《小獅王守護隊》
《那個小傢伙》
趁他倒下的時候
用嘴攻擊！
掃尾巴，快！
這邊
哇，鱷魚打群架
你們覺得誰會贏？
我們最好在有人受傷前拉開他們
走吧
別打了，鱷魚們
小獅王守護隊
你們怎麼來了？
鱷魚們，別打了
貝西提，小獅王守護隊，站住！
霍達里，怎麼了？
沒怎麼
鱷魚們只是練習而已
練習？
對
他們互相切磋，磨練技術
他說得對，凱安，我忘了
這是鱷魚的規矩
抱歉，馬庫
我們不知道你們只是切磋一下
你看出來了
鱷魚們！我讓你們停下了嗎？
不對
甩尾要快
像我這樣，看到沒？
要快，像這樣！
-沒事吧，霍達里？ -沒事
這叫尾掃千軍，我還在練習
-你會成功的 -也許吧
但我永遠不會像鱷魚那麼厲害
他們高大強壯，而我這麼…
渺小
別難過
壁虎就應該這麼大
而且壁虎也有鱷魚沒有的本領
可是我想加入鱷魚幫
那是我的夢想
“鱷魚霍達里”
至少是一隻榮譽鱷魚
人人都該有夢想
-凱安 -我看見了！
馬庫！水牛過來了！
鱷魚們，去高處！
天哪，這場奔逃引起了山崩
我的天哪！小心！
小麗，歐諾，讓水牛冷靜下來
-馬上去 -沒問題，凱安
貝西提，邦加，你們跟我來
小傢伙，你在這等著
-撐住，鱷魚，我來了！ -交給我！
糟了，馬庫！
馬庫，你沒事吧？
我的族群很安全，那才是最重要的
謝謝你們幫忙
鱷魚們，休息時間結束了
各就各位，準備切磋
-小麗，歐諾，水牛停下來了嗎？ -是的
好極了，現在大家都安全了
我們繼續晨間巡邏吧
貝西提，等等
我剛想到一個好主意
是嗎？你們先走
我會追上去的
好，貝西提
是什麼主意，霍達里？
馬庫受傷了
也就是說他很痛
也就是說他現在可能需要幫忙
也就是說我的好機會來了！
我要問問馬庫能不能讓我加入鱷魚幫
如果加入鱷魚幫是你一直以來的夢想
那就大膽試試吧，小傢伙
我會的
你行的，你…等等，貝西提
你認識馬庫，對吧？
-你能介紹我們認識嗎？ -當然可以
-馬庫 -貝西提
什麼事？
這是我的朋友霍達里
他有事情想問你
快點說
我很忙
馬庫？
先生，你可能受傷了，所以可能需要…
如果你給我個機會，我可以…就是…
快說，壁虎
我能加入你的鱷魚幫嗎？我能幫上大忙
你？
你怎麼可能幫上鱷魚幫？
我可能很小
但人不可貌相
內心深處，很深的地方
我比大多數人都善良
是高是矮沒那麼重要
要看內心是什麼模樣
你可能不信我說的話
所以今天我要表一表衷腸
一眼看上去，有些瘋狂
除了歌舞，還有更多隱藏
視線不要被我小小的身軀阻擋
來吧
給小傢伙一個機會
我會攀爬陡峭的岩石，還會倒掛
我能鑽進木樁，還能來回跳躍
我藏在樹上，小到不被人發現
我行蹤隱蔽，是我才可以
一眼看上去，有些瘋狂
除了歌舞，還有更多隱藏
視線不要被我小小的身軀阻擋
來吧
給小傢伙一個機會
做一隻鱷魚
是我最大的願望
那就是我最大的願望
我要站在高高的地方
一眼看上去，有些瘋狂
除了歌舞，還有更多隱藏
視線不要被我小小的身軀阻擋
來吧
給小傢伙一個機會
來吧
給小傢伙一個機會
真幽默，貝西提
我差點以為你的壁虎朋友是認真的
不開玩笑，你不能給霍達里一個機會嗎？
一隻小壁虎想加入鱷魚幫
笑死人了
可是…
這不符合鱷魚的規矩，壁虎
快滾吧，不然你會被碾碎
天啊，馬庫
沒必要讓他傷心
霍達里，快回來！
一隻想當鱷魚的壁虎
真好笑
好笑還是天才？
肯定是好笑
馬庫並非唯一的鱷魚首領
也許基布里願意見見這隻壁虎
是嗎？
認識小獅王守護隊的壁虎
對他的鱷魚幫有好處
而且那也會給榮譽之地帶來禍患
我知道誰想看到那一幕
刀疤
走吧，我們去找那隻壁虎
霍達里，你去哪了？霍達里！
貝西提！
叢猴遇到麻煩了
不！
帶路吧，歐諾
是誰？別逼我使出我的鱷魚招式！
別緊張，壁虎，我們沒有惡意
但我不小心聽到
馬庫不想讓你加入他的鱷魚幫
是啊，那也不怪他
壁虎加入鱷魚幫確實很荒唐
我該忘記這回事才對
要是我，就不會這麼輕易放棄
為什麼？
這裡可不只有馬庫他們一個鱷魚幫
我認識一隻鱷魚，他會願意讓你加入
真的嗎？他願意？
當然
他知道年輕聰明的壁虎多有用
你想見見他嗎？
當然想
賈諾，不如你先走一步
告訴基布里 我們給他準備了一位很特別的候選人
好主意
來吧，霍達里，我們走
救命！
萊尼和另外兩隻叢猴在樹洞下面
-他們沒事吧？ -沒事，但是出不來
很快就能出來了
河馬出擊
快出來，叢猴們
好耶！我們自由了！
萊尼？
你不是叢猴
邦加，專心點
我們自由啦！
謝謝，小獅王守護隊
不客氣，萊尼
這是我們的職責
好了，小獅王守護隊，我們繼續巡邏吧
再見，小心倒下的樹！
相信我，這傢伙對你們鱷魚幫有好處
他了解馬庫和他手下的鱷魚
還有他們的戰鬥技巧
我也知道啊
可是那有什麼用？
反正小獅王守護隊不讓我回榮譽之地
這傢伙是小獅王守護隊的朋友
他一定能幫你們過他們那一關
和小獅王守護隊做朋友的鱷魚？
有意思
他來了
你不是說他是鱷魚嗎？
我沒說，是你說的
相信我
你絕對可以利用他扳倒馬庫
賈諾說你想加入我的鱷魚幫
對，那是我的夢想
是高是矮沒那麼重要…
不要唱歌
如果你想當鱷魚
必須證明你會打鬥
你是說傳統的鱷魚切磋嗎？
沒錯，潭卡可以做你的切磋夥伴
你行的
讓這個小傢伙贏
預備，開始
尾掃千軍
好痛
你打敗我了
哇，我比我想象中更強大
下一個是誰？
夠了
霍達里，你贏了切磋
真的嗎？
等等，真的嗎？
好樣的，小壁虎
現在你是我鱷魚幫的成員了
我是鱷魚了！
誰是鱷魚？我是鱷魚！
那個…
算是吧
賈諾說你和小獅王守護隊是朋友
對，尤其是貝西提，他最好了
也許我們會碰上他們，你可以打個招呼
我們要去哪？
榮譽之地，我受夠這個泥潭了
我們要去真正的水坑
嘿，貝西提
-你沒事吧？ -沒事
我只是為霍達里感到難過
你的壁虎朋友嗎？
對，他夢想著加入馬庫的鱷魚幫
我讓他勇敢嘗試，可是他們嘲笑他
因為…他們是鱷魚啊
不是你的錯，貝西提
你只是做了好朋友該做的
大概是吧
但他顯得很生氣
天哪
各位！
基布里和他的鱷魚回榮譽之地了
守護榮譽之地
小獅王守護隊出動！
基布里
你回榮譽之地做什麼？
來看看
和一些老朋友打個招呼
這裡沒有你的朋友
說到朋友
你見過我們的新成員嗎？
-霍達里？ -貝西提！
看，我成功了！
我加入鱷魚幫了
不可能吧
看，霍達里是我們的朋友 也是你們的朋友
所以我們大家都是朋友，對吧？
不可能！等等，他說得不對吧？
麻煩你讓一下，我們要繼續…
我是認真的，基布里
你和你的鱷魚幫必須離開榮譽之地 就是現在
基布里？
兄弟們，跟我走
怎麼回事？嘿！
貝西提，你去保護霍達里
我們去確認一下 基布里的鱷魚幫是不是真的走了
霍達里 你怎麼和基布里的鱷魚幫在一起？
你沒聽見基布里說的話？我加入他們了
你們為什麼趕走他們？
他們試圖襲擊辛巴
被他流放到外域了
他們是壞人，霍達里
不！基布里對我很好，我們只是來找水的
霍達里，這次你必須相信我
可你說過我應該加入鱷魚幫
現在我做到了，你又說我是壞人？
-我沒說你是壞人… -你說了
你說我該追逐夢想，我照做了
也許你根本不是我的朋友
不，霍達里，等等！
我以為那隻壁虎會幫我們 闖過小獅王守護隊這一關
至少他拖住他們了，他們看起來很困惑
只要在小獅王守護隊發現我們
在榮譽之地之前扳倒馬庫就行了
基布里！鱷魚兄弟們！
我回來了
霍達里？我們還以為 你決定留在小獅王守護隊的朋友身邊
他們不是我的朋友了 現在我是鱷魚幫的人
好像對我們有好處似的
或許真的有，看著點
霍達里，你有這麼多鱷魚招式
給我們講講 你在馬庫的鱷魚幫學到的所有本領
那太多了
你應該看看新他們正在練習的招式
比如尾掃…千軍
大部分鱷魚做不到我這麼完美
馬庫一直在研究一個瘋狂的新招式
但他應該不能用了，他的左前腳受了重傷
還有這個招式呢
他應該也用不了
馬庫受傷了？
-這個消息絕對有用 -為什麼？
你會知道的
-凱安 -馬庫
你應該知道
剛才我們看到 基布里和他的鱷魚幫往你這邊來了
基布里？
我們把他們趕回了外域 但他們可能還會回來
有必要的話，我能對付基布里
我看不一定
還有，霍達里和基布里在一起 我不想讓他受傷
霍達里？那是誰？
小壁虎，差不多這麼高
那個小傢伙？
如果他想和鱷魚在一起，就要承擔風險
我們可以留下，以防基布里返回來
我們不需要你們幫忙
我們鱷魚能照顧自己
那好吧
我們等小獅王守護隊離開
就開始報仇
報仇？
-我們不是來找水的嗎？ -放心，會有水的
還有整個水坑
夥計們，我不放心霍達里
如果他還和基布里在一起
可能會受重傷
好吧，貝西提
看我們能不能找到他
-歐諾？ -這就去！
小壁虎沒錯
你們的招式我們都了如指掌
基布里
只有在我受傷的時候才有膽量挑戰我？
你當首領的日子結束了，馬庫
基布里，住手！
你不能直接進攻馬庫
你得申請馬欣達諾對決，挑戰他的領導權
那是鱷魚的規矩
鱷魚的規矩？
別跟我說鱷魚的規矩，小壁虎
小壁虎說得對，基布里
所以呢？等我當上首領
鱷魚的規矩全憑我一人說了算！
不！都怪我
各位！
基布里的鱷魚幫正在進攻馬庫的水坑
-霍達里和他們在一起嗎？ -抱歉，我沒看見他
凱安？
馬庫可能不想讓我們幫忙
但我們有義務試一試
基布里！夠了！
小獅王守護隊，這場戰鬥與你們無關
這個水坑也與你無關
守護榮譽之地
小獅王守護隊出動！
沒人能跑得過我
嘿！
上天入地
霍達里，你沒事吧？ 我一直擔心你，小夥伴
我還是你的夥伴嗎？
哪怕我加入了壞人幫？
你從來都不是壞人，霍達里
而且我永遠是你的朋友
直到永遠
基布里，放開馬庫
有本事來阻止我啊
夠你受的，小獅子
現在只剩你和我了
貝西提，我們必須幫馬庫
跳上來
帶我靠近點，貝西提，我有辦法了
夠近了
下去，壁虎
馬庫
用尾掃千軍
快
你做到了
基布里，你和你的鱷魚幫該回外域了
這事還沒完，馬庫
現在就完了
霍達里是吧？
是我
你剛才的行為很勇敢
-真的嗎？ -真的
你有一顆真正的鱷魚心
如果你還願意，我的鱷魚幫歡迎你加入
我…加入你…
別讓我後悔
我願意，馬庫
那可是史上最棒的事情了
很好
鱷魚們，歡迎霍達里
一隻榮譽鱷魚
霍達里
注意！小獅王守護隊來了
字幕翻譯：鄒琳