《小獅王守護隊》
《肯奇下口》
來吧，你們這些蠢腦袋
在小獅王守護隊 來到前運走它們吧
對，移動吧，西瓜！
阿傑，這個西瓜裡面有水呢
所有西瓜都有的，蠢腦袋
那就是為什麼我們要帶走它們
真的嗎？啊，太好了，我很口渴
玩夠了，我們走吧！
阿傑，停手！
那些西瓜是屬於大象的呢！
是嗎？凱安，不用擔心 我們會將它們放回原處
在我們喝光裡面的水後
夥伴們，行動吧！
我們要制止他們！來吧！
夥伴們，快點吧！
你想快點？好的！衝呀！
第一個！
阿古，把那個西瓜交出來！
我是光明正大地偷的呢！
偷東西是沒有光明正大的！
邦加，有一個滾開了！
跳呀！第二個！
阿傑，放棄吧！
找人來接住最後的一個西瓜！
我接住了！
我接不住了
小邦，那已經很好了 起碼我們救了另外的西瓜
那些鬣狗是怎樣找到大象的西瓜田呢？
我想是運氣吧！
應該是吧！那塊田是十分隱祕的
坦白講，我也很難才看得到它！
我們要好好看著它，那些鬣狗可能會再來
我們要去保護水果？
這些西瓜能給大象水分
去渡過旱季
那其實是常識來的
這就是生命循環
而守衛這循環就是我們的職責
又是另一個被小獅王守護隊
破壞的妙計
對呀，那班人時常擋著我們的去路
不好了！
說到擋著去路
不好意思，走路要看著地面！
夠了！
刀疤，你好
這次又怎樣？
我們剛好找到一些提基提西瓜 準備搬走它們
但小獅王守護隊盯上了我們，然後…
提基提西瓜！
是啊
你知道它們裡面有水嗎？
對，珍貴的水分
沒有這些瓜，傲氣領地裡的大象群
就會變得十分脆弱
特別是在旱季裡
鬣狗們！
回去把所有的西瓜帶回來！
如果大象沒有足夠的水分
就代表他們族群會滅亡！
可能也代表生命循環的終結！
刀疤？我們絕對想幫忙
但小獅王守護隊一定會再阻止我們
我認識一條可以阻止小獅王守護隊的蜥蜴
那你們便有足夠時間去偷那些西瓜
蜥蜴？ 好似那些石龍子一樣？
一條小蜥蜴可以 怎樣阻止小獅王守護隊呢？
相信我吧，我的朋友可不是一條小蜥蜴
他很巨大
還很壞
又大又壞的肯奇 他十分卑鄙
如果你要找可怕的一位 他一定是首選
他有個很厲害的絕招 你可能沒有想過
用小小的咬噬去令人不能移動
噢，又大又壞的肯奇
令人聞風喪膽的
又大又壞的肯奇
會用他的咬噬來阻止你
他比巨大還大 比卑鄙更卑鄙
他會是你見過 最恐怖的蜥蜴
又大又壞的肯奇
又大又壞的肯奇真的是條蜥蜴
如果你要找粗暴的一位 他很清楚該怎樣做
但他不會為他的體形而道歉
只要他望你一眼 你便會怕得發不出聲音
又大又壞的劇奇
令人聞風喪膽的
又大又壞的肯奇
會用他的咬噬來阻止你
他比巨大還大 比卑鄙更卑鄙
他會是你見過 最恐怖的蜥蜴
噢，又大又壞的肯奇
令人聞風喪膽的
又大又壞的肯奇
會用他的咬噬來阻止你
他比巨大還大 比卑鄙更卑鄙
他會是你見過 最恐怖的蜥蜴
又大又壞的肯奇
阿力
叫你的朋友肯奇 去拜訪一下小獅王守護隊吧
沒問題
還有鬣狗們
無論如何
都不要叫肯奇“小蜥蜴”
-為什麼呢？ -你不會想知道的
天啊，阿傑，一條蜥蜴可以有多大？
好的，那條蜥蜴可真是一點都不小
你叫我甚麼？
一條巨大的蜥蜴！
你真的是一條很大的蜥蜴！
這就對了，不要忘記這點
我不想成為他的敵人
我甚至不想當他的朋友
不用擔心，我們不是朋友
聊夠了！ 是時候去找小獅王守護隊了
找他們？ 你會怎樣做？
我會讓他們自己來找我！
凱安，我們還要在這邊待多久？
你真的覺得那些鬣狗 明知我們在這裡也會回來嗎？
如果你問我，這樣做不太聰明
鬣狗是不聰明的，記得嗎？
是的，我知道
邦加，小麗是對的
阿傑很有可能會回來 而我們不能冒上失去這些西瓜的險
歐諾？再看一次？
收到！
我看不到任何鬣狗
但是…
有動物在出水泉那邊被攻擊
被誰攻擊？
我不知道，那裡太混亂了
不管是甚麼，那東西很快，很巨大！
那麼，我們要制止他！
歐諾？請看好這些西瓜
-收到！ -我們出發吧
終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發！
你，過來！
不要動！
快逃！
這就對了
躲開這條大蜥蜴吧！
蜥蜴！停止襲擊！現在！
哎，遊戲完了
我不知道你是誰
但我們在傲氣領地不是這樣做事的！
對啊！ 在這樣我們尊重生命循環
你們一定是小獅王守護隊
對，傲氣領地的保衛者
對，他們說你們是這樣說話的
那麼，我猜你不會很高興見到我們了
事實上，我很興奮
放馬過來吧
是你自找的
-我的腿啊！ -發生甚麼事？
-凱安！ -發生甚麼事？
我不太舒服！
阿力講關於肯奇的都是真的
他在打敗他們！
耶！
打敗他們！
來吧，我挑戰你！
聽聽那蜜獾！
他覺得他夠勇敢去挑戰肯奇
我可是荒野之地最大的蜥蜴呢！
我不只是覺得我勇敢！ 我是真的很勇敢！
是嗎？我好像聞到恐懼的味道
我給你另一些東西去聞吧！
耶，對了，蜥蜴！
逃跑吧！
嘿，等等我們！
那是勝利的味道
你們沒事嗎？
沒事，但…
我的腿動不了！
我的也是！
我感覺不到它們呢
它們只是麻痹了
一定是，肯奇一定是一條巨蜥
我之前從來都沒有見過！
那跟我們的腿失去知覺有甚麼關係？
巨蜥的咬噬會釋放令人麻痺的毒液
那其實是常識來的
那就是我們的腿動不了的原因？
是的，但不用擔心
當那毒液消失後，你們的腿會回復正常
太好了！甚麼時候？
我不知道呢
我們不能只坐在這裡啊！
那蜥蜴正在傲氣領地游走！
他可能會咬其他動物呢！
歐諾，去找拉飛奇
他可能會有快速治癒我們的腿的方法
收到！
不用擔心 我會留在這裡保護你們
萬一那條蜥蜴再回來
拉飛奇？拉飛奇！
一定要在家裡，拉飛奇？
你好，歐諾！ 拉飛奇要出門一整天呢
我們在看守他的樹
其實，我不是真的在看著它 我比較像是…
有巨蜥咬了凱安、小麗及貝西提！
他們的腿動不了！
不好了！如果他們動不了 那麼他們保護不了傲氣領地
如果他們保護不了傲氣領地
那麼傲氣領地便會失去保護，而…
那些毒液會消失的
我們只是希望拉飛奇 有方法快速治癒他們的腿
我肯定他有！但他不在，但我在
而拉飛奇正在教我關於治療的事
所以，我可能幫得上忙
-但是，我們… -或者，我指我可以試試看
我從來未試過治療，雖然我看過他怎樣做
瑪克妮，謝謝你
小獅王守護隊要在 那蜥蜴咬其他動物前制止他
小麗，現在誰最快？
現在誰最快呢？
仍然是我
那，好的，但我仍然是最勇敢的
大家！
拉飛奇出門了…
但是有我在！
我會找方法快速治療你們的腿
-應該是說，我會試試 -瑪克妮，謝謝你
耶！我們很快可以恢復，去抓那隻蜥蝪！
我們真的很需要你的幫忙
但不要有壓力
好，現在讓我看看
我記得拉飛奇提過可以幫助治癒的東西
我想那是甘達根！或是玻璃石
還是庫波納汁液呢？
她還在學習中
我知道了！是小馬花！
我差不多可以完全肯定 那是拉飛奇提過有用的東西
-好的 -太好了！
但是我沒有小馬花，你們有嗎？
沒有呢
瑪克妮，我可以去找那種花
我的視力是最好的
謝謝，歐諾！那就好了
但我不知道小馬花長甚麼樣子
呀，它們是鮮紅色的…
在大泉源那邊有一大堆呢
等一等
不好了！
大家！阿傑，阿齊及阿古 正在回去西瓜田途中呢
而肯奇和他們在一起！
鬣狗跟那條巨蜥？
他們一定是一夥的！
但是為什麼？
一定是阿傑叫肯奇咬我們的
這樣我們就不能阻止他們去偷西瓜
等著我的腿恢復知覺
你會的！
只要我找到小馬花！
邦加、歐諾 你們要去阻止肯奇及那些鬣狗
凱安，沒問題
他們會為離開荒野之地而後悔的
但你是指，只有我們去嗎？
當然啦，我們有勇有謀！
我們還要甚麼？
我想也沒有別的選擇了
終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發！
記得，這一次我們要拿走所有的西瓜
然後，當他們的水泉乾涸時
那些大象便沒有東西可以喝了
嘿，蜥蜴！ 你到底會幫我們這一個小忙嗎？
“小”？
好吧，那麼來幫我們大忙吧？
你以為這裡你話事嗎？
我？可能吧？
但又可能不是
阿傑，你平時都是這樣說的！
對呀！
“我話事！”
你可能是他們的話事人
但你不會是我的話事人！
現在開始行動吧！
-對，行動 -好的
當然！
我的毒液不可能永遠拖延小獅王守護隊
我們要在他們復原前回到荒野之地
蜥蜴，太遲了！
小獅王守護隊已經來阻止你了！
甚麼小獅王守護隊？
多亏肯奇，你們大部分的隊員都不在呢
那巨大的肯奇！
這就對了
你倆沒可能制止到我們
是嗎？我們看看怎樣吧！跳呀！
鬣狗！你們去拿西瓜
我去對付他們兩個！
肯奇，都聽你的！
歐諾，你去對付鬣狗 我去對付那隻蜥蜴
-收到！ -跳呀！
好險！謝謝你，邦加！
還有更多等著我呢
鬣狗，放棄那些西瓜吧！
蠢腦袋，看好了！不要丟失西瓜！
我受夠你了，蜜獾
是嗎？告訴我為什麼！
不，真的，快說給我聽，大聲點！
走開，你這小鳥！哎唷！不好了！
歐諾，交給我吧！
邦加，射得真準！
我的翼呀！
歐諾！
不要碰他！
你想再聞臭彈嗎？
我想要你在我面前永遠消失！
你咬我！
對的，你嚐起來跟你聞起來一樣臭
嘿！
走吧！
嘿，肯奇，做得好！
現在你對付了小獅王守護隊 拿走那些西瓜就變得容易多了
是的，鬣狗，那就是原先的計劃
我不敢相信那條蜥蜴會咬我們！
你有任何感覺嗎？
只有我的腳掌及我的腿…
嘿，我所有感覺回來了！
邦加真不敢相信！我沒事了
啊，至少我們其中一個沒事了
我希望瑪克妮能夠找到那些小馬花吧！
瑪克妮，我們是應該聞這些花？
-吃它們？ -還是戴它們上身？
對！其實我也不肯定
但是如果我們三樣都做 就一定會有一樣有效！
我有一個好消息及一個壞消息！
好消息就是，我對巨蜥的毒液免疫！
那麼猜猜壞消息是甚麼？
那蜥蜴也咬了你們？
而我現在不能飛了
我想那些小馬花
開始令我的腿好了 大家，是嗎？
-是的，我想 -太好了
來，歐諾 戴著這個，聞一閒，然後吃了它
好的
那不太差
太好了，你們的腿開始變好了
因為那些鬣狗逃走了
甚麼？不好了！
不幸地，那是真的
他們在把所有的西瓜帶到荒野之地
凱安，我們該怎麼做？
-我們還未能走路 -你可能還未可以
但是我可以，讓我自己一個 用蜜獾的方法去對付他們吧
但是小邦，他們數目太多了
你寡不敵眾！
瑪克妮，我們需要你去幫邦加拯救西瓜
我？但是，我沒有信心
沒有了那些水分，大象捱不過旱季的
那便會永遠改變生命循環！
瑪克妮，我們真的需要你的幫忙
我會盡我所能
謝謝你，瑪克妮
不用擔心，我會在那裡保護你
歐諾，那些鬣狗走哪條路去荒野之地？
他們好像是向了狹窄狹谷的方向走
那是一條很狹窄的通道呢
好了，你們兩個，我有個計劃
好的，希望是可行的
我也希望是
好了，他們來了
邦加，我們要快點！
他們快要到達荒野之地
瑪克妮，不用擔心 只要記著那計劃
好的
鎮靜，我可以做到的
跳呀！我免疫了 跳呀！衝呀
又是那蜜獾？
他在那裡做甚麼？
對呀，我以為你咬了他
我有！
嘿，肯奇！
蜜獾，你在這裡做甚麼？
我只是讓你知道 你那咬噬不再有用了
看？那阻止不到我！
看來，你那咬噬不是真的那麼差吧！
是嗎？
但你的口氣，真的很差呢
讓我告訴你
對於說自己是巨大又恐怖的蜥蜴來說
你其實不是那麼恐怖或者巨大
你剛剛說甚麼？
哪一部分？說你不恐怖那部分？
還是你不是很巨大的那部分？
邦加，不要說他小
你不喜歡被稱為小蜥蜴
不要再說！
說甚麼？“小蜥蜴”？
小蜥蜴…
我不是一條小蜥蜴
他快會明白了
我見過更大的，大很多的！
如果你捉不到我 又怎可以咬到我呢？
我做錯了甚麼？
怎麼了，小蜥蜴？
你分不清鬣狗跟蜜獾嗎？
呀，我想他分不出來
嘿 不要拖我落水！
看，我就是知道你捉不到我
阿傑，不要迫我向你放臭彈
這次我不會咬你，小蜜獾
我會吃掉你！
那不公平呢！
是誰擲那西瓜？
你！
走開，蜥蜴！
又失去另一支杖了
邦加，快！
現在，凱安，現在！
-甚麼？ -小獅王守護隊？
阿傑？
你不是叫我們“快逃，蠢腦袋”？
如果我們走得動，我會
肯奇，是時候回家了
不要再回來！
對呀！
嘩！ 凱安你的獅吼把他們吹到荒野之地呢！
現在，讓我們確保那些西瓜是安好的！
凱安，那真是邦加真不敢相信！
你的腿可以動了！ 那些花真的有效！
它們真的有效，瑪克妮 它們醫好了我們
你醫好了我們
耶！要是我知道是什麼醫好你們的就好了
那些西瓜怎樣？ 邦加，它們安好嗎？
肯定好！
現在，大象一定有足夠的水分渡過旱季了
大家，來吧
我們把西瓜帶回西瓜田吧
我真的很高興，你們全部都可以再走動
我自己對付肯奇及鬣狗是一回事
但要移動所有的西瓜，又是另一回事！
我們是小獅王守護隊
字幕翻譯：鄺梓筠