《小獅王守護隊》
《捲走》
各位，恐怕我們別無選擇
-驚慌和… -停！你不能跑！
我們仍可以驚慌
你無需驚慌
我們只需想辦法救你出來
我不明白
這裡本來是一條河流
但現在一切都相當乾燥
因為現在是旱季
旱季，我懂了
但所有水都去哪兒了？
也許它驚慌失措地跑了
你知道我們真正需要什麼嗎？一點雨水
是的，好主意
很明顯
沒人聽我說話嗎？
我們要快點，凱安
這泥漿越來越乾了
如果它完全乾涸 我們絕不可能把所有斑馬救出！
事實上，我們只需要一朵烏雲
像那個？
你在想什麼，凱安？
我認為邦加是對的
我們需要雨水
我們要怎樣獲要雨水呢？
獅吼
它曾成功帶來雨水
什麼？我要看！
來吧，凱安！
來吧！
好的，大家準備淋濕吧
獅吼可以讓天下雨！
邦加真不敢相信！
下雨了，好的
不好了！
掙脫了！
做得很好，凱安
謝謝，貝西提
要是獅吼可以令雨停下就好了
雨隨時會停
看？
哇！這太棒了！
土地真的很渴
土地可能渴了，貝西提
但它太乾了，不能吸收所有水
水無處可去
雨正衝過來，看！
不好了！
小獅王守護隊！ 我們要把斑馬帶到安全的地方！
小麗，圍住斑馬！
貝西提，嘗試擋住水！
好，凱安！
這邊！衝呀！
我不明白
你說這是旱季
河…
馬…
出…
擊！
哇
那是有史以來最瘋狂的滑水梯！
對吧，夥計們？
夥計們？
等等，我在荒野之地！
我最好回到傲氣領地，確保大家都沒事
有人受傷嗎？
不，我們沒事
是的
看？你不必驚慌逃跑
你是對的
斑馬，下次記住
驚慌就足夠了
凱安，邦加真不敢相信！
獅吼令天下雨了！
是的，但雨比我預期的要多
做得好，貝西提
貝西提？
嘿，貝西提？你躲哪了？
貝西提？貝西提！
我們是怎樣走失一整隻河馬的？
所有水
一定沖走他了！
-貝西提？ -沖走？
不，他是貝西提！
你知道他多麼大隻
再說一次，水量非常大
而且沖得非常快
我的天啊
使用獅吼之前我應該想到這一點
但是你救了斑馬
只希望貝西提沒事
他當然沒事
他是貝西提，一定會沒事！
他會沒事的，對吧？
歐諾，嘗試看看他的蹤影
收到！
來吧，貝西提，你在哪裡？
真的很熱
一不小心，太陽會曬傷我
最好找個陰涼處
河床可能是回家最快的路
但至少這樣我就能找到陰涼處 並好好看看荒野之地！
哇！太陽真熾熱熱
必須繼續前進，路途遙遠
到處都無瓦遮頭
沒時間了，不可以停下來
因為我從苦頭汲取教訓
如果我在陽光下太久會被曬傷
我喜歡微風
但仍需找樹蔭乘涼
但沒關係，沒關係
我會堅持到看到傲氣領地
需要休息，盡快休息
直到那時我會唱這首歌
必須往好方面看
這燦爛陽光永不令我失望
必須往好方面看
一首快樂的歌會幫助我堅持下去
如果有氾濫平原就好了
如果有片雨雲呢？
即使是將地上的影子
都找不到任何地方
等一下，我想我找到個地方
很好的陰涼處，我可以休息一下
風景真美
但在路上必須保持警覺
必須往好方面看
回家路途遙遙
飽覽風光
必須往好方面看
保持振奮
這就對了
喘口氣，休息一下，冷卻下來
伸展我的腿，繼續前進
想家了，是時侯出發
回到傲氣領地，輕鬆回家
我喜歡太陽，但比較喜歡樹蔭
很快就回家，有時間喘口氣
找到了庇護所，沒有曬傷
必須往好方面看
這燦爛陽光永不令我失望
必須往好方面看
一首快樂的歌會幫助我堅持下去
必須往好方面看
回家路途遙遙，飽覽風光
必須往好方面看
保持振奮就對了
誰知道湍急的水把他沖了多遠
至少我們知道他往哪個方向去了
很好，大概是吧
除非那個方向是荒野之地
沒有貝西提的蹤跡
而且水已經乾涸了
河馬不能在陽光下待太久
沒有任何水或泥來覆蓋他們的皮膚
那我們要快點找到他，來吧！
等等我
好多了
你在荒野之地做什麼，河馬？
嗨，小蜥蜴
我只是在返回傲氣領地的路上尋找陰涼處
我們可以用你遮陰！
是的
我打賭你可以！
如果你想，我們可以幫你找到更多陰涼處
-可以嗎？ -當然可以
哇！就像我爸爸說的
“天下皆好友”
你為人真好
現在，跟我來
他一定在這附近
最好要告訴凱安
我環顧整個荒野之地都沒有他的蹤跡
我有不祥預感
不要自責，歐諾
這是我的錯，不是你的
他一個人在外面
等等，貝西提可能是荒野之地唯一的河馬
即使我們找不到他，也應該找到他的蹤跡
歐諾，你可以找河馬腳印嗎？
如果有腳印，就應該能找到貝西提
我甚至沒有在找腳印
沒問題，凱安！
也許我們追蹤他的氣味
好主意，小麗
你聞到他了嗎？
我聞不到
那是什麼氣味？
是你，邦加
是的
完全是邦加的味道
邦加，你為什麼不站在順風的位置
這樣我們就能找到貝西提，沒有任何…
阻礙之下
知道了
我知道！ 我可以叫他，讓他知道我們在找他！
貝西提！
是的，這沒那麼煩人
貝西提！
他說什麼都不重要
你們兩個總是要聽我發落
沒問題，老闆
他說了什麼？
他說，聽我說
阿齊？我在聽你說話呀
-不是我，是他 -誰？
真可憐
阿力！
我就在這裡
我有個你可能想知道的秘密
秘密？
小獅王守護隊那隻河馬被困在荒野之地
獨自一人
他，現在嗎？
舒帕武正密切留意他
誰在乎河馬呢？
我在乎
是的！我非常關心！
我也是！
我們為什麼要關心？
因為如果小獅王守護隊的最強者 獨自一人在荒野之地
這是消滅他的絕好機會
是的
這會削弱小獅王守護隊
正確，阿力
然後土狼可以在傲氣領地 吃任何喜歡的東西
任何東西？
首先我們要幹掉貝西提
但他是最強的
我們該怎麼做，老闆？
不要在老闆面前叫我老闆
我來提醒你們這些傻子
現在是旱季
太多陽光會令河馬變得虛弱
既然貝西提似乎已信任你們
我們可以利用這來佔優勢
我有個計劃
聽他說，孩子們，他有一個計劃
他？還是你？
聽就對了
刀疤總是有計劃！大計劃！
正確，的確是個大計劃
現在，這就是我要你做的
再次感謝你為我找到陰涼處
傲氣領地位於岩石平原的另一邊
但我不認為我可以在不曬傷之下前往
我會幫你！
真的，我知道一條捷徑
-只需要穿過岩石平原下的洞穴 -是嗎？
你肯定是這條路嗎？
我肯定
它會讓貝西提遠離太陽，不會曬傷
相信我
那真好，我們走吧
洞穴在這邊，跟著我
誰知荒野之地的動物這麼樂於助人？
真慶幸我找到你們 我指，真慶幸你們找到我
我們走吧
對，相當幸運
這邊
他上當了！
這個計劃會成功的
我不知道，阿傑
你的計劃通常不太奏效
笨蛋，這不是我的計劃，記得嗎？ 是刀疤的
對，沒錯
那也許會奏效
的確！
嘿！
算了吧
來吧，笨蛋，我們去岩石平原
我們有事要辦
我以為我找到他了，但是…
我也沒多少線索
很難聞到某人的氣味
特別是氣味被這麼多水沖走之後
我希望歐諾有線索
來吧，貝西提…
你去哪了？
那些看起來像…
河馬腳印！
當然，貝西提進入洞穴躲避陽光！
凱安！我知道貝西提去了哪裡！
-你找到他了嗎？ -還沒有，跟著我吧
他的腳印來到這裡
做得好，歐諾
哇！看那個！
-是什麼？ -貝西提，他的腳真的很大！
-因為他是河馬，邦加 -是的
貝西提一定是進去躲避陽光了
來吧！
我們是否接近洞穴的盡頭？
我們快到盡頭了
你有個計劃，對吧？
是的
趕快
好的
擠得我好痛呀
嘿，小蜥蝪？
我想我們在某個地方轉錯彎了
這是條死路
你說對了！
阿傑！
-還有我們！ -你好！
小蜥蝪！你必須離開這裡！ 沿路折返，沿…
現在！
小蜥蝪！小心！
沒錯！你被困了！
我們這裡還有更多岩石！
但很快就所剩無幾了！
至少那些小蜥蝪安全離開了
但我以為小蜥蝪是我們同黨？
河馬並不知道！
來吧，我們還有更多岩石要推下去！
糟了！當那岩石掉下時，我可不想在附近
我需要打開入口
河馬出擊！
貝西提！
邦加！這沒有用！
-邦加？ -沒有用？
貝西提，很高興聽到你沒事
凱安，謝謝，但…
我在這裡遇到土狼和落石
他們正將岩石從高處推下岩石平原
而我很肯定他們想擊中我
我知道是哪裡！
我在尋找貝西提的時候飛過它
堅持住，貝西提，我們會對付那些土狼！
好的
趕快，我無路可逃了！
我們走吧！終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發！
這邊！
歐諾，等等！我們不能直接飛上去
你不能，但我幾乎可以飛起來
衝呀！
跟著她
那一擊很大聲，真好玩！
誰在乎它有多大聲，笨蛋？要擊中河馬！
如果他停止移動，我們可以擊中他
嘿，貝西提，或許你能靜止一下？
我不這麼認為
他快沒空間了！
推下大石吧
一隻被壓扁的河馬，準備好！
別妄想，阿傑！
小麗，別讓那塊石頭掉進去！
好，凱安！
交給我吧
退後，阿傑
嘿！別再啄了！
嘿！
貝西提！離開那裡
河馬出擊！
你以為你能傷害小獅王守護隊成員嗎？
下面的河馬是守護隊成員嗎？
我不知道
我們只想玩一下
我無路可逃了嗎，幼崽？
事實上，你前路漫漫
我永不會厭倦那個
不過這次沒有下雨
至少我們擺脫了土狼並拯救了貝西提
-邦加！ -貝西提！
貝西提？
哇，最後那塊石頭真大，對吧？
我還以為以後都看不見你了
不，我還在
那個計劃真有效呀
我認為刀疤的計劃和你的一樣出色
阿傑？
你認為他會生氣嗎？
也許我們不必馬上回到火山
阿傑？土狼？
刀疤想見你
現在
而他並不高興
糟了
貝西提，很抱歉令你被沖到荒野之地
凱安，不緊要，你不是故意的
你當時正幫助斑馬
是的，一切都化解了
另外，我們還看到飛起來的土狼！
如果你們沒有來找我，那永遠不會發生
貝西提，你總能信賴我們
你知道的，貝西提
你的確在那裡曬傷了
是的，回家真好
這裡有很多陰涼處
還有泥漿！
耶！真棒！
是嗎？
我們是小獅王守護隊
字幕翻譯：吳婉珊