Teraz! Póki leży!
Ugryź go!
Machnięcie ogonem!
Patrzcie tam!
Przecież to krokodylasta demolka!
Który wygra?
Powinniśmy ich rozdzielić.
Za mną.
Bez nerwów.
Lwia Straż.
A wy co tu robicie?
Krokodyle! Dość tego!
Lwia Straż! Stać!
Co tu się dzieje?
Nic.
Krokodyle trenują.
Jak to trenują?
Tak.
Walczą, by dopracować swoją technikę.
On ma rację. Zapomniałem o tym.
Taka już natura krokodyli.
Wybacz, Makuu.
Nie wiedzieliśmy…
Teraz wiecie.
Nie mówiłem chyba, że macie przestać.
Nie.
Nie. Szybciej machaj tym ogonem.
O, tak! Jasne?
Szybko! O tak!
- W porządku? - Tak.
To było machnięcie.
- Nieźle. - No, wiem.
Ale nie będę tak dobry jak krokodyle.
One są takie duże, ja jestem…
maleńki.
Oj, no co ty!
Masz idealny rozmiar.
I tyle potrafisz.
Chcę być w stadzie krokodyli.
Marzę o tym!
Hodari, krokodyl wspaniały.
Lub przynajmniej honorowy krokodyl.
Każdy marzy, o czym chce.
- Kion! - Widzę je!
Makuu! Uciekajcie!
Krokodyle! Wejdźcie na te skały!
Pędzące stado wywołało lawinę kamieni.
Heyvi kabisa! Uwaga!
Fuli! Spróbujcie uspokoić bawoły.
- Robi się. - W porządku.
Beshte, Bunga! Pójdziecie ze mną.
Zostań tu.
- Trzymaj się! Pędzimy! - Pomogę mu!
O, nie. Makuu!
Makuu? Wszystko dobrze?
Stado jest bezpieczne. To jest najważniejsze.
Dziękuję.
Krokodyle! Koniec przerwy.
Wracamy do ćwiczeń.
- Fuli? Ono? Ze stadem w porządku? - Zgadza się.
Skoro wszyscy są bezpieczni,
powróćmy do patrolu.
Beshte, stój!
Wpadłem na pomysł!
Ach, tak? Wy możecie już iść.
Dogonię was.
Okej, Beshte.
Jaki masz pomysł?
Makuu jest ranny.
Jest z nim źle.
Przydałaby mu się pomoc.
To jest szansa dla mnie.
Może mogę dołączyć do stada.
Marzyłeś o dołączeniu do stada krokodyli.
Spróbuj swoich sił, maluchu.
Zrobię to.
Okej. Dasz radę. Czekaj! Beshte!
Znasz Makuu?
- Przedstawisz mnie? - Jasne.
- Jak się masz? - Beshte.
A to co?
Mój przyjaciel.
I chciał ci zadać pytanie.
Tylko szybko.
Jestem zajęty.
Makuu?
Jest pan ranny i uznałem, że przyda się panu…
Mógłbym… No bo…
Wysłów się wreszcie.
Mogę dołączyć do stada? Przydam się.
Ty?
Jak niby miałbyś pomóc mojemu stadu krokodyli?
Niewielki wzrost,
Lecz to nie powstrzyma mnie,
Bo w środku głęboko tak
Mam serce wielkie poważnie.
Bo to nie jest ważne, jaki masz, bracie, wzrost.
Ty serce masz mieć - ważne jest tylko to
I chociaż nie wierzysz pewnie jeszcze mi,
Dlatego właśnie jestem tutaj dziś.
To nie szaleństwo, mówię wam.
Sporo zalet mam, sztuczek też kilka znam.
Naprawdę nie ma co już się bać.
Więc odważ się,
Maluchowi szansę dać.
Na skały wchodzę, mogę też wisieć tak.
Mogę wbiec tam, gdzie chcę, tu ograniczeń brak.
A na drzewo wejść? Banalne - to chwile dwie.
Umiem się też skradać, nie widzisz mnie!
To nie szaleństwo, mówię wam.
Tyle zalet mam, sztuczek też kilka znam.
Naprawdę nie ma co już się bać.
Więc odważ się,
Maluchowi szansę dać.
Marzenia też mam, by być
Krokodylem tak jak i ty.
O, właśnie tak, tego chcę!
I nie zatrzymasz mnie, nigdy, nie!
To nie szaleństwo, mówię wam.
Tyle zalet mam, sztuczek też kilka znam.
Naprawdę nie ma co już się bać.
Więc odważ się,
Maluchowi szansę dać.
Uuuuu!
Trzeba jemu szansę dać!
Więc odważ się,
Maluchowi szansę dać.
To zabawne, Beshte.
Dałem się nawet nabrać. A to przecież żart.
Nie możecie dać Hodariemu szansy?
Maleńki gekon ma dołączyć do stada krokodyli?
To niedorzeczne.
Ale… Ale…
To nie w stylu krokodyli.
Zmykaj stąd, bo cię zgnieciemy.
Rety, Makuu.
Sprawiłeś mu przykrość.
Hej, Hodari! Wracaj!
Gekon chce zostać krokodylem.
Rany, jakie to zabawne.
Zabawne? A może genialne?
Według mnie zabawne.
Makuu nie jest jedynym przywódcą krokodyli.
Może Kiburi zechce poznać tego malucha.
Tak myślisz?
Przyjaciel Lwiej Straży
byłby przydatny dla jego stada.
To mogłoby wywołać chaos na Lwiej Ziemi.
Wiem, kto by to docenił.
Skaza.
Chodź. Pogadamy z tym gekonem.
Hej, Hodari! Gdzie się podziałeś? Hodari!
Beshte! Beshte!
Pomóż małpiatkom!
O, nie!
Prowadź mnie!
Kto tam jest? Znam krokodyle ciosy.
Spokojnie. Nic ci nie zrobimy.
Przez przypadek podsłuchaliśmy…
Więc Makuu dał ci kosza?
Tak. Ale nie winię go.
Gekon nie pasowałby do stada krokodyli.
Lepiej zapomnę o sprawie.
Na twoim miejscu nie poddawałabym się.
Dlaczego?
Nie tylko Makuu przewodzi krokodylom.
Znam kogoś, kto z radością przyjąłby cię do swojego stada.
Serio? Poważnie?
No pewnie.
Doskonale wie, ile dzielny gekon ma do zaoferowania.
Poznamy go?
Jasne!
Njano. Pójdziesz przodem?
Powiesz Kiburiemu, jakiego mamy wyjątkowego kandydata.
Dobry pomysł!
Zapraszam, Hodari! Chodź za mną.
Pomocy! Pomocy!
Małpiatki utknęły w pniu drzewa.
- Nic im się nie stało? - Nie mogą wyjść.
Zaraz im pomogę.
Twende kiboko!
Możecie już do nas wyjść, małpiateczki.
Tak! Wolność!
Laini?
Ty nie jesteś małpiatką.
Bunga! Skup się.
Uratowaliście nas!
Dziękujemy.
Nie ma sprawy, Laini.
To nasz obowiązek.
Dobra. Możemy kontynuować patrol.
Na razie. Uwaga na drzewa!
Zaufaj mi. Ten gość przyda się twojemu stadu.
Wie wszystko o krokodylach Makuu.
Zna nawet ich technikę walki.
Też ją znam.
Co mi to da,
skoro nie mogę wrócić na Lwią Ziemię?
To przyjaciel Lwiej Straży.
Pomoże ci ich pokonać.
Krokodyl, który trzyma z Lwią Strażą?
To ciekawe.
A oto i on.
Nie mówiłeś, że to krokodyl?
Nie, ty to powiedziałeś.
Zaufaj mi.
Wykorzystasz go, by pokonać Makuu.
Njano mówi, że chcesz dołączyć do stada.
Tak. To moje marzenie.
Bo to nieważne, jaki masz bracie wzrost…
Żadnego śpiewania.
By być krokodylem,
musisz umieć walczyć.
Chodzi ci o sparing inicjacyjny?
Tamka będzie twoim partnerem do walki.
Nie ma sprawy. Już się robi.
Pozwól maluchowi wygrać.
Gotowi? Zaczynać!
Mocne machnięcie!
Okrutny ból!
Jak udało ci się mnie pokonać?
Jestem silniejszy, niż myślałem.
Kto następny?
Okej. Już wystarczy.
Hodari! Wygrałeś walkę inicjacyjną.
Serio? Serio?
Chwila. Serio?
Dobra robota, gekonie.
Od teraz jesteś częścią stada.
Udało się!
Kto jest krokodylem? Ja nim jestem!
No, wiesz…
Tak jakby.
Przyjaźnisz się z Lwią Strażą.
To prawda. Najbardziej z Beshtem.
Może złożymy im wizytę i się przywitamy.
Dokąd idziemy?
Na Lwią Ziemię. Mam już dość tego błota.
Prawdziwy wodopój czeka.
Hej, Beshte!
- W porządku? - Tak.
Żal mi Hodariego.
Tego gekona?
Tak. Marzył, by dołączyć do Makuu.
Przeze mnie krokodyle go wyśmiały.
Nic dziwnego. To krokodyle.
To nie twoja wina, Beshte.
Dałeś mu przyjacielską radę.
Pewnie tak.
Wyglądał na zmartwionego.
Hapana!
Słuchajcie!
Kiburi wrócił na Lwią Ziemię.
Lwia straż chroni…
Aż po kres Lwiej Ziemi!
Kiburi.
Wróciłeś na Lwią Ziemię?
Tak wpadłem.
Przywitać się z przyjaciółmi.
Ty nie masz tu przyjaciół.
Właśnie.
Znacie członka mego stada?
- Hodari? - Hej, Beshte!
Udało mi się.
Jestem z nimi.
To niemożliwe.
Widzisz? Hodari to nasz kumpel.
Czyli wszyscy się przyjaźnimy.
Ani trochę. Mam rację, prawda?
No, już. Zejdźcie nam z drogi…
Mówię poważnie.
Ty i twoje krokodyle macie opuścić Lwią Ziemię.
Kiburi?
Panowie. Chodźcie za mną.
Co tu się dzieje?
Beshte, sprawdź, co z Hodarim.
Upewnimy się, że stado Kiburiego opuściło Lwią Ziemię.
Dlaczego dołączyłeś do stada Kiburiego?
Słyszałeś. Jestem jednym z krokodyli.
Przegoniliście go?
Simba wygnał go
na Złą Ziemię.
Są po stronie zła.
Nie. Kiburi był dla mnie miły.
Hodari. Powinieneś mi zaufać.
Miałem dołączyć do stada.
A teraz mówisz, że jestem zły?
- Nie mówię tak. - Przeciwnie.
Mówiłeś, żebym spełniał marzenia.
Nie jesteś moim kumplem.
Nie, Hodari! Zaczekaj!
Gekon miał pomóc nam przemknąć obok straży.
Namieszał im w głowach.
Musimy wyeliminować Makuu,
nim Lwia Straż odkryje, że tu jesteśmy.
Kiburi! Krokodyle!
Wróciłem.
Hodari? Nie zostałeś ze swoimi przyjaciółmi?
Oni już nie są moimi przyjaciółmi.
Myślisz, że to da nam jakieś korzyści?
Może, może. Patrz.
Hodari, znasz tak wiele krokodylich ciosów.
Pokaż, czego nauczyłeś się od Makuu.
Jest tego tyle.
Zacznę od nowych ciosów.
Mocne machnięcie!
Jestem w tym dobry.
Makuu wymyślił taki nowy, niesamowity cios.
Raczej tego nie powtórzy. Zranił się w przednią łapę.
Jest też… O, taki cios!
Ale tego też nie wykona.
Makuu jest ranny?
- Ta wiedza może nam się przydać. - Do czego?
Jeszcze zobaczysz.
- Kion. - Makuu.
Mamy wieści.
Kiburi i jego stado tu idą.
Kiburi?
Przegoniliśmy go, ale może wrócić.
Pokonam Kiburiego.
Nie byłabym tego taka pewna.
Hodari jest teraz z Kiburim.
Hodari? A kto to?
No, wiesz, mały gekon.
Ten jaszczur?
Jeśli chce żyć z krokodylami, musi sobie radzić.
Możemy tu zostać na wszelki wypadek.
Nie potrzebujemy pomocy.
My, krokodyle, bronimy się same.
W porządku.
Niech Lwia Straż opuści teren…
Potem wreszcie się zemścimy.
Zemścimy się?
- Myślałem, że chcecie się napić. - Zdobędziemy wodę.
Wraz z wodopojem.
Martwię się o Hodariego.
Jeśli nadal jest z Kiburim,
spotka go krzywda.
Okej, Beshte.
Poszukamy go.
- Ono? - Robi się.
Ten mały gekon miał rację.
Znamy wszystkie wasze ciosy.
Kiburi.
Walczysz tylko dlatego, bo jestem ranny.
Twoje dni przywódcy są policzone.
Kiburi, stój!
Tak nie można.
By walczyć, musisz zwołać Mashindano.
Takie jest prawo.
Prawo krokodyli?
Nie ucz mnie o prawie, gekonie.
Ten mały gekon ma rację.
Kiedy już będę przywódcą,
sam będę ustanawiał nowe prawo.
O, nie! To wszystko moja wina.
Słuchajcie!
Stado Kiburiego dotarło do wodopoju.
- Hodari jest z nimi? - Nie wiem.
Kion?
Makuu nie chce pomocy,
ale musimy go chronić.
Kiburi! Dość tego!
Nie mieszajcie się do tego.
To nie twoje terytorium.
Lwia Straż chroni…
Aż po kres Lwiej Ziemi!
Huwezi!
Hej!
Zuka zama!
Hodari! Jesteś cały? Martwiłem się, kolego.
Nadal jestem twoim kolegą?
Dołączyłem do złych.
Nigdy nie byłeś tym złym.
Jestem twoim kolegą.
Aż po kres Lwiej Ziemi.
Kiburi! Masz puścić Makuu!
Zmuś mnie.
Masz za swoje, mały kociaku.
Zostaliśmy ty i ja.
Musimy pomóc Makuu.
Wskakuj!
Podbiegnij bliżej. Mam pomysł.
Tyle wystarczy.
Złaź ze mnie, gekonie.
Makuu…
Machnij ogonem.
Teraz.
Udało ci się!
Pora, żebyś zabrał stado z powrotem na Złą Ziemię.
To nie koniec, Makuu.
Teraz już tak.
Hodari, zgadza się?
Tak. To ja.
Wykazałeś się dziś ogromną odwagą.
- Serio? - Tak.
Bije w tobie serce prawdziwego krokodyla.
Jeśli chcesz, z radością przyjmę cię do swojego stada.
Ja? W twoim… Ja…
Ale obym tego nie żałował.
Dziękuję.
Marzyłem o tym.
Cieszę się.
Krokodyle. Powitajcie Hodariego.
Honorowego krokodyla.
Hodari!
To Lwiej Ziemi oddana Straż!
Napisy: Marta Robaczewska