그리고 이건
쿠파타나 기념일을 그린 거란다.
태양의 땅에 사는 모든 동물들이
바오밥 꽃이 피는 걸 보기 위해
한 자리에 모이는 날이지.
-정말 예뻐요, 제사장님!
-하하하하! 그렇지, 마키니?
너도 이제 왕실 마주지니까
태양의 땅에서 하는 모든 축제와
기념일을 알아야 돼.
-오, 좋아요!
기념일에 대해 알고 싶었거든요.
이 그림은 뭐예요? 이거 티몬이죠?
-오, 그래, 맞아,
티몬이야.
티몬이 크리스마스 트리에다
스타 프룻을 다는 장면이야.
-크리스마스 트리요?
아카시아 나무 아니에요?
-하하하! 이런, 이런!
태양의 땅에 온 지 1년이 안 돼서
크리스마스를 우리와 함께
지낸 적이 없지?
-크리스마스? 그게 뭔데요?
-태양의 땅 최고의 기념일이라고
할 수 있지.
티몬과 품바가 태양의 땅에
크리스마스를 처음 소개한 얘기를
알고 있는데 들려줄까?
-오오, 신난다!
빨리 들려주세요, 제사장님!
-알았어.
이 이야기는 저 하늘 높은 곳에서
특별한 별이 등장하면서 시작된단다.
크리스마스 전날이면
커다란 별이 태양의 땅
하늘에 나타나는데 아주 밝아서
어디서든 볼 수가 있단다.
-'라이온 수호대'
'티몬과 품바의 크리스마스'
정글벨 정글벨 정글벨 울려
정글 썰매 빨리 달려.
-어, 티몬?
내 기억엔 가사가
그게 아닌 것 같은데?
-세상에, 품바!
어떻게 가사 까먹을 수가 있어?
크리스마스 때마다 불렀잖아.
-불렀지, 근데...
-됐다!
품바, 벙가? 어떤 것 같아, 응?
-잠깐만요!
-오! 아주 아름다워, 티몬!
- 네, 티몬 삼촌! 완벽해요!
-완벽하진 않아.
트리 꼭대기에다 스타 프룻을
아직 못 달았거든.
-스타 프룻이요? 알았어요!
여기 있어요.
고마워, 벙가.
이런 걸 보고 걸작이라고 하지.
-으아! 트리, 완성!
으아아아~!
-오, 티몬!
-내가 갈게요! 주카 자마!
이런...
-오오... 고맙다, 하센.
-비명 소리 들었어요.
근처에 있어 다행이에요.
-나무에는 왜 올라간 거예요?
-조롱박은 왜 또 저렇게
많이 달아놓은 거죠?
-그건 이게
크리스마스트리니까 그렇지.
저 커다란 별 안 보여?
내일이 크리스마스라고!
-포아!
어... 크리스마스가 뭐죠?
크리스마스가 뭐냐고?
-삼촌들이 만든 멋진 기념일이야!
-호호, 아니야!
우리가 만든 건 아니야.
-크리스마스 얘기는
황소한테도 들었고,
긴발톱할미새한테도 들었고,
하늘 나는 순록한테도 들었어.
-하늘 나는 순록?
순록은 못 날... 흡!
-중요한 건 모두가 선물을 받아야
크리스마스가 멋진 날이 된다는 거야.
-크리스마스는 친구, 가족과
함께 하는 날이야.
주는 기쁨을 만끽할 수 있는 날이지.
-받는 기쁨이겠지.
-아니, 주는 기쁨이 맞아.
확실해.
-사실 주지 않으면 받을 수도 없어.
받으면 안 줄 수 없고.
-그래도 크리스마스 중 최고는 이거야.
댄디 클로스!
-댄디 클로스? 그건 또 뭔데?
-오, 그는 하얀 구레나룻의 남자야.
-크리스마스 아침에
크리스마스트리 아래에다가
선물을 잔뜩 두고 간단다.
-맞아! 그래서 크리스마스가 최고야!
저 넓은 초원 세렝게티
눈 오지 않지만
하늘에 큰 별 보이면
난 알 수 있어요
이 태양의 땅 위에 크리스마스 오면
친한 친구들과 즐거운 시간
다 함께 외쳐보자
오 하쿠나 마타타야
오 크리스마스 곧 온다네
태양의 땅에
이것저것 모아서 장식을 해봐
이유는 몰라 그냥 하면 돼
친구 가족들과 정 나누고
많은 선물들
받기!
주기!
받기!
주기!
받기!
정말 재미있어
이 태양의 땅 위에 크리스마스 오면
친한 친구들과 즐거운 시간
다 함께 외쳐 보자
오 하쿠나 마타타야
오 크리스마스 곧 온다네
태양의 땅에
난 크리스마스 아침의 정글에는
꼭 평화가 오길 바라
난 평화에는 관심 전혀 없고
선물만 받고 싶단다
이 태양의 땅 위에 크리스마스 오면
친한 친구들과 즐거운 시간
다 함께 외쳐 보자
오 하쿠나 마타타야
오 크리스마스 곧 온다네
태양의 땅에
곧 온다네
태양의 땅에
-댄디클로스가
매년 선물을 갖다 줬어요?
-그럼!
그런데 사실은...
아니야! 댄디클로스는 온 적이 없어!
또 앞으로도 안 올 것 같아...
으흐흐흑!
-어째서요?
-이건 우리도 들은 얘긴데
그가 오게 하려면 우리 모두가
아주 특별한 노래를
크리스마스트리 아래서
크리스마스 아침이 됐을 때
불러야만 한대.
-그 노래 제목이
'12가지 크리스마스 선물'이야.
뛰어다니는 사자들,
통통 튀는 나무열매, 떨어지는 과일.
뭐, 이런 것들이 나와.
-그런데 그냥 노래만 불러선 안 돼.
엄청나게 큰일이야.
모두 나무 아래 있어야 돼.
동물에 과일, 벌레까지.
-너무 힘들었어...
시도는 해봤는데
한 번도 성공하지 못했어.
불가능하더라고!
흐흐흐흑...
그래서 댄디 클로스한테
크리스마스 선물 받는 건
오래 전에 포기했어...
-오오, 기운 내, 티몬.
벙가랑 내가 크리스마스 때마다
선물을 줬잖아.
-맞아요!
-나도 알아.
그건 고맙게 생각해.
하지만 단 한 번만이라도
댄디 클로스한테
선물을 받고 싶단 말이야.
-그래도 희망을 가져봐.
이번엔 올지도 모르잖아.
-흐음... 올까?
-알았어요.
우린 크리스마스가 되기 전에
순찰을 한번 돌아야 할 것 같은데.
벙가, 너도 갈래?
-그래, 이따 봐요, 품바 삼촌.
안녕, 티몬 삼촌.
-잘 가, 벙가.
-그래, 이따 봐.
-하아...
-너 괜찮아, 벙가?
-그래, 올해는 댄디 클로스를
올 수 있게 해서
티몬 삼촌의 크리스마스 소원을
이뤄주고 싶어.
-그럼 우리가 한번 해보자.
-노래를 불러야 한다잖아.
'12가지 크리스마스 선물'
-티몬 삼촌도 못한 일이야.
-내일이 바로 크리스마스야.
오늘 안에 모든 준비를
해야 한다는 거야.
-우리는 라이온 수호대야.
우리가 할 수 없는 일은 없다고!
-오오, 맞아! 한번 해보자!
-좋아, 벙가! 해보자!
-해보자.
-나도 끼워줘.
-야호! 고마워, 얘들아!
-좋았어!
벙가, 그 크리스마스 노래 하려면
뭐가 필요하니?
-오, 너무나 많아!
기어가는 벌레, 떨어지는 과일,
뛰는 사자들, 울어대는 코끼리...
-워워워워!
이런 말 나랑 어울리진 않지만
제발 천천히 좀 말해.
-차라리 그 노래를 들려줘 봐.
-알았어.
부를 테니 잘 들어봐.
내가 처음으로
크리스마스에 받은 선물은
바로 코뿔소야
-이렇게 끝나.
어떻겠니?
-쉬워 보이지는 않지만
흩어져서 찾아보면 가능할 것 같아.
각자 할 일도 나누고,
동물도 모은 다음에
하쿠나 마타타 폭포에서 만나자.
-좋아!
올해 크리스마스는 놀라 벙가한
멋진 크리스마스가 될 거야!
티몬이랑 품바 삼촌은 모르게 해줘.
두 분한테 깜짝 선물을 하고 싶어.
-댄디 클로스?
이름부터 별로 맘에 안 들어.
-재미있을 것 같은데요?
같이 해요, 마템보.
부턱해요.
-우리는 뭘 해야 한다고 했지?
-코로 소리 내기?
-들었죠? 일종의 공연인가 봐요!
-흠... 공연 좋아하긴 하는데...
-하센은 가족이잖아요.
-우리 코끼리들은
너희의 크리스마스 공연에
참가하기로 했어.
-야호!
-포아! 정말 고마워!
-날 보고 뭘 하라고, 카이온?
-오오, 제발요, 아빠, 제발요!
티몬과 품바를 위한 거예요.
-티몬과 품바가 당신을 위해
한 일을 생각해 봐요.
또 생각보다 재있을지도 모르잖아요.
-엄마 말이 맞아요.
재미있을 거예요.
-알았어, 같이 하도록 할게.
-고맙습니다.
-대신, 조건이 하나 있어.
키아라, 너도 해.
당신도 하고.
-사실은 전부 다 필요해요.
티푸랑 주리도 불러줘, 누나.
-알았어! 아주 멋지게 뛰어줄게!
-카이온, 열심히 도와줄게.
-모두 다 고마워요.
그럼 저 가볼게요.
노래 하려면 준비해야 할 게
엄청나게 많아요.
모두 메리 크리스마스!
-어... 메리 크리스마스!
-메리 크리스마스, 카이온!
-그래... 뭔진 모르겠지만.
-오~ 벌레 아홉 마리!
통통하게 살이 오른 게
아주 맛있게 생겼네.
-벙가, 그건 노래에
쓰기로 약속했잖아!
-하아... 알았어.
오 내가 처음으로
-품바 삼촌이다!
크리스마스 덤덤덤디디
-하파나! 품바 삼촌 맞아!
-이 벌레를 다, 어디다 숨기지?
-헉! 흡!
-오! 안녕, 얘들아?
-하하하하... 안녕, 품바 삼촌?
-뭐 하고 있었니?
-어... 그냥 놀고 있었어요.
벌레 찾는 건 절대로 아니에요.
-삼촌은요?
-오... 누구? 나?
어... 별거 없어.
티몬한테 줄 특별한 크리스마스 선물
찾고 있는 거 절대로 아니다.
맹세할 수 있어.
-네~ 우리도 아니에요.
저랑 오노는 그러니까 어...
수호대 일 하고 있었어요.
그럼 이따가 봐요!
-그래! 수고해, 벙가!
우! 하얀 꽃이잖아?
완벽해!
-오노!
그건 노래를 위해 아껴두기로 했잖아!
-그러게 왜 내 입에 넣어!
-넣긴 했지만 삼키란 건 아니었어.
아이... 처음부터 다시 시작해야겠구먼.
-으아!
어우... 왜 하필 나한테
나무열매를 따오라고 시킨 거냐고!
으아악!
안녕! 오랜만이야, 치타 친구!
-어? 거기 위에 누구야?
-나야, 나, 우로호!
놀라운 무위지랑 무웨비도 같이 있어.
우리 기억하고 있지?
비비원숭이 서커스 쇼!
-오오, 그럼! 어떻게 잊겠니.
-나무열매 따려고?
네 힘으론 안 될 거 같은데.
-하아... 잘 봤어.
내 힘으론 안 될 것 같아.
-해볼까, 얘들아?
치타를 도와주자고.
-내가 이런 말을
하게 될 줄은 몰랐지만...
고마워, 원숭이들아.
-천만에, 하하!
그런데 이게 왜 필요해?
-그 나무 열매는 공연에 쓸 거야.
이상하게 들리겠지만
친구를 위한 거야.
그리고 비비원숭이도 공연에 필요해.
이런 말을 하다니,
진짜 이상한 날이다.
-공연이라고 했니, 어?
그건 우리가 전문가지.
자세히 얘기해 봐.
-알았어.
혹시 너희 크리스마스라고 들어봤어?
-흠... 아주 이상하게 생긴
아카시아 나무로군.
-그런데 예뻐요.
-바로 카이온이 말했던
크리스마스 트리인 것 같아요.
-아빠! 오셨네요?
-우리가 첫 번째로구나?
-어... 그런 건 아니에요.
오세요.
-오, 세상에나! 엄청 큰 공연이네?
-알았죠, 여러분?
모두 집중해야 돼요.
그래야 해가 뜨기 전까지
완성할 수 있어요.
-난 지금도 자신 있어!
-쉬잇! 너무나 커!
티몬이랑 품바 삼촌 깨면 안 돼.
-어, 미안해...
-하쿠나 마타타!
공연할 땐 크게 불어야 해.
자, 그럼 우린 뭘 하면 되지?
-보채지 좀 말아 줄래요?
오오... 어... 안녕하세요, 전하?
여왕님.
오신 줄 몰랐어요.
-방해하고 싶지 않았어, 벙가.
얘기 계속해.
-어... 그게... 그러니까
댄디 클로스가 오게 하려면
노래를 완벽하게 불러야 돼요.
-부담 갖진 마세요.
-네, 부담 가질 건 없어요.
-너무 걱정 마, 벙가.
다 잘될 거야.
-근데 댄디 클로스가 누구라고?
-여러분은 댄디 클로스가
누군지 알고 있죠?
아니!
-긴 밤이 될 것 같은 예감이 드네.
좋아요! 처음부터 다시 해봐요!
바오밥 나무 위의 코뿔소야
-정말 잘했어요!
고마워요, 친구들!
-뭐, 조금씩 나아지고 있긴 해요.
처음부터 다시 해볼까요?
으으...
-벙가, 밤새 연습했잖아.
근데 더 할 거야?
-해야 돼.
그래야 노래가 완벽해진다고.
-벙가, 시간이 별로 없어.
해가 곧 떠오를 거야.
-근데 우리 노래를 다 못 외웠어.
아무래도 못 외울 거 같아.
-아, 모두, 수고들 했어요.
-내년에 봐요.
-아, 게다가 난 크리스마스가 뭔지
도무지 모르겠어.
-오...
-미안해, 벙가.
-안 돼! 기다려요!
잠깐만요, 여러분!
이렇게 포기할 수는 없어요.
-도와줘요...
-카이온, 벙가?
크리스마스라는 게
뭐가 그렇게 중요하지?
-사실 품바 삼촌이 그랬어요.
크리스마스엔 나누는 거라고요.
품바와 티몬 삼촌은
제 유일한 가족이에요.
제가 어리고 혼자였을 때
저를 돌봐줬죠.
또 전하도 돌봐줬고요.
-맞아, 그랬었지.
-저한테 모든 걸 주셨어요.
그래서 이번 크리스마스엔
잊지 못할 공연을 선물하고 싶어요!
-잘 알았다, 벙가.
크리스마스에 우리가 뭘 해야 할지
이제야 알 것 같구나.
-그렇죠, 여러분?
-잘 이해했습니다, 전하.
-공연은 계속되어야 합니다!
-좋았어! 해가 곧 떠오를 거예요!
시간이 얼마 없어요!
시작해요!
-티몬 삼촌? 품바 삼촌?
일어나요! 크리스마스예요!
-커엉! 까, 깜짝이야!
뭐, 뭐라고? 크리스마스라고?
들었어 티몬?
-하아아아~ 근데 말이야 난
올해 크리스마슨
그냥 건너뛰기로 했어.
-응?
뭐라고?
-올해도 역시 실망할 게 뻔하잖아.
잠이나 더 잘래.
-실망할 리가 없어요!
크리스마스잖아요!
우리가 일 년 동안 기다려 온
아주 특별한 날이라고요!
그리고 누가 알아요?
최고의 크리스마스가
될 수도 있단 말이에요!
-최고의 크리스마스가 되든 말든
난 상관없어.
-그래요? 가요!
-으아아아!
아니, 다들 여기서 뭐하는 거야?
-기대해요!
올해는 틀림없이 댄디 클로스가
티몬 삼촌을 찾아올 테니까요!
준비됐어?
내가 처음으로
크리스마스에 받은 선물은
저기에 있는 코뿔소야
내가 두 번째로
크리스마스에 받은 선물은
악어 둘에 바오밥 나무 옆의 코뿔소야
내가 세 번째 크리스마스에
받은 선물은 호저 셋에 악어 둘에
바오밥 나무 옆의 코뿔소야
내가 네 번째
크리스마스에 받은 선물은
과일 넷에
호저 셋에
악어 둘에
바오밥 나무 위의 코뿔소야
내가 다섯 번째
크리스마스에 받은 선물은
얼룩말 살려
과일 넷에
호저 셋에
악어 둘에
바오밥 나무 위의 코뿔소야
내가 여섯 번째
크리스마스에 받은 선물은
뛰는 사자 여섯 얼룩말 살려
과일 넷에
호저 셋에
악어 둘에
바오밥 나무 위의 코뿔소야
내가 일곱 번째
크리스마스에 받은 선물은
쿵쿵 하마 일곱
뛰는 사자 여섯
얼룩말 살려
과일 넷에
호저 셋에
악어 둘에
바오밥 나무 위의 코뿔소야
내가 여덟 번째
크리스마스에 받은 선물은
코끼리 여덟
쿵쿵 하마 일곱
뛰는 사자 여섯
얼룩말 살려
과일 넷에
호저 셋에
악어 둘에
바오밥 나무 위의 코뿔소야
내가 아홉 번째
크리스마스에 받은 선물은
벌레 아홉 마리
코끼리 여덟
쿵쿵 하마 일곱
뛰는 사자 여섯
얼룩말 살려
과일 넷에
호저 셋에
악어 둘에
바오밥 나무 위의 코뿔소야
내가 열 번째
크리스마스에 받은 선물은
비비 원숭이 열
벌레 아홉 마리
코끼리 여덟
쿵쿵 하마 일곱
뛰는 사자 여섯
얼룩말 살려
과일 넷에
호저 셋에
악어 둘에
바오밥 나무 위의 코뿔소야
내가 열한 번째
크리스마스에 받은 선물은
해오라기 열하나
비비 원숭이 열
벌레 아홉 마리
코끼리 여덟
쿵쿵 하마 일곱
뛰는 사자 여섯
얼룩말 살려
과일 넷에
호저 셋에
악어 둘에
바오밥 나무 위의 코뿔소야
내가 열두 번째
크리스마스에 받은 선물은
열매 열두 개
해오라기 열하나
비비원숭이 열
벌레 아홉 마리
코끼리 여덟
쿵쿵 하마 일곱
뛰는 사자 여섯
얼룩말 살려
과일 넷에
호저 셋에
악어 둘에
바오밥 나무 위의 코뿔소야
메리 크리스마스, 티몬과 품바!
-마음에 안 들어요?
-아니! 너무너무 완벽했어!
-이건 기뻐서 흘리는 눈물이야.
내가 꿈꾸던 12가지
크리스마스 선물을
드디어 오늘에야 받았거든.
고마워... 고마워요, 친구들!
-왜 그러니, 벙가?
-완벽한 공연이라
댄디 클로스가 올 줄 알았는데
안 나타나잖아.
-근데... 저건 누구지?
-호호호! 바로 나야!
댄디 클로스?
-품바, 네가 댄디 클로스였어?
-아니, 네가 크리스마스에
댄디 클로스가 왔으면 하고 바랐잖아.
그래서 올해는 꼭 너한테
그를 선물하기로 했지.
그런데 말이야.
오, 옷 만드는 데는
시간이 엄청 많이 걸리더라고.
그래서 너한테 줄 선물은
준비 못 했어.
미안해, 티몬.
-품바, 뭐가 미안해.
크리스마스에 댄디 클로스가
내 앞에 나타나게 만들었는데.
-네가 그랬잖아.
크리스마스에는 친구한테
선물을 해야 한다고.
-선물은 이미 많이 받았는걸.
봐~ 나무열매에 벌레, 과일까지.
게다가 친구들도 이렇게 많이 있잖아.
가족도 있고.
바로 우리들 앞에.
그리고 이들 모두는
누구나 갖고 싶어 하는
최고의 선물이야.
-오오~ 네 말이 맞아, 티몬.
그래서인지 이런 얘기로 들려.
이런 게 바로
최고의 크리스마스다!
-와... 고마워, 얘들아!
-천만에, 벙가!
-있지, 크리스마스를
매년 기념해도 좋을 것 같아.
-찬성이야!
-나도 찬성이야!
메리 크리스마스!
-이렇게 해서 티몬과 품바가
크리스마스라는 날을
태양의 땅에 소개했고,
매년 기념하게 된 거란다.
이날은 가족, 친구라는 선물과 더불어
함께 있는 걸 감사하는 날이야.
-전 이런 생각이 들었어요.
크리스마스는 생명의 순환을
기념하는 날이라고요.
-아하하!
그래, 맞아, 마키니.
너의 지혜가 나보다
더 나은 것 같구나.
이 태양의 땅 위에
크리스마스 오면
친한 친구들과 즐거운 시간
다 함께 외쳐보자
오 하쿠나 마타타야
오 크리스마스 곧 온다네
태양의 땅에