1
00:00:00,250 --> 00:00:02,377
I'm so excited, Rafiki!

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,130
I can't believe
I'm finally starting my training!

3
00:00:05,213 --> 00:00:07,173
I can't wait to learn how to hear them!

4
00:00:07,257 --> 00:00:09,509
This way, Makini. This way.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,761
Lion Guard! Come!

6
00:00:11,845 --> 00:00:14,264
I have someone I want you to meet.

7
00:00:14,347 --> 00:00:17,767
This is my new apprentice. Makini!

8
00:00:17,851 --> 00:00:20,478
Makini, this is the Lion Guard.

9
00:00:20,937 --> 00:00:22,313
And their Lair.

10
00:00:22,397 --> 00:00:23,440
Hiya, Makini!

11
00:00:23,523 --> 00:00:24,941
-Greetings!
-Nice to meet you.

12
00:00:25,025 --> 00:00:26,276
Hi, again, Makini.

13
00:00:26,359 --> 00:00:27,569
Hi, Kion.

14
00:00:27,652 --> 00:00:30,822
And, wow! It's so fantastic
to meet the rest of you!

15
00:00:30,905 --> 00:00:32,741
I mean, obviously
I've seen you all before,

16
00:00:32,824 --> 00:00:35,452
while you're going around
the Pride Lands, being all strong.

17
00:00:36,036 --> 00:00:37,954
And brave. And fast.

18
00:00:38,038 --> 00:00:39,497
And keenest of sight!

19
00:00:39,581 --> 00:00:41,666
And always saving the day!

20
00:00:41,750 --> 00:00:43,668
Yep. That's us all right!

21
00:00:43,752 --> 00:00:46,838
And it's so exciting to meet you all
up close and personal!

22
00:00:46,921 --> 00:00:49,299
-I'm sure it is.
-It is!

23
00:00:49,382 --> 00:00:52,802
But I have to say,
I really admire you the most, Fuli.

24
00:00:52,886 --> 00:00:56,264
Rafiki says you're the only girl
to ever be on the Lion Guard!

25
00:00:56,348 --> 00:00:57,682
As in, ever!

26
00:00:57,766 --> 00:00:59,100
Uh... I am?

27
00:00:59,184 --> 00:01:02,645
-It is true.
-Yeah! You've got to be so proud!

28
00:01:02,729 --> 00:01:04,647
I'm proud and I'm not even you!

29
00:01:04,731 --> 00:01:06,691
-Thanks, Makini.
-Sure!

30
00:01:06,775 --> 00:01:09,527
So, Rafiki,
why are you taking on an apprentice?

31
00:01:09,611 --> 00:01:13,406
-Are you okay?
-Yes, Beshte, yes. I am fine.

32
00:01:14,532 --> 00:01:17,452
You see, when Makini was born,

33
00:01:17,952 --> 00:01:21,373
the Lions of the Past
told me that she would be the one

34
00:01:21,456 --> 00:01:24,959
to continue my role in the Circle of Life.

35
00:01:25,043 --> 00:01:27,796
And now that the stripes
have appeared on her face,

36
00:01:27,879 --> 00:01:31,174
it is time for Makini
to begin her training!

37
00:01:31,883 --> 00:01:35,136
Rafiki? Did you do all of those paintings?

38
00:01:35,220 --> 00:01:36,429
Only some.

39
00:01:36,513 --> 00:01:39,432
Most were done by those
who came before me.

40
00:01:39,516 --> 00:01:44,020
And someday it will be your turn
to paint them!

41
00:01:44,104 --> 00:01:46,022
Okay...

42
00:01:46,106 --> 00:01:49,818
Kion, can you assemble
the Royal Family on Pride Rock

43
00:01:49,901 --> 00:01:52,028
for Makini's formal introduction?

44
00:01:52,112 --> 00:01:54,572
Sure, Rafiki.
I'll make sure we're all there.

45
00:01:59,703 --> 00:02:02,080
This is the place?

46
00:02:02,455 --> 00:02:05,834
Yep. Nyeusi says Rafiki
and Makini went in there.

47
00:02:05,917 --> 00:02:07,252
Ugh, but if you ask me,

48
00:02:07,335 --> 00:02:10,588
we're already too close
to Pride Rock for comfort.

49
00:02:10,672 --> 00:02:14,050
That's fine. I'll take it from here.

50
00:02:14,134 --> 00:02:15,510
Thanks, Shupavu.

51
00:02:15,593 --> 00:02:17,595
Yeah. Let's get out of here.

52
00:02:20,432 --> 00:02:23,560
So, Rafiki?
Can I try out my bakora staff now?

53
00:02:23,643 --> 00:02:26,479
Wait. Your staff can bring paintings
to life too?

54
00:02:26,563 --> 00:02:28,440
We shall soon find out.

55
00:02:28,523 --> 00:02:30,191
Go ahead, Makini.

56
00:02:37,574 --> 00:02:39,492
-Whoa!
-Look at that!

57
00:02:39,576 --> 00:02:41,453
- It worked!
- I'll say!

58
00:02:41,536 --> 00:02:46,750
So! Makini's staff is more
than a simple stick!

59
00:02:46,833 --> 00:02:50,795
It seems you have chosen
your staff well, Makini.

60
00:02:50,879 --> 00:02:52,464
That's Scar, isn't it?

61
00:02:52,547 --> 00:02:56,384
Yeah. The worst lion to ever live
in the Pride Lands!

62
00:02:56,468 --> 00:03:00,221
Ooh, that reminds me, Rafiki.
My question. From earlier?

63
00:03:00,305 --> 00:03:01,348
Yes...?

64
00:03:01,431 --> 00:03:04,934
I know the bakora staff can help me hear
the Great Lions of the Past.

65
00:03:05,018 --> 00:03:08,563
But is there a way to hear
the Bad Lions of the Past too?

66
00:03:09,105 --> 00:03:12,776
Hmm. That is a serious question,
young one.

67
00:03:12,859 --> 00:03:18,156
But you must know the bad
as well as the good.

68
00:03:18,865 --> 00:03:20,367
As you know, Makini,

69
00:03:20,450 --> 00:03:24,329
your bakora not only brings
images of the past to life.

70
00:03:24,412 --> 00:03:27,791
It can help you hear
the Lions of the Past.

71
00:03:27,874 --> 00:03:31,378
The Great Lions of the Past
are in the sky.

72
00:03:31,461 --> 00:03:33,713
Their voices are in the wind.

73
00:03:33,797 --> 00:03:36,508
And you have all have seen Kion
use the Roar

74
00:03:36,591 --> 00:03:38,760
to make those Great Lions appear.

75
00:03:39,260 --> 00:03:44,140
But the Roar can also summon
the worst lions of the Pride Lands past.

76
00:03:44,224 --> 00:03:49,104
Instead of clouds,
these lions appear in fire.

77
00:03:49,187 --> 00:03:52,315
Once summoned, the bakora can be used

78
00:03:52,399 --> 00:03:55,568
to talk to evil lions as well.

79
00:03:55,652 --> 00:03:58,488
All the evil lions? Even Scar?

80
00:03:58,571 --> 00:04:00,949
Yes. Even Scar.

81
00:04:01,032 --> 00:04:03,284
Yes!

82
00:04:03,368 --> 00:04:06,287
Whoa! Creepy!

83
00:04:06,371 --> 00:04:08,748
-You said it, Bunga.
-Totally.

84
00:04:08,832 --> 00:04:10,750
Thank you for telling me, Rafiki.

85
00:04:10,834 --> 00:04:13,003
Of course, young one. Of course.

86
00:04:13,086 --> 00:04:16,172
But remember. Talking to bad lions?

87
00:04:16,256 --> 00:04:19,384
It is a bad idea!

88
00:04:19,467 --> 00:04:21,678
Got it! I totally understand!

89
00:04:22,095 --> 00:04:25,098
And so do I.

90
00:04:25,181 --> 00:04:27,517
Now, it is time.

91
00:04:27,600 --> 00:04:32,814
Time to present Makini to Simba
and the rest of the Royal Family!

92
00:04:34,274 --> 00:04:37,068
This way, Makini!

93
00:04:37,152 --> 00:04:38,820
Good luck, Makini!

94
00:04:41,573 --> 00:04:43,950
I'm looking forward to
meeting Rafiki's apprentice.

95
00:04:44,034 --> 00:04:47,078
-You've already met her, Kion?
-Unofficially, yeah.

96
00:04:47,495 --> 00:04:52,000
She's, uh, very talkative.

97
00:04:52,083 --> 00:04:54,419
Any word on Ma Tembo's first water hunt?

98
00:04:54,502 --> 00:04:57,714
According to Ono's last report,
she's still searching.

99
00:04:57,797 --> 00:05:01,718
Can you imagine anything more boring
than having to look for water?

100
00:05:01,801 --> 00:05:03,345
No.

101
00:05:03,428 --> 00:05:05,555
It's not so boring if you're thirsty.

102
00:05:06,139 --> 00:05:07,766
Mom? Dad?

103
00:05:07,849 --> 00:05:10,143
Would it be okay
if I tried to help Ma Tembo?

104
00:05:10,226 --> 00:05:13,313
I'm not sure there's anything
you can do to help, Kiara.

105
00:05:13,396 --> 00:05:14,981
I'd at least like to try.

106
00:05:15,065 --> 00:05:19,527
Finding the new water source
is Ma Tembo's responsibility.

107
00:05:19,611 --> 00:05:22,697
But even if you can't find
the water yourself,

108
00:05:22,781 --> 00:05:26,242
it might be a good experience for you
to learn to work with Ma Tembo.

109
00:05:26,326 --> 00:05:28,453
Especially as future Queen.

110
00:05:28,536 --> 00:05:30,205
Oh, oh! Can I help?

111
00:05:30,288 --> 00:05:33,875
If the future Queen is going on a mission,
I'd like to go too!

112
00:05:33,958 --> 00:05:36,670
I'm Makini! Rafiki's new apprentice!

113
00:05:36,753 --> 00:05:38,004
Makini!

114
00:05:38,088 --> 00:05:40,674
The official introduction is for me to do.

115
00:05:40,757 --> 00:05:43,301
But why would Makini introduce you?

116
00:05:43,385 --> 00:05:46,304
Yeah! We already know who you are, Rafiki.

117
00:05:46,388 --> 00:05:49,724
Rafiki is supposed to introduce Makini.

118
00:05:49,808 --> 00:05:52,310
Oh! Now that makes sense.

119
00:05:52,394 --> 00:05:54,145
Yes, yes. Stand here, Makini.

120
00:05:54,854 --> 00:05:59,567
King Simba. Queen Nala.
Royal family and friends.

121
00:05:59,651 --> 00:06:03,363
May I present my new apprentice, Makini!

122
00:06:04,114 --> 00:06:06,116
It's a great honor to be chosen

123
00:06:06,199 --> 00:06:09,035
as the next knowledge keeper
for the Pride Lands.

124
00:06:09,119 --> 00:06:13,081
But as Royal Mjuzi,
you are always welcome at Pride Rock.

125
00:06:13,164 --> 00:06:15,959
Yes. It's a pleasure to meet you, Makini.

126
00:06:16,042 --> 00:06:17,794
Thank you, Your Majesties.

127
00:06:17,877 --> 00:06:22,674
Someday, Makini will be Royal Mjuzi
for Queen Kiara.

128
00:06:22,757 --> 00:06:24,801
Then maybe Makini should come with me

129
00:06:24,884 --> 00:06:26,970
to help Ma Tembo
and the elephants find water.

130
00:06:27,053 --> 00:06:28,930
Oh, yes! Yes!

131
00:06:29,014 --> 00:06:32,517
They will have to learn to work together.
Just like you and Rafiki do.

132
00:06:32,600 --> 00:06:36,021
-That is true. Eh, Simba?
-Yes.

133
00:06:36,104 --> 00:06:39,733
And the sooner they learn
how to work together, the better.

134
00:06:39,816 --> 00:06:43,570
Oh, thank you, Your Highnesses!
Thank you, thank you, thank you!

135
00:06:43,653 --> 00:06:45,071
You're welcome, Makini.

136
00:06:45,155 --> 00:06:48,408
Okay, my future advisor. Let's go!

137
00:06:49,075 --> 00:06:52,078
Wait. I thought we were
Kiara's royal advisors.

138
00:06:52,162 --> 00:06:55,540
Yeah! She can't go
looking for water without us!

139
00:06:55,623 --> 00:06:57,584
Wait! We're coming, too!

140
00:06:57,667 --> 00:07:00,503
Ladies? Why don't we let Kiara
get to know Makini.

141
00:07:00,587 --> 00:07:02,839
You can stay here on Pride Rock. With me.

142
00:07:03,631 --> 00:07:05,050
With you?

143
00:07:05,717 --> 00:07:10,305
-Oh, uh, yes, Your Majesty. Yes.
-Of course!

144
00:07:10,388 --> 00:07:13,516
I'm so excited to be working with you,
Princess Kiara!

145
00:07:13,600 --> 00:07:16,144
I'm sure I can learn so much from you.

146
00:07:16,686 --> 00:07:18,605
-Good luck, Kiara.
-Thanks, Kion.

147
00:07:18,688 --> 00:07:20,940
C'mon, Princess Kiara! Let's go!

148
00:07:21,024 --> 00:07:22,734
I might need it.

149
00:07:26,780 --> 00:07:29,199
So, there is a way to talk to Scar!

150
00:07:29,282 --> 00:07:30,408
Yes.

151
00:07:30,492 --> 00:07:34,996
According to Rafiki,
the evil lions appear in fire.

152
00:07:35,080 --> 00:07:40,126
Well, one little eruption of this here
volcano and we'll get plenty of fire!

153
00:07:40,210 --> 00:07:42,420
-Yeah, right!
-Plenty of it!

154
00:07:45,298 --> 00:07:49,386
Yes. We'll also need Rafiki
or Makini's staff.

155
00:07:49,469 --> 00:07:52,055
The staff will allow us to speak to Scar.

156
00:07:52,138 --> 00:07:53,723
We'll go after Makini.

157
00:07:53,807 --> 00:07:56,893
One little mandrill's no match
for us hyenas.

158
00:07:56,976 --> 00:07:58,019
I agree.

159
00:07:58,103 --> 00:08:01,439
So the real question is,
how do we lure Kion

160
00:08:01,523 --> 00:08:03,817
to the volcano and make him Roar?

161
00:08:03,900 --> 00:08:06,152
We'll want him to give us a big Roar, too.

162
00:08:06,236 --> 00:08:09,656
One that will make
the volcano erupt in flames!

163
00:08:09,739 --> 00:08:11,533
Ooh, ooh! I know. I know.

164
00:08:11,616 --> 00:08:15,453
Kion roared real big
the time we tried to eat Bunga!

165
00:08:15,537 --> 00:08:16,830
Yeah!

166
00:08:16,913 --> 00:08:20,917
And his roar was even bigger
when we went after his Mom.

167
00:08:21,001 --> 00:08:22,961
It even made the ground open up!

168
00:08:23,044 --> 00:08:25,213
What? Janja, is this true?

169
00:08:25,296 --> 00:08:28,425
Yeah, yeah.
The fur brains are actually right.

170
00:08:28,508 --> 00:08:32,554
Kion's roars are huge when his friends
and family are threatened!

171
00:08:32,637 --> 00:08:34,973
Then that's what we have to do.

172
00:08:35,056 --> 00:08:39,686
Target someone Kion cares about,
and bring them here.

173
00:08:39,769 --> 00:08:40,770
Yeah.

174
00:08:40,854 --> 00:08:45,900
And then when Kion roars,
we can bring back a legend!

175
00:08:52,407 --> 00:08:54,743
♪ Scar was such a legend ♪

176
00:08:54,826 --> 00:08:57,579
♪ Though he's long gone,
His story lives on ♪

177
00:08:57,662 --> 00:08:59,873
♪ If we bring back that legend ♪

178
00:08:59,956 --> 00:09:02,792
♪ His big lion smarts
Give us a new start ♪

179
00:09:05,837 --> 00:09:10,050
♪ Yeah, Scar will help us win
With all his great advice ♪

180
00:09:10,592 --> 00:09:13,053
♪ No more playing nice ♪

181
00:09:13,136 --> 00:09:15,805
♪ No more playing nice ♪

182
00:09:17,098 --> 00:09:19,351
♪ Let's bring back a legend ♪

183
00:09:19,434 --> 00:09:22,270
♪ A legend to help our fight ♪

184
00:09:22,354 --> 00:09:27,359
♪ Let's bring back a legend
A legend of darkness tonight ♪

185
00:09:29,986 --> 00:09:32,238
♪ No one in the Pride Lands ♪

186
00:09:32,322 --> 00:09:35,241
♪ Could possible dream
of our big scheme ♪

187
00:09:35,325 --> 00:09:38,828
♪ They'll all be astounded
when the Lion Guard's done ♪

188
00:09:38,912 --> 00:09:40,372
♪ And a victory won ♪

189
00:09:43,124 --> 00:09:47,962
♪ We just need fire
and a roar for our surprise ♪

190
00:09:48,046 --> 00:09:50,674
♪ Then we'll make Scar rise ♪

191
00:09:50,757 --> 00:09:53,760
♪ We will make Scar rise ♪

192
00:09:54,636 --> 00:09:59,641
♪ Let's bring back a legend
A legend to help a fight ♪

193
00:09:59,724 --> 00:10:04,771
♪ Let's bring back a legend
A legend of darkness tonight ♪

194
00:10:06,523 --> 00:10:09,275
Come on, everyone, all together.

195
00:10:09,359 --> 00:10:15,115
♪ Oh, let's bring back the legend
A legend to help our fight ♪

196
00:10:15,198 --> 00:10:20,203
♪ Let's bring back a legend
A legend of darkness tonight ♪

197
00:10:20,286 --> 00:10:25,709
♪ Let's bring back a legend
A legend of darkness tonight ♪

198
00:10:26,960 --> 00:10:28,920
You hyenas know what to do.

199
00:10:29,004 --> 00:10:32,257
I'll be waiting at
the top of the volcano for the staff.

200
00:10:32,340 --> 00:10:35,927
You got it, Ushari. Let's go, boys!

201
00:10:36,344 --> 00:10:37,887
No!

202
00:10:40,974 --> 00:10:43,977
Water, water, water!
Water, water, water!

203
00:10:45,562 --> 00:10:48,606
-When is she going to find the water?
-I'm sure it will be any minute.

204
00:10:48,690 --> 00:10:51,651
Well, it better be! I'm parched!

205
00:10:51,735 --> 00:10:54,446
So is there anything we can do to help?

206
00:10:54,529 --> 00:10:56,197
I don't know if there is.

207
00:10:56,281 --> 00:10:59,284
I believe we're in the general area
of the new water source.

208
00:10:59,367 --> 00:11:01,453
But I haven't found the well site yet.

209
00:11:01,536 --> 00:11:05,665
Maybe we could look around for wet rocks,
or some other sign of underground water?

210
00:11:05,749 --> 00:11:08,376
Oh, yes. That would be helpful.

211
00:11:08,460 --> 00:11:11,963
You know what they say.
"Many eyes make a search seem smaller."

212
00:11:12,047 --> 00:11:13,673
Well said, Makini.

213
00:11:13,757 --> 00:11:15,467
And thank you, Your Highness.

214
00:11:15,550 --> 00:11:17,052
Happy to help, Ma Tembo.

215
00:11:17,135 --> 00:11:19,929
Come on, Makini. Let's find that water.

216
00:11:20,013 --> 00:11:22,474
Water, water, water!

217
00:11:22,974 --> 00:11:25,810
That was a good idea
you had back there, Makini.

218
00:11:25,894 --> 00:11:26,895
I'm impressed.

219
00:11:26,978 --> 00:11:29,981
Well, I really admire you, Kiara.

220
00:11:30,065 --> 00:11:32,359
Water is so important
to the Circle of Life.

221
00:11:32,442 --> 00:11:34,694
So your helping Ma Tembo
find water is even more--

222
00:11:34,778 --> 00:11:35,779
Wait.

223
00:11:35,862 --> 00:11:39,324
- I thought I heard something.
- Hmmm.

224
00:11:39,407 --> 00:11:41,159
That's funny. I didn't hear anything.

225
00:11:41,242 --> 00:11:43,161
But I know that's something
I need to work on.

226
00:11:43,244 --> 00:11:46,539
Being quiet, so I can hear things.
Like the Lions of the Past!

227
00:11:46,623 --> 00:11:48,500
Makini! Be quiet!

228
00:11:48,583 --> 00:11:50,126
I know, right?

229
00:11:50,210 --> 00:11:52,712
That's what everyone's
always trying to tell me!

230
00:11:52,796 --> 00:11:56,383
Shwari, Makini. Shwari. But it's--

231
00:11:56,466 --> 00:11:58,343
- Hyenas!
- Whoa!

232
00:12:02,597 --> 00:12:05,016
-Chungu, grab her!
-Sure thing!

233
00:12:05,100 --> 00:12:08,353
Let me go, hyenas!

234
00:12:08,436 --> 00:12:10,355
Come on, boys! Let's go!

235
00:12:10,438 --> 00:12:12,440
Kiara! Oh, no!

236
00:12:12,524 --> 00:12:14,109
Makini! Help!

237
00:12:14,192 --> 00:12:17,654
It's gonna take more than
one little mandrill to save you Kiara!

238
00:12:17,737 --> 00:12:20,573
A lot more!

239
00:12:23,368 --> 00:12:26,663
Janja's right.
I'm no match for those hyenas.

240
00:12:26,746 --> 00:12:28,790
But I know who is!

241
00:12:30,041 --> 00:12:32,293
Lion Guard! Lion Guard!

242
00:12:32,377 --> 00:12:33,920
Makini? What's wrong?

243
00:12:34,004 --> 00:12:36,172
The hyenas! They attacked us.

244
00:12:36,256 --> 00:12:38,675
And they... They've taken off with Kiara!

245
00:12:38,758 --> 00:12:40,218
-What?
-Kiara?

246
00:12:40,301 --> 00:12:43,179
Ono! See if you can spot Janja
and his clan!

247
00:12:43,263 --> 00:12:44,514
Affirmative!

248
00:12:50,645 --> 00:12:52,105
Hapana.

249
00:12:52,188 --> 00:12:55,692
I see them, Kion!
They're taking Kiara into the Outlands!

250
00:12:55,775 --> 00:12:57,652
This is all my fault.

251
00:12:57,736 --> 00:13:00,363
I wasn't quiet when Kiara asked me to be.

252
00:13:00,447 --> 00:13:03,867
Makini. You can't blame yourself
for something Janja did.

253
00:13:03,950 --> 00:13:08,038
Right. What matters now
is that we rescue Kiara. Come on!

254
00:13:08,830 --> 00:13:13,209
- Till the Pride Lands' end...
- Lion Guard defend!

255
00:13:19,049 --> 00:13:21,176
Makini's staff! You got it.

256
00:13:22,260 --> 00:13:24,304
And we got Kiara!

257
00:13:24,387 --> 00:13:28,141
Excellent!
That should get Kion's attention.

258
00:13:28,224 --> 00:13:32,437
Yeah. Janja figures
the Lion Guard should be here any second.

259
00:13:32,520 --> 00:13:35,899
Then you should go.
Janja may need your help down below.

260
00:13:35,982 --> 00:13:37,692
Yeah, all right.

261
00:13:47,535 --> 00:13:51,247
I don't know what you're thinking, Janja.
But you're not gonna get away with this!

262
00:13:51,331 --> 00:13:54,125
That's what you think.
Chungu, toss her in.

263
00:13:56,961 --> 00:13:58,046
That ought to keep ya.

264
00:13:58,588 --> 00:13:59,714
I don't think so.

265
00:14:00,882 --> 00:14:02,300
Aah!

266
00:14:02,425 --> 00:14:03,426
Oh!

267
00:14:05,804 --> 00:14:08,932
Yeah! How about that, cub?

268
00:14:09,015 --> 00:14:11,142
That steam is really hot!

269
00:14:11,559 --> 00:14:14,145
Hapana. Gotta tell Kion.

270
00:14:16,272 --> 00:14:17,732
Everyone! Everyone!

271
00:14:17,816 --> 00:14:19,317
Ono! What do you see?

272
00:14:19,401 --> 00:14:22,445
Kiara seems okay.
But the hyenas have her surrounded,

273
00:14:22,529 --> 00:14:24,030
and trapped by steam vents.

274
00:14:24,114 --> 00:14:25,448
What's Janja up to?

275
00:14:25,532 --> 00:14:28,076
The only reason he'd hold Kiara prisoner

276
00:14:28,159 --> 00:14:30,620
is because he wants something from me
or my Dad.

277
00:14:30,704 --> 00:14:32,622
-Like what?
-Who cares?

278
00:14:32,706 --> 00:14:35,792
We go in, Kion Roars, and
we come back out with Kiara!

279
00:14:35,875 --> 00:14:38,086
I'm not sure it's gonna be
as easy as that, Bunga.

280
00:14:38,169 --> 00:14:40,380
Indeed. Kion won't want to Roar
at the hyenas

281
00:14:40,463 --> 00:14:41,756
if they're surrounding Kiara.

282
00:14:41,840 --> 00:14:44,217
-Oh, yeah.
-I have an idea.

283
00:14:44,300 --> 00:14:47,679
The hyenas will be expecting me
to come to the rescue.

284
00:14:47,762 --> 00:14:50,056
But if they think I'm the only one here,

285
00:14:50,140 --> 00:14:52,767
I might be able to lure them
away from Kiara.

286
00:14:52,851 --> 00:14:55,145
Then we'll only have to
get past the steam vents.

287
00:14:55,228 --> 00:14:56,521
I think I know how to do that.

288
00:14:56,604 --> 00:14:58,815
All right! Now we're talking!

289
00:14:58,898 --> 00:15:02,861
Okay. I'll go this way
and try to distract Janja and the others.

290
00:15:02,944 --> 00:15:06,656
Ono, scout a route the other way
so the hyenas won't see us coming.

291
00:15:06,740 --> 00:15:08,366
Affirmative! Follow me!

292
00:15:08,450 --> 00:15:10,368
Don't worry, Kion. We'll save her.

293
00:15:10,452 --> 00:15:12,829
Asante, Fuli. Thanks.

294
00:15:18,710 --> 00:15:20,962
Ugh! Ugh!

295
00:15:21,046 --> 00:15:24,132
Give it up, cub!
You ain't getting out of there!

296
00:15:24,215 --> 00:15:25,592
Yeah!

297
00:15:25,675 --> 00:15:27,135
Janja!

298
00:15:27,218 --> 00:15:29,346
Ooh! It's show time.

299
00:15:30,805 --> 00:15:33,850
You fellas stay here
and keep our guest entertained.

300
00:15:33,933 --> 00:15:37,896
I gotta see a lion about a roar.

301
00:15:38,897 --> 00:15:41,191
Uh, he wants us to entertain her?

302
00:15:41,274 --> 00:15:43,109
That's what he said.

303
00:15:43,193 --> 00:15:45,195
Then maybe we should sing to her!

304
00:15:45,278 --> 00:15:47,655
Yeah! Great idea!

305
00:15:51,576 --> 00:15:52,869
Ugh!

306
00:15:52,952 --> 00:15:56,915
Not only am I trapped.
Now they're gonna torture me!

307
00:16:00,126 --> 00:16:03,588
Kion! What brings you all the way
to the Outlands?

308
00:16:03,672 --> 00:16:07,717
You know why I'm here, Janja.
Just let Kiara go.

309
00:16:07,801 --> 00:16:09,427
Or there's gonna be trouble.

310
00:16:09,511 --> 00:16:11,638
Without the Guard to back you up?

311
00:16:13,223 --> 00:16:15,558
I don't think so, Kion.

312
00:16:15,642 --> 00:16:18,436
We both know I don't need
the Guard for back up.

313
00:16:18,520 --> 00:16:20,730
But you might need your hyenas.

314
00:16:20,814 --> 00:16:22,857
Oh. So you're gonna roar at us then?

315
00:16:22,941 --> 00:16:25,193
Yes! Roar, Kion.

316
00:16:25,276 --> 00:16:26,319
Roar!

317
00:16:26,403 --> 00:16:27,862
Only if I have to.

318
00:16:27,946 --> 00:16:29,239
Ugh.

319
00:16:29,322 --> 00:16:33,159
Well, uh, we ain't giving her back
just because you say so.

320
00:16:33,243 --> 00:16:36,329
Because we got demands and, stuff!

321
00:16:36,413 --> 00:16:38,498
Stop playing games, Janja.

322
00:16:38,581 --> 00:16:39,874
Good scouting, Ono.

323
00:16:39,958 --> 00:16:40,959
Thanks.

324
00:16:41,751 --> 00:16:44,754
But Kion's plan isn't working
exactly the way we hoped.

325
00:16:44,838 --> 00:16:46,256
What do you mean?

326
00:16:47,465 --> 00:16:50,677
So far, Kion's only lured Janja
away from Kiara.

327
00:16:50,760 --> 00:16:53,847
The rest of the hyenas are still guarding
Kiara at the steam vents!

328
00:16:54,431 --> 00:16:56,683
And they appear to be singing to her.

329
00:16:56,766 --> 00:16:59,602
Oh, no! We really gotta save her now.

330
00:16:59,686 --> 00:17:01,104
It won't be easy.

331
00:17:01,187 --> 00:17:04,065
She's still surrounded by hyenas
and the steam vents!

332
00:17:04,149 --> 00:17:06,234
So? We're the Lion Guard.

333
00:17:06,317 --> 00:17:09,112
If we have to do things the hard way,
that's what we'll do.

334
00:17:09,195 --> 00:17:11,031
-You said it, Fuli.
-Right.

335
00:17:11,114 --> 00:17:13,199
So here's the new plan!

336
00:17:13,283 --> 00:17:15,452
What do you want, Janja?

337
00:17:15,535 --> 00:17:17,037
What do I want?

338
00:17:17,120 --> 00:17:19,205
Uh, good question, uh.

339
00:17:19,289 --> 00:17:23,835
I want you and the Lion Guard
to let me and my pack alone! Yeah!

340
00:17:23,918 --> 00:17:27,213
What? You dragged my sister
to the Outlands.

341
00:17:27,297 --> 00:17:31,426
You're holding her prisoner.
And you're doing all of this

342
00:17:31,509 --> 00:17:33,803
because you want me to leave you alone?

343
00:17:33,887 --> 00:17:36,056
Uh... Yeah! That's right!

344
00:17:36,139 --> 00:17:40,101
Janja, that's a terrible plan.
Even for you!

345
00:17:40,185 --> 00:17:43,688
-Huh. I thought it was a good plan!
-Me too!

346
00:17:44,814 --> 00:17:46,941
Sure looks like
Kion's got them distracted.

347
00:17:47,025 --> 00:17:48,860
Right. Now!

348
00:17:48,943 --> 00:17:51,446
- Zuka Zama!
- Ow!

349
00:17:51,529 --> 00:17:52,989
Huwezi!

350
00:17:54,240 --> 00:17:55,700
Beshte! Now!

351
00:17:55,784 --> 00:17:58,870
Twende Kiboko!

352
00:18:01,790 --> 00:18:03,667
We're here to rescue you, Your Highness!

353
00:18:03,750 --> 00:18:05,960
Yeah! Come on, Kiara. Let's go!

354
00:18:06,044 --> 00:18:09,047
Thanks, guys.
But I burned my paws on the steam vent.

355
00:18:09,130 --> 00:18:10,507
I can't move too fast.

356
00:18:10,590 --> 00:18:13,134
Don't worry, Kiara. I can carry you.

357
00:18:15,387 --> 00:18:17,514
That's right. Easy does it.

358
00:18:17,597 --> 00:18:18,598
There we go!

359
00:18:21,101 --> 00:18:22,811
Okay! Let's get out of here!

360
00:18:22,894 --> 00:18:25,230
Ono, go tell Kion we got Kiara!

361
00:18:25,313 --> 00:18:26,523
Affirmative!

362
00:18:29,275 --> 00:18:31,778
Uh-oh. Now what do we do?

363
00:18:31,861 --> 00:18:35,240
I know! You can entertain me!

364
00:18:35,323 --> 00:18:38,618
Uh, okay.

365
00:18:43,581 --> 00:18:45,667
Kion, we did it! Kiara's safe!

366
00:18:45,750 --> 00:18:48,378
What? Ugh, fur brains.

367
00:18:48,461 --> 00:18:50,338
We win again, Janja.

368
00:18:50,422 --> 00:18:51,840
Oh, yeah? Well...

369
00:18:51,923 --> 00:18:55,927
So what? We'll keep coming back, Kion!
Again and again.

370
00:18:56,011 --> 00:18:58,972
Maybe next time
we'll actually get rid a Kiara.

371
00:18:59,055 --> 00:19:00,181
Or Bunga.

372
00:19:00,265 --> 00:19:03,727
Or maybe even your mom or dad.

373
00:19:03,810 --> 00:19:06,396
Right there on Pride Rock!

374
00:19:06,479 --> 00:19:08,773
Don't threaten my family, Janja!

375
00:19:08,857 --> 00:19:11,943
Face it, Kion.

376
00:19:12,027 --> 00:19:14,904
There ain't nothing you can do to stop us!

377
00:19:14,988 --> 00:19:18,074
Oh, yes there is!

378
00:19:43,850 --> 00:19:45,935
Oh, Hevi kabisa.

379
00:19:46,019 --> 00:19:47,771
Hapana!

380
00:19:48,271 --> 00:19:52,442
Run, run! The volcano's erupting!
There's fire and lava everywhere!

381
00:19:52,525 --> 00:19:54,277
Tell us something we don't know!

382
00:19:54,361 --> 00:19:55,820
Uh, right!

383
00:19:58,114 --> 00:19:59,157
I see a way out!

384
00:19:59,866 --> 00:20:01,076
This way!

385
00:20:01,159 --> 00:20:03,536
Beshte, you first! Follow Ono!

386
00:20:03,620 --> 00:20:06,539
Got it! Twende Kiboko!

387
00:20:13,421 --> 00:20:15,340
Whoa!

388
00:20:17,342 --> 00:20:18,677
Hop on, Bunga!

389
00:20:21,429 --> 00:20:22,472
Huwezi!

390
00:20:23,390 --> 00:20:24,974
Woo-hoo!

391
00:20:26,726 --> 00:20:30,105
Come on! Let's get Kiara
back to the Pride Lands!

392
00:20:34,901 --> 00:20:36,444
Scar!

393
00:20:36,528 --> 00:20:38,905
Evil lions of the Past!

394
00:20:38,988 --> 00:20:41,616
Speak to me!

395
00:20:42,158 --> 00:20:44,160
Speak to me!

396
00:20:49,749 --> 00:20:51,042
Nice work, everybody.

397
00:20:51,501 --> 00:20:54,295
- You okay, Kiara?
- I'll be fine.

398
00:20:54,379 --> 00:20:56,881
-Thanks, Lion Guard.
-Just doing our job.

399
00:20:56,965 --> 00:20:59,509
Come on, Kiara. Let's get you home.

400
00:21:02,512 --> 00:21:03,972
You okay, Kion?

401
00:21:04,055 --> 00:21:05,932
I let Janja get to me.

402
00:21:06,433 --> 00:21:10,520
I got really angry.
And I kind of lost control of the Roar.

403
00:21:10,603 --> 00:21:14,232
We noticed. You kind of made
that giant volcano erupt.

404
00:21:14,315 --> 00:21:18,403
Which, by the way,
was totally un-Bunga-lievable!

405
00:21:18,486 --> 00:21:20,238
Yeah, I guess it was.

406
00:21:20,321 --> 00:21:22,240
And we're all okay.

407
00:21:22,323 --> 00:21:23,366
Even Kiara.

408
00:21:23,450 --> 00:21:25,702
I guess that's what really counts.

409
00:21:26,327 --> 00:21:28,913
I'm just glad nothing else bad happened.

410
00:21:31,374 --> 00:21:35,462
Voices of Fire, speak to me!
I command you!

411
00:21:35,545 --> 00:21:38,340
So, Ushari. Where's Scar?

412
00:21:38,965 --> 00:21:43,720
It, uh, seems our plan
didn't exactly work.

413
00:21:43,803 --> 00:21:46,514
It what? After all that?

414
00:21:46,598 --> 00:21:49,768
Give me that stupid staff!

415
00:21:50,143 --> 00:21:54,147
To think I believed you when you said
we could use this talk to Scar!

416
00:22:05,533 --> 00:22:08,328
Whoa! Are you...?

417
00:22:09,204 --> 00:22:10,997
Yes.

418
00:22:11,623 --> 00:22:16,920
I am Scar.

419
00:22:20,090 --> 00:22:22,217
Water, water, water!

420
00:22:25,178 --> 00:22:27,764
Oh, I really hope Ma Tembo
finds the water soon.

421
00:22:27,847 --> 00:22:29,766
Yes! I need a drink!

422
00:22:29,849 --> 00:22:31,476
Still no luck, Ma Tembo?

423
00:22:31,559 --> 00:22:33,353
No, not yet.

424
00:22:33,436 --> 00:22:37,691
And now there's more animals than ever
expecting me to find the new water!

425
00:22:37,774 --> 00:22:40,610
Even with my ears,
I'll never hear where it is.

426
00:22:40,694 --> 00:22:44,614
The hardest part of listening
is finding the quiet to hear.

427
00:22:44,698 --> 00:22:46,449
Shwari!

428
00:22:46,533 --> 00:22:49,869
Everyone! Everyone, shh! Shwari!

429
00:22:49,953 --> 00:22:53,123
Ma Tembo needs quiet
to find the new water site!

430
00:22:53,206 --> 00:22:56,334
Just like I needed when I found my staff.

431
00:23:01,089 --> 00:23:02,424
Yes.

432
00:23:02,507 --> 00:23:05,051
Yes! Now I hear it!

433
00:23:05,135 --> 00:23:08,430
This is it! I'm certain!

434
00:23:11,016 --> 00:23:13,143
-Over here, everyone.
-Here.

435
00:23:14,728 --> 00:23:16,104
Dig, everyone!

436
00:23:17,647 --> 00:23:19,357
Dig, dig!

437
00:23:19,441 --> 00:23:21,067
Zuka Zama!

438
00:23:21,151 --> 00:23:23,278
Twende Kiboko!

439
00:23:29,617 --> 00:23:31,786
Finally!

440
00:23:31,870 --> 00:23:36,207
The new water source
for the dry season has been found!

441
00:23:40,670 --> 00:23:42,380
That was good advice, Makini.

442
00:23:42,464 --> 00:23:46,843
It seems you have finally learned
the importance of silence!

443
00:23:46,926 --> 00:23:50,055
I have, Rafiki. I totally have!

444
00:23:50,138 --> 00:23:53,266
♪ For now is my time ♪

445
00:23:53,350 --> 00:23:56,144
♪ Today is my day ♪

446
00:23:56,227 --> 00:23:58,813
♪ I'm finally here ♪

447
00:23:58,897 --> 00:24:02,734
♪ And nothing can stand in my way ♪

448
00:24:02,817 --> 00:24:08,281
♪ I've made it this far,
All doubts flushed away ♪

449
00:24:09,324 --> 00:24:11,826
♪ My path is clear ♪

450
00:24:12,327 --> 00:24:14,454
♪ And today is my-- ♪

451
00:24:14,537 --> 00:24:16,289
Has anyone seen my staff?

452
00:24:16,373 --> 00:24:18,291
Do not worry, Makini.

453
00:24:18,375 --> 00:24:21,795
There is more than just one stick
that can be your staff!

454
00:24:21,878 --> 00:24:25,423
What's most important is
who is holding the staff.

455
00:24:26,758 --> 00:24:28,385
Nice job, Ma Tembo.

456
00:24:28,468 --> 00:24:31,137
Even though it was frustrating,
you never gave up.

457
00:24:31,221 --> 00:24:34,683
Well, that's what
responsibility is all about. Isn't it?

458
00:24:34,766 --> 00:24:37,018
Yes. Yes, it is.

459
00:25:11,845 --> 00:25:13,430
♪ Look out
Here comes the Lion Guard ♪