《小獅王守護隊》
《讓冬眠的鱷魚睡吧》
他們仍然沒放慢腳步
巨石滑下一定嚇壞了他們！
前方左側峽谷有條死路！
如果把羊群引導到那裡 就可以包圍並讓他們冷靜！
好主意，歐諾！
按照歐諾的計劃吧！小麗，你帶頭！
好！
馬庫，這到底是怎麼回事？
我不清楚，但我會找出原因
大家都冷靜下來了嗎？
太好了！那麼你們可以回家了
這次慢慢來，好嗎？
這就對了，慢慢走
再見，羚羊！嗨，馬庫
-馬庫？ -馬庫？
我以為你在旱季會睡覺
與其他鱷魚一同入眠
我本來是
但後來有人趕著一群羚羊 經過我們睡覺的洞！
嘿！我想他可能是在說我們！
是的，使用這峽谷是我的主意！
哇！所以這都是你的錯！
-邦加！ -不，邦加是對的，這是我的錯！
真的很抱歉，馬庫
我忘了你的鱷魚群在那山洞裡睡覺
我們本來在睡覺
但多虧小獅王守護隊，我們現在都醒了！
那你會怎樣做呢？
放鬆點，齊波里
唉！有人選錯邊了
你不能因為他生氣而怪他 我們的確吵醒了他們
鱷魚通常在整個旱季都處於深度睡眠狀態
一旦醒來，就無法再沉睡！
不會吧！不是真的！
是真的
我們鱷魚需要大量水才能生存
由於旱季沒有足夠水源 我們會睡到旱季完結
歐諾，你真的搞砸了
邦加！
如果歐諾是吵醒我們的人
我建議我們用鱷魚的手段對付他！
-不好了 -不，你不能！
齊波里，控制自己！我來處理
是的，馬庫
現在我們醒了 接下來整個旱季我們都需要水
知道我們會在哪找到嗎？
我們去找我爸爸
你爸爸？
-齊波里 -是的，我爸爸
他確保每個人在旱季都有足夠的水
每個人？
我知道他會照顧你和你的鱷魚群，馬庫
他最好是這樣
我要和辛巴國王談談
留在這裡直到我回來
留在這裡？但…
好的，馬庫，隨你發落，你是領袖
別忘了
歐諾，別擔心，不會有事
希望是吧
鱷魚在旱季醒來？
有事發生
好吧，他們走了
這就是事情的發展方向
我們要離開這乾涸的峽谷找點水！
-但你剛剛說… -別管我說了什麼！
聽著！我們是鱷魚！
我們不會等其他動物對我們指指點點！
我們爭取想要的一切！
-是的！他是對的！ -是的！
所以我建議不要留在這裡！
我們分頭行事找水！
贊成嗎？
贊成！
那我們走吧！
橫衝直撞的鱷魚
阿力會想知道這件事的
刀疤也會！
你的間諜做得很好，阿力
這確實是個好消息
鱷魚討厭旱季
他們被辛巴兒子和小獅王守護隊吵醒 絕不會輕易放過他們的
這給了我們一個機會
是，我跟你想法一致
叫你的小蜥蜴密切關注情況
有任何變化，立即告訴我
-你聽到了嗎？ -聽到，先生
小獅王守護隊犯錯的時機 對我們來說太巧了
甚至會終結辛巴的統治
那我們爬行動物將統治傲氣領地！
當然，在你刀疤的領導下，對吧？
當然，阿力
這真的關乎我們的生存，陛下
他們肯定已談了一段時間
他們在談論我嗎？
我很肯定他們比較擔心
鱷魚在接下來的旱季將住在哪裡
但吵醒鱷魚是我的錯！
如果我被放逐到荒野之地怎麼辦？ 或者餵給鱷魚！
歐諾，放鬆，這些都不會發生！ 你只是犯了個錯誤
是的，你聽到了，沒什麼好擔心的！
歐諾！過來這邊
-但我可能是錯的 -不
也許你不明白鱷魚需要多少的水，陛下
馬庫，我明白，而你將會得到水
爸爸？不如讓歐諾眺望傲氣領地
看看哪個水坑最不擁擠？
那麼也許那水坑可以給鱷魚！
好主意，凱安，歐諾？
是的，陛下！這是我的榮幸！
我相信能為你的鱷魚群找到個地方，馬庫
謝謝你，陛下
我想和平解決這問題
不好了
凱安！陛下！鱷魚無處不在！
他們已經移動到傲氣領地各個水坑里！
鱷魚？
馬庫？我以為你想和平解決這問題
我的確想！
不論策劃者是誰，他們都是在違抗命令！
我們稍後再談，我需要處理鱷魚
馬庫，等等
我們快協定好解決方案了
讓小獅王守護隊處理這件事
很好
我們需要分頭行事，找出每條鱷魚 終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發！
那是個警告
這現在是我們的水坑！
我們決定你何時能喝水！
如果你不遵循…讓我告訴你會發生什麼
停下，齊波里！
這不是你的地方！放過黑斑羚吧！
這現在是我們的地方，凱安
我要教育他們誰是老大！
好吧
我先教育你
齊波里！
你在做什麼？
我在做你應該叫我們做的事！
我正在為我們找水！
你違背我的命令！
你知道我向辛巴國王尋求幫助
是的，我們聯手找到個水坑
只屬於你們的水坑
凱安，你和小獅王守護隊送馬庫
和鱷魚到他們旱季的家好嗎？
當然，爸爸
歐諾，看到了嗎？鱷魚現在有自己的水坑
一切都會好起來的，像凱安說的那樣
也許我的錯誤沒導致一場災難
這是一場災難！
我知道很擁擠，齊波里 但那裡真的是個好地方
我爸爸說有足夠的水和魚 供你渡過整個旱季
真的嗎？“你的爸爸”是這樣說的？
嘿！“他的爸爸”是你的國王
對，此外那裡有大量水！你看看！
跳呀！
那些水真硬
至少你可以和朋友親近一下
是，相當近！
看？我甚至沒弄濕我的腳！
連蜜獾的腳都沒弄濕！
這是一個什麼的水坑？
我知道這並不完美
但這是讓我們鱷魚渡過旱季的最佳方法
不得不妥協
妥協？
從什麼時候開始這是鱷魚的處事方式？
齊波里，旱季乾燥
傲氣領地任何地方都沒有多少水
這是我們所得的
我們所得？
我們是鱷魚，馬庫！
我們值得更好的！
這已是我們能力範圍內最好的
如果不喜歡，你可以在荒野之地碰運氣！
或者我可以與你對決
對決？
現在你想和我爭奪鱷魚的領導權嗎？
這是鱷魚的處事方式
我接受，日落時分在馬托佩湖見
我知道傳統，馬庫 讓我們看看你是否還懂得戰鬥
對決？
今晚日落時分
你給我帶來了寶貴的信息
做得好，小蜥蝪
告訴我，阿力
對決是否仍會吸引大量的 傲氣領地群眾觀摩？
會
有些東西永不改變
甚至皇室成員也會觀看對決
-是嗎？ -是！
所以這是解決辛巴國王的最佳時機
如何做到呢？
我們根本不需做太多事
齊波里和他的鱷魚會為我們做骯髒的工作
當其他人都因為對決而分心
你會對能夠做到的事情感到驚訝
阿力，我需要你欺騙齊波里
讓他以為可以統治傲氣領地
他可以統治傲氣領地嗎？
當然不可以！
但我們會令他以為他可以
那麼他就會照我們所想而行動
當然
這是我希望你植入齊波里那小腦袋的計劃
-你覺得齊波里會贏嗎？ -希望不會
畢竟馬庫成為了一名好領袖
你和你的鱷魚討論過這計劃嗎？
他們知道該怎麼做
你是條聰明的蛇，阿力
-我喜歡你的思維 -謝謝
我只想站在勝利一方
你會的！
-齊波里！對決要開始了！ -太棒了
你們三個知道我戰鬥時該怎麼做吧？
知道！他不會意料得到
好，打倒馬庫後，我不但會統治鱷魚群
我們鱷魚將統治整個傲氣領地！
對決！
-他們來了 -要開始了！
-對決！ -好的，齊波里
既然你想對決
讓我們看看你有什麼能力
分頭行事，在目標那裡會合
然後我們就幹掉他！
你認為這足以打敗我嗎，齊波里？
鱷魚暴力！我可不想看
這很奇怪
鱷魚離開對決場地？等等…
你們在做什麼？
我剛看到三隻鱷魚離開對決場地
-三隻鱷魚？ -是的
對鱷魚來說，沒什麼比對決更重要的了
這不正常
-密切關注他們 -收到
小麗、貝西提、邦加
什麼情況，凱安？
鱷魚心懷不軌，但我不肯定是什麼
我們需要小心，這裡有很多動物
我們不想嚇到他們，引發人踩人
來吧！
不好了
凱安！我知道了！
鱷魚！他們正鬼鬼祟祟走向你爸！
我爸爸？
是的，而且我認為他們會攻擊他！
我的天啊！
當然
他們正使用對決來分散注意力！
繞過人群！
-他們準備從背後襲擊 -我們走吧！
就像齊波里說的那樣
我們動手吧
如果你很聰明，你會立刻停下來
我們並不聰明！所以別攔路
凱安？
凱安！怎麼回事了？
暫時沒事，爸爸
他們試圖伏擊我
並使用對決作為掩護，但歐諾預料到
我認識這些鱷魚
他們不可能自行想出這計劃
怎麼了，齊波里？不能動？
辛巴不見了
好吧
馬庫！
這個對決沒有意義
當你們都在看我們打架的時候
我忠誠的鱷魚打敗了辛巴國王！
是的，你聽到了！
隨著獅子王的離去
你們都聽命於鱷魚！
真的嗎？這是事態發展嗎？
什麼？但是怎樣…？
小獅王守護隊！就是那樣！
陛下，我向你保證 我對這個計劃一無所知
我知道，這來自齊波里
但既然你是鱷魚首領 我就讓你決定如何懲罰他
齊波里落敗
我的鱷魚群不再歡迎他和他的追隨者
他隨你發落
很好
齊波里 你和你的追隨者被驅逐出傲氣領地
現在離開吧，永遠不要回來
-但是… -我說，現在
好吧，但我們會捲土重來！
你！
你說只要我們攻擊辛巴 我就可以統治整個傲氣領地！
現在我得到什麼？什麼都沒有！
是，很遺憾你在對決中落敗
太慘了？這就是你要說的嗎？
輸掉一場戰鬥不代表輸掉整場戰爭 我的爬行動物朋友
現在你叫我爬行動物？
給我一個不應該馬上吃你的理由
我可以給你傲氣領地裡所有的理由
但首先讓我向你展示一些 非常、非常特別的東西
怎樣特別？
你必須親眼所見才能相信
這條路
我該看到的偉大東西是什麼？
一座火山？
我不僅僅是一座火山
什…什麼？
歡迎來到荒野之地，齊波里
歡迎！
到底是怎麼回事？
齊波里，別擔心，這裡的都是朋友
我為你和你的鱷魚制定了計劃
大計劃！
他們以為我被打敗了
但很快我們就會看到
當我從火焰中崛起，眾人震驚的模樣
相當得意洋洋
我從沒想過會有這個機會
已經過了很久
才有第二次機會
這一次我會贏
因為我有個計劃
告訴我們吧
是，我有個計劃
我們想知道
聽我指揮，這就是你需要做的
是，我有個計劃
我們會召集荒野之地
每一隻動物
在我的帶領下統一他們
只要召集好
大軍
我們會獲得勝利
獲得榮耀
傲氣領地
將再次歸我統治
因為我有個計劃
我們知道這是真的
是，我有個計劃
這就是我們會做的
聽我指揮，這就是你需要做的
我有個計劃
是，我有個計劃
我們喜歡你的計劃
我有個計劃
和大量蒸汽
聽我指揮，這就是你需要做的
是，我有個計劃
歐諾，你真的不必這樣做
是的，大家都知道這是場意外
我知道，但…
這是唯一方法讓我對發生的事情過意得去
打擾一下，馬庫？
是的？
關於鱷魚在旱季醒來？
我相信你知道這都是我的錯
是的，對嗎？
是的，是的
我只是想說對不起
我明白了
那麼，作為鱷魚的首領
我需要他們以你為鑑
以我為鑑？
是的
我原諒你
你…你什麼？
你聽到了
我告訴馬庫 全靠你敏銳的視野擊潰齊波里的計劃
我們都會犯錯，歐諾
但你今天證明自己是寶貴的一員
-謝謝 -嗯…
我的意思是，謝謝！
馬庫，這是新的“鱷魚處事方式”嗎？
也許是吧，辛巴
如果你問我，這是我喜歡的方式！
收到！
我們是小獅王守護隊
字幕翻譯：吳婉珊