UGRYZIENIE KENGEGO
No, sierściuchy! Ruszcie się!
Zaraz będzie tu Lwia Straż!
Jasne. Rusz się, arbuzie!
Janja! Widziałeś? W środku arbuza była woda!
We wszystkich jest.
Dlatego je zabieramy.
Serio? Dobrze, bo chce mi się pić.
Skończcie wygłupy i chodźcie!
Ani kroku, Janja!
Te arbuzy są przeznaczone dla słoni.
Czyżby? Nie przejmuj się, Kion. Później je oddamy.
Po tym, jak wypijemy z nich wodę.
Idziemy, chłopaki!
Musimy ich zatrzymać! Za mną!
Szybciej!
Ma być szybciej? Już się robi. Huwezi!
Jeden jest!
Oddawaj ten arbuz, Chungu!
Uczciwie go ukradłem.
Kradzież nigdy nie jest uczciwa.
Bunga! Jeden arbuz się toczy!
Zuka zama! To drugi!
Poddaj się, Janja!
Łapcie ostatni arbuz!
Ja złapię! Ja złapię!
Nie złapałem.
Starałeś się, Mały B. Przynajmniej reszta jest cała.
Jak hieny znalazły arbuzowe grządki?
Pewnie miały szczęście.
Na pewno. Grządka jest dobrze schowana.
Prawda. Nawet mnie ciężko ją wypatrzeć.
Musimy pilnować grządek, bo hieny mogą wrócić.
Będziemy strzec owoców?
Woda w arbuzach pomaga słoniom przetrwać porę suchą.
Każdy to wie.
To część Kręgu Życia.
Musimy pilnować jego zasad.
Mój kolejny genialny plan
pokrzyżowany przez Lwią Straż.
Tak. Czemu oni zawsze stają nam na drodze?
Nie!
Skoro mowa o stawaniu na drodze…
Słucham? Patrz, jak chodzisz.
Dość tego!
Cześć, Skazo!
Co wydarzyło się tym razem?
Znaleźliśmy kilka arbuzów tikiti i chcieliśmy je ukraść,
ale Lwia Straż nas wytropiła i…
Arbuzy tikiti?
Tak.
Wiedziałeś, że w środku mają wodę?
Tak, bezcenną wodę.
Słonie z Lwiej Ziemi byłyby osłabione
bez arbuzów.
Zwłaszcza podczas pory suchej.
Hieny!
Wrócicie i zabierzcie wszystkie arbuzy.
Gdy słonie nie będą miały dość wody,
ich stado przestanie istnieć.
I być może zakończy się Krąg Życia.
Skazo? Bardzo chcielibyśmy pomóc,
ale Lwia Straż znowu nas powstrzyma.
Znam jaszczurkę, która odciągnie ich uwagę.
Będziecie mieć czas, żeby ukraść arbuzy.
Jaszczurkę? Chodzi ci o te małe scynki?
Jak mała jaszczurka powstrzyma Lwią Straż?
Zaufaj mi, mój przyjaciel nie jest mały.
Jest całkiem spory.
I bardzo zły.
Wielki Kenge przepotworny to gość
Nastraszy, kogo zechcesz I da wrogom w kość
Sposobik pewien ma Ugryzie raz dwa
I staje w bezruchu Kto złapać się da
Ooooo, Wielki Kenge
Co wzbudza szczery strach
Wielki Kenge
Ugryzie cię i ciach!
Tytana ma moc Paskudny jak noc
To najgorszy jest z gadów Nie chcesz spotkać tu go
Zły, zły Kenge
Wielki Kenge to koszmarny jest gad
Załatwić kogoś chcesz On jest od tych spraw
Szacunek mu okaż Po co drażnić masz go
On w oczach ma błysk No i minę ma złą
Wielki Kenge
Co wzbudza szczery strach
Wielki Kenge
Ugryzie cię i ciach!
Tytana ma moc Paskudny jak noc
To najgorszy jest z gadów Nie chcesz spotkać tu go
Oooo, Wielki Kenge
Co wzbudza szczery strach
Wielki Kenge
Ugryzie cię i ciach!
Tytana ma moc Paskudny jak noc
Najgorszy z gadów Nie chcesz spotkać tu go
Zły, zły Kenge
Ushari.
Powiedz znajomemu, by odwiedził Lwią Straż.
Oczywiście.
A wy, hieny,
pamiętajcie o jednym.
Nie nazywajcie Kengego małą jaszczurką.
- A to dlaczego? - Nie chcesz wiedzieć.
Raju, Janja, jak duża jest ta jaszczurka?
Dobra… widzę. Mikrus to nie jest.
Jak mnie nazwałeś?
Wielkim jaszczurem.
Jesteś naprawdę wielkim jaszczurem.
Zgadza się. I nie zapominaj o tym.
Wolałbym nie zaleźć mu za skórę.
I nie chcę się z nim przyjaźnić!
Bez obaw. Nie zaprzyjaźnimy się.
Dość gadania. Pora znaleźć tę Lwią Straż.
Znaleźć? A jak chcesz to zrobić?
Pozwolę, żeby to oni znaleźli mnie!
Kion, ile jeszcze chcesz tu siedzieć?
Myślisz, że hieny wrócą, gdy jesteśmy w pobliżu?
To nie byłoby zbyt mądre.
Hieny nie są zbyt mądre, zapomniałeś?
Tak, wiem.
Fuli ma rację, Bunga.
Janja pewnie tu wróci. Nie możemy stracić tych arbuzów.
Ono, rozejrzysz się?
Rozkaz!
Żadnych hien nie widzę,
ale…
Hapana! Coś zaatakowało zwierzęta przy wodopoju!
Ale co?
Nie mam pojęcia. Stąd nic nie widać.
Cokolwiek to jest, jest szybkie. I duże.
Musimy je powstrzymać!
Ono. Ty miej oko na arbuzy.
- Rozkaz! - Prędko!
Aż po kres Lwiej Ziemi… Lwia Straż Was obroni!
Chodź no tu!
Nie ruszaj się!
Panikuj i uciekaj!
Bardzo dobrze!
Uciekajcie przed wielkim jaszczurem!
Jaszczurze, zostaw te zwierzęta! Ale już!
Koniec zabawy.
Nie wiem, kim jesteś,
ale nie postępujemy tak na Lwiej Ziemi.
Właśnie. Tutaj szanujemy Krąg Życia.
Wy pewnie jesteście Lwią Strażą.
Zgadza się. Strzeżemy Lwiej Ziemi.
Tak, to właśnie o was słyszałem.
Nie jesteś zadowolony, że nas widzisz?
Tak naprawdę bardzo się cieszę.
No dawajcie!
Sam się o to prosiłeś.
- Moje nogi!! - Co się stało?
- Kion! - O co chodzi?
Nie czuję się najlepiej.
Ushari miał rację.
- Kenge pokonał Lwią Straż! - Tak!
Pozbył się ich!
No chodź tu! Odważysz się?
Słyszeliście tego ratela!
Starczy ci odwagi, by walczyć z Kengem?
Największym jaszczurem na Złej Ziemi?
Nie tylko tak myślę, ja to wiem!
Serio? Bo wyczuwam strach.
Tak? Dam ci coś do powąchania.
Właśnie tak, jaszczurze!
Wiej!
Chwila! Zaczekaj na nas!
Słodki aromat zwycięstwa.
Jesteście cali?
Tak, ale…
Nie mogę ruszać nogami.
Ja też.
Też swoich nie czuję!
Całkiem zdrętwiały.
Oczywiście, Kenge jest waranem.
Pierwszy raz widzę warana!
A odrętwiałe nogi?
Warany są jadowite, a ich ugryzienie wywołuje paraliż.
Każdy to wie.
Dlatego nie czujemy łap?
Tak, ale bez obaw.
Trucizna przestanie działać.
Świetnie, a kiedy?
Nie mam pojęcia.
Nie możemy tak tu leżeć,
gdy jaszczur grasuje po Lwiej Ziemi.
Może ugryźć kogoś innego.
Ono. Sprowadź Rafikiego.
Może on zna lekarstwo, które uzdrowi nasze łapy.
Potwierdzam!
Bez obaw. Zostanę tu i będę was bronił,
gdyby jaszczur wrócił.
Rafiki? Rafiki!
Proszę, bądź w domu. Rafiki?
O, cześć, Ono. Rafikiego dzisiaj nie ma.
Pilnuję jego drzewa.
Chociaż w sumie nie pilnuję, a raczej…
Waran ugryzł Kiona, Fuli i Beshtego!
Nie mogą się ruszyć!
Nie mogą chronić Lwiej Ziemi!
A skoro nie mogą jej strzec,
to nie jest broniona i…
Jad przestanie działać,
ale liczyliśmy, że Rafiki umie przyśpieszyć leczenie.
Na pewno, ale go nie ma. Ale ja jestem!
Rafiki nauczył mnie wszystkiego o lekach.
Może ja pomogę?
- Ale chcieliśmy… - Mogę spróbować.
Patrzyłam, jak Rafiki robi leki.
Dzięki, Makini.
Lwia Straż musi pokonać jaszczura, nim znowu kogoś ugryzie.
Kto jest najszybszy, Fuli?
Kto jest tu szybszy?
Nadal ja.
Dobra, ale jestem najdzielniejszy.
Słuchajcie! Uwaga!
Rafikiego nie ma,
ale ja jestem!
Znajdę sposób, by szybciej wyleczyć wasze łapy.
- Albo spróbuję. - Dzięki, Makini!
Musimy szybko stanąć na nogi i złapać tego jaszczura.
Potrzebujemy twojej pomocy.
Ale bez ciśnienia.
W porządku. Pomyślmy.
Rafiki opowiadał o leczniczym składniku.
To był chyba korzeń ghanda. Albo kamień kioo.
A może sok kupona?
Ona jeszcze się uczy.
Już wiem! Kwiaty ponya!
Jestem prawie pewna, że to o nich wspominał.
- Świetnie! - Super!
Ale nie mam ich przy sobie. A wy?
Nie.
Mogę poszukać, Makini.
Mam najlepszy wzrok.
Och, dziękuję. Byłoby wspaniale!
Zwłaszcza, że nie wiem, jak wyglądają kwiaty ponya.
Wiem, że są jasnoczerwone.
Widzę krzak przy Wielkich Źródłach.
Chwilunia.
Hapana!
Janja, Cheezi i Chungu wrócili na pole z arbuzami!
I jest z nimi Kenge!
Heyvi kabisa!
Hieny i waran?
Muszą być w zmowie.
Dlaczego?
Janja poprosił jaszczura, żeby nas pogryzł,
żebyśmy nie mogli bronić arbuzów.
Niech odzyskam czucie w łapach!
I odzyskasz.
Jak tylko zdobędę kwiaty ponya.
Bunga, Ono! Musicie powstrzymać Kengego i hieny!
Nie ma problemu, Kion.
Pożałują, że opuścili Złą Ziemię!
Tylko my dwaj?
Jasne! Jesteśmy mądrzy i odważni!
Czego więcej trzeba?
Chyba nie mamy wyboru.
Aż po kres Lwiej Ziemi…
Lwia Straż was obroni!
Tym razem zwiniemy wszystkie arbuzy.
Wtedy słonie nie będą miały co pić,
kiedy ich wodopój wyschnie do cna.
Jaszczurze, przydałaby się mała pomoc.
„Mała”?
Co powiesz na ogromną?
Myślisz, że to ty tutaj rządzisz?
Ja? Może…
Może i nie.
Janja, ale ty ciągle tak powtarzasz!
Tak!
„Ja tu rządzę! Ja tu rządzę”!
Może rządzisz hienami.
Ale nie mną!
Bierzcie się do roboty!
- Jasne. - Pewnie.
Dobra!
Mój jad nie będzie działał wiecznie.
Musimy wrócić na Złą Ziemię, nim Lwia Straż ozdrowieje.
Za późno, jaszczurze!
Lwia Straż cię powstrzyma.
A gdzie ona jest?
Kenge was załatwił.
Gigantyczny Kenge.
Zgadza się.
Wasza dwójka nas nie zatrzyma.
Tak? Zaraz się przekonamy! Zuka zama!
Hieny, bierzcie arbuzy!
Ja zajmę się tą dwójką!
Jak każesz, Kenge.
Bierz hieny, Ono. Ja wezmę jaszczura.
- Rozkaz! - Zuka zama!
Było blisko! Dzięki, Bunga!
To nie wszystko, co potrafię.
Oddajcie nam arbuzy, hieny!
Uważajcie, sierściuchy! Nie pogubcie arbuzów!
Mam cię już szczerze dość, ratelu.
Tak? Co ty powiesz?
Nie, serio. Chętnie posłucham.
Zmykaj, ptaku. Leć! Sio!
Zajmę się tym, Ono!
Świetny rzut, Bunga!
Moje skrzydło!
Ono!
Zostaw go!
Mam cię znów obsmrodzić?
Chcę, żebyś zszedł mi wreszcie z drogi!
Ugryzłeś mnie!
Tak. I smakujesz równie źle, jak śmierdzisz.
Hej!
Idziemy.
To było niezłe, Kenge!
Skoro pozbyłeś się Lwiej Straży, kradzież arbuzów to łatwizna.
Tak, hieny. Taki był plan.
Nie wierzę, że jaszczur nas pogryzł.
Czujesz cokolwiek?
Czuję stopy. I całe łapy!
Czuję wszystko!
To niewiarybungagodne! Nic mi nie jest!
Nie każdy ma tyle farta.
Oby Makini znalazła kwiaty ponya.
Makini, mamy wąchać te kwiaty?
- Zjeść je? - Czy nosić?
Tak! Właściwie to nie jestem pewna.
Zróbcie wszystko, na pewno coś się uda.
Mam dla was dobre i złe wieści.
Dobra to taka, że jestem odporny na jad warana!
Zgadnijcie te złe.
Jaszczur was też pogryzł?
I teraz nie mogę latać.
Myślę, że od tych kwiatów
zaczyna nam wracać czucie, mam rację?
- Tak. Chyba. - Świetnie!
Proszę, Ono. Załóż, powąchaj i jedz.
Dobrze.
Niezłe.
Cieszę się, że z łapami już lepiej,
bo hieny trochę nam uciekły.
Co? Nie!
Niestety tak.
I zabrały arbuzy na Złą Ziemię!
I co zrobimy, Kion?
- Nie możemy chodzić! - Wy nie.
Sam sobie z nimi poradzę. W moim stylu.
Jest ich zbyt wielu, Mały B.
A ty będziesz sam!
Makini, pomóż Bundze odzyskać arbuzy.
Ja? Nie wiem, co robić.
Bez wody z owoców słonie nie przetrwają pory suchej.
To może zakłócić Krąg Życia.
Potrzebujemy twojej pomocy.
Zrobię, co w mojej mocy.
Dzięki, Makini.
Nic się nie bój. Obronię cię, jeśli będzie trzeba.
Ono, którędy hieny szły na Złą Ziemię?
Chyba poszły do wąwozu Embamba.
To dość wąskie przejście.
Słuchajcie. Chyba mam plan.
Świetnie, mam nadzieję, że się uda.
Ja też.
Widzę ich.
Musimy się pospieszyć!
Zaraz dotrą na Złą Ziemię!
Bez obaw, Makini. Pamiętaj nasz plan.
Racja.
Shwari. Poradzę sobie.
Zuka zama, jestem odporny!
Ratel?
Co on tu robi?!
Właśnie! Przecież go ugryzłeś!
Bo ugryzłem!
Ej, Kenge!
A ty co tutaj robisz, ratelu?
Chciałem powiedzieć, że twoje ugryzienia nie działają.
Widzisz? Mnie nie powstrzymają.
Twoje zęby nie są takie straszne.
Doprawdy?
Ale twój chuch… jest okropny.
Muszę przyznać,
że jak na wielkiego, strasznego jaszczura
nie jesteś ani taki straszny, ani wielki.
Coś ty powiedział?
Chodzi ci o to, że nie jesteś straszny? Czy że nie taki wielki?
Bunga, nie mów, że jest mały.
Nie lubisz być nazywany jaszczurką?
Przestań tak mówić!
Ale co… „jaszczurko”?
Jaszczurka. Mała jaszczurka!
Nie jestem małą jaszczurką!
Oj, zaraz dostanie za swoje!
Widziałem większe. Dużo większe.
Jak mnie ugryziesz, skoro nie możesz mnie złapać.
A to za co?
Co się stało, jaszczurko?
Nie odróżniasz hieny od ratela?
Rzeczywiście.
Hola, hola! Mnie w to nie mieszajcie!
Widzisz? Wiedziałem, że mnie nie złapiesz.
Mam cię obsmrodzić, Janja?
Mały ratelu, nie ugryzę cię,
a zjem!
To było nie fair.
Kto rzucił arbuzem?
Ty!
Zostaw mnie, jaszczurze!
Straciłam kolejną laskę.
Bunga, szybko!
Teraz, Kion! Już!
- Co? - Lwia Straż?
Janja?
Nie rozkażesz: „Wiać, sierściuchy”?
Gdybyśmy mogli, to bym powiedział.
Idź już do domu, Kenge!
I nie wracaj tu!
Tak!
Poa! Kion, Ryk posłał ich na Złą Ziemię!
Upewnijmy się, że arbuzy są bezpieczne!
Kion! To było niewiarybungagodne!
Wasze łapy są znów sprawne! Kwiaty pomogły!
Zgadza się, Makini. Uzdrowiły nas.
Ty nas uzdrowiłaś.
Chciałabym wiedzieć, jak to zrobiłam.
Arbuzy! Bunga, czy są całe?
Oczywiście, że tak.
Słonie mają zapasy, które wystarczą im na całą porę suchą.
No dobrze,
odnieśmy arbuzy tam, gdzie ich miejsce.
Cieszę się, że znowu możecie chodzić.
Sam pokonałem Kengego i hieny,
ale noszenie arbuzów to ciężka praca.
Nadchodzi Lwia Straż
Napisy: Marcin Roszkowski