16
00:01:33,051 --> 00:01:35,804
When Nala told Simba what Scar had done
to the Pride Lands,

17
00:01:35,887 --> 00:01:37,555
Simba knew he had to return.

18
00:01:37,639 --> 00:01:41,810
So Simba confronted Scar
and defeated him after a big battle.

19
00:01:41,893 --> 00:01:42,936
[ROARS]

20
00:01:43,019 --> 00:01:45,480
Yeah. But Simba couldn't have done it
without my uncles!

21
00:01:47,524 --> 00:01:51,277
See? Uncle Timon did a dance
for the hyenas.

22
00:01:51,361 --> 00:01:54,531
[SIGHS]
And how did that help?

23
00:01:54,614 --> 00:01:57,492
It distracted them,
so they wouldn't help Scar.

24
00:01:57,575 --> 00:02:00,995
Yes. And while Timon danced,
Simba defeated Scar.

25
00:02:01,079 --> 00:02:04,541
And reclaimed the Pride Lands
as the true king!

26
00:02:04,624 --> 00:02:07,711
And that's what today's Kumbuka
ceremony is all about.

27
00:02:07,794 --> 00:02:11,256
Yeah, well, you have your story.
I have my uncles'.

28
00:02:11,339 --> 00:02:14,676
Well, one thing's for sure.
Scar was really bad news.

29
00:02:14,759 --> 00:02:17,512
Yeah. I'm glad he's not in charge anymore.

30
00:02:17,595 --> 00:02:20,390
Can you imagine what things would be like
with him still around?

31
00:02:20,473 --> 00:02:21,474
[SHUDDERS]

32
00:02:21,558 --> 00:02:23,435
They wouldn't be good.

33
00:02:26,021 --> 00:02:27,605
SCAR:
Friends.

34
00:02:27,689 --> 00:02:31,401
Today, we will end Simba's reign

35
00:02:31,484 --> 00:02:34,738
and destroy the Lion Guard.

36
00:02:34,821 --> 00:02:35,822
-Great!
-Finally.

37
00:02:35,905 --> 00:02:36,906
Capital.

38
00:02:36,990 --> 00:02:39,367
Tell your followers to be ready.

39
00:02:39,451 --> 00:02:41,911
Uh, Scar? Just one question.

40
00:02:41,995 --> 00:02:48,251
How do you...? We plan on taking down
Simba and the Lion Guard in the same day?

41
00:02:48,335 --> 00:02:50,712
For once, I gotta agree with the hyena.

42
00:02:50,795 --> 00:02:52,213
It ain't gonna be easy.

43
00:02:52,297 --> 00:02:57,844
Yes, I know, which is precisely why
I have brought in some help.

44
00:02:58,845 --> 00:03:01,723
And here it comes now.

45
00:03:01,806 --> 00:03:04,642
[GROWLS]

46
00:03:07,729 --> 00:03:10,565
Scorpion! Aah! Look out! Coming through!

47
00:03:10,648 --> 00:03:11,900
Watch it!

48
00:03:11,983 --> 00:03:15,320
[SIGHS]
He's not going to sting you, Janja.

49
00:03:15,403 --> 00:03:21,034
Yes. Sumu's venom is reserved
for a more royal target.

50
00:03:21,117 --> 00:03:23,495
You know what to do, Sumu.

51
00:03:23,578 --> 00:03:26,081
And do it, I will.

52
00:03:29,209 --> 00:03:31,002
[SHUDDERS] Is he gone yet?

53
00:03:31,086 --> 00:03:33,046
Yeah. Now get down.

54
00:03:33,129 --> 00:03:34,297
[JANJA GRUNTS]

55
00:03:34,381 --> 00:03:41,262
The Pride Landers foolishly celebrate
today as the day Simba defeated me.

56
00:03:41,346 --> 00:03:45,892
But soon it will be known
as the day I returned.

57
00:03:45,975 --> 00:03:51,231
And stopped Simba and the Lion Guard
once and for all.

58
00:03:51,314 --> 00:03:54,359
[LAUGHS EVILLY]

59
00:03:56,361 --> 00:03:59,614
Royal Family! Lion Guard!

60
00:03:59,698 --> 00:04:01,533
Herds of the Pride Lands!

61
00:04:01,616 --> 00:04:05,328
Welcome to the great Kumbuka celebration!

62
00:04:05,412 --> 00:04:06,663
ALL:
Yay!

63
00:04:06,746 --> 00:04:08,331
[TRUMPETING HAPPILY]

64
00:04:08,415 --> 00:04:09,874
[MONKEYS CHEERING]

65
00:04:09,958 --> 00:04:12,669
Now, this is what I call a party.

66
00:04:17,007 --> 00:04:22,303
♪ Today is the day we celebrate
The most wondrous victory ♪

67
00:04:22,387 --> 00:04:27,726
♪ Let everyone participate
From Pride Rock to the tallest tree ♪

68
00:04:29,060 --> 00:04:33,982
♪ Before pray we for freedom
He return to make thing right ♪

69
00:04:34,065 --> 00:04:38,820
♪ So every time that you see him
You can shout with delight ♪

70
00:04:38,903 --> 00:04:40,947
♪ Good King Simba ♪

71
00:04:41,031 --> 00:04:44,034
♪ Takes care of everything ♪

72
00:04:44,117 --> 00:04:46,411
♪ Good King Simba ♪

73
00:04:46,494 --> 00:04:49,164
♪ The true and rightful king ♪

74
00:04:49,247 --> 00:04:51,583
♪ Good King Simba ♪

75
00:04:51,666 --> 00:04:54,377
♪ Great at everything ♪

76
00:04:54,461 --> 00:04:56,713
♪ Hail, hail, hail to the king ♪

77
00:04:56,796 --> 00:04:59,049
♪ Hail, hail, hail to the king ♪

78
00:05:00,216 --> 00:05:01,968
[SUDDEN INTENSE MUSIC]

79
00:05:02,052 --> 00:05:04,596
♪ Hail, hail, hail to the king ♪

80
00:05:06,473 --> 00:05:07,932
[ALL GASPING]

81
00:05:08,016 --> 00:05:09,434
-Simba!
-Your Majesty!

82
00:05:09,517 --> 00:05:10,810
-Dad!
-The king!

83
00:05:10,894 --> 00:05:13,104
-Oh, no!
-No! My baby!

84
00:05:13,188 --> 00:05:14,564
We're coming, Simba!

85
00:05:17,359 --> 00:05:19,235
Dad! Dad!

86
00:05:19,319 --> 00:05:20,612
Are you okay?

87
00:05:20,695 --> 00:05:23,073
My tail.

88
00:05:26,576 --> 00:05:27,827
[RAFIKI GASPS]

89
00:05:27,911 --> 00:05:31,456
You have been stung by a scorpion.

90
00:05:31,539 --> 00:05:33,625
Ono, find that scorpion!

91
00:05:33,708 --> 00:05:34,793
Affirmative!

92
00:05:40,215 --> 00:05:41,675
ONO:
There you are.

93
00:05:41,758 --> 00:05:44,511
There's a scorpion running
toward the Outlands, Kion!

94
00:05:44,594 --> 00:05:45,804
It must have been him!

95
00:05:45,887 --> 00:05:47,222
Then, we've gotta catch him.

96
00:05:47,305 --> 00:05:48,973
Till the Pride Lands' end...

97
00:05:49,057 --> 00:05:51,393
ALL:
Lion Guard defend!

98
00:05:51,476 --> 00:05:52,977
ONO:
Follow me, everyone!

99
00:05:56,731 --> 00:05:57,899
There he is!

100
00:05:57,982 --> 00:05:59,025
I've got him!

101
00:05:59,109 --> 00:06:00,610
[GRUNTS]

102
00:06:01,611 --> 00:06:02,862
Hmm.

103
00:06:02,946 --> 00:06:04,948
-He went in there!
-I'll get him!

104
00:06:06,366 --> 00:06:07,867
Dig faster, Little B!

105
00:06:15,166 --> 00:06:16,543
Hapana!

106
00:06:16,626 --> 00:06:18,253
That hole must be a tunnel.

107
00:06:18,336 --> 00:06:21,089
The scorpion just came out of another hole
in the Outlands!

108
00:06:21,172 --> 00:06:22,882
That's right, scorpion!

109
00:06:22,966 --> 00:06:24,801
And don't come back!

110
00:06:24,884 --> 00:06:26,386
Okay, he's gone.

111
00:06:26,469 --> 00:06:28,513
Now, let's go check on my dad.

112
00:06:30,598 --> 00:06:32,934
[COMICAL SOBBING]

113
00:06:33,935 --> 00:06:37,063
-How is he?
-Don't ask. Don't ask!

114
00:06:37,147 --> 00:06:39,315
[SOBBING AND SCREAMING]

115
00:06:39,399 --> 00:06:40,608
It's that bad?

116
00:06:40,692 --> 00:06:45,780
Actually, we have no idea,
but that's why you shouldn't ask us.

117
00:06:49,909 --> 00:06:51,494
Hevi kabisa.

118
00:06:51,578 --> 00:06:53,496
[CHORUS VOCALIZING SOFTLY]

119
00:06:53,580 --> 00:06:54,831
Dad!

120
00:07:00,253 --> 00:07:01,254
Dad?

121
00:07:06,426 --> 00:07:11,931
Kion, the scorpion's sting
has made your father very ill.

122
00:07:12,015 --> 00:07:14,309
Well, then, we've gotta do something!

123
00:07:14,392 --> 00:07:15,602
We've gotta help him!

124
00:07:15,685 --> 00:07:18,104
We're trying our best to help him, Kion.

125
00:07:18,188 --> 00:07:20,732
We just haven't figured out
the best way to help him!

126
00:07:20,815 --> 00:07:22,734
Wait. Wait.

127
00:07:22,817 --> 00:07:24,361
[LAUGHS] Of course!

128
00:07:24,444 --> 00:07:26,029
Volcanic ash!

129
00:07:26,112 --> 00:07:27,947
It will pull out the venom!

130
00:07:28,031 --> 00:07:30,492
But only if we get it in time.

131
00:07:30,575 --> 00:07:35,372
Rafiki? Volcanic ash is only found
at the top of a volcano.

132
00:07:35,455 --> 00:07:37,290
But the closest volcano is...

133
00:07:37,374 --> 00:07:38,458
In the Outlands.

134
00:07:38,541 --> 00:07:39,834
Don't worry, Rafiki.

135
00:07:39,918 --> 00:07:41,419
I'll go get that ash for you.

136
00:07:41,503 --> 00:07:44,005
You mean, we will.

137
00:07:44,089 --> 00:07:46,132
Yes. Yes, Lion Guard.

138
00:07:46,216 --> 00:07:47,509
Go to the volcano!

139
00:07:47,592 --> 00:07:49,260
Put the ash in here.

140
00:07:49,344 --> 00:07:52,972
Good thinking, Rafiki.
The ash will be in safe hands with me!

141
00:07:54,015 --> 00:07:55,016
Oops.

142
00:07:55,100 --> 00:07:57,602
Hmm, yes.

143
00:07:59,187 --> 00:08:01,398
Makini, go with the Lion Guard.

144
00:08:01,481 --> 00:08:05,026
They will keep you safe,
while you keep the ash safe.

145
00:08:05,110 --> 00:08:07,779
Oh, I will, Rafiki!
I'll do more than keep it safe.

146
00:08:07,862 --> 00:08:09,656
I'll keep it really, really safe!

147
00:08:09,739 --> 00:08:13,118
Kion, you must get the ash back
by sundown.

148
00:08:17,247 --> 00:08:20,625
Understood. Makini, Lion Guard, let's go!

149
00:08:23,420 --> 00:08:27,340
SCAR:
Well done, my scorpion friend.

150
00:08:27,424 --> 00:08:31,219
Only volcanic ash can help Simba now,

151
00:08:31,302 --> 00:08:36,433
which means the Lion Guard
will be on their way here to get it.

152
00:08:36,516 --> 00:08:40,145
Ushari, tell the others to get ready.

153
00:08:40,228 --> 00:08:43,440
The plan is in motion.

154
00:08:43,523 --> 00:08:45,567
Certainly.

155
00:08:45,650 --> 00:08:48,653
You want the Lion Guard to come here?

156
00:08:48,737 --> 00:08:50,447
Oh yes, Sumu.

157
00:08:50,530 --> 00:08:54,325
You've helped me set the perfect trap.

158
00:08:54,409 --> 00:08:55,910
[LAUGHS EVILLY]

159
00:09:03,793 --> 00:09:04,919
Here they come.

160
00:09:06,629 --> 00:09:08,590
Now, remember Scar's plan.

161
00:09:12,010 --> 00:09:14,346
Where do you think you're going,
Lion Guard?

162
00:09:14,429 --> 00:09:15,847
Out of the way, Kiburi!

163
00:09:15,930 --> 00:09:17,015
Out of the way?

164
00:09:17,098 --> 00:09:19,351
You're in my territory, cub.

165
00:09:19,434 --> 00:09:22,729
And the crocodile way is to defend it.

166
00:09:22,812 --> 00:09:26,316
Let us through, Kiburi.
We don't have time for this.

167
00:09:26,399 --> 00:09:30,195
No one tells my float to move,
not without a fight.

168
00:09:30,278 --> 00:09:31,279
Now!

169
00:09:31,363 --> 00:09:34,074
[HISSING AND JAWS SNAPPING]

170
00:09:34,157 --> 00:09:36,618
-Beshte!
-You got it, Kion.

171
00:09:36,701 --> 00:09:39,579
Twende kiboko!

172
00:09:39,662 --> 00:09:41,623
[GRUNTS]

173
00:09:42,707 --> 00:09:45,001
Later, croc-iddy crocs!

174
00:09:45,085 --> 00:09:46,086
[GROANING]

175
00:09:46,169 --> 00:09:48,963
I'm sure glad we got past those crocs!

176
00:09:49,047 --> 00:09:52,133
Yeah, but they cost us time.
We have to move faster.

177
00:09:52,217 --> 00:09:55,261
Don't worry, Kion. We won't let
anything else slow us down.

178
00:09:55,929 --> 00:09:57,180
[ALL GASP]

179
00:09:57,263 --> 00:09:58,515
[GROWLING]

180
00:09:58,598 --> 00:10:01,351
Well, well. Who do we have here?

181
00:10:01,434 --> 00:10:03,645
Uh, it's the Lion Guard, honey.

182
00:10:03,728 --> 00:10:05,230
I know that, Goigoi.

183
00:10:05,313 --> 00:10:07,649
Then, you also know to get out of our way.

184
00:10:07,732 --> 00:10:09,275
We're coming through.

185
00:10:09,359 --> 00:10:13,196
That's right! Honey badger style.
Zuka zama!

186
00:10:13,279 --> 00:10:15,281
[FARTING]

187
00:10:15,365 --> 00:10:17,617
[COUGHING]

188
00:10:17,701 --> 00:10:18,910
Let's go!

189
00:10:22,455 --> 00:10:27,085
Ew. Gotta admit,
I'm glad I'm on Bunga's side.

190
00:10:27,168 --> 00:10:30,422
Indeed. It's definitely better
than being behind him.

191
00:10:35,760 --> 00:10:38,138
[PANTING]

192
00:10:38,221 --> 00:10:39,514
[SIGHING]
We made it.

193
00:10:40,515 --> 00:10:43,685
Now we just gotta go up it.

194
00:10:43,768 --> 00:10:45,353
[SNICKERING]

195
00:10:45,437 --> 00:10:47,772
You gotta deal with us first.

196
00:10:47,856 --> 00:10:50,150
[GROWLING]

197
00:10:50,233 --> 00:10:51,317
Seriously?

198
00:10:52,318 --> 00:10:53,653
Get them, boys!

199
00:10:53,737 --> 00:10:55,780
[BOTH GRUNTING]

200
00:10:55,864 --> 00:10:57,032
No time for a fight!

201
00:10:57,115 --> 00:10:59,242
We just gotta get past them!

202
00:10:59,325 --> 00:11:00,577
[GASPS]

203
00:11:01,911 --> 00:11:03,496
Leave him alone!

204
00:11:03,580 --> 00:11:05,749
[CACKLES]
Come here, cheetah!

205
00:11:05,832 --> 00:11:07,792
Forget it, Cheezi!

206
00:11:07,876 --> 00:11:08,877
Huwezi!

207
00:11:08,960 --> 00:11:10,295
[CHEEZI WHIMPERING]

208
00:11:10,378 --> 00:11:12,088
[GROWLING]

209
00:11:12,172 --> 00:11:13,840
Zuka zama!

210
00:11:13,923 --> 00:11:15,091
[BUNGA GIGGLING]

211
00:11:15,175 --> 00:11:16,343
[GROWLS]

212
00:11:16,426 --> 00:11:19,012
No! Go away! Shoo!

213
00:11:19,095 --> 00:11:21,056
BESHTE:
Twende Kiboko!

214
00:11:21,139 --> 00:11:23,099
[HYENAS SCREAMING]

215
00:11:23,183 --> 00:11:24,934
Thanks, Beshte!

216
00:11:25,018 --> 00:11:27,354
FULI:
Makini, stick out your staff!

217
00:11:27,437 --> 00:11:28,897
Okay! How come?

218
00:11:33,943 --> 00:11:35,862
Oh! That's why!

219
00:11:35,945 --> 00:11:37,405
Good one, Makini!

220
00:11:37,489 --> 00:11:39,199
Now, let's go get that ash!

221
00:11:40,533 --> 00:11:43,119
[HYENAS WHIMPERING]

222
00:11:47,457 --> 00:11:50,210
There sure are a lot
of bad guys in the Outlands.

223
00:11:50,293 --> 00:11:53,963
Yeah, but usually, all of them don't
attack us on the same day.

224
00:11:54,047 --> 00:11:56,424
My dad says
there's a first time for everything.

225
00:11:56,508 --> 00:11:59,678
I know we're all tired.
But we gotta keep going.

226
00:11:59,761 --> 00:12:01,429
It's almost sundown.

227
00:12:02,806 --> 00:12:04,265
We're with you, Kion.

228
00:12:09,771 --> 00:12:11,773
[ALL PANTING]

229
00:12:13,733 --> 00:12:16,111
We made it. Good job, everyone.

230
00:12:17,904 --> 00:12:20,365
I see the volcanic ash! Down there!

231
00:12:20,448 --> 00:12:23,159
KION:
Great! Let's get it and go!

232
00:12:25,328 --> 00:12:28,373
[EERIE MUSIC PLAYING]

233
00:12:30,291 --> 00:12:31,876
I've got it! I've got it!

234
00:12:34,087 --> 00:12:37,966
Well, actually, the gourd's got the ash.
But I've got the gourd!

235
00:12:38,049 --> 00:12:40,593
And we have just enough time
to get back by sundown.

236
00:12:40,677 --> 00:12:42,220
Ready? Let's go!

237
00:12:42,303 --> 00:12:44,472
Don't worry, Kion.
Your dad's gonna be okay.

238
00:12:44,556 --> 00:12:47,142
Yeah. My dad's gonna be okay.

239
00:12:47,225 --> 00:12:48,977
[RUMBLING]

240
00:12:51,396 --> 00:12:52,397
[ALL GASP]

241
00:12:53,148 --> 00:12:55,692
I'm afraid you're wrong about that, Kion.

242
00:12:55,775 --> 00:12:58,695
[LAUGHS EVILLY]

243
00:12:58,778 --> 00:13:00,488
Surprise.

244
00:13:02,657 --> 00:13:06,953
You! I saw you before, in the fire.

245
00:13:07,037 --> 00:13:08,413
You're Scar.

246
00:13:08,496 --> 00:13:10,040
Yes, Kion.

247
00:13:10,123 --> 00:13:12,375
You've guessed correctly.

248
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
Bravo.

249
00:13:14,544 --> 00:13:16,421
[CHUCKLES EVILLY]

250
00:13:16,504 --> 00:13:18,506
We'll deal with him later.

251
00:13:18,590 --> 00:13:20,091
We've gotta get back to my dad!

252
00:13:20,175 --> 00:13:23,511
Stung by a scorpion, was he?

253
00:13:23,595 --> 00:13:24,596
What?

254
00:13:24,679 --> 00:13:25,889
How do you know that?

255
00:13:25,972 --> 00:13:29,351
Who do you think sent that scorpion?

256
00:13:29,434 --> 00:13:34,564
All part of my plan to finish
Simba once and for all.

257
00:13:34,647 --> 00:13:35,690
Ha, ha, ha!

258
00:13:35,774 --> 00:13:38,276
You made my dad sick?

259
00:13:38,360 --> 00:13:41,654
But... Then, you knew
we'd come here looking for ash.

260
00:13:41,738 --> 00:13:45,784
So the crocodile, jackal,
and hyena attacks were planned.

261
00:13:45,867 --> 00:13:47,369
They're all working together.

262
00:13:47,452 --> 00:13:48,745
For Scar!

263
00:13:49,704 --> 00:13:51,623
Yes, yes.

264
00:13:51,706 --> 00:13:56,503
You are all so very smart, aren't you?

265
00:13:58,296 --> 00:14:00,131
KION:
Looks like your trap failed, Scar.

266
00:14:00,215 --> 00:14:03,718
We got the ash.
And now, we're taking it back to my dad.

267
00:14:03,802 --> 00:14:09,849
Oh, no, no, no, Kion.
You still don't understand.

268
00:14:09,933 --> 00:14:15,355
I haven't even sprung my trap, until now.

269
00:14:15,438 --> 00:14:19,150
Army of Scar, attack!

270
00:14:19,234 --> 00:14:20,568
Army of Scar?

271
00:14:20,652 --> 00:14:23,863
You can't escape, Lion Guard.

272
00:14:24,864 --> 00:14:26,700
[HISSING]

273
00:14:26,783 --> 00:14:28,326
[GROWLING]

274
00:14:28,410 --> 00:14:30,370
This time, we get to eat them.

275
00:14:33,164 --> 00:14:35,166
[HISSING]

276
00:14:35,250 --> 00:14:37,585
So it's a snake and a few lizards.

277
00:14:37,669 --> 00:14:39,754
Big deal. We can take them!

278
00:14:39,838 --> 00:14:43,341
No time, Bunga. We gotta go!
Come on, this way!

279
00:14:43,425 --> 00:14:46,803
[SCAR LAUGHING WICKEDLY]

280
00:14:48,221 --> 00:14:49,222
[ALL GASP]

281
00:14:49,305 --> 00:14:52,434
[LAUGHING]
Got you now, Lion Guard!

282
00:14:52,517 --> 00:14:54,644
Everyone, follow me!

283
00:14:54,728 --> 00:14:55,770
-[ALL GASP]
FULI: Oh, no!

284
00:14:55,854 --> 00:14:58,857
Sure! Come this way! I dare you!

285
00:14:58,940 --> 00:15:01,401
[SNAKES HISSING]

286
00:15:06,823 --> 00:15:09,951
Oh! They're coming from every direction!

287
00:15:10,035 --> 00:15:13,455
Yes. [EVIL LAUGH]

288
00:15:13,538 --> 00:15:15,832
They are indeed!

289
00:15:18,918 --> 00:15:21,087
Ono! See if you can find a way out!

290
00:15:21,171 --> 00:15:23,757
Affirma-- Oh! Ow! Ow!

291
00:15:23,840 --> 00:15:25,800
-[ONO YELLS]
-Get out of the way, egret!

292
00:15:25,884 --> 00:15:28,136
[GRUNTS AND GROANS]

293
00:15:28,219 --> 00:15:29,596
Vultures too?

294
00:15:29,679 --> 00:15:32,349
For someone so evil,
Scar sure has a lot of friends.

295
00:15:32,432 --> 00:15:33,683
You okay, Ono?

296
00:15:33,767 --> 00:15:35,268
Affirmative.

297
00:15:35,352 --> 00:15:36,353
[EXCLAIMS]

298
00:15:36,436 --> 00:15:38,521
[ONO WHIMPERING]

299
00:15:43,318 --> 00:15:46,905
You see, Kion? There is no escape.

300
00:15:52,660 --> 00:15:55,663
Uh, Kion, it's getting kind of hot.

301
00:15:55,747 --> 00:15:56,998
Got any good ideas?

302
00:15:57,082 --> 00:15:59,042
Or maybe even a bad one?

303
00:15:59,125 --> 00:16:02,462
Everyone get behind me! And stay together!

304
00:16:02,545 --> 00:16:05,757
I'm warning you. Get out of our way!

305
00:16:05,840 --> 00:16:08,176
[LAUGHS] He's warning us?

306
00:16:08,259 --> 00:16:11,179
Nothing tastier than a meal
with a sense of humor.

307
00:16:11,262 --> 00:16:16,101
[LAUGHS]
Planning to use the Roar, Kion?

308
00:16:16,184 --> 00:16:17,560
Surely you realize

309
00:16:17,644 --> 00:16:22,649
the massive power of your roar
will simply make the volcano erupt.

310
00:16:22,732 --> 00:16:25,944
Just like it did
when you helped me return.

311
00:16:26,027 --> 00:16:27,487
What's he talking about?

312
00:16:27,570 --> 00:16:31,908
I don't know. But you don't know as much
about the Roar as you think, Scar!

313
00:16:33,201 --> 00:16:35,453
[ROARS]

314
00:16:40,875 --> 00:16:42,335
Poa!

315
00:16:42,419 --> 00:16:44,170
I knew we could take them.

316
00:16:44,254 --> 00:16:45,797
Let's go!

317
00:16:45,880 --> 00:16:47,382
Stop them!

318
00:16:47,465 --> 00:16:49,092
[GROWLING]

319
00:16:49,175 --> 00:16:50,844
Give it up, Lion Guard!

320
00:16:50,927 --> 00:16:54,472
[KION ROARS, JACKALS SCREAMING]

321
00:16:54,556 --> 00:16:56,641
BUNGA:
Un-Bunga-lieveable!

322
00:16:57,642 --> 00:16:59,144
Get them, boys!

323
00:16:59,227 --> 00:17:01,187
[GROWLING]

324
00:17:06,151 --> 00:17:08,278
Don't let them take that gourd.

325
00:17:11,489 --> 00:17:12,741
[ROARS]

326
00:17:16,536 --> 00:17:18,329
[GROANING]

327
00:17:21,416 --> 00:17:24,961
That's what you get for messing
with the Lion Guard!

328
00:17:26,921 --> 00:17:29,549
Vultures! Go! Get the ash!

329
00:17:29,632 --> 00:17:31,593
It's in the mandrill's gourd!

330
00:17:33,261 --> 00:17:35,096
KION:
Come on, everyone! Hurry!

331
00:17:37,140 --> 00:17:38,308
Aah!

332
00:17:40,185 --> 00:17:44,147
Gourd in sight. Vultures, attack!

333
00:17:45,565 --> 00:17:47,150
[VULTURES SQUAWKING AND MAKINI GRUNTING]

334
00:17:47,233 --> 00:17:48,902
MAKINI:
No! Shoo! Go away!

335
00:17:48,985 --> 00:17:51,446
-Makini!
-I'll help her!

336
00:17:51,529 --> 00:17:54,491
-Me too!
-Huwezi!

337
00:17:54,574 --> 00:17:55,950
No!

338
00:17:56,034 --> 00:17:57,869
[SQUAWKING]

339
00:17:57,952 --> 00:17:59,329
[ONO GRUNTS]

340
00:17:59,412 --> 00:18:02,374
[LAUGHS]

341
00:18:02,457 --> 00:18:03,750
You two deal with Ono!

342
00:18:03,833 --> 00:18:05,627
We'll get the gourd!

343
00:18:05,710 --> 00:18:07,379
[GASPS]

344
00:18:10,423 --> 00:18:11,966
[GASPS] No!

345
00:18:12,050 --> 00:18:14,511
Don't let her get that gourd!

346
00:18:14,594 --> 00:18:16,346
Zuka zama!

347
00:18:17,597 --> 00:18:18,598
[GRUNTS]

348
00:18:23,812 --> 00:18:26,398
Oh, I tied it on too tight!

349
00:18:27,774 --> 00:18:29,609
ONO:
Woo-hoo!

350
00:18:30,610 --> 00:18:32,362
Got it! I got it!

351
00:18:32,445 --> 00:18:33,863
MZINGO:
Stop her!

352
00:18:34,989 --> 00:18:36,825
The vultures are coming back!

353
00:18:36,908 --> 00:18:38,326
Get behind me! Hurry!

354
00:18:41,454 --> 00:18:43,581
[ROARS]

355
00:18:46,459 --> 00:18:48,086
[EXCLAIMING]

356
00:18:50,755 --> 00:18:51,756
Come on!

357
00:18:53,633 --> 00:18:55,635
[ALL GROANING IN PAIN]

358
00:18:59,055 --> 00:19:04,310
Well, it seems the war has just begun.

359
00:19:05,687 --> 00:19:10,108
[FAST MUSIC PLAYING]

360
00:19:12,318 --> 00:19:13,486
KION:
The sun's setting!

361
00:19:13,570 --> 00:19:15,030
We won't get back in time!

362
00:19:15,113 --> 00:19:18,742
I can get back before the sun sets, Kion,
but I can't hold the gourd.

363
00:19:18,825 --> 00:19:20,577
I'm too big to ride on Fuli.

364
00:19:20,660 --> 00:19:22,787
Maybe you are. But I'm not!

365
00:19:22,871 --> 00:19:24,039
ALL:
Bunga?

366
00:19:24,122 --> 00:19:26,124
I've got this one, Kion!

367
00:19:28,043 --> 00:19:30,003
Makini, give me that gourd.

368
00:19:30,086 --> 00:19:31,379
Hold it tight.

369
00:19:31,463 --> 00:19:33,590
We won't let you down.

370
00:19:33,673 --> 00:19:35,258
FULI:
Huwezi!

371
00:19:40,972 --> 00:19:45,101
[SLOW FLUTE MUSIC PLAYING]

372
00:19:46,811 --> 00:19:48,855
[CHORUS VOCALIZING SOFTLY]

373
00:19:54,778 --> 00:19:57,030
BUNGA: Rafiki! Rafiki!
-Bunga?

374
00:19:57,113 --> 00:20:00,992
We got the ash! We got the...
[EXCLAIMING]

375
00:20:01,076 --> 00:20:02,744
PUMBAA: I gotcha!
BUNGA: Oof!

376
00:20:05,538 --> 00:20:06,956
Oof!

377
00:20:07,040 --> 00:20:09,959
Yes! [LAUGHS] Yes! The ash!

378
00:20:10,043 --> 00:20:13,296
[SIGHS IN RELIEF] Just in time.

379
00:20:13,380 --> 00:20:16,299
KION:
[PANTING] Dad! Dad!

380
00:20:17,008 --> 00:20:18,009
Dad?

381
00:20:26,935 --> 00:20:28,061
Kion.

382
00:20:30,271 --> 00:20:32,399
Your father is very weak, Kion.

383
00:20:32,482 --> 00:20:34,109
But he will be fine.

384
00:20:34,192 --> 00:20:36,945
Asante. Thank you, Rafiki.

385
00:20:37,028 --> 00:20:39,072
Do not thank me, Kion.

386
00:20:39,155 --> 00:20:42,075
It is the Lion Guard who obtained the ash.

387
00:20:42,158 --> 00:20:44,703
You saved Simba as much as I.

388
00:20:44,786 --> 00:20:46,705
[COMICAL SOBBING]

389
00:20:46,788 --> 00:20:50,041
Oh! Our baby's okay!

390
00:20:50,125 --> 00:20:53,294
Oh, I always knew he would be!

391
00:20:53,378 --> 00:20:56,339
Yes, yes. Now quiet!
The king needs to rest.

392
00:21:01,136 --> 00:21:03,638
Rafiki. I need to talk with my Dad.

393
00:21:03,722 --> 00:21:05,849
Uh-uh. Not now, Kion.

394
00:21:05,932 --> 00:21:08,518
Simba must rest for his body to heal.

395
00:21:08,601 --> 00:21:09,686
You can talk later.

396
00:21:09,769 --> 00:21:12,856
But Rafiki, I saw Scar!

397
00:21:12,939 --> 00:21:14,315
Scar?

398
00:21:14,399 --> 00:21:17,694
Yes. He was in the flames of the volcano.

399
00:21:17,777 --> 00:21:21,031
He was the one who sent
the scorpion to sting my dad.

400
00:21:21,114 --> 00:21:22,532
I think...

401
00:21:22,615 --> 00:21:25,368
I think he wants to
destroy the Pride Lands!

402
00:21:26,369 --> 00:21:29,330
Evil has returned.

403
00:21:29,414 --> 00:21:30,707
You are right, Kion.

404
00:21:30,790 --> 00:21:32,834
You must tell Simba about this.

405
00:21:32,917 --> 00:21:35,503
But first, you must let him rest.

406
00:21:35,587 --> 00:21:38,548
I will make sure he heals well.

407
00:21:38,631 --> 00:21:39,841
Thanks, Rafiki.

408
00:21:45,013 --> 00:21:46,181
KION:
Lion Guard,

409
00:21:46,264 --> 00:21:48,725
it's our job to protect the Pride Lands.

410
00:21:48,808 --> 00:21:51,019
And that job just got a lot harder.

411
00:21:51,603 --> 00:21:53,605
It's gonna be a tough fight,

412
00:21:53,688 --> 00:21:55,690
but we will defeat Scar.

413
00:22:01,321 --> 00:22:03,406
[CHORUS VOCALIZING]

414
00:22:26,680 --> 00:22:28,264
♪ Look out
Here comes the Lion Guard ♪