《小獅王守護隊》
《外域救援》
水牛！慢一點！
是蒼蠅！
未見過這麼多！
他們感到滿足前都不會停下來
蒼蠅不太喜歡水
對了！歐諾，找水！
我們要足夠的水包圍牛群！
不遠處有條河！
完美！帶路！
各位這邊！
那是什麼？
斑馬，讓開！
凱安，你不能把那些水牛帶到別處嗎？
我們在這裡吃飯！
我說讓開！
好吧，你不必對此無禮
我從沒想過我會這麼高興被淋濕
估計蒼蠅比你還不喜歡水吧，小麗
-他們走了！ -救命！太多蒼蠅了！
聽起來像美也
我們知道蒼蠅去了哪裡，走吧！
這裡沒有豺狼
我們找到豺狼時，要怎樣處理他們？
能吃掉他們嗎？
不，笨蛋
刀疤想我們和豺狼談談，得到他們支持
那可以吃他們嗎？
阿傑！
潔莎維？
你在我地盤做什麼？
你的地盤？從何時起？
從現在起
你是否忘記在旱季畫地盤？
不！我…
為什麼你們這些笨蛋 不提醒我重新畫地盤？
真可惜，現在你在我的地盤
但是如果你想，歡迎你通過
通過？
我寧願把它搶回來！
隨便！
捉住妳了，潔莎維
-是嗎？ -嘿！
別鬧！
好，不要再跟我爭吵，沿路折返吧
好吧
但妳等著看，這還沒結束，潔莎維！
歡迎隨時回來，阿傑！
太尷尬了
別擔心，美也，我們會帶你離開那裡
貝西提
河馬出擊！
非常感謝！
別客氣，美也
你是怎麼卡在裡面的？
就是這些蒼蠅！
我嘗試在泥土裡滾來滾去
但我滾進了河床
我們帶你去找個水坑，這有助趕走蒼蠅
與此同時，你有我陪伴！
我應該問你與豺狼的會面如何嗎？
我們找不到豺狼，好嗎？
對，我們找到潔莎維
是她把我們送回這裡！
對不起，你是說一隻土狼打敗你們三個？
潔莎維可不是普通的土狼
她無所畏懼什麼的
無所畏懼的土狼？
也許她應該加入我們
什麼？不行，潔莎維不能加入
她甚至是小獅王守護隊的朋友！
小獅王守護隊的朋友？
是的
她甚至像他們一樣尊重生命循環
相信我，刀疤，潔莎維是最可惡的！
土狼應該是腐爛的，土狼應該是卑鄙的
但是潔莎維與眾不同
她對其他生物很好，尊重著生命循環
但當遇到我們，她總挑起事端
她是我們認識最可惡的土狼
非常可惡
-一見到她我就生氣 -非常可惡
她善良親和，令我抓狂
她是我們所認識最可惡、最可惡的土狼
我們剛剛遇到她
雖然人多勢眾，但她總能打敗我們
她可愛地笑了
然後使出厲害的招式，打到我們落花流水
-她是我們所認識最可惡的土狼 -非常可惡
-一見到她我就生氣 -非常可惡
她善良親和，令我抓狂
她是我們所認識最可惡、最可惡的土狼
我有提及凱安嗎？
不，你沒有
-她和他就像最好的朋友 -我不知道呢
當他們聯手合作
勢不可擋
何時完結？
-我不知道 -我也不知道
-她是我們所認識最可惡的土狼 -非常可惡
-一見到她我就生氣 -非常可惡
她善良親和，令我抓狂
她是我們所認識最可惡、最可惡的土狼
荒野之地不容許小獅王守護隊的盟友存在
立即幹掉她
好
帶上你的整個族群
她顯然比你們三個更厲害！
是啊！整個族群，好的，刀疤！
還有，阿傑…
不要再讓我失望了
不，我的意思是，知道，我的意思是…
走吧，孩子們！
小獅王守護隊就不能做點什麼 消滅些蒼蠅嗎？
-我也想 -是的
如果只需喊“蒼蠅，走開！”就…
邦加真不敢相信！
貝西提，你是怎樣做到的？
打擾一下
我們斑馬應該在哪裡喝水？
有人用水牛堆滿了河
是的！
蒼蠅離開並非因為貝西提的命令
而是因為斑馬出現了！
這就是他們離開河邊的原因！
你是說蒼蠅不喜歡斑馬？
他們不喜歡斑馬的條紋
眾所周知吧，只是沒有人知道為什麼
所以只要跟斑馬一起就不用對付蒼蠅了？
我們會帶你們到最近的水坑
美也跟著來吧！
由小獅王守護隊護送？
非常恰當
妳找到我們了！
是的
現在我們要一同尋找瑪多亞
準備好了嗎？
她在嗎？讓我們看看…
我想我們要繼續找
我們會找到你的，瑪多亞！
是不是很可愛
潔莎維正在和幼崽們玩耍
把他們都捉起來
潔莎維！
這麼快就回來了，阿傑？
我已經告訴過你這是我的地盤
這與地盤無關，潔莎維
我告訴過妳一切尚未結束，捉住她
潔莎維！
慢下來，孩子們！
不！放過他們吧！
他們只是幼崽！
不！
你會付出代價的，阿傑！
妳什麼都做不了，潔莎維
妳被困那裡
聚集過來，孩子們！
我們不如留下來，看接下來會發生什麼？
應該非常有趣
他們人多勢眾
沒有潔莎維，我們的族群無法應戰
我需要小獅王守護隊
在我的第五個旱季，我擊退一隻豹子
這就是我獲得背上條紋的原因
看？
哇
你有好好看看嗎？
看了，我們可以從這裡看得到
斑馬並不會獲得條紋
條紋是與生俱來的
你是斑馬嗎？
-不，很明顯 -那你怎麼可能知道？
等等，什麼？但…
你要去哪，歐諾？
回去找蒼蠅，他們沒那麼煩人
-小獅王守護隊！ -等一下
小獅王守護隊！
你在哪裡？
瑪多亞？
是，就是我們
這邊，瑪多亞
瑪多亞？
凱安，我需要你的幫助
土狼？
-恐慌逃跑… -不
不要恐慌逃跑
瑪多亞是我們的朋友
保持冷靜，留在這裡
別讓蒼蠅靠近
好吧
但這不是斑馬方式
怎麼了，瑪多亞？
阿傑將潔莎維困在蒸汽噴口
威瑪和圖魯跟她在一起
兩隻幼崽？
-他們還好嗎？ -還好，但被卡住了
並被阿傑和他的土狼包圍
我們會救他們，瑪多亞
帶路吧
終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發！
這麼多蒼蠅，我們怎樣跑呢？
你好，小獅王守護隊
我正好奇你們去了哪裡
我知道你在想什麼，凱安
不，你不是認真的吧
大家有更好的主意嗎？
我們需要你的幫助
我們到達目的地的唯一方法就是帶上你
因為斑馬是傲氣領地裡方向感最好的？
-對不起 -嗯…
沒有你們，我們無法肯定要走哪條路
這會很糟糕，對吧？
正確
但我想你應該知道 我們正在追捕一些邪惡土狼
我懂了
好的
嘿，這可能是另一個獲得背部條紋的機會
你是對的
背後有足夠空間放新條紋
我加入
小獅王守護隊，跟我來
實際上，我們都跟著瑪多亞
那麼
小獅王守護隊，跟著那隻土狼
還有關於斑馬的另一個有趣的事實…
什麼？他們不能停止說話嗎？
這也是事實
但這不是我要說的事實
等等，大家
你注意到什麼嗎？
沒有蒼蠅
當然啦，因為我們有斑馬
環顧四周
我的意思是，到處都沒有蒼蠅
他們都走了
當然啦，我們在荒野之地
蒼蠅喜歡樹枝，這裡對他們來說太荒蕪了
如果沒有蒼蠅，我們可以留下斑馬嗎？
對，我們自己上路會更快
謝謝你的幫助
我希望你不介意，但我們要上路
你可以回家了
你是說我會錯過抓壞土狼的機會？
是的
好吧！
反正我的背部不需要新條紋
你回家的路會很順利
看到傲氣石了嗎？一直往那裡走
你不需要告訴我
大家都知道
斑馬是傲氣領地裡方向感最好的
妳也應該離開，瑪多亞
確保妳部落的其他成員安全
讓我救出潔莎維和幼崽
好，謝謝你
繼續往那方向走，你會找到蒸汽噴口
看到了
但是周圍有很多土狼
所以呢？他們不是小獅王守護隊的對手
終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊…
打擾一下，說到傲氣領地
是哪條路？
那條
我知道了
再見，小獅王守護隊
我們走吧
對，看起來是正確的
那是什麼？
一點蒸汽而已
沒什麼好擔心的
我不擔心
只要我們和妳在一起
你看到了嗎？
下面的蒸汽代表要噴發了
永別了，潔莎維
我們情況如何，歐諾？
越來越近了
越過那條峽谷就到蒸汽噴口
太好了，帶路
對，帶路
真的嗎？
你在這裡做什麼？
我在這裡做什麼？
你在這裡做什麼？
你不是應該去執行你的救援任務
而不是待在傲氣領地嗎？
-什麼？ -不好了
大家！
潔莎維身處的熔岩噴口要爆發了！
我們要馬上行動
等等我
我從未見過熔岩爆發
什麼是蒸汽噴口？
妳在下面感覺如何，潔莎維？
夠熱嗎？
笨蛋
我猜我的計劃終於要奏效了
再猜一猜，阿傑
又是你們
誰在上面，潔莎維？
凱安，還有小獅王守護隊
你知道嗎，凱安？沒關係
今天我帶了我所有手下
包括聰明的手下
他指我們，對吧？
你沒有辦法拯救潔莎維和幼崽
是的？
看
我來了，潔莎維
不，你不能
你真的要挑釁我嗎？
跳呀！
蠻好玩的
我遲了嗎？
我錯過了熔岩爆發嗎？
不，你來得正是時候，斑馬
土狼
你在傲氣領地做什麼？
等等，我們在傲氣領地？
看起來很像荒野之地
我知道，對吧？
在我們吃掉你之前，你必須回答一條問題
好吧，似乎很合理
我們要如何回到荒野之地？
你問對人了
斑馬是傲氣領地裡方向感最好的
好的，凱安
現在你真的讓我非常生氣
潔莎維？妳還好嗎？
我們都沒事
雖然需要救援
沒問題
我們要做點什麼
熔岩正快速上升
很簡單，只要往噴口用獅吼吹走熔岩就行
同把潔莎維和幼崽吹走？
對
也許要用其他方法
凱安，小心
貝西提，我有個主意
小獅王守護隊，事情還未解決
是的，阿傑
貝西提，你知道該怎樣做
現在！
滾石
小心熔岩飛濺
好
河馬出擊
太好了，威瑪、圖魯
當我說“跳”時，我們要跳起來
跳！
你孤身一人了，阿傑
你輸了
所以？潔莎維不在
這代表我贏了
再看一次，阿傑
你真的要一個人跟我們打架嗎？
算了吧，但這還沒有結束，潔莎維
嘿，阿傑
我們現在要回荒野之地了嗎？
-什麼？ -不用擔心
我們知道要走哪邊
斑馬告訴了我們方向
斑馬
我們忘了吃他
我們下次可以
再見，斑馬
如果你再回來荒野之地，來這裡吃晚飯
真好客，我會的
再見
謝謝，小獅王守護隊
謝謝
樂意幫忙
真奇怪
我知道阿傑試圖重奪他的地盤
但這不是唯一原因
他真的是來解決我的
現在是旱季
有時會讓動物做出瘋狂的事
那些土狼很善良
根本沒有什麼好害怕的
傲氣領地裡有土狼！
不要問
我要把這些幼崽帶回部落
下次見，小獅王守護隊
再見，小獅王守護隊，謝謝
再見
我們回家吧
這邊
我要謝謝你
你今天真的幫了我們大忙
-是嗎？ -當然
你幫助我們到達荒野之地
那兩隻土狼都是你一個人對付的
你沒有恐慌逃跑
我猜你是對的
我是最勇敢的斑馬
這可不是我說的
好
但這正是小獅王守護隊的團隊合作精神
你是說…我現在是小獅王守護隊成員？
那不是我的意思
我是小獅王守護隊成員
等我告訴我的族群
各位，我是小獅王守護隊成員！
我們應該告訴他真相嗎？
算了吧
反正我們不會再和斑馬一起
-斑馬 -等等
-回來 -我們可以一起嗎？
我猜他們真的很想念斑馬
我們是小獅王守護隊
字幕翻譯：吳婉珊