1
00:00:00,250 --> 00:00:02,252
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:00:54,471 --> 00:00:56,681
[ROARS]

3
00:00:58,183 --> 00:01:00,060
NARRATOR:
The Lion Guard.

4
00:01:00,643 --> 00:01:02,771
KION:
Rafiki's New Neighbors.

5
00:01:10,403 --> 00:01:12,155
Lion Guard, keep digging!

6
00:01:13,990 --> 00:01:15,241
Faster!

7
00:01:15,825 --> 00:01:18,078
THURSTON:
Panic and run! Panic and run!

8
00:01:18,161 --> 00:01:20,413
Kion, the zebras are stampeding!

9
00:01:20,497 --> 00:01:21,539
We'll get to them.

10
00:01:21,623 --> 00:01:25,669
Right now we've gotta stop this fire
before it spreads through the Pride Lands!

11
00:01:26,169 --> 00:01:30,131
Reposition!
Surround the flames but stay back!

12
00:01:30,215 --> 00:01:32,258
Beshte, we'll need a new trench.

13
00:01:32,342 --> 00:01:33,677
You got it, Kion.

14
00:01:34,886 --> 00:01:37,013
[GRUNTING]

15
00:01:39,599 --> 00:01:42,143
Kion! The fire's at the trench!

16
00:01:44,187 --> 00:01:45,980
Beshte, get out of there!

17
00:01:46,648 --> 00:01:48,233
[FIRE ROARS]

18
00:01:48,817 --> 00:01:50,068
[GRUNTS]

19
00:01:55,073 --> 00:01:57,283
Phew! That was close.

20
00:01:57,367 --> 00:01:59,661
[SIGHS]
Good work, everyone.

21
00:01:59,911 --> 00:02:02,080
Ono? How bad's the damage?

22
00:02:02,163 --> 00:02:03,707
I'll see what I can see.

23
00:02:06,209 --> 00:02:10,630
Not bad, Kion. It looks like the zebras
still have plenty of grass left to eat.

24
00:02:10,714 --> 00:02:12,799
The zebras! Ono!

25
00:02:15,510 --> 00:02:18,013
ONO:[FOREIGN LANGUAGE]
They're still stampeding!

26
00:02:19,014 --> 00:02:20,181
This way!

27
00:02:20,432 --> 00:02:22,183
Till the Pride Lands end...

28
00:02:22,267 --> 00:02:24,394
ALL:
Lion Guard defend!

29
00:02:27,147 --> 00:02:28,356
RAFIKI:
Now, Makini...

30
00:02:28,440 --> 00:02:31,401
One of the Royal Mjuzi's duties
is to paint.

31
00:02:31,484 --> 00:02:35,488
The history of the Pride Lands! I know!
And I really want to do a good job!

32
00:02:35,572 --> 00:02:38,700
But I've never painted anything before.
I'm not sure how.

33
00:02:38,783 --> 00:02:42,787
If you knew how,
you would not need to learn. Observe!

34
00:02:42,871 --> 00:02:45,373
-Right, yes, okay. But what do I...
-Shh.

35
00:02:47,125 --> 00:02:48,335
Yes.

36
00:02:48,418 --> 00:02:51,629
Ooh! You're listening to
the Lions of the Past, aren't you?

37
00:02:51,713 --> 00:02:54,382
What are they saying Rafiki? Huh?
What are they...

38
00:02:54,466 --> 00:02:57,844
Oh.[FOREIGN LANGUAGE]
Be calm.

39
00:02:58,345 --> 00:03:03,933
Yes. The Lions of the Past tell me
what the painting needs to be!

40
00:03:04,309 --> 00:03:05,560
And now I know.

41
00:03:06,561 --> 00:03:07,687
[CHUCKLES]

42
00:03:07,771 --> 00:03:10,774
[HUMMING]

43
00:03:10,857 --> 00:03:14,152
How did you do that?
You make it look so easy!

44
00:03:14,235 --> 00:03:18,490
[LAUGHS]
It is easy! After it is hard.

45
00:03:18,573 --> 00:03:20,742
Okay?

46
00:03:23,244 --> 00:03:24,245
Hmm.

47
00:03:25,997 --> 00:03:27,749
[LOUD THUD]
-Whoa!

48
00:03:27,832 --> 00:03:30,585
CHAMA: We made it!
MHAZA: It's perfect!

49
00:03:30,669 --> 00:03:33,713
I'm not exactly sure
that's what the painting needed to be.

50
00:03:33,797 --> 00:03:38,051
Most likely it is not.
It seems we have visitors.

51
00:03:38,635 --> 00:03:40,261
Hmm.

52
00:03:40,345 --> 00:03:44,683
FURAHA: [WHOOPING] Three wild guys
like us can really be at home here!

53
00:03:44,766 --> 00:03:49,479
Indeed. My horns love this tree!
[WHOOPING]

54
00:03:49,562 --> 00:03:52,190
Who is living the good life now, huh?

55
00:03:52,273 --> 00:03:54,734
I am. I am!
[LAUGHS]

56
00:03:54,818 --> 00:03:58,071
Oh, yes. That is funny
because you are tapping me,

57
00:03:58,154 --> 00:04:02,033
and yet when I turn around,
no one is there! [LAUGHING]

58
00:04:02,117 --> 00:04:04,202
[LAUGHING]

59
00:04:04,285 --> 00:04:07,664
Who are you three?
So young and full of life.

60
00:04:07,747 --> 00:04:11,292
Name's Chama. This is Mzaha and Furaha.

61
00:04:12,043 --> 00:04:15,005
ALL:
Chama cha Mzaha na Furaha! Umph!

62
00:04:15,588 --> 00:04:17,799
[LAUGHING]

63
00:04:19,134 --> 00:04:24,014
And good news for you, my friend.
We fun guys are living here now!

64
00:04:24,097 --> 00:04:25,181
[LAUGHS]

65
00:04:25,265 --> 00:04:26,891
Living the dream, I'd say.

66
00:04:26,975 --> 00:04:28,768
[LAUGHTER]

67
00:04:30,186 --> 00:04:33,648
Live here? Ha! You cannot live here.

68
00:04:33,732 --> 00:04:36,651
I need quiet to train my apprentice.

69
00:04:36,735 --> 00:04:38,194
MAKINI:
They won't bother me.

70
00:04:38,278 --> 00:04:39,988
-They seem nice.
-Makini?

71
00:04:40,071 --> 00:04:44,200
Hey, yeah. We are nice. Nice and fun.
Just like you, Rafiki!

72
00:04:44,284 --> 00:04:47,037
We see you around the Pride Lands
talking with King Simba...

73
00:04:47,120 --> 00:04:50,957
[IMITATES RAFIKI] Ha ha! I am wise,
and yet I have good time!

74
00:04:51,041 --> 00:04:54,210
Indeed! And that's why
we want to be your neighbors!

75
00:04:54,294 --> 00:04:56,671
Come on, Rafiki. It might be fun.

76
00:04:56,755 --> 00:05:00,967
Please. Please. Please?

77
00:05:01,551 --> 00:05:04,387
-Ugh, very well.
-Yay!

78
00:05:04,471 --> 00:05:05,972
[ALL CHEERING]

79
00:05:06,056 --> 00:05:09,768
-As long as you are quiet!
-Yes!

80
00:05:10,643 --> 00:05:13,313
Makini must focus on her training.

81
00:05:13,521 --> 00:05:16,566
She is painting
for the royal family tonight.

82
00:05:16,649 --> 00:05:17,776
I am?

83
00:05:17,859 --> 00:05:19,069
You must be ready.

84
00:05:19,152 --> 00:05:21,571
Ha-ha! You won't even know we're here.

85
00:05:21,654 --> 00:05:23,448
Good. Come, Makini.

86
00:05:24,157 --> 00:05:25,533
[CHAMA BURPS LOUDLY]

87
00:05:27,035 --> 00:05:31,206
-[CHUCKLES] Sorry, won't happen again.
-[LAUGHTER]

88
00:05:31,289 --> 00:05:32,707
[LAUGHING]

89
00:05:32,791 --> 00:05:35,210
Zebras, the fire's out!

90
00:05:35,794 --> 00:05:38,088
BUNGA:
Yeah! You can stop running!

91
00:05:38,672 --> 00:05:40,382
[NEIGHS]
Whoa!

92
00:05:41,883 --> 00:05:44,469
Can you tell me what you saw
when the fire started?

93
00:05:44,552 --> 00:05:48,515
Well, I saw the grass.

94
00:05:48,598 --> 00:05:50,100
Because you were grazing?

95
00:05:50,183 --> 00:05:55,522
Why, yes.
Then I saw a big flash of bright light!

96
00:05:55,605 --> 00:05:58,441
Wait. I actually know
what he's talking about.

97
00:05:58,525 --> 00:06:00,527
Lightning must have started the fire!

98
00:06:00,610 --> 00:06:02,654
Lightning? But there was no rain.

99
00:06:02,737 --> 00:06:04,406
That's because it's dry lightning.

100
00:06:04,489 --> 00:06:07,784
It doesn't bring rain.
Quite common in the dry season, really.

101
00:06:07,867 --> 00:06:11,746
Well, there's nothing to worry about now.
You can all go back to grazing.

102
00:06:11,830 --> 00:06:12,956
Fabulous.

103
00:06:15,041 --> 00:06:17,752
Uh, your grazing grounds are this way.

104
00:06:18,336 --> 00:06:20,088
Oh. Right.

105
00:06:20,171 --> 00:06:22,340
Ono? Better show them home.

106
00:06:22,424 --> 00:06:23,591
Affirmative.

107
00:06:24,092 --> 00:06:25,593
After me, zebras!

108
00:06:26,469 --> 00:06:29,097
You heard the bird. After him.

109
00:06:31,099 --> 00:06:32,142
Zebras.

110
00:06:32,225 --> 00:06:34,936
RAFIKI:
Ah, yes. Much better.

111
00:06:35,520 --> 00:06:36,604
KION:
Rafiki.

112
00:06:36,688 --> 00:06:40,150
I thought you were training Makini
for the painting ceremony tonight.

113
00:06:40,233 --> 00:06:42,819
Makini is training.

114
00:06:42,902 --> 00:06:46,614
-I am taking a break from the noise.
-What noise?

115
00:06:46,698 --> 00:06:49,826
The noise that is a young elephant,
monkey, and antelope.

116
00:06:49,909 --> 00:06:52,412
They are now living next to my tree!

117
00:06:52,495 --> 00:06:54,956
Next to your tree?
Why aren't they with their herds?

118
00:06:55,040 --> 00:06:59,169
Excellent question, young hippo.
And one I could not ask.

119
00:06:59,419 --> 00:07:03,048
They do not stop talking.
Except for when Makini talks!

120
00:07:03,131 --> 00:07:05,383
We'd better find out why
they're not with their herds.

121
00:07:05,967 --> 00:07:09,804
Yes! And perhaps you and the Lion Guard
can take them somewhere else.

122
00:07:09,888 --> 00:07:12,307
[CHANTING]
Bug! Bug! Bug!

123
00:07:19,147 --> 00:07:21,733
And Furaha beats his bug eating record!

124
00:07:21,816 --> 00:07:23,151
[CHEERING]

125
00:07:23,234 --> 00:07:27,364
Bug eating record?
Wait till you see how many I can eat.

126
00:07:27,447 --> 00:07:30,033
I think I understand your problem.

127
00:07:30,116 --> 00:07:32,243
[SCOFFS]
Yeah. You have three Bungas.

128
00:07:33,953 --> 00:07:35,789
Well, four now.

129
00:07:35,872 --> 00:07:38,750
Makini? Is this practicing?

130
00:07:38,833 --> 00:07:41,628
I was just taking a little break.
For inspiration!

131
00:07:41,711 --> 00:07:44,673
But now that that's over,
I can really, really focus on painting!

132
00:07:44,756 --> 00:07:48,843
Hey Chama. Mzaha. Furaha.
Why aren't you guys with your herds?

133
00:07:48,927 --> 00:07:52,806
Uh... Short story, Beshte.
They kicked us out. You know how it goes.

134
00:07:52,889 --> 00:07:55,892
-Kicked out? By your own herds?
-Why?

135
00:07:55,975 --> 00:07:57,936
Beats... [BURPS] Me.

136
00:07:58,019 --> 00:07:59,646
[BURPING]
Do not know.

137
00:07:59,729 --> 00:08:00,772
[BURPS]
Nope.

138
00:08:01,147 --> 00:08:04,651
[SLURPS] Oh! Oh! I can burp too!
[BURPS]

139
00:08:05,235 --> 00:08:06,986
Ugh. Seriously?

140
00:08:07,070 --> 00:08:09,322
I'm sure it's some kind
of misunderstanding.

141
00:08:09,406 --> 00:08:11,533
Your herds are probably worried about you.

142
00:08:11,783 --> 00:08:15,453
We can take you back to your families
if that's what you want.

143
00:08:15,537 --> 00:08:18,123
Yes, yes. Back to their families.

144
00:08:18,206 --> 00:08:21,584
Being with your herd is part of your role
in the Circle of Life!

145
00:08:21,668 --> 00:08:25,213
Circle of Life?
Whoa! In that case, we better go back!

146
00:08:25,296 --> 00:08:27,007
-You said it.
-Indeed.

147
00:08:27,090 --> 00:08:30,135
But, uh, guess that means
we three gotta say good-bye, huh?

148
00:08:30,385 --> 00:08:34,431
But without you two fun guys,
I'll just be one fun guy.

149
00:08:35,432 --> 00:08:37,684
Kion, the zebras are all home safe!

150
00:08:37,767 --> 00:08:39,144
Great work, Ono.

151
00:08:39,227 --> 00:08:42,772
Now I'll need you and Beshte
to take Furaha back to his troop.

152
00:08:42,856 --> 00:08:44,691
-Affirmative.
-You got it, Kion.

153
00:08:44,774 --> 00:08:47,861
Bunga, we'll take Chama back
to Ma Tembo's herd.

154
00:08:47,944 --> 00:08:49,946
Fuli, you've got Mzaha.

155
00:08:50,030 --> 00:08:53,450
Okay, you three. Come on.
Let's take you back home.

156
00:08:54,826 --> 00:08:58,705
ALL [UNENTHUSIASTICALLY]:
Chama cha Mzaha na Furaha... Umph.

157
00:08:59,164 --> 00:09:01,374
[ALL CHUCKLING]

158
00:09:01,458 --> 00:09:03,877
Okay, then. See you around, pals.

159
00:09:07,339 --> 00:09:10,467
I bet your troop is gonna be happy
to see you, Furaha.

160
00:09:10,550 --> 00:09:12,344
Happier than when they saw me leave?

161
00:09:12,427 --> 00:09:15,138
Hey, Furaha!
I see your troop in those trees!

162
00:09:15,221 --> 00:09:18,266
[WHOOPING]
Ready or not, here comes fun!

163
00:09:18,350 --> 00:09:20,518
[WHOOPING]

164
00:09:20,602 --> 00:09:23,521
Tumbili! Tumbili!

165
00:09:23,605 --> 00:09:25,440
[SIGHS]
Furaha.

166
00:09:25,523 --> 00:09:28,276
You were thinking,
"When is that fun guy coming back?"

167
00:09:28,943 --> 00:09:30,695
Well, here I am!

168
00:09:30,779 --> 00:09:33,406
Cousins! Who here missed Furaha?

169
00:09:33,990 --> 00:09:38,078
Hey, Tumbili. Can you believe
Furaha was living at Rafiki's Tree?

170
00:09:38,161 --> 00:09:39,954
He thought he had been
kicked out of the troop!

171
00:09:40,038 --> 00:09:44,751
Well, uh... You see, Beshte.
It is the Monkey way to, uh...

172
00:09:44,834 --> 00:09:46,503
I knew you'd welcome him back!

173
00:09:46,586 --> 00:09:50,965
[SIGHS] Yes.
Thank you for bringing Furaha home.

174
00:09:51,049 --> 00:09:52,133
Enjoy your family.

175
00:09:52,217 --> 00:09:53,635
Bye, Furaha!

176
00:09:53,718 --> 00:09:55,970
[LAUGHING]

177
00:09:56,054 --> 00:09:57,764
Who is having fun now?

178
00:09:57,847 --> 00:10:00,141
[YELPS]
Stop it, Furaha!

179
00:10:00,725 --> 00:10:03,770
BUPU: I don't care what
the Lion Guard wants us to do.

180
00:10:03,853 --> 00:10:06,022
We aren't taking Mzaha back.

181
00:10:06,106 --> 00:10:07,649
But he's one of your kind.

182
00:10:07,732 --> 00:10:10,819
And he was sent away for good reason.

183
00:10:10,902 --> 00:10:14,322
Okay, look.
I understand Mzaha might be a little...

184
00:10:14,406 --> 00:10:16,074
[LAUGHING]

185
00:10:16,157 --> 00:10:19,202
Different.
But shouldn't he be with his family?

186
00:10:19,285 --> 00:10:20,704
[MZAHA LAUGHING]

187
00:10:21,454 --> 00:10:23,748
[SIGHS]
Take him back, Bupu.

188
00:10:23,832 --> 00:10:25,166
Don't feel like it.

189
00:10:25,250 --> 00:10:26,501
Please?

190
00:10:27,168 --> 00:10:29,254
Ah, yes. Very well.

191
00:10:29,337 --> 00:10:31,631
-It never hurts to be polite!
[MZAHA LAUGHING]

192
00:10:31,715 --> 00:10:34,551
Mzaha, you are back with the herd!

193
00:10:34,634 --> 00:10:37,637
Oh, goodie, I'm back! I'm back!

194
00:10:37,721 --> 00:10:39,514
Great! Thanks, Bupu!

195
00:10:39,597 --> 00:10:43,059
Who wants to play tag? You? Or you?

196
00:10:43,143 --> 00:10:44,769
I know you do!

197
00:10:44,853 --> 00:10:46,187
[SIGHS]

198
00:10:46,688 --> 00:10:49,983
I know how important family is
to you elephants, Ma Tembo.

199
00:10:50,066 --> 00:10:55,739
That's true, Kion.
But Chama was a disruption to the herd.

200
00:10:55,822 --> 00:10:57,741
[TRUMPETS]

201
00:10:59,492 --> 00:11:02,454
That was un-bunga-lieveable!

202
00:11:03,038 --> 00:11:04,164
Let's do it again!

203
00:11:04,456 --> 00:11:05,790
KION:
Bunga!

204
00:11:07,500 --> 00:11:10,253
Yeah, quit it, Bunga.
[CHUCKLES]

205
00:11:10,337 --> 00:11:12,797
Maybe just give Chama one more chance?

206
00:11:12,881 --> 00:11:14,132
[SIGHS]

207
00:11:14,215 --> 00:11:16,968
Only because it's you who are asking it.

208
00:11:17,969 --> 00:11:22,474
Chama, you are welcome to return if you
promise to behave as part of the herd.

209
00:11:22,557 --> 00:11:25,185
But this is your last chance.

210
00:11:25,268 --> 00:11:27,062
[NASALLY]
Ma Tembo, you have my word.

211
00:11:27,145 --> 00:11:29,314
Great. See ya, Chama.

212
00:11:30,148 --> 00:11:33,610
Yep! See ya, wouldn't wanna be...
[BURPS] you.

213
00:11:33,693 --> 00:11:37,364
[TRUMPETS AND LAUGHS]

214
00:11:39,491 --> 00:11:42,786
Uh, maybe one more chance?

215
00:11:42,869 --> 00:11:43,870
[LAUGHS]

216
00:11:44,621 --> 00:11:47,207
FULI:
Well, Mzaha is back with the antelopes.

217
00:11:47,290 --> 00:11:48,792
And Furaha's home with his troops.

218
00:11:48,875 --> 00:11:51,419
Good. Ma Tembo took Chama back too.

219
00:11:51,503 --> 00:11:54,255
I bet they're all happy
to be with their families again.

220
00:11:54,339 --> 00:11:56,216
Yeah. I'll miss them though.

221
00:11:56,299 --> 00:11:59,844
Not everyone in the Pride Lands
can burp their name. It's a talent.

222
00:12:00,345 --> 00:12:02,389
[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

223
00:12:02,472 --> 00:12:04,641
Is that what I think it is?

224
00:12:04,724 --> 00:12:07,352
Dry lightning! And it's headed this way!

225
00:12:07,435 --> 00:12:11,940
Lion Guard, we've gotta make sure nobody's
near where that lightning's gonna hit.

226
00:12:12,023 --> 00:12:13,733
We should check the watering hole first.

227
00:12:13,817 --> 00:12:16,152
It's not safe to be near water
in a lightning storm!

228
00:12:16,236 --> 00:12:17,445
Great idea, Ono.

229
00:12:17,529 --> 00:12:19,114
Till the Pride Lands end...

230
00:12:19,197 --> 00:12:21,282
ALL:
Lion Guard defend!

231
00:12:21,866 --> 00:12:26,162
[LAUGHING]
Where is the monkey? Where did he go?

232
00:12:26,246 --> 00:12:28,164
-Quit it, Furaha.
-Yeah.

233
00:12:30,583 --> 00:12:33,003
We don't wanna play your games.

234
00:12:33,086 --> 00:12:36,506
[SIGHS]
You are not fun guys.

235
00:12:37,841 --> 00:12:39,551
But I know two who are!

236
00:12:39,634 --> 00:12:43,471
I must be with my own kind. Bye!

237
00:12:44,139 --> 00:12:45,515
His own kind?

238
00:12:46,349 --> 00:12:49,227
[MZAHA LAUGHING]

239
00:12:49,310 --> 00:12:51,563
-I'm gonna tag you!
BUPU: Mzaha!

240
00:12:52,063 --> 00:12:54,941
Enough!
You're disturbing everyone's grazing!

241
00:12:55,025 --> 00:12:56,151
But, Bupu, I'm just...

242
00:12:56,234 --> 00:13:01,406
Mzaha, please.
Antelopes are not silly creatures!

243
00:13:02,741 --> 00:13:07,078
No matter. I know some silly creatures.
Just like me.

244
00:13:07,162 --> 00:13:09,456
[SCOFFS]
Silly creature.

245
00:13:09,539 --> 00:13:13,293
FURAHA: [CHUCKLES] I guess we fun guys
are not meant to live with our herds!

246
00:13:13,376 --> 00:13:16,463
I don't understand their problem.
I really like us!

247
00:13:16,546 --> 00:13:18,131
[WHOOPING]

248
00:13:18,882 --> 00:13:20,175
Chama!

249
00:13:20,258 --> 00:13:22,218
Furaha! Mzaha!

250
00:13:22,719 --> 00:13:24,137
You left too, Chama?

251
00:13:24,220 --> 00:13:29,017
Yeah. My herd cannot take a joke,
and boy have I tried. I mean, sheesh!

252
00:13:29,100 --> 00:13:32,020
We three fun guys need to stick together
from now on.

253
00:13:32,103 --> 00:13:33,104
Indeed!

254
00:13:33,188 --> 00:13:36,232
ALL:
Chama cha Mzaha na Furaha! Umph!

255
00:13:36,733 --> 00:13:38,360
[LAUGHING]

256
00:13:42,155 --> 00:13:44,282
♪ We're all together all for one ♪

257
00:13:46,034 --> 00:13:48,620
♪ You know we'll always have some fun ♪

258
00:13:49,704 --> 00:13:52,123
♪ Tricks and laughs are never ending ♪

259
00:13:53,708 --> 00:13:55,710
♪ We get along, there's no pretending ♪

260
00:13:57,796 --> 00:14:01,508
♪ Between us three, we understand ♪

261
00:14:01,591 --> 00:14:05,261
♪ Just having fun is always the plan ♪

262
00:14:07,180 --> 00:14:09,683
♪ The only words you need to say ♪

263
00:14:10,767 --> 00:14:13,561
♪ Let's find a place that we can play ♪

264
00:14:14,854 --> 00:14:17,524
♪ In every field we're left behind ♪

265
00:14:18,483 --> 00:14:21,611
♪ Together we are three of a kind ♪

266
00:14:31,454 --> 00:14:33,581
[TRUMPETS]

267
00:14:34,165 --> 00:14:36,584
♪ The only words you need to say ♪

268
00:14:37,711 --> 00:14:40,422
♪ Let's find a place that we can play ♪

269
00:14:41,715 --> 00:14:44,426
♪ In every field we're left behind ♪

270
00:14:45,427 --> 00:14:48,596
♪ Together we are three of a kind ♪

271
00:14:51,725 --> 00:14:55,228
[LAUGHTER]

272
00:14:55,395 --> 00:14:57,981
So who says we go back to our tree?

273
00:14:58,064 --> 00:14:59,899
-Yeah!
-Let's go!

274
00:14:59,983 --> 00:15:02,986
[LAUGHING]

275
00:15:03,069 --> 00:15:04,446
[THUNDER RUMBLING]

276
00:15:05,864 --> 00:15:08,074
Uh-huh. Uh-huh!

277
00:15:09,117 --> 00:15:10,869
CHAMA:
Home sweet home! [THUDS]

278
00:15:10,952 --> 00:15:12,620
-[SHRIEKS]
-[EXCLAIMS]

279
00:15:12,704 --> 00:15:15,665
No, no. I say we sleep here,
and groom over there.

280
00:15:15,749 --> 00:15:17,542
Yeah, it has a nice flow to it.

281
00:15:17,625 --> 00:15:21,129
You three!
Why are you not with your herds?

282
00:15:21,212 --> 00:15:25,216
We just don't belong there.
It's not us, it's them.

283
00:15:25,967 --> 00:15:27,969
Oh, that's so sad.

284
00:15:28,053 --> 00:15:31,598
Sad it may be.
But you three cannot stay here.

285
00:15:31,681 --> 00:15:33,600
Makini must learn to paint.

286
00:15:33,683 --> 00:15:36,353
It is part of her role
in the Circle of Life!

287
00:15:36,436 --> 00:15:38,229
Oh. I guess it is.

288
00:15:38,313 --> 00:15:40,231
I never really thought about it
that way before.

289
00:15:40,315 --> 00:15:43,610
I mean, I've thought about it,
but I haven't thought about it.

290
00:15:43,693 --> 00:15:47,739
Now go. There are many good trees
in the Pride Lands!

291
00:15:47,822 --> 00:15:51,117
Make your own home. Just not here.

292
00:15:51,201 --> 00:15:55,163
Well, uh, if you say so Rafiki.

293
00:15:55,246 --> 00:15:57,832
Maybe he's not such a fun guy after all.

294
00:15:59,584 --> 00:16:03,672
Bye, Rafiki, Makini.
See you around the Pride Lands.

295
00:16:09,469 --> 00:16:11,805
[THUNDER CRASHES]
[GASPS] What was that?

296
00:16:11,888 --> 00:16:15,809
Everyone! Get away from the water!
There's a lightning storm!

297
00:16:15,892 --> 00:16:19,229
-Lightning storm? No.
-There isn't any rain!

298
00:16:19,312 --> 00:16:22,816
That's because it's dry lightning!
There isn't any rain!

299
00:16:22,899 --> 00:16:25,568
We've gotta get you out of here!
Follow me!

300
00:16:25,652 --> 00:16:27,153
[THUNDER CRASHES]

301
00:16:30,740 --> 00:16:31,991
HIPPO 1: Fire!
HIPPO 2: Oh, no!

302
00:16:32,075 --> 00:16:33,576
We need a way out.

303
00:16:34,160 --> 00:16:35,578
ONO:
Over here.

304
00:16:35,662 --> 00:16:37,038
Go!

305
00:16:39,207 --> 00:16:41,376
[GASPS]
HIPPO: We're trapped!

306
00:16:41,459 --> 00:16:44,004
Zito, can you spray us a path out?

307
00:16:45,880 --> 00:16:48,299
[TRUMPETS]

308
00:16:51,970 --> 00:16:53,596
There's not enough water.

309
00:16:56,433 --> 00:16:57,684
[THUNDER CRASHING]

310
00:16:57,767 --> 00:16:59,978
MAKINI:
So what do you think?

311
00:17:00,478 --> 00:17:05,900
Ah! I think... [SNIFFS] Hmm.

312
00:17:05,984 --> 00:17:09,863
Oh. Uh, do we need
to smell the painting too?

313
00:17:09,946 --> 00:17:13,324
Not the painting, Makini. Smoke!

314
00:17:13,825 --> 00:17:16,453
Smoke?
[FIRE CRACKLING]

315
00:17:16,536 --> 00:17:18,872
-Fire!
-[GASPS] Oh, no!

316
00:17:18,955 --> 00:17:21,624
Rafiki, we're trapped! What do we do?

317
00:17:23,793 --> 00:17:27,172
[FOREIGN LANGUAGE]
Rafiki's tree! It's on fire!

318
00:17:27,255 --> 00:17:30,800
[FOREIGN LANGUAGE]
Are Rafiki and Makini okay?

319
00:17:31,384 --> 00:17:33,803
I can't see! There's too much smoke!

320
00:17:33,887 --> 00:17:35,889
We need that rock, Beshte!

321
00:17:35,972 --> 00:17:38,933
We've gotta get everyone outta here
and go help Rafiki!

322
00:17:39,017 --> 00:17:40,935
MAKINI:
Help! Help!

323
00:17:41,019 --> 00:17:42,520
This is not good!

324
00:17:42,937 --> 00:17:44,022
Someone's coming!

325
00:17:44,105 --> 00:17:46,649
RAFIKI: Is it the Lion Guard?
-No!

326
00:17:46,733 --> 00:17:47,817
Hang on, you two!

327
00:17:47,901 --> 00:17:49,152
We're coming to save you.

328
00:17:49,235 --> 00:17:50,987
And that is no joke.

329
00:17:52,572 --> 00:17:54,324
[TRUMPETS]

330
00:17:56,201 --> 00:17:58,828
FURAHA: This would be fun
if there was not a fire.

331
00:18:00,705 --> 00:18:02,040
Want a ride?

332
00:18:07,003 --> 00:18:09,089
No! My bakora!

333
00:18:09,172 --> 00:18:13,218
You will find another staff.
But another you? That cannot be found!

334
00:18:15,345 --> 00:18:19,099
Chama. Mzaha. Furaha. Thank you.

335
00:18:19,182 --> 00:18:21,601
Yes, thank you so much.

336
00:18:21,685 --> 00:18:23,228
How did you know we were in trouble?

337
00:18:23,311 --> 00:18:25,522
I got big ears. They hear things.

338
00:18:25,605 --> 00:18:28,775
Come on, Chama!
We have to save Rafiki's tree!

339
00:18:28,858 --> 00:18:31,986
You got it, pals!
It is his home after all.

340
00:18:33,655 --> 00:18:35,657
[SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE]

341
00:18:35,740 --> 00:18:36,866
[GRUNTS]

342
00:18:38,076 --> 00:18:40,537
Now over here, quick!

343
00:18:41,287 --> 00:18:45,125
This way! Move along!
Let's go! Let's go! Let's go!

344
00:18:47,210 --> 00:18:50,130
Lion Guard! Get everyone behind me!

345
00:18:50,213 --> 00:18:51,256
Get back!

346
00:18:52,132 --> 00:18:54,050
[ROARS]

347
00:19:02,642 --> 00:19:04,686
[HIPPOS CHEERING]

348
00:19:05,395 --> 00:19:07,313
Thank you. You saved us.

349
00:19:07,397 --> 00:19:10,775
Until we know the lightning's over,
stay away from water.

350
00:19:10,859 --> 00:19:14,362
Lion Guard. We have to save Rafiki's tree!

351
00:19:21,578 --> 00:19:24,664
Rafiki, Makini! Are you okay?

352
00:19:24,748 --> 00:19:26,666
Fine. We are fine.

353
00:19:26,750 --> 00:19:29,669
Chama, Furaha, and Mzaha saved us!

354
00:19:29,753 --> 00:19:33,006
-The three Bungas?
-Look. She's right!

355
00:19:33,798 --> 00:19:35,467
Looks like they could use some help.

356
00:19:35,550 --> 00:19:37,052
Right. Come on.

357
00:19:39,054 --> 00:19:40,305
[GRUNTS]

358
00:19:48,521 --> 00:19:51,566
-We've almost got it!
-Allow me.

359
00:19:53,651 --> 00:19:56,654
[TRUMPETS LOUDLY]

360
00:19:58,073 --> 00:20:00,950
[ALL CHEERING]

361
00:20:01,034 --> 00:20:02,535
Great job, everyone!

362
00:20:03,328 --> 00:20:06,790
My tree. It is saved!

363
00:20:06,873 --> 00:20:11,002
[LAUGHS]
Thank you, Lion Guard. And you three.

364
00:20:11,836 --> 00:20:14,005
There are no words.

365
00:20:14,089 --> 00:20:15,882
Hey, no problem, Rafiki.

366
00:20:15,965 --> 00:20:18,510
We're just glad you
and your tree are safe.

367
00:20:19,094 --> 00:20:21,513
Yes. My tree.

368
00:20:24,099 --> 00:20:28,853
You three. If my tree feels like home
to you, then you should stay.

369
00:20:29,437 --> 00:20:31,856
But perhaps you could be a little quieter?

370
00:20:31,940 --> 00:20:34,609
Hey, what an offer, Rafiki. And thank you.

371
00:20:34,693 --> 00:20:36,778
We do think you're a fun guy.

372
00:20:36,861 --> 00:20:39,239
That's why we originally wanted
to live near your tree.

373
00:20:39,322 --> 00:20:41,658
But then we found a nice tree
over by Big Springs.

374
00:20:41,741 --> 00:20:43,284
We can be as loud as we want.

375
00:20:43,368 --> 00:20:44,536
It feels like home.

376
00:20:44,619 --> 00:20:46,871
Yep. It's perfect for our family.

377
00:20:46,955 --> 00:20:48,081
Your family?

378
00:20:48,164 --> 00:20:50,417
Maybe the reason why
we don't fit in with our own herds

379
00:20:50,500 --> 00:20:52,335
is because we already have a family.

380
00:20:52,419 --> 00:20:56,756
ALL: Each other!
Chama cha Mzaha na Furaha! Umph!

381
00:20:56,840 --> 00:21:00,343
[LAUGHTER]

382
00:21:00,427 --> 00:21:02,971
-Makes sense to me.
-It's beautiful.

383
00:21:03,555 --> 00:21:07,892
Well, then at least be my guest at
tonight's ceremony for the royal family.

384
00:21:07,976 --> 00:21:09,436
-Yeah!
-We would love to!

385
00:21:09,519 --> 00:21:12,981
-Thanks!
-The ceremony! I hope I'm ready!

386
00:21:13,064 --> 00:21:14,941
As do I, young one.

387
00:21:15,525 --> 00:21:19,404
SIMBA: As you all know,
it is the duty of every Royal Mjuzi

388
00:21:19,487 --> 00:21:22,240
to keep the history
of the Pride Lands alive.

389
00:21:22,323 --> 00:21:26,661
Today Makini will take
yet another step in that role.

390
00:21:26,911 --> 00:21:28,204
Rafiki.

391
00:21:28,288 --> 00:21:30,540
-Ready?
-I think so.

392
00:21:32,584 --> 00:21:36,129
[INDISTINCT WHISPERING]

393
00:21:36,212 --> 00:21:37,464
[FOREIGN LANGUAGE]

394
00:21:50,185 --> 00:21:51,811
I did it, Rafiki!

395
00:21:52,312 --> 00:21:54,147
ALL:
Whoa!

396
00:21:54,647 --> 00:21:58,651
Yes, you did, Makini. Yes, you did.

397
00:22:01,321 --> 00:22:03,406
[CHORUS VOCALIZING]

398
00:22:26,638 --> 00:22:28,973
♪ Look out
Here comes the Lion Guard ♪