《小獅王守護隊》
《晨報》
你剛剛有在拉嗎？
當然有啊
各位？
後面有一群沒耐心的羊群
看來沒有布布，他們哪裡都不去
當然啦，我可是領袖
幸好他沒帶著整群羊卡在樹上
等等，除了把布布的角拔出來
我們也可以試著弄斷樹枝啊？
那我要頭上頂著樹枝走來走去嗎？
至少可以自由活動嘛
你也能帶領羊群了，像你平常該做的一樣
再說這樣很酷耶，也許我也該來戴個樹枝
邦加，你能試試看折斷樹枝嗎？
好唷，凱安
上天入地！
小心點！別搖我的樹枝！
會說話的樹？
就不能讓鳥兒安靜的築巢嗎？
是鳥啊
嗨，紐尼！你現在住這兒啊？
對啊，我喜歡在薩瓦那嘗試不一樣的地點
這裡是個很棒的地點
直到有人用他的角搖晃我家
布布，我想他在說你
紐尼，你介意去找新的地點嗎？
為什麼我要為了一隻大牛搬家…
我不是牛！
也許他不是在說你啊
我就是在說他
這裡為什麼喧喧鬧鬧？
-嗨，沙祖 -凱安
羚羊卡在樹上了
這絕對會加進我的晨間報告
跟國王說？有必要讓他知道嗎？
大家都會知道？
我的職責是向國王匯報
榮譽之地發生的大小事
不管是多奇怪的事
等一下
我知道怎麼圓滿解決這件事
我不知道耶
至少你又能帶領羊群了
而你也能在榮譽之地到處看看
對耶！布布，走吧！
羚羊們，走吧
哇喔！慢點！
-凱安，很有創意的做法 -沙祖，謝謝
失陪了
我得去看看榮譽之地還有什麼事了
我敢說沒有能超越這件事的
布布，以後跑步時小心樹啊
謝了，沙祖
沙祖真喜歡參與別人的事
小麗，這是他的工作嘛
他留意榮譽之地的所有動物，包括我們
還記得我們小時候 有次他叫你跑慢一點嗎？
哪一次？
我和邦加遇到鱷魚的那次…
上天入地！
你們在這裡啊！
凱安，你父親不是叫你別亂跑嗎？
沙祖！
我和邦加在探險耶！
借過！沒人能跑得過我！
小獵豹，當心點，你得慢點
慢一點，沒問題，沒人能跑得過我！
那可不慢啊
小麗！小麗！
至於你們兩個…
凱安？邦加！
天哪！你們去哪兒了？
-探險，我們來了！ -耶！
鱷魚！
鱷魚？小事啦，他們阻止不了我們
上天入地！
邦加？等等我
好啦，鱷魚仔！快走開！
這是什麼？
點心來了
注意點，鱷魚
別惹我們
這些小不點以為自己是誰啊？
邦加在此！他是凱安！
你們擋住了我們的路
小不點，這裡可是鱷魚的領地
你們最好馬上離開！
除非你想挑戰我
來吧！放馬過來！
你竟敢這樣，我要挑戰你
“挑戰”是什麼意思啊？
嘿！你找他麻煩，就等於惹到我了
很好
兩個可口的點心
-美味！ -夠了！
-沙祖？ -我想這純粹是…
你一時失察了，普阿
但你不會想讓馬庫吃掉…
國王之子吧？
他是王子？
他，不是我
我想國王不會高興的
如果鱷魚無緣無故吃掉他兒子的話
”無緣無故“？
他們跑來鱷魚的水源挑戰我們耶
我們有權利吃掉他們
馬庫說得對，沙祖
辛巴國王會理解我們的作法
-沙祖？ -普阿，好了
我也能理解鱷魚的作法
但凱安的安全是我的責任…
我願意代替他
這簡直是邦加超級棒！
雖然我不過是個辛巴國王的卑微顧問
希望我能滿足你挑剔的味蕾
辛巴是個公平的好國王
我不想惹他生氣，只因為吃掉他兒子
或皇家顧問
特別是表現出鱷魚勇氣的動物
你們三個可以走了
算了，反正我還不餓
凱安，你和朋友最好別再不請自來了
好的，鱷魚先生！
你們兩個過來，快點
快在普阿改變心意前，回去榮譽之石那裡
我完全忘了
為了救你，沙祖跳進馬庫嘴裡？
真勇敢
他救你只是因為你是王子
小麗，他可是在馬庫嘴裡耶
不是每隻動物能這麼勇敢
沒錯，我很懂什麼叫做勇敢
對我來說很勇敢啊
也許吧
看好沙祖
-什麼祖？ -那隻鳥啦
一切整齊
道路乾淨，灌木也修過了
-刀疤要我們抓的就是那隻鳥？ -沒錯
-但是為什麼？ -誰在乎？
刀疤要我抓他，我就照做
就像我叫你們做，就乖乖照做
去抓那隻鳥！
這是什麼意思？
鬣狗，我早該猜到的
你們在榮譽之地做什麼？
不瞞你說，我們要走了
而且你要跟我們走
什麼？我絕不可能走！
抓住他，我們上路啦
野獸，放開我！
你知道我是誰嗎？
我知道！你是沙祖
既然正式介紹過了，那就走吧
你會付出代價的
我可是國王的顧問
這絕對會在晨間報告裡的
錯過晨間報告？沙祖耶？
聽起來好不像他
這從沒發生過
-我們不久前才見到他 -也許是遲到了？
不，他怎麼樣都不會遲到的
尤其是晨間報告
他沒來的話，我擔心有壞事發生
爸，別擔心
我們會找到他並確定他沒事
我知道從哪裡開始調查
早上過後，我就沒看見那隻忙碌的鳥了
也許他去找其他倒楣的動物
並讓他們難堪
那你呢，紐尼？在上面有看到什麼嗎？
沒有，但我會留意的
嘿，布布
有隻小羚羊脫離羊群了
又來了？做得好，我來處理
他們兩個合得來呀？
當然啦，我很好相處的
是，當然啦
歐諾，搜索天空
小麗，你能追蹤他的氣味嗎？
-遵命 -交給我
我來讓他知道我們在找他
沙祖！我們在找你！
如果沙祖聽不到，他肯定有麻煩了
我不懂這有什麼好笑的
是嗎？
這很好笑啊，你被困住又不能飛
懂嗎？
-他可能一定要去剛剛那裡吧 -但他在這裡
對，而且哪裡都不能去
你們如此聰明抓住我了
能否說來聽聽你們的天才計劃？
你不會相信的，我們不知道
對，完全不知道
我們正等阿傑回來告訴我們
當然了
這樣的不法囚禁一定要給個解釋
-我們應該吃掉他 -你也這樣想？
哇，你們在思考？
阿傑會怎麼想？
要是他回來發現我被吃了
-對耶 -他說得對，我們最好等阿傑回來
謝了
如果不是我，你們的計劃早就泡湯了
我們抓到他了，接下來呢？
叫沙祖說出他知道的一切
你負責聽
我們惹這麼多麻煩
就為了聽煩人的小鳥說話？
煩人小鳥可是國王的皇家顧問
他知道辛巴的長處、缺點還有盟友是誰
簡單來說，沙祖知道榮譽之地的所有祕密
如果他告訴我們
我們就能知道榮譽之地的所有祕密了
擁有這些祕密
榮譽之地不過是囊中之物
就算是你
沒錯，就算是我
鬣狗會統治榮譽之地
對
但時間不多了
沙祖對皇家來說很重要
凱安和守護隊一定開始找他了
我這就去問他
這很簡單
他的嘴巴一直說個不停
那是什麼？
看起來像沙祖的羽毛
各位！那邊
-是沙祖沒錯 -那裡還有更多
-發生什麼事了？ -肯定不是什麼好事
不一定吧，沙祖很老了
也許他只是掉毛
-邦加，我覺得不是 -絕對不是
我敢說鬣狗一定做了什麼
他們一定抓走沙祖了
鬣狗？
要一隻可憐的老鳥做什麼？
我會查出來的
跟我來
我為什麼要放你走？
因為這件事很聰明啊
你又那麼聰明
蠢古，我會跟你說 是因為你很明顯是他們之中最聰明的
我也這麼想的
只是你說了，我才想到
阿齊，聽到了嗎？
聰明鳥說我很聰明
是啊！有道理
但阿傑不是最聰明的嗎？
其實，我認為你們兩個都很聰明
對，沒錯！
我們最聰明！
是吧！
這是聰明人才做的事 放了我並告訴阿傑我逃跑了
哇，真聰明！
對啊！
如果我們很聰明，就會聽聰明鳥的話
-你們不會！ -親愛的
不錯嘛，鳥腦袋
“鳥腦袋”
是像毛腦袋一樣嗎？
-看我都要面對些什麼 -我能懂
你得告訴我你知道的一切
趕快洩漏一些皇家的祕密吧
拜託，你們三個嚇不倒我的
好多鬣狗
好吧，我要說了
如果有人能聽到，我被困在荒原了！
這個我們知道
我們就在這裡，不用講這麼大聲啦
別浪費時間！
抱歉，你趕時間？我說快點
我在鬣狗火山旁邊
別叫了！
除非你想讓我們逼你尖叫
光想到你在蒸氣上的樣子就讓我興奮
又怎麼了？
不！不要！
好，我說！我說！
看到沒？有時候就是需要一點動機
我在聽
別告訴任何人，是我說的
國王曾用葉子當鬃毛
好幾次我看著他
站在雨中的榮譽石上
多說一點，鳥腦袋
好吧，國王喜歡安靜的泡澡
被花朵與樹木圍繞
國王早上都在睡覺
到了晚上又只做他想做的
這是全部了嗎？
沒有蒸氣，我會告訴你更多
我可能要講一整天
從我這裡，瞭解國王
我有你想知道的祕密
快說
當辛巴在遊行
會由左至右行禮
當他整天狩獵
晚上就不會出門
蠻有道理的
說我點有用的
沒有蒸氣，我會告訴你更多
我可能要講一整天
從我這裡，瞭解國王
我有你想知道的祕密
我還知道更多
從很久以前到現在
-沙祖！ -聲音從火山傳來的
他聽起來好低沉
我可能要講一整天
從我這裡，瞭解國王
我有你想知道的祕密
從我這裡，瞭解國王
我有你想知道的祕密
等等，你沒說到重點啊！
我有啊，只是你沒在聽
什麼東西香味四溢？
是我！
清蒸小鳥聞起來真美味
煮了他！
我說！我會說！
鳥仔，太慢了！
既然你的嘴沒有用
只好讓你變成入嘴的美食
-好耶 -阿傑！放開沙祖！
-他也想吃嗎？ -可能喔
保衛榮譽之地
小獅王守護隊出動！
嘿，鬣狗
上天入地！
你來救皇家顧問了啊
不，我來救我的朋友！
這一定會在我的晨間報告裡
沒抓到，再試一次
好啊
燙！好燙！
歐諾，不錯唷
糟了！
他們把小麗逼向懸崖了
小麗！小麗！
沙祖，我有點忙
好吧，看我的
你們確定要跟我鬥嗎？
-小麗，我來了 -沙祖？
哇！沙祖，多謝
我只是做了該做的
沙祖？
-不要！ -沙祖！
希望這個有用
老天爺啊
沙祖，你沒事吧？
當然，多虧了你
鳥兒重獲自由，我們快走！
阿傑，他說了好多喔！
對啊！
毛腦袋們，他沒說什麼有用的
沒有嗎？
太好了，因為我都忘光了
等一下！我記得辛巴洗澡那部份
來吧，沙祖，我們送你回榮譽之石
那正是我想說的
所以今天的晨間報告…
“晨間”報告，是嗎？沙祖？
是的
我的晨間報告從沒遲到過
這不是你的錯
是鬣狗的錯
對啊！你真該看看沙祖的動作
你打敗兩隻鬣狗救了我
我欠你一次 不是每隻動物都像你這麼勇敢
小麗，謝謝
也是你們救了我，我才能在這裡
應該說，我欠你們一次
不，我們扯平了
也許你忘了 但我還小時，你從鱷魚手中救了我
但我從來沒忘記
那次確實好險
回憶夠了，現在開始晨間報告
在明天早上以前，盡量說吧
嗯，今天一早開始
我觀察了凱安替布布想出的好辦法
看見羚羊卡在樹上真的很有趣，陛下
在那之後我又繼續檢查草地上的道路
就是在那裡遇到鬣狗的
我們都知道後面發生什麼了，對吧？
小獅王守護隊來了！
字幕翻譯：哈娜