1
00:00:58,016 --> 00:00:59,726
The Lion Guard.

2
00:01:00,602 --> 00:01:02,854
Rescue in the Outlands.

3
00:01:12,697 --> 00:01:15,075
Buffalo! Slow down!

4
00:01:15,158 --> 00:01:16,618
It's the tsetse flies!

5
00:01:16,701 --> 00:01:18,578
This is the most I've ever seen!

6
00:01:18,661 --> 00:01:20,580
They won't stop
until they get some relief.

7
00:01:20,663 --> 00:01:23,249
Well, tsetse flies aren't
very fond of water.

8
00:01:23,333 --> 00:01:26,378
Of course! Ono, find some water!

9
00:01:26,461 --> 00:01:28,213
We'll need enough to hold the herd!

10
00:01:32,258 --> 00:01:34,177
There's a river not far from here!

11
00:01:34,260 --> 00:01:35,970
Perfect! Lead the way!

12
00:01:36,554 --> 00:01:37,972
This way, everybody!

13
00:01:40,433 --> 00:01:41,726
What is that?

14
00:01:41,810 --> 00:01:43,937
Zebras, out of the way!

15
00:01:46,022 --> 00:01:49,234
Kion, can't you lead those
buffalo somewhere else?

16
00:01:49,317 --> 00:01:50,902
We're eating here!

17
00:01:50,985 --> 00:01:52,320
I said move!

18
00:01:58,868 --> 00:02:00,078
Well,

19
00:02:00,161 --> 00:02:02,414
you don't have to be rude about it.

20
00:02:03,498 --> 00:02:06,167
I never thought I'd be
so happy to get soaked.

21
00:02:06,251 --> 00:02:09,087
Guess the flies like the water
even less than you, Fuli.

22
00:02:09,170 --> 00:02:13,425
- They're gone!
- Help! So many flies!

23
00:02:13,508 --> 00:02:15,051
That sounds like Mbeya.

24
00:02:15,135 --> 00:02:18,013
Now we know where the flies went.
Let's go!

25
00:02:25,937 --> 00:02:29,232
Huh. No jackals under here.

26
00:02:29,315 --> 00:02:32,402
What are we gonna do with the jackals
when we find them, anyway?

27
00:02:32,485 --> 00:02:33,528
Can we eat them?

28
00:02:33,611 --> 00:02:35,280
No, fur brain.

29
00:02:35,363 --> 00:02:38,366
Scar wants us to talk to them
and get them on his side.

30
00:02:38,450 --> 00:02:39,617
Then can we eat them?

31
00:02:39,701 --> 00:02:41,286
Janja!

32
00:02:41,369 --> 00:02:42,370
Jasiri?

33
00:02:42,454 --> 00:02:44,956
What are you doing on my turf?

34
00:02:45,040 --> 00:02:47,625
Your turf? Since when?

35
00:02:47,709 --> 00:02:50,295
Since now.

36
00:02:50,378 --> 00:02:54,841
Oh. Did you forget to mark your turf for
the dry season?

37
00:02:54,924 --> 00:02:56,426
No! I, uh...

38
00:02:56,509 --> 00:03:00,096
Why didn't you fur brains
remind me to re-mark our turf?

39
00:03:00,180 --> 00:03:03,391
Too bad. Now you're in my territory.

40
00:03:03,475 --> 00:03:06,311
But you're welcome to pass through
if you'd like.

41
00:03:06,394 --> 00:03:07,937
Pass through?

42
00:03:08,021 --> 00:03:10,899
Think I'd rather take it back!

43
00:03:10,982 --> 00:03:12,400
Have it your way!

44
00:03:19,908 --> 00:03:21,910
Got ya now, Jasiri.

45
00:03:21,993 --> 00:03:24,662
-You think?
-Ow! Hey!

46
00:03:26,706 --> 00:03:28,458
Cut it out!

47
00:03:28,541 --> 00:03:32,212
Sure. Just stop fighting me
and go back the way you came.

48
00:03:32,295 --> 00:03:33,463
Yeah, all right.

49
00:03:33,546 --> 00:03:36,800
But just you wait.
This ain't over, Jasiri!

50
00:03:36,883 --> 00:03:40,011
Come back anytime, Janja!

51
00:03:43,473 --> 00:03:45,392
This is so embarrassing.

52
00:03:45,475 --> 00:03:47,769
Don't worry, Mbeya.
We'll get you out of there.

53
00:03:47,852 --> 00:03:49,104
Beshte.

54
00:03:50,897 --> 00:03:53,775
Twende Kiboko!

55
00:03:54,776 --> 00:03:57,278
Thank you so much!

56
00:03:57,362 --> 00:03:58,780
Sure thing, Mbeya.

57
00:03:58,863 --> 00:04:00,490
How did you get stuck in there?

58
00:04:00,573 --> 00:04:02,200
It's these flies!

59
00:04:02,283 --> 00:04:04,828
I tried rolling in the dirt
to get them off,

60
00:04:04,911 --> 00:04:07,455
but I rolled into the stream bed instead.

61
00:04:07,539 --> 00:04:11,501
We'll take you to a watering hole.
It'll help keep the flies away.

62
00:04:11,584 --> 00:04:14,462
And in the meantime, you've got me!

63
00:04:24,055 --> 00:04:27,517
Should I even ask how the meeting
with the jackals went?

64
00:04:27,600 --> 00:04:29,394
We didn't find them, okay?

65
00:04:29,477 --> 00:04:32,605
Yeah. We found Jasiri instead.

66
00:04:32,689 --> 00:04:35,025
She's the one who sent us back here!

67
00:04:35,108 --> 00:04:39,696
I'm sorry, did you say one hyena
defeated all three of you?

68
00:04:39,779 --> 00:04:42,115
Hey, Jasiri's no ordinary hyena.

69
00:04:42,198 --> 00:04:44,159
She's fearless or something.

70
00:04:46,953 --> 00:04:49,622
A fearless hyena?

71
00:04:50,331 --> 00:04:53,168
Perhaps, she should be part
of our collective.

72
00:04:53,251 --> 00:04:57,380
What? No. No way. Jasiri's bad news.

73
00:04:57,464 --> 00:04:59,507
She's even friends with the Lion Guard!

74
00:04:59,591 --> 00:05:02,761
Friends with the Lion Guard?

75
00:05:02,844 --> 00:05:03,845
Oh, yeah.

76
00:05:03,928 --> 00:05:07,223
She even respects the Circle of Life
like they do.

77
00:05:07,307 --> 00:05:10,727
Trust me, Scar, Jasiri's the worst!

78
00:05:13,855 --> 00:05:16,983
♪ Hyenas should be rotten
Hyenas should be mean ♪

79
00:05:17,067 --> 00:05:19,861
♪ But then you got Jasiri
She's like nothing that you see ♪

80
00:05:19,944 --> 00:05:22,572
♪ She's nice to other creatures
Yeah, the circle of life ♪

81
00:05:22,655 --> 00:05:25,992
♪ But when it comes to my guys
She causes nothing but strife ♪

82
00:05:27,118 --> 00:05:29,371
♪ She's the worst hyena we know

83
00:05:29,454 --> 00:05:30,497
♪ So bad ♪

84
00:05:30,580 --> 00:05:33,333
- ♪ She makes me mad just at hello ♪
- ♪ So bad ♪

85
00:05:33,416 --> 00:05:36,836
♪ Yeah, she's friendly and kind
Drives me out of my mind ♪

86
00:05:36,920 --> 00:05:40,840
♪ She's the worst, the worst
The worst hyena we know ♪

87
00:05:43,343 --> 00:05:46,221
♪ So when we got to face her
Like what just happened now ♪

88
00:05:46,304 --> 00:05:49,474
♪ We got her all outnumbered
but she beats us somehow ♪

89
00:05:49,557 --> 00:05:52,435
♪ She gives a little laugh
And a cute little smile ♪

90
00:05:52,519 --> 00:05:55,605
♪ But then she kicks our tails
and she does it in style ♪

91
00:05:56,940 --> 00:05:59,818
- ♪ She's the worst hyena we know ♪
- ♪ So bad

92
00:05:59,901 --> 00:06:03,196
- ♪ She makes me mad just at hello ♪
- ♪ So bad ♪

93
00:06:03,279 --> 00:06:06,366
♪ Yeah, she's friendly and kind
Drives me out of my mind ♪

94
00:06:06,449 --> 00:06:10,120
♪ She's the worst, the worst
The worst hyena we know ♪

95
00:06:13,164 --> 00:06:14,708
♪ Did I forget to mention Kion? ♪

96
00:06:14,791 --> 00:06:16,084
Yeah, you did

97
00:06:16,167 --> 00:06:18,128
♪ She and him are like best friends ♪

98
00:06:18,211 --> 00:06:19,212
I did not know that.

99
00:06:19,295 --> 00:06:21,715
♪ And when they're both together ♪

100
00:06:21,798 --> 00:06:24,426
♪ It's impossible to defend ♪

101
00:06:24,509 --> 00:06:25,885
♪ When will it end? ♪

102
00:06:25,969 --> 00:06:27,804
-I don't know.
-Me neither.

103
00:06:27,887 --> 00:06:31,057
- ♪ She's the worst hyena we know ♪
- ♪ So bad ♪

104
00:06:31,141 --> 00:06:34,019
- ♪ She makes me mad just at hello ♪
- ♪ So bad ♪

105
00:06:34,102 --> 00:06:37,105
♪ Yeah, she's friendly and kind
Drives me out of my mind ♪

106
00:06:37,188 --> 00:06:41,151
♪ She's the worst, the worst
The worst hyena we know ♪

107
00:06:44,362 --> 00:06:48,825
We cannot have an ally of the Lion Guard,
here in the Outlands.

108
00:06:48,908 --> 00:06:51,411
Get rid of her. Immediately.

109
00:06:51,494 --> 00:06:54,164
Oh? Uh, yeah. Sure thing.

110
00:06:54,247 --> 00:06:57,292
But take your entire clan.

111
00:06:57,375 --> 00:07:01,296
She's obviously more than
a match for the three of you!

112
00:07:01,379 --> 00:07:04,758
Yeah, yeah! The whole clan.
You got it, Scar!

113
00:07:04,841 --> 00:07:05,925
And, Janja...

114
00:07:07,093 --> 00:07:10,972
don't disappoint me again.

115
00:07:11,056 --> 00:07:14,517
No. I mean, uh, yeah. I mean...

116
00:07:14,601 --> 00:07:16,144
Let's go, boys!

117
00:07:20,023 --> 00:07:23,193
Can't the Lion Guard
do something to get rid of these flies?

118
00:07:23,276 --> 00:07:25,612
- I wish.
- Me, too.

119
00:07:25,695 --> 00:07:29,407
It'd be great if we could just shout,
"Flies, go away!" And...

120
00:07:31,242 --> 00:07:32,744
Un-bunga-lievable!

121
00:07:32,827 --> 00:07:34,871
Big B, how'd you do that?

122
00:07:34,954 --> 00:07:36,498
Excuse me.

123
00:07:36,581 --> 00:07:39,417
Where are we zebras supposed to drink?

124
00:07:39,501 --> 00:07:42,337
Someone filled the river with buffalo.

125
00:07:42,420 --> 00:07:43,630
Of course!

126
00:07:43,713 --> 00:07:46,633
The flies didn't leave
because Beshte told them to,

127
00:07:46,716 --> 00:07:49,010
they've left because the zebras showed up!

128
00:07:49,094 --> 00:07:50,970
That's why they left
down by the river too!

129
00:07:51,054 --> 00:07:52,972
You mean the flies don't like zebras?

130
00:07:53,056 --> 00:07:55,141
They don't like the zebra's stripes.

131
00:07:55,225 --> 00:07:57,894
Common knowledge, really,
though, nobody knows why.

132
00:07:57,977 --> 00:08:02,357
So if we stick with the zebras,
we won't have to deal with the flies?

133
00:08:03,942 --> 00:08:06,236
We'll take you
to the nearest watering hole.

134
00:08:06,319 --> 00:08:07,987
Mbeya too. Come on!

135
00:08:08,071 --> 00:08:10,490
A Lion Guard escort?

136
00:08:10,573 --> 00:08:13,410
Well, I suppose it's only fitting.

137
00:08:21,334 --> 00:08:23,545
Ha!

138
00:08:26,881 --> 00:08:28,383
You found us!

139
00:08:28,466 --> 00:08:29,634
I did.

140
00:08:29,718 --> 00:08:32,303
And now we can all look for Madoa.

141
00:08:32,387 --> 00:08:33,847
You ready?

142
00:08:36,433 --> 00:08:38,810
Is she here? Let's see...

143
00:08:39,936 --> 00:08:41,271
Ha!

144
00:08:43,064 --> 00:08:45,817
Oh, well. Guess we gotta keep looking.

145
00:08:45,900 --> 00:08:48,695
We're gonna find you, Madoa!

146
00:08:53,283 --> 00:08:55,326
Aw, ain't that cute.

147
00:08:55,410 --> 00:08:57,495
Jasiri's playing with cubs.

148
00:08:57,579 --> 00:08:59,497
Let's get them all.

149
00:09:01,332 --> 00:09:03,043
Jasiri!

150
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
Back so soon, Janja?

151
00:09:04,836 --> 00:09:08,131
I already told you, this is my turf now.

152
00:09:08,214 --> 00:09:11,259
Oh, this ain't about turf, Jasiri.

153
00:09:11,343 --> 00:09:14,387
I told ya this wasn't over. Get her.

154
00:09:16,556 --> 00:09:17,932
Jasiri!

155
00:09:18,016 --> 00:09:19,642
Slow down, kids!

156
00:09:19,726 --> 00:09:21,811
No! Leave them alone!

157
00:09:21,895 --> 00:09:24,314
They're only cubs!

158
00:09:34,199 --> 00:09:35,658
No!

159
00:09:38,036 --> 00:09:39,537
No!

160
00:09:44,417 --> 00:09:46,544
I'll get you for this, Janja!

161
00:09:46,628 --> 00:09:49,464
You ain't gonna get nobody, Jasiri.

162
00:09:49,547 --> 00:09:50,965
You're stuck down there.

163
00:09:51,049 --> 00:09:53,343
Gather around, boys!

164
00:09:53,426 --> 00:09:56,971
What do you say we stick around
and see what happens next?

165
00:09:57,055 --> 00:09:59,391
Should be very entertaining.

166
00:10:03,895 --> 00:10:05,146
There's too many of them.

167
00:10:05,230 --> 00:10:07,440
Our clan can't fight them without Jasiri.

168
00:10:08,233 --> 00:10:09,693
I need the Lion Guard.

169
00:10:11,528 --> 00:10:15,740
And in my fifth dry season,
I fought off a leopard.

170
00:10:15,824 --> 00:10:18,535
That's how I earned
the stripes on my backside.

171
00:10:18,618 --> 00:10:19,953
See?

172
00:10:20,036 --> 00:10:21,413
Poa.

173
00:10:22,539 --> 00:10:23,957
Did you get a good look?

174
00:10:24,040 --> 00:10:26,334
Yeah, we can see it fine from here.

175
00:10:26,418 --> 00:10:28,837
Zebras don't earn their stripes.

176
00:10:28,920 --> 00:10:30,505
They're born with them.

177
00:10:30,588 --> 00:10:33,341
Are you a zebra?

178
00:10:33,425 --> 00:10:37,137
-No, obviously.
-Then how could you possibly know?

179
00:10:37,220 --> 00:10:40,056
Wait, what? But...

180
00:10:40,932 --> 00:10:42,017
Where are you going, Ono?

181
00:10:42,100 --> 00:10:44,519
Back to the flies. They're less annoying.

182
00:10:48,523 --> 00:10:50,066
- Lion Guard!
- Wait a tick.

183
00:10:51,818 --> 00:10:53,486
Lion Guard!

184
00:10:53,570 --> 00:10:54,904
Where are you?

185
00:10:54,988 --> 00:10:55,989
Madoa?

186
00:10:56,072 --> 00:10:57,407
Yes, it's us.

187
00:10:57,490 --> 00:10:59,576
Over here. This way, Madoa.

188
00:10:59,659 --> 00:11:00,994
Madoa?

189
00:11:01,244 --> 00:11:03,246
Kion, I need your help.

190
00:11:03,329 --> 00:11:04,497
A hyena?

191
00:11:04,581 --> 00:11:06,207
- Panic and run. Panic and...
- No.

192
00:11:06,291 --> 00:11:08,001
Do not panic and run.

193
00:11:08,084 --> 00:11:09,961
Madoa is our friend.

194
00:11:10,045 --> 00:11:11,629
Just stay calm,

195
00:11:11,713 --> 00:11:12,839
stay here,

196
00:11:12,922 --> 00:11:14,549
and keep the flies away.

197
00:11:14,632 --> 00:11:16,009
Oh.

198
00:11:16,092 --> 00:11:18,678
Well, very well.

199
00:11:18,762 --> 00:11:20,597
But it's not the zebra way.

200
00:11:20,680 --> 00:11:22,057
What is it, Madoa?

201
00:11:22,140 --> 00:11:24,184
Janja has Jasiri trapped in a steam vent.

202
00:11:24,267 --> 00:11:26,394
And Wema and Tunu are in there with her.

203
00:11:26,478 --> 00:11:27,771
The two little cubs?

204
00:11:27,854 --> 00:11:30,231
-Are they okay?
-I think so, but they're stuck

205
00:11:30,315 --> 00:11:32,359
and surrounded by Janja and his clan.

206
00:11:32,442 --> 00:11:33,985
We'll save them, Madoa.

207
00:11:34,069 --> 00:11:35,779
Just lead the way.

208
00:11:35,862 --> 00:11:37,364
Till the Pride Lands end...

209
00:11:37,447 --> 00:11:39,532
Lion Guard defend!

210
00:11:41,451 --> 00:11:45,038
How can we run
with all these flies in our faces?

211
00:11:45,121 --> 00:11:48,291
Oh, hello, Lion Guard.

212
00:11:48,375 --> 00:11:50,752
I was wondering where you went.

213
00:11:53,463 --> 00:11:55,548
I know what you're thinking, Kion.

214
00:11:55,632 --> 00:11:57,801
Oh, no. You can't be serious.

215
00:11:57,884 --> 00:11:59,552
You guys have a better idea?

216
00:12:02,222 --> 00:12:04,808
We need your help.

217
00:12:04,891 --> 00:12:08,228
The only way we can get where we're going
is if you come with us.

218
00:12:08,311 --> 00:12:12,065
Because zebras have the best sense
of direction in the Pride Lands?

219
00:12:16,027 --> 00:12:18,029
-Sorry.
-Well...

220
00:12:18,113 --> 00:12:21,741
without you, we won't be able
to tell which way we're going.

221
00:12:21,825 --> 00:12:24,536
And that's bad, right?

222
00:12:24,619 --> 00:12:25,620
Right.

223
00:12:26,204 --> 00:12:30,291
But I think you should know
we're going after some bad hyenas.

224
00:12:30,375 --> 00:12:31,876
Oh, I see.

225
00:12:33,003 --> 00:12:34,004
Gracious.

226
00:12:34,087 --> 00:12:37,424
Hey, this could be a chance
to earn another stripe on your backside.

227
00:12:37,507 --> 00:12:39,009
You're right.

228
00:12:39,092 --> 00:12:41,636
There's plenty of room
back there for another one.

229
00:12:41,720 --> 00:12:43,972
I'll do it.

230
00:12:44,055 --> 00:12:46,516
Lion Guard, follow me.

231
00:12:46,599 --> 00:12:50,020
Actually, we're all following Madoa.

232
00:12:50,103 --> 00:12:52,188
Oh. Well, in that case,

233
00:12:52,272 --> 00:12:54,899
Lion Guard, follow that hyena.

234
00:13:00,739 --> 00:13:03,742
And here's another interesting fact
about zebras...

235
00:13:03,825 --> 00:13:05,660
What? That they can't stop talking?

236
00:13:05,744 --> 00:13:07,412
Well, that's true too.

237
00:13:07,495 --> 00:13:10,123
But that's not the fact
I was going to mention.

238
00:13:10,707 --> 00:13:11,750
Hang on, everybody.

239
00:13:11,833 --> 00:13:13,209
You notice something?

240
00:13:13,293 --> 00:13:14,336
No flies.

241
00:13:14,419 --> 00:13:16,546
Well, sure, because we're with a zebra.

242
00:13:16,629 --> 00:13:18,631
Yeah, but look around.

243
00:13:18,715 --> 00:13:21,009
I mean, there's no flies anywhere.

244
00:13:21,092 --> 00:13:22,135
They're all gone.

245
00:13:22,218 --> 00:13:24,596
Of course. We're in the Outlands.

246
00:13:24,679 --> 00:13:27,807
Tsetse flies like the brush.
It's too barren for them out here.

247
00:13:27,891 --> 00:13:32,062
So if there are no flies,
can we lose the zebra?

248
00:13:32,145 --> 00:13:34,856
Yeah, we'll be faster on our own.

249
00:13:35,857 --> 00:13:37,192
Thanks for your help.

250
00:13:37,275 --> 00:13:40,987
And I hope you don't mind,
but we'll take it from here.

251
00:13:41,071 --> 00:13:42,322
You can head home.

252
00:13:42,405 --> 00:13:45,950
You mean I'll miss
catching the bad hyenas?

253
00:13:46,034 --> 00:13:47,827
Well, yeah.

254
00:13:47,911 --> 00:13:49,079
Huzzah!

255
00:13:49,162 --> 00:13:52,332
I didn't need that new stripe
on my backside anyway.

256
00:13:52,415 --> 00:13:54,334
It'll be easy for you to get home.

257
00:13:54,417 --> 00:13:56,670
See Pride Rock? Just go that way.

258
00:13:56,753 --> 00:13:58,588
You don't need to tell me.

259
00:13:58,672 --> 00:13:59,714
Everyone knows

260
00:13:59,798 --> 00:14:02,550
zebras have the best sense of direction
in the Pride Lands.

261
00:14:03,134 --> 00:14:04,177
Ta-ta.

262
00:14:04,761 --> 00:14:06,554
You should go too, Madoa.

263
00:14:06,638 --> 00:14:08,431
Make sure the rest of your clan
stays safe,

264
00:14:08,515 --> 00:14:10,058
while we get Jasiri and the cubs.

265
00:14:10,141 --> 00:14:11,351
I will. Thank you.

266
00:14:11,434 --> 00:14:13,728
Just keep going that way
and you'll find the vent.

267
00:14:15,480 --> 00:14:16,606
Got it in sight.

268
00:14:18,733 --> 00:14:20,694
But it's surrounded by a lot of hyenas.

269
00:14:20,777 --> 00:14:22,320
Pfft! So?

270
00:14:22,404 --> 00:14:24,739
They're no match for the Lion Guard.

271
00:14:24,823 --> 00:14:26,449
Till the Pride Lands end...

272
00:14:26,533 --> 00:14:27,617
Lion Guard...

273
00:14:27,701 --> 00:14:30,578
Excuse me, speaking of the Pride Lands,

274
00:14:30,662 --> 00:14:32,539
which way was it again?

275
00:14:32,622 --> 00:14:33,832
That way.

276
00:14:34,416 --> 00:14:37,210
Oh, I see now.

277
00:14:37,293 --> 00:14:38,962
Ta-ta, Lion Guard.

278
00:14:39,963 --> 00:14:41,131
Let's go.

279
00:14:45,719 --> 00:14:47,929
Ah, yes. This looks right.

280
00:14:58,189 --> 00:14:59,190
What was that?

281
00:14:59,274 --> 00:15:01,151
A little steam, that's all.

282
00:15:01,234 --> 00:15:02,485
Nothing to worry about.

283
00:15:02,569 --> 00:15:03,611
I'm not worried,

284
00:15:03,695 --> 00:15:05,780
as long as we're with you.

285
00:15:08,783 --> 00:15:09,909
You see that?

286
00:15:09,993 --> 00:15:13,329
The steam down there
means the vent's gonna blow.

287
00:15:13,413 --> 00:15:15,665
Then, bye-bye, Jasiri.

288
00:15:19,336 --> 00:15:20,378
How are we doing, Ono?

289
00:15:20,462 --> 00:15:21,713
We're getting close.

290
00:15:21,796 --> 00:15:23,673
The vent's just past that ravine.

291
00:15:23,757 --> 00:15:25,759
Great. Lead the way.

292
00:15:25,842 --> 00:15:27,802
Yes, lead the way.

293
00:15:29,387 --> 00:15:30,805
Seriously?

294
00:15:30,889 --> 00:15:32,015
What are you doing here?

295
00:15:32,098 --> 00:15:33,683
What am I doing here?

296
00:15:33,767 --> 00:15:35,852
What are you doing here?

297
00:15:35,935 --> 00:15:37,729
Shouldn't you be off
on your rescue mission

298
00:15:37,812 --> 00:15:40,523
instead of here in the Pride Lands?

299
00:15:42,734 --> 00:15:43,735
Say what?

300
00:15:43,818 --> 00:15:44,861
Hapana.

301
00:15:44,944 --> 00:15:46,363
Everyone, everyone!

302
00:15:47,947 --> 00:15:50,784
Jasiri's vent. It's gonna blow!

303
00:15:52,744 --> 00:15:54,704
We gotta move. Right now.

304
00:15:54,788 --> 00:15:55,914
Wait for me.

305
00:15:55,997 --> 00:15:58,750
I've never seen a vent blow.

306
00:15:58,833 --> 00:16:00,126
What's a vent?

307
00:16:02,212 --> 00:16:04,339
How you feeling down there, Jasiri?

308
00:16:04,422 --> 00:16:05,715
Hot enough for you?

309
00:16:07,634 --> 00:16:09,052
Well, fur brains,

310
00:16:09,135 --> 00:16:12,097
guess one of my plans
is finally gonna work.

311
00:16:12,180 --> 00:16:13,640
Guess again, Janja.

312
00:16:15,433 --> 00:16:17,852
Oh, come on. Not you guys.

313
00:16:17,936 --> 00:16:20,146
Who's up there, Jasiri?

314
00:16:20,230 --> 00:16:22,273
Kion. And the Lion Guard.

315
00:16:22,357 --> 00:16:24,442
You know what, Kion? It don't matter.

316
00:16:24,526 --> 00:16:26,820
I got all my guys with me today.

317
00:16:26,903 --> 00:16:28,780
Even the smart ones.

318
00:16:28,863 --> 00:16:31,449
-He means us, right?
-Uh-huh.

319
00:16:31,533 --> 00:16:34,869
There's no way you're saving
Jasiri and the cubs.

320
00:16:34,953 --> 00:16:36,079
Oh, yeah?

321
00:16:36,162 --> 00:16:37,539
Watch us.

322
00:16:41,543 --> 00:16:42,961
I'm coming, Jasiri.

323
00:16:43,044 --> 00:16:44,254
Oh, no, you ain't.

324
00:16:47,048 --> 00:16:48,842
You really want to take me on?

325
00:16:51,845 --> 00:16:52,887
Ha!

326
00:17:00,979 --> 00:17:02,647
Zuka Zama!

327
00:17:02,731 --> 00:17:04,524
That was fun.

328
00:17:05,358 --> 00:17:06,818
Am I late?

329
00:17:06,901 --> 00:17:08,778
Did I miss the vent?

330
00:17:08,862 --> 00:17:12,532
No, you're right on time, zebra.

331
00:17:12,615 --> 00:17:13,742
Hyenas.

332
00:17:13,825 --> 00:17:16,870
What are you doing
in the Pride Lands?

333
00:17:16,953 --> 00:17:19,664
Wait. We're in the Pride Lands?

334
00:17:19,748 --> 00:17:22,917
It looks so much
like the Outlands.

335
00:17:23,001 --> 00:17:24,461
I know, right?

336
00:17:26,588 --> 00:17:30,842
Before we eat you,
you gotta answer one question.

337
00:17:30,925 --> 00:17:33,261
Okay, that seems fair.

338
00:17:33,345 --> 00:17:36,014
How do we get back to the Outlands?

339
00:17:36,097 --> 00:17:38,558
You've come to the right place.

340
00:17:38,641 --> 00:17:42,228
Zebras have the best sense
of direction in the Pride Lands.

341
00:17:46,399 --> 00:17:47,525
All right, Kion.

342
00:17:47,609 --> 00:17:50,195
Now you're getting me really steamed.

343
00:17:53,656 --> 00:17:55,408
Jasiri? Are you okay?

344
00:17:55,492 --> 00:17:57,160
Oh, we're fine.

345
00:17:57,243 --> 00:17:58,745
Would love a little help though.

346
00:17:58,828 --> 00:17:59,996
You've got it.

347
00:18:00,080 --> 00:18:01,623
We have to do something.

348
00:18:01,706 --> 00:18:03,166
The lava's rising fast.

349
00:18:03,249 --> 00:18:06,586
Easy. Roar into the vent
and blow the lava away.

350
00:18:06,670 --> 00:18:08,797
And blow Jasiri and the cubs away too?

351
00:18:08,880 --> 00:18:09,881
Ooh.

352
00:18:09,964 --> 00:18:11,257
Okay.

353
00:18:11,341 --> 00:18:12,676
Maybe something else then.

354
00:18:12,759 --> 00:18:15,512
Kion, look out.

355
00:18:21,309 --> 00:18:23,687
Beshte, I have an idea.

356
00:18:23,770 --> 00:18:26,272
We ain't done with youse yet, Lion Guard.

357
00:18:26,356 --> 00:18:28,566
You'll wish you were, Janja.

358
00:18:28,650 --> 00:18:30,360
Beshte, you know what to do.

359
00:18:31,569 --> 00:18:32,570
Now!

360
00:18:39,661 --> 00:18:40,662
Incoming rock.

361
00:18:40,745 --> 00:18:42,288
Look out for the splash.

362
00:18:42,372 --> 00:18:43,790
Uh, okay.

363
00:18:45,709 --> 00:18:47,168
Twende Kiboko.

364
00:18:54,300 --> 00:18:56,469
Brilliant. Wema, Tunu.

365
00:18:56,553 --> 00:18:58,847
When I say "Go", we're going to jump.

366
00:19:00,765 --> 00:19:01,766
Go!

367
00:19:15,363 --> 00:19:17,115
You're all alone, Janja.

368
00:19:17,198 --> 00:19:18,491
You lose.

369
00:19:18,575 --> 00:19:19,576
Huh?

370
00:19:20,702 --> 00:19:23,496
So? I don't see Jasiri nowhere.

371
00:19:23,580 --> 00:19:26,082
And that means I win.

372
00:19:26,166 --> 00:19:27,751
Look again, Janja.

373
00:19:31,254 --> 00:19:34,174
You really want to fight
all of us by yourself?

374
00:19:34,966 --> 00:19:35,967
Fine.

375
00:19:36,051 --> 00:19:37,677
But this ain't over, Jasiri.

376
00:19:42,223 --> 00:19:43,475
Hey, Janja.

377
00:19:43,558 --> 00:19:45,852
We heading back to the Outlands now?

378
00:19:45,935 --> 00:19:47,937
-What?
-Ha-ha, don't worry.

379
00:19:48,021 --> 00:19:49,356
We know how to get there.

380
00:19:49,439 --> 00:19:51,191
The zebra told us the way.

381
00:19:51,274 --> 00:19:52,984
Ooh. The zebra.

382
00:19:53,068 --> 00:19:54,527
We forgot to eat him.

383
00:19:54,611 --> 00:19:56,112
We can do it next time.

384
00:19:56,196 --> 00:19:57,489
See you, zebra.

385
00:19:57,572 --> 00:20:01,034
If you're ever in the Outlands,
come visit for dinner.

386
00:20:01,117 --> 00:20:03,828
How lovely. I will.

387
00:20:03,912 --> 00:20:04,996
Ta-ta.

388
00:20:05,080 --> 00:20:06,915
Asante, Lion Guard.

389
00:20:06,998 --> 00:20:07,999
Thanks.

390
00:20:08,083 --> 00:20:09,209
Happy to help.

391
00:20:10,543 --> 00:20:11,628
It's weird.

392
00:20:11,711 --> 00:20:14,923
I know Janja was trying
to win back his turf,

393
00:20:15,006 --> 00:20:16,883
but this was more than that.

394
00:20:16,966 --> 00:20:19,010
He was really out to get me.

395
00:20:19,094 --> 00:20:20,428
It's the dry season.

396
00:20:20,512 --> 00:20:22,889
It makes animals
do crazy things sometimes.

397
00:20:22,972 --> 00:20:25,183
Those hyenas were nice.

398
00:20:25,266 --> 00:20:27,477
Nothing to be afraid of at all.

399
00:20:28,311 --> 00:20:31,439
Hyenas in the Pride Lands!

400
00:20:32,565 --> 00:20:33,900
Don't ask.

401
00:20:33,983 --> 00:20:37,237
Well, I should take these
cubs back to the clan.

402
00:20:37,320 --> 00:20:39,155
See you next time, Lion Guard.

403
00:20:39,239 --> 00:20:40,907
Bye, Lion Guard. Thank you.

404
00:20:40,990 --> 00:20:42,367
Goodbye.

405
00:20:42,450 --> 00:20:44,285
Okay, everybody,

406
00:20:44,369 --> 00:20:45,829
let's go home.

407
00:20:49,874 --> 00:20:50,917
This way.

408
00:20:57,632 --> 00:20:59,050
I wanna thank you.

409
00:20:59,134 --> 00:21:00,802
You really helped us out today.

410
00:21:00,885 --> 00:21:02,512
-I did?
-Sure.

411
00:21:02,595 --> 00:21:04,472
You helped us make it to the Outlands.

412
00:21:04,556 --> 00:21:07,684
You handled those
two hyenas all by yourself.

413
00:21:07,767 --> 00:21:10,395
And you didn't panic and run.

414
00:21:10,478 --> 00:21:13,106
Hmm, I guess you're right.

415
00:21:13,189 --> 00:21:16,359
I am the bravest zebra of them all.

416
00:21:17,193 --> 00:21:19,738
That's not exactly what I said.

417
00:21:19,821 --> 00:21:21,072
Right.

418
00:21:21,156 --> 00:21:24,492
But it's that kind of teamwork
that the Lion Guard is all about.

419
00:21:24,576 --> 00:21:26,119
You mean...

420
00:21:26,202 --> 00:21:29,164
I'm a member of the Lion Guard now?

421
00:21:29,247 --> 00:21:31,207
That wasn't quite what I meant.

422
00:21:31,291 --> 00:21:33,501
I'm a member of the Lion Guard.

423
00:21:33,585 --> 00:21:36,087
Wait till I tell my herd.

424
00:21:36,171 --> 00:21:41,343
Everyone, I'm a member of the Lion Guard!

425
00:21:41,426 --> 00:21:43,261
Think we should tell him the truth?

426
00:21:43,345 --> 00:21:44,637
Nah, leave it.

427
00:21:44,721 --> 00:21:47,599
It's not like we're gonna be
hanging out with the zebras anymore.

428
00:21:51,311 --> 00:21:52,354
- Zebras.
- Wait.

429
00:21:52,437 --> 00:21:54,439
- Come back.
- Can we hang out?

430
00:21:55,357 --> 00:21:57,609
Huh, I guess they really miss the zebras.

431
00:22:26,930 --> 00:22:28,890
♪ Look out
Here comes the Lion Guard ♪