1
00:00:58,224 --> 00:00:59,893
The Lion Guard.

2
00:01:00,894 --> 00:01:02,395
Divide and Conquer.

3
00:01:07,984 --> 00:01:10,904
Just run, Juhudi! Don't look back!

4
00:01:17,660 --> 00:01:22,499
Janja, the Lion Guard's coming!
All of them!

5
00:01:22,582 --> 00:01:24,584
Not for long.

6
00:01:28,797 --> 00:01:31,007
Oh, no. Reirei's jackals.

7
00:01:31,091 --> 00:01:34,219
They're going after some pangolins
on the Chakula Plains.

8
00:01:34,302 --> 00:01:37,347
The Chakula Plains?
That's a long way's away.

9
00:01:37,430 --> 00:01:42,018
Fuli, you and Bunga go help the pangolins.
Ono, show them the way.

10
00:01:42,102 --> 00:01:43,103
- On it!
- Huwezi!

11
00:01:43,186 --> 00:01:44,479
Zuka zama!

12
00:01:44,562 --> 00:01:47,941
Come on, Beshte.
We need to save those giraffes.

13
00:01:49,359 --> 00:01:51,653
Back off, Janja!

14
00:01:51,736 --> 00:01:53,321
You two, deal with them.

15
00:01:56,199 --> 00:01:58,076
Twende Kiboko!

16
00:02:02,872 --> 00:02:05,083
Keep them busy, fur-brains!

17
00:02:09,921 --> 00:02:13,174
Kion, there's too many of them.
Can't you use the Roar?

18
00:02:15,260 --> 00:02:18,471
It might hurt Twiga and Juhudi.

19
00:02:19,347 --> 00:02:22,183
You can't run forever, giraffes!

20
00:02:22,267 --> 00:02:23,560
You know, you're right.

21
00:02:24,561 --> 00:02:27,897
Oof! Oh...

22
00:02:28,982 --> 00:02:31,359
That's enough, fellas! Let's head home!

23
00:02:31,443 --> 00:02:33,611
Uh, okay, Janja.

24
00:02:33,695 --> 00:02:34,946
Wait for us!

25
00:02:36,573 --> 00:02:38,575
That was weird. They just quit.

26
00:02:38,658 --> 00:02:42,620
It's a good thing.
They had us way outnumbered.

27
00:02:42,704 --> 00:02:43,705
You two okay?

28
00:02:43,788 --> 00:02:46,416
Yes. Thank you, Kion.

29
00:02:46,499 --> 00:02:49,127
Come, dear. Let's get back to our group.

30
00:02:50,337 --> 00:02:52,964
Should we go help Fuli
and Bunga with the jackals?

31
00:02:53,048 --> 00:02:57,260
Let's make sure Janja and his clan are
really heading back to the Outlands first.

32
00:03:03,058 --> 00:03:04,893
Hold still, you varmints!

33
00:03:04,976 --> 00:03:08,897
Ugh! Wow, these things are pesky.
But they sure do taste good.

34
00:03:09,898 --> 00:03:13,318
Yeah! Crunchy on the outside,
chewy on the inside!

35
00:03:18,990 --> 00:03:22,619
Now, now. Don't be scared.
We're just here to share a friendly meal.

36
00:03:22,702 --> 00:03:24,621
Yeah.

37
00:03:24,704 --> 00:03:25,997
You.

38
00:03:28,500 --> 00:03:30,877
Hey. Where'd the pangolins go?

39
00:03:30,960 --> 00:03:32,879
Goigoi, you good-for-nothing!

40
00:03:32,962 --> 00:03:35,590
You scared them,
so they rolled up into balls.

41
00:03:35,674 --> 00:03:38,510
Huh. Well, look at that.

42
00:03:38,593 --> 00:03:41,012
Ow! Pointy, sharp balls!

43
00:03:44,516 --> 00:03:47,936
Hey! How many times do I gotta tell you?
Don't play with your food!

44
00:03:49,104 --> 00:03:51,856
Aw! Can't we at least
roll them down the hill?

45
00:03:51,940 --> 00:03:53,900
Leave the pangolins alone!

46
00:03:55,235 --> 00:03:59,072
You heard me, Reirei.
Back away from the pangolins.

47
00:03:59,155 --> 00:04:01,324
Uh-oh. It's the Lion Guard.

48
00:04:01,408 --> 00:04:03,993
Only a couple of them. Everybody scatter!

49
00:04:13,837 --> 00:04:16,464
Young'uns, forget what I said before!
Play with your food!

50
00:04:21,219 --> 00:04:23,430
Hey, stop kicking the pangolins!

51
00:04:26,808 --> 00:04:29,769
Reirei, look! Now's our chance. Grab them!

52
00:04:39,988 --> 00:04:41,322
Whoa.

53
00:04:42,741 --> 00:04:46,578
That smells worse than me!

54
00:04:46,661 --> 00:04:48,705
Come on. Fun's over.

55
00:04:48,788 --> 00:04:50,415
Right behind you, sugar snout.

56
00:04:55,003 --> 00:04:56,087
You guys okay?

57
00:04:57,297 --> 00:04:59,841
No thanks to us.

58
00:05:01,885 --> 00:05:04,804
Whoo! What happened? Did we win?

59
00:05:04,888 --> 00:05:07,349
Not exactly. What kept you?

60
00:05:07,432 --> 00:05:10,143
Hey, I never said I was the fastest.

61
00:05:10,226 --> 00:05:12,103
Ono, can you see where they're going?

62
00:05:12,187 --> 00:05:13,521
Affirmative.

63
00:05:13,605 --> 00:05:15,899
They appear to be heading
for the Outlands.

64
00:05:15,982 --> 00:05:18,318
At least we can chase them home. Huwezi!

65
00:05:19,486 --> 00:05:22,447
Just try to keep up with me!

66
00:05:22,530 --> 00:05:24,866
Zuka Zama!

67
00:05:29,537 --> 00:05:31,748
Looks like the jackals are back
in the Outlands.

68
00:05:31,831 --> 00:05:32,832
Hyenas too.

69
00:05:32,916 --> 00:05:37,045
You think it's weird? Both of them
attacking at the exact same time?

70
00:05:37,128 --> 00:05:40,298
Yeah. And let's hope
it never happens again.

71
00:05:40,382 --> 00:05:43,301
It split us up.
And when we split up, we're weaker.

72
00:05:43,385 --> 00:05:44,928
Hey, it all worked out.

73
00:05:45,011 --> 00:05:48,306
We still saved all the animals
and chased the bad guys away, right?

74
00:05:48,390 --> 00:05:51,059
Twiga and Juhudi saved themselves.

75
00:05:51,142 --> 00:05:53,144
And then the hyenas just left.

76
00:05:53,228 --> 00:05:55,855
Same thing happened with
the pangolins and the jackals.

77
00:05:55,939 --> 00:05:58,024
Hmm.

78
00:05:58,108 --> 00:06:01,111
Don't worry, Kion.
Maybe it was just a coincidence.

79
00:06:01,194 --> 00:06:04,030
Oh, no. I don't think it was.

80
00:06:07,367 --> 00:06:11,121
The hyenas and jackals are heading
across the Outlands together!

81
00:06:11,204 --> 00:06:14,040
Together?
But they don't even like each other.

82
00:06:14,124 --> 00:06:17,293
Indeed. Hyenas have even been known
to hunt jackals.

83
00:06:17,377 --> 00:06:20,380
Bleh! Who'd wanna eat jackals?

84
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
Then that means the attacks
weren't a coincidence.

85
00:06:24,300 --> 00:06:26,511
They must be working together.

86
00:06:26,594 --> 00:06:27,846
Why would they do that?

87
00:06:27,929 --> 00:06:31,683
To split us up. That way,
they both had us outnumbered.

88
00:06:31,766 --> 00:06:34,477
And if they did it once,
they might do it again.

89
00:06:34,561 --> 00:06:36,396
If you're right, what are we gonna do?

90
00:06:36,479 --> 00:06:40,150
Easy. We just have to be
in two places at once.

91
00:06:40,233 --> 00:06:41,234
Seriously?

92
00:06:41,317 --> 00:06:45,071
Actually, that's not a bad idea.

93
00:06:45,155 --> 00:06:48,992
Two places at once?
Kion, how can we possibly do that?

94
00:06:49,075 --> 00:06:51,536
With a little help, that's how.

95
00:06:53,705 --> 00:06:56,082
It's like I'm talking to myself.

96
00:06:56,166 --> 00:06:57,375
It sure is.

97
00:06:57,459 --> 00:07:00,337
And you thought
only zebras could sound this silly.

98
00:07:03,214 --> 00:07:05,759
I do sound silly.

99
00:07:05,842 --> 00:07:07,552
Do you think you can sound like me?

100
00:07:07,635 --> 00:07:08,845
Of course, I can.

101
00:07:08,928 --> 00:07:11,348
But do you think you can
hear me way up there?

102
00:07:11,431 --> 00:07:13,224
Oh, delightful.

103
00:07:13,308 --> 00:07:15,060
How about me, Tamaa?

104
00:07:15,143 --> 00:07:17,145
Can you still sound like me?

105
00:07:17,228 --> 00:07:18,938
Uh, Kion.

106
00:07:19,022 --> 00:07:21,858
This isn't what it looks like.
Uh, sounds like.

107
00:07:21,941 --> 00:07:23,568
Oh, yeah? What is it?

108
00:07:23,651 --> 00:07:25,612
My life of crime is over.

109
00:07:25,695 --> 00:07:28,865
I don't imitate animals to trick them
out of their food anymore.

110
00:07:30,033 --> 00:07:34,412
These days, I do it to make them laugh,
and they just give me their food.

111
00:07:34,496 --> 00:07:36,706
We certainly do.

112
00:07:36,790 --> 00:07:39,376
Hear that? They certainly do.

113
00:07:42,212 --> 00:07:44,172
He is pretty funny.

114
00:07:44,255 --> 00:07:46,758
Yeah, I think so too.

115
00:07:48,593 --> 00:07:51,554
I'm glad to hear
you kept your promise, Tamaa.

116
00:07:51,638 --> 00:07:53,973
But we're not here to check up on you.

117
00:07:54,057 --> 00:07:55,141
We need your help.

118
00:07:55,225 --> 00:07:57,519
The Lion Guard needs my help?

119
00:07:57,602 --> 00:08:00,438
Little old me? Tamaa the Drongo?

120
00:08:01,856 --> 00:08:03,858
Sorry, everybody. Show's over.

121
00:08:05,276 --> 00:08:07,862
- Ta-ta.
- Ta-ta.

122
00:08:07,946 --> 00:08:11,199
I just said ta-ta to me.

123
00:08:12,867 --> 00:08:14,035
So what's up, kids?

124
00:08:14,119 --> 00:08:16,413
You need entertainment
for a party at Pride Rock?

125
00:08:16,496 --> 00:08:18,832
I've got Simba's voice down
pretty good.

126
00:08:18,915 --> 00:08:20,667
No, that's not it.

127
00:08:20,750 --> 00:08:22,419
This is something serious.

128
00:08:22,502 --> 00:08:24,254
Really? Huh.

129
00:08:24,337 --> 00:08:26,840
I usually do comedy, but okay.

130
00:08:26,923 --> 00:08:30,385
Remember how you scared the hyenas
by imitating our voices?

131
00:08:30,468 --> 00:08:33,138
Hey, I only did that
because I had no choice.

132
00:08:33,221 --> 00:08:34,806
But no disrespect intended.

133
00:08:34,889 --> 00:08:37,892
Yeah. Well, we want you to do it again.

134
00:08:37,976 --> 00:08:39,477
All I can say is...

135
00:08:39,561 --> 00:08:41,354
Zuka Zama.

136
00:08:41,438 --> 00:08:43,565
This guy is un-Bunga-lievable.

137
00:08:48,153 --> 00:08:49,237
So what's the plan?

138
00:08:49,320 --> 00:08:51,281
I imitate your voices
to distract the bad guys

139
00:08:51,364 --> 00:08:52,782
while you jump on them from behind?

140
00:08:52,866 --> 00:08:54,451
Not exactly.

141
00:08:54,534 --> 00:08:58,538
You are gonna imitate our voices,
but we're not gonna be there.

142
00:08:58,621 --> 00:09:01,833
Now, let me get this straight.
You're not going to be there.

143
00:09:01,916 --> 00:09:03,209
But the bad guys will be?

144
00:09:03,293 --> 00:09:07,589
Oh, sure. A whole bunch of them.
Hyenas, jackals. Not sure which.

145
00:09:07,672 --> 00:09:11,259
You do remember that the last time,
I almost ended up as hyena food, right?

146
00:09:11,343 --> 00:09:14,012
Don't worry, Tamaa.
We won't let anything happen to you.

147
00:09:14,095 --> 00:09:16,014
Really? You promise?

148
00:09:16,097 --> 00:09:19,726
I think a clever bird like you
should be able to handle himself.

149
00:09:19,809 --> 00:09:22,312
Yeah. We're just dealing
with jackals and hyenas.

150
00:09:22,395 --> 00:09:24,356
Not somebody smart.

151
00:09:24,439 --> 00:09:25,774
The plan worked, Scar.

152
00:09:25,857 --> 00:09:29,402
The Lion Guard split up to chase us,
just like you said they would.

153
00:09:29,486 --> 00:09:31,571
That's right.

154
00:09:31,654 --> 00:09:33,698
We had them chasing their own tails.

155
00:09:33,782 --> 00:09:35,241
Excellent.

156
00:09:35,325 --> 00:09:38,370
Yeah, yeah. But, uh...
Why'd we go to all that trouble?

157
00:09:38,453 --> 00:09:39,954
We still came back with nothing.

158
00:09:40,038 --> 00:09:45,669
These first attacks were merely a test
to see if Kion would react as I predicted.

159
00:09:45,752 --> 00:09:48,838
The next attack is the one that counts.

160
00:09:48,922 --> 00:09:52,759
Because next time,
your target will be Rafiki.

161
00:09:52,842 --> 00:09:54,094
Rafiki?

162
00:09:54,177 --> 00:09:56,221
You wanna get rid of that old monkey?

163
00:09:56,304 --> 00:10:00,266
That old monkey is dangerous.

164
00:10:00,350 --> 00:10:03,687
He has the ability to sense
the Lions of the Past.

165
00:10:03,770 --> 00:10:07,399
Ooh, ooh. That means he can sense you.

166
00:10:07,482 --> 00:10:10,110
Amazingly, you're right.

167
00:10:10,193 --> 00:10:14,030
And I don't want anyone in the Pride Lands
to know I've returned.

168
00:10:14,114 --> 00:10:16,282
At least, not yet.

169
00:10:16,366 --> 00:10:19,828
Okay. Me and my boys
will head to Rafiki's Tree.

170
00:10:19,911 --> 00:10:23,957
Reirei's jackals can distract the Guard
by going after some zebras or something.

171
00:10:24,040 --> 00:10:26,292
I think my pack should eliminate Rafiki

172
00:10:26,376 --> 00:10:29,129
while you fur-brains go
after something you can handle,

173
00:10:29,212 --> 00:10:31,006
like a couple of grass rats.

174
00:10:31,089 --> 00:10:32,882
We'll deal with Rafiki.

175
00:10:32,966 --> 00:10:36,261
You don't send a jackal
to do a hyena's job.

176
00:10:36,344 --> 00:10:37,429
Enough!

177
00:10:37,512 --> 00:10:39,973
Janja, you can have Rafiki.

178
00:10:40,056 --> 00:10:44,644
- Reirei, the jackals can lead next time.
- Humph.

179
00:10:44,728 --> 00:10:48,815
But the skinks have informed me
that Rafiki is not at his tree

180
00:10:48,898 --> 00:10:52,861
He's near Mapango Cliffs meditating.

181
00:10:52,944 --> 00:10:54,696
Oh, okay, Scar. Don't worry.

182
00:10:54,779 --> 00:10:59,284
We'll find him, if Reirei can keep half
of the Lion Guard away from him.

183
00:10:59,367 --> 00:11:02,287
We jackals always do our job.

184
00:11:02,370 --> 00:11:04,706
Then, Rafiki will never know what hit him.

185
00:11:04,789 --> 00:11:06,332
Good.

186
00:11:06,416 --> 00:11:09,085
Then proceed with the plan.

187
00:11:09,169 --> 00:11:12,047
Divide and conquer!

188
00:11:16,760 --> 00:11:18,053
You hear that, Reirei?

189
00:11:18,136 --> 00:11:23,183
Scar's letting me take care of Rafiki
because us hyenas are smarter.

190
00:11:23,266 --> 00:11:26,102
Smarter than who? A grub worm?

191
00:11:26,186 --> 00:11:28,480
Smarter than you, that's who.

192
00:11:28,563 --> 00:11:30,607
Don't make me laugh, Janja.

193
00:11:30,690 --> 00:11:33,777
We jackals are
the smartest animals around.

194
00:11:38,656 --> 00:11:43,119
♪ Yes, us Jackals
Are as smart as they come ♪

195
00:11:43,203 --> 00:11:48,083
♪ If you want somebody clever
We are number one ♪

196
00:11:48,166 --> 00:11:53,672
♪ Don't be fooled if we snooze
We never miss a trick ♪

197
00:11:53,755 --> 00:11:58,885
♪ You can't catch us off guard
Because we think so quick ♪

198
00:11:58,968 --> 00:12:03,890
♪ Yeah, we're smartest
No one can say the same ♪

199
00:12:03,973 --> 00:12:09,020
♪ Yeah, we're smartest
That's our claim to fame ♪

200
00:12:09,104 --> 00:12:11,606
♪ Brighter than bright
Cagey and shrewd ♪

201
00:12:11,690 --> 00:12:14,734
♪ So much funner than to lie to you ♪

202
00:12:15,735 --> 00:12:19,030
♪ We're the smartest

203
00:12:22,909 --> 00:12:27,539
♪ Us hyenas
We got more smarts than you ♪

204
00:12:27,622 --> 00:12:32,752
♪ When it comes to scheming
We know what to do ♪

205
00:12:32,836 --> 00:12:37,841
♪ It's more than just good looks
We got brains for brains ♪

206
00:12:37,924 --> 00:12:42,095
♪ In fact, we're so brilliant
Acting dumb takes great pains ♪

207
00:12:42,178 --> 00:12:43,179
Ow, core brains.

208
00:12:43,263 --> 00:12:47,767
♪ We're the smartest
No one can say the same ♪

209
00:12:47,851 --> 00:12:52,313
♪ We're the smartest
That's our claim to fame ♪

210
00:12:52,397 --> 00:12:54,399
♪ Oh, yeah
We're brighter than bright ♪

211
00:12:54,482 --> 00:12:58,194
♪ Cagey and shrewd
So much smarter than the likes of you ♪

212
00:12:58,278 --> 00:12:59,446
Ouch!

213
00:12:59,529 --> 00:13:02,282
- ♪ We're the smartest ♪
- ♪ You can't say the same ♪

214
00:13:02,365 --> 00:13:04,576
- ♪ We're the smartest ♪
- ♪ You can't say the same ♪

215
00:13:04,659 --> 00:13:05,785
♪ We're the smartest ♪

216
00:13:05,869 --> 00:13:11,207
♪ You can't say because
We're the smartest ♪

217
00:13:13,043 --> 00:13:15,628
Hmm. No sign of Janja.

218
00:13:18,006 --> 00:13:19,007
Hapana.

219
00:13:19,090 --> 00:13:23,678
Everyone, everyone. Reirei's jackals
are going after some gazelles.

220
00:13:23,762 --> 00:13:26,389
- What about the hyenas?
- Didn't see them.

221
00:13:26,473 --> 00:13:29,976
Maybe those other attacks
were a coincidence after all.

222
00:13:30,060 --> 00:13:32,062
I still don't think so.

223
00:13:32,145 --> 00:13:34,647
Ono, keep an eye out for Janja.

224
00:13:34,731 --> 00:13:37,108
In the meantime, we'll take on Reirei.

225
00:13:37,192 --> 00:13:38,610
Tamaa, you're with us.

226
00:13:38,693 --> 00:13:39,694
Affirmative.

227
00:13:39,778 --> 00:13:40,779
Affirmative.

228
00:13:45,075 --> 00:13:47,160
There they are! Come on!

229
00:13:53,583 --> 00:13:54,626
Hyenas.

230
00:13:54,709 --> 00:13:57,045
But who are they going after?

231
00:13:59,089 --> 00:14:00,090
Oh, no!

232
00:14:00,173 --> 00:14:04,803
Kion! The hyenas!
They're moving in on Rafiki!

233
00:14:04,886 --> 00:14:09,808
Rafiki? Hevi kabisa!
We have to save Rafiki!

234
00:14:09,891 --> 00:14:12,310
Tamaa,
we're gonna need your help after all!

235
00:14:12,394 --> 00:14:13,770
So what do I do again?

236
00:14:13,853 --> 00:14:16,690
Just keep the jackals confused
till we get back.

237
00:14:16,773 --> 00:14:18,650
Stay out of sight and do your stuff.

238
00:14:18,733 --> 00:14:19,943
Let's go!

239
00:14:21,861 --> 00:14:24,906
Okay, Tamaa. Showtime.

240
00:14:24,989 --> 00:14:27,701
Come out, come out, wherever you are.

241
00:14:27,784 --> 00:14:31,329
Yeah. Come out peaceful,
and you won't get hurt.

242
00:14:31,413 --> 00:14:33,707
Well, we ain't gonna hurt them.
We're just gonna eat them.

243
00:14:33,790 --> 00:14:36,418
Kion, Fuli, I found the jackals!

244
00:14:36,501 --> 00:14:38,795
- They're over here!
- The Lion Guard.

245
00:14:38,878 --> 00:14:42,007
But it can't be all of them.
Scar said they'd split up again.

246
00:14:42,090 --> 00:14:43,466
Good job, Ono!

247
00:14:43,550 --> 00:14:47,137
Fuli, Beshte, Bunga, let's surround them!

248
00:14:47,220 --> 00:14:50,807
They won't get past me! Huwezi!

249
00:14:50,890 --> 00:14:55,478
Okay, Kion. Twende kiboko!

250
00:14:55,562 --> 00:14:57,689
You got it! Zuka Zama!

251
00:14:57,772 --> 00:15:00,525
We have got them surrounded, Lion Guard!

252
00:15:00,608 --> 00:15:03,570
Wait. Why is all the Lion Guard here?

253
00:15:03,653 --> 00:15:05,363
You think maybe Scar was wrong?

254
00:15:05,447 --> 00:15:10,785
Maybe. But if they're all here,
Janja's got Rafiki all to himself.

255
00:15:10,869 --> 00:15:12,746
So I guess it's a good thing.

256
00:15:12,829 --> 00:15:15,874
Good thing for them. Not so good for us.

257
00:15:24,174 --> 00:15:28,470
There he is. That crazy old monkey
don't stand a chance against us.

258
00:15:28,553 --> 00:15:29,971
Yeah.

259
00:15:32,140 --> 00:15:35,894
Janja, you think we should keep a lookout
for the Lion Guard?

260
00:15:35,977 --> 00:15:38,104
Nah. They don't stand a chance either.

261
00:15:38,188 --> 00:15:41,191
We got them outnumbered, remember?
Now, come on.

262
00:15:47,697 --> 00:15:51,034
Janja, that fire's heading this way!

263
00:15:51,117 --> 00:15:54,704
Don't worry, fur brain,
that's part of Scar's plan.

264
00:15:54,788 --> 00:15:57,707
We'll be halfway home
before that fire gets here.

265
00:15:57,791 --> 00:16:00,168
- But, uh...
- Shh. No talking, fur-brains.

266
00:16:00,251 --> 00:16:03,213
We're getting close. Now spread out.

267
00:16:06,383 --> 00:16:07,717
Now.

268
00:16:11,388 --> 00:16:12,597
What?

269
00:16:19,896 --> 00:16:21,690
What?

270
00:16:24,859 --> 00:16:26,569
All the Lion Guard is here?

271
00:16:26,653 --> 00:16:29,572
This is not going
the way it's supposed to.

272
00:16:29,656 --> 00:16:32,409
Don't let those jackals get away, Fuli!

273
00:16:32,492 --> 00:16:34,202
Do not worry, Kion.

274
00:16:34,285 --> 00:16:36,454
I will run circles around them.

275
00:16:38,415 --> 00:16:40,500
Chase them my way, Fuli.

276
00:16:40,583 --> 00:16:42,252
I will stomp on them.

277
00:16:42,335 --> 00:16:44,838
I hate getting stomped!

278
00:16:44,921 --> 00:16:46,297
All right, you jackals!

279
00:16:46,381 --> 00:16:49,134
I've got no choice but to use my roar.

280
00:16:49,217 --> 00:16:50,802
Everybody brace yourself!

281
00:16:50,885 --> 00:16:52,721
Here it comes.

282
00:16:52,804 --> 00:16:54,889
Roar!

283
00:16:56,725 --> 00:16:59,644
Funny. I thought we'd be flying
ears over tail by now.

284
00:17:01,062 --> 00:17:03,481
You think maybe Kion's losing his touch?

285
00:17:06,901 --> 00:17:08,570
Not hardly.

286
00:17:10,905 --> 00:17:12,907
These jackals are such pushovers.

287
00:17:12,991 --> 00:17:15,869
I wish I could see their faces.

288
00:17:16,870 --> 00:17:20,040
Guess what, birdie?
Your wish just came true.

289
00:17:20,123 --> 00:17:24,252
Sorry. Don't eat me.
It... It was all in fun. Just ask Kion.

290
00:17:24,336 --> 00:17:27,047
Kion? He tricked us!

291
00:17:27,130 --> 00:17:30,383
That means the whole entire Lion Guard
must be going after Janja.

292
00:17:30,467 --> 00:17:32,927
Come on! We gotta get a-going!

293
00:17:34,763 --> 00:17:37,515
And I have to warn the Lion Guard.

294
00:17:37,599 --> 00:17:39,184
Till the Pride Lands end...

295
00:17:39,267 --> 00:17:41,394
Lion Guard defend!

296
00:17:41,478 --> 00:17:44,856
Ah, that was fun.

297
00:17:44,939 --> 00:17:47,609
But it feels good to take a break.

298
00:17:56,493 --> 00:17:57,911
Zuka Zama!

299
00:17:57,994 --> 00:17:58,995
Oh!

300
00:18:01,498 --> 00:18:02,832
That does it! I'm out of here!

301
00:18:02,916 --> 00:18:05,168
Kion, Janja's getting away!

302
00:18:06,169 --> 00:18:07,253
Not for long!

303
00:18:11,216 --> 00:18:14,386
Where do you think you're going, coward?

304
00:18:14,469 --> 00:18:17,597
Scar, what are you doing here?

305
00:18:17,681 --> 00:18:21,059
Making sure you don't ruin the plan.

306
00:18:21,142 --> 00:18:24,062
Now go back there and fight!

307
00:18:24,145 --> 00:18:26,398
But they got us outnumbered.

308
00:18:26,481 --> 00:18:28,441
Not for long.

309
00:18:31,653 --> 00:18:33,405
What in the Pride Lands?

310
00:18:36,199 --> 00:18:37,742
Kion! Kion!

311
00:18:40,078 --> 00:18:42,497
Kion, I'm sorry, the jackals caught me!

312
00:18:42,580 --> 00:18:43,748
Are you okay?

313
00:18:43,832 --> 00:18:46,543
Yeah, but, well... Look.

314
00:18:53,925 --> 00:18:58,471
Now we got us a fair fight.

315
00:18:58,555 --> 00:19:00,223
I didn't mean to mess up your plan.

316
00:19:00,306 --> 00:19:03,226
Don't worry, Tamaa.
You did what you could.

317
00:19:03,309 --> 00:19:06,021
Now, try to stay above the fight
so you won't get hurt.

318
00:19:06,104 --> 00:19:08,231
I can do that.

319
00:19:08,314 --> 00:19:09,899
Lion Guard, with me!

320
00:19:10,984 --> 00:19:12,402
But we're just about to win!

321
00:19:15,780 --> 00:19:17,699
Or maybe not.

322
00:19:17,782 --> 00:19:19,784
Come on. Regroup with Kion.

323
00:19:23,163 --> 00:19:27,167
Rafiki? You probably
wanna stop meditating now.

324
00:19:27,250 --> 00:19:28,960
Is the fight still going on?

325
00:19:29,044 --> 00:19:31,379
Actually, it's about to get worse.

326
00:19:31,463 --> 00:19:34,507
Hey, Kion. Feeling outnumbered again?

327
00:19:36,343 --> 00:19:42,057
So you wanna hand over the monkey,
or we gonna do this the hard way?

328
00:19:42,140 --> 00:19:43,558
I pick the hard way.

329
00:19:43,641 --> 00:19:46,561
I'm with you, Bunga. The hard way.

330
00:19:46,644 --> 00:19:47,687
- Poa.
- Yeah.

331
00:19:47,771 --> 00:19:50,190
- Affirmative.
- Very well.

332
00:19:50,273 --> 00:19:52,859
Everyone, till the Pride Lands end...

333
00:19:52,942 --> 00:19:54,778
Lion Guard defend!

334
00:20:04,454 --> 00:20:05,455
Zuka Zama!

335
00:20:05,538 --> 00:20:06,706
Ow.

336
00:20:17,467 --> 00:20:21,054
Look out, Janja! Twende kiboko!

337
00:20:24,766 --> 00:20:26,059
All right, all right, enough!

338
00:20:29,187 --> 00:20:30,522
We surrender!

339
00:20:30,605 --> 00:20:34,025
Good! Now get out of the Pride Lands!

340
00:20:36,736 --> 00:20:39,948
One good thing about the hyenas
and jackals fighting together.

341
00:20:40,031 --> 00:20:41,032
What's that, little B?

342
00:20:41,116 --> 00:20:43,702
We get to watch them run away together.

343
00:20:43,785 --> 00:20:45,745
I've never won a battle before.

344
00:20:45,829 --> 00:20:47,956
-Feels good, doesn't it?
-Sure does.

345
00:20:48,039 --> 00:20:49,749
But I think once is enough for me.

346
00:20:49,833 --> 00:20:51,376
From now on, I'm gonna...

347
00:20:51,459 --> 00:20:52,669
Panic and run.

348
00:20:52,752 --> 00:20:54,671
Uh, fly.

349
00:20:54,754 --> 00:20:56,840
Ta-ta.

350
00:20:56,923 --> 00:20:59,050
Thank you, Lion Guard.

351
00:20:59,134 --> 00:21:03,471
It has been a long time
since I embraced my inner warrior.

352
00:21:03,555 --> 00:21:06,558
Yeah, it was fun. Right, Kion?

353
00:21:06,641 --> 00:21:07,934
Kion?

354
00:21:10,812 --> 00:21:12,022
Huh?

355
00:21:13,690 --> 00:21:16,943
What has you looking
so confused, young Kion?

356
00:21:17,027 --> 00:21:18,361
I wish I knew.

357
00:21:20,280 --> 00:21:24,534
That pattern. I have seen it before.

358
00:21:24,617 --> 00:21:25,660
You have?

359
00:21:25,744 --> 00:21:29,497
Yes. In paintings of the past.

360
00:21:29,581 --> 00:21:31,666
What is it? What does it mean?

361
00:21:31,750 --> 00:21:35,003
It is a sign of terrible evil.

362
00:21:35,086 --> 00:21:38,006
- What sign?
- You mean that mark in the dirt?

363
00:21:39,174 --> 00:21:43,094
Come on, Rafiki, there's all kinds
of burn marks around here.

364
00:21:43,178 --> 00:21:45,513
Couldn't it just be a coincidence?

365
00:21:45,597 --> 00:21:48,141
Hmm. Perhaps.

366
00:21:48,224 --> 00:21:52,937
But I should consult the paintings
of the past, just to be sure.

367
00:21:53,021 --> 00:21:54,856
Good idea, Rafiki.

368
00:21:54,939 --> 00:21:57,359
Let's hope it is just a coincidence.

369
00:22:26,638 --> 00:22:28,223
♪ Look out
Here comes the Lion Guard ♪