《小獅王守護隊》
《刀疤的崛起》
兵慌馬亂
雞飛狗走
兵慌馬亂
雞飛狗走
傲氣領地裡危機四伏
旱季帶來危機，你能怎樣做？
十面埋伏
相信小獅王守護隊，消滅罪惡，維護和平
兵慌馬亂
雞飛狗走
傲氣領地裡千難萬險
小獅王守護隊前來營救
十面埋伏
相信小獅王守護隊，消滅罪惡，維護和平
-兵慌馬亂 -旱季危機
雞飛狗走 大難臨頭
十面埋伏
相信小獅王守護隊，消滅罪惡，維護和平
兵慌馬亂 旱季危機
-雞飛狗走 -大難臨頭
旱季帶來危機
大難臨頭
兵慌馬亂
雞飛狗走
小獅王守護隊，出發！
謝謝，小獅王守護隊
各位！大家！
女大象和大象們正受到攻擊！
又是緊急情況？
邦加真不敢相信！
這是今天第五宗，而現在只是早上！
這只是旱季的開始！
我想今天又是忙碌的一天
是的
來吧，大家，我們走吧！
終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發！
-阿傑，你肯定要這樣做？ -當然，非常肯定
每年這個時候的大象都很美味可口！
尤其是小孩子！
-過來，大象！ -對！我們就是想吃掉你！
趕快逃！
不要讓他們嚇到你！
保持小象在族群的中心！
土狼到底在想什麼？居然在挑釁大象
就像我爸爸常說的
活得長久，就會見識到一切事物！
我看夠了！
對！向他們用獅吼吧，凱安！
讓那些土狼飛起來！
不
下面情況太瘋狂了
如果我用獅吼，我可能會傷及大象
邦加，我們和歐諾將把土狼趕離象群
小麗，你把他們圍起來
貝西提，你讓他們飛起來
沒問題，凱安！
遠離大象！
嘿！別亂揮你的喙！
-我們捉住你了！ -耶！
阿傑！
凱安！
你見過妮妮嗎？
妮妮，這是凱安，你們談談吧！
等著我，阿傑！
別想著跑！
來吧，男孩們！這邊！
貝西提，現在！
河馬出擊！
不…
離開這裡，阿傑！
來吧，夥計們！我們快點離開！
給他們上一課
每次遇到小獅王守護隊
我總是那個被碾過的人
總有一天他們會後悔
大家都好嗎？
是的，謝謝你和守護隊成員
我仍無法相信土狼會試圖攻擊大象
我猜他們在荒野之地沒有什麼可吃的
要是他們尊重生命循環
也許他們還會有飯開
也許吧 但乾旱時期對每個人來說都是艱難的
甚至對於大象
你為你的族群找到新水源了嗎？
不，但這是我第一次帶領搜索
聆聽地下水聲比我想像的更困難一些
而土狼的攻擊只帶來更多麻煩
既然他們走了，你就放心繼續尋找水源
對，女大象！繼續尋找！
水源，我們來了！
是的，我們來了
在旱季照顧他人
需要肩負比我想像中更大的責任
我完全明白你的意思
歐諾，留意大象，以防土狼回來
收到！
-我們要回巢穴嗎？ -我會在那裡與你會合
我需要先和某人談談
凱安
有事困擾著你
是的，爺爺
旱季才剛剛開始
守護隊前所未有地繁忙
似乎每個人都需要小獅王守護隊幫助
守護隊成立前他們是怎樣生活？
他們不能照顧好自己嗎？
是的，我猜
小獅王守護隊做得很好
成功在雨季保護傲氣領地
但旱季將帶來更多挑戰
我知道，食物和水都少了
炎熱天氣更加讓大家都慢下來
你清楚當動物疲倦、飢餓和口渴時 會發生什麼事
他們並不常作出最好的決定
旱季甚至讓我感覺有點急躁
我知道
我會小心行事，好好控制獅吼
謝謝你，爺爺
你剛剛和你的祖父木法沙說話，是嗎？
什麼？你怎麼…你是誰？
我是馬奇妮！我是拉飛奇的新徒弟！
拉飛奇的新徒弟？
這就解釋了…
是的！那是我
總有一天，我會成為皇家智者
傲氣領地知識守護者，像他一樣！
這太令人興奮了！
拉飛奇說只要我保持安靜 我就能跟他一樣聽到獅子逝者的聲音
但我還未聽到！
我只聽到你說的話
你相信嗎？我不敢相信
我有點相信
但我昨天才開始學習！
能這樣跟木法沙說話真是太神奇了！
跟木法沙說話？
馬奇妮！
拉飛奇沒提過他能聽到獅子逝者說話
如果大家都知道拉飛奇的能力
傲氣領地裡沒有人會放過他！
是的
甚至我也只在真正需要建議時 才跟木法沙交談
難怪凱安總是比土狼聰明
畢竟他從傲氣領地有史以來 最聰明的獅子那裡得到建議！
說到拉飛奇，我正前往他的樹那裡
因為今天是我的大日子！
看我發光發亮
今天是我的大日子
我終於來了， 沒有什麼可以…
-凱安！凱安！ -…阻擋我
土狼們！他們回來了！
什麼？別告訴我他們又在追大象了
不，不是
他們正在追捕開始跟隨大象的狒狒
好的，去告訴其餘的守護隊成員
我已通知了守護隊，他們已經在路上
那我們走吧！
很高興認識你，馬奇妮！
祝你訓練順利！
謝謝，凱安！
分頭行事，少年們！盡可能捉多點狒狒！
-我幾乎能嚐到他們的味道！ -是嗎？嚐嚐這個！
河馬出擊
狒狒！
你不明白嗎？我們正嘗試幫助你！
小麗，來吧！這很有趣！
你安全了，嘿！
要是你四處跑，我想救你也救不了！
小獅王守護隊，重整旗鼓！
凱安！
很高興見到你！
每當我們救一隻狒狒 他們都會跑掉並追趕大象
然後土狼又去追趕狒狒！
不用擔心，我有個計劃
要我再送他們上天嗎？
這次不用，貝西提
歐諾，讓女大象帶領大象到懸崖壁的底部
你們三個，確保狒狒一直跟著大象
凱安，土狼會把大象和狒狒逼到無路可逃
我正希望土狼這樣認為
你要做什麼，凱安？
我要去那個懸崖的頂端
這邊，大家！趕快！
是的！跟著女大象！
沒錯，狒狒，繼續前進！
來吧，男孩們！他們正朝著崖壁！
我們讓他們走投無路！
別再向前，阿傑！
返回荒野之地！
把這狒狒大象盛宴拋之腦後嗎？
我才不要！
阿傑！
我受夠你和你的土狼了！
凱安？
對，不要失去控制
那應該給他們上了一課！
狒狒，你們怎麼了？
我們在跟著女大象！
當然
狒狒總是跟著大象
為了在旱季尋找新的水源
這是常識，的確是
是真的
通常水源足夠給每個人
只要你不介意就行了
是的，這是我的責任
我在生命循環中擔當的角色
只要我聽到新的水源
一切都會好起來的
別擔心，女大象！
既然凱安已經嚇得那些土狼飛上天
尋找水源時不會再遇到阻滯！
我希望這是真的
雖然我差點就喜歡土狼勝於喜歡狒狒
我明白
祝你好運，女大象
謝謝你，凱安
希望我們可以做更多事情來幫助女大象
我也是，貝西提
但這就是女大象的責任
就像保衛傲氣領地是我們的責任一樣
我們知道你會成功，女大象！
對！
水！
無論如何，我應該向父親報告一下情況
我很興奮，拉飛奇！
我不敢相信訓練終於開始了！
你臉上的新條紋和鼻子的顏色
意味你成長了，足以擔當皇家智者
但是你必須學會安靜 才能聽到獅子逝者的話
是的！我知道！
-我迫不及待想學會聽到他們的聲音！ -好
我告訴你我今天早上 看到凱安和木法沙說話了嗎？
這相當驚人！
是的，現在…
但他說你沒提過你能聽到獅子逝者說話
-是的，因為… -不！
我完全，完全明白
只是很難不說而已！
看我發光發亮
今天是我的大日子
是的，你很難不談論它
但你必須安靜下來聽我說
如果你希望有天成為皇家智者
記住，傾聽最難的部分
是安靜下來
對不起，拉飛奇，我真的很興奮
這是可以理解的
但要聽到獅子逝者
你必須冷靜和安靜
鎮靜，馬奇妮，鎮靜
觀察
好的
拉飛奇？
是的？
我仍沒有聽到任何聲音
你必須冷靜和安靜
但我很冷靜、很安靜！
馬奇妮
看來你還要學會忍耐
是的！我等不及要學會忍耐了！
現在就開始吧！
也許你需要些東西來為你接地
是的！你需要你的權杖！
就像天線幫助昆蟲感知周圍環境一樣
權杖幫助皇家智者
感應獅子逝者
當然，你需要找到你的權杖
靠你自己
真的嗎？
是的
現在在倒下的樹枝中尋找你的權杖吧
把你正式介紹給皇室成員時
你需要帶上它
正式介紹我？
在你找到你的權杖後
但是我怎知道該選擇哪一枝呢？
鎮靜，馬奇妮
當你知道的時候你就會知道
但安靜也無妨
讓樹枝跟你說話！
我知道這令人沮喪，凱安
但帶領大象是女大象的責任
我們能做的並不多
大象有能力尋找水源
獅子並不能
我知道，我只是希望能幫上忙
我知道當一個肩負新責任的新領袖是怎樣
是的，這是我們現在的共同點
這是我們的生活
擔當領袖
從不容易
有時，我跌跌碰碰
然而你再站了起來
從失敗中成長
這是我們責任的一部分
因為在這一切的盡頭
就是榮耀之路
我們必須勇於承擔職責，我們必須勇敢
幫助朋友是我們一生的使命
這是榮耀之路
終身守護傲氣領地
有時似乎太困難
你從容應對
我必須在找到它
它來自內心深處
這超出我的預期
但有時候還是很有趣的
我盡力做到最好
我為你作為我的兒子感到驕傲
就是榮耀之路
我們必須勇於承擔職責，我們必須勇敢
幫助朋友是我們一生的使命
這是榮耀之路
終身守護傲氣領地
我從沒想過我會成為英雄
我曾懷疑自己是否適合當國王
然而我們都接納自己的角色
這是我們帶來的一部分
我們帶來的
這是榮耀之路
我們必須勇於承擔職責，我們必須勇敢
幫助朋友是我們一生的使命
這是榮耀之路
終身守護傲氣領地
生活中充滿責任
各人都有自己需要履行的職責
是的，作為小獅王守護隊的首領 你成長不少
我為你感到非常驕傲
謝謝，爸爸
阿傑，我前所未有地肚餓！
是的，我什麼都會吃！
阿傑！看！
在上面！
是條蛇！
-我們可以吃嗎？ -我想總比吃風好
來吧，男孩們！
現在我知道凱安 一直在從木法沙那裡得到建議
我終於知道該怎樣控制小獅王守護隊
那麼傲氣領地的每個人都會尊重我
是的！
我不會再是被踐踏、撲倒的人了！
你想想好了！
阿傑？你想做什麼？
我們要吃掉你！
但我只是一條蛇
你不想吃更多肉的動物嗎？
我們想，如果不是凱安
迫使我們留在荒野之地
我們可以在傲氣領地吃任何東西
如果凱安是你的問題根源 我可能有解決方案
-什麼？ -是的
凱安領導小獅王守護隊峽所以如此成功
是因為他正在從最偉大的獅子那裡 獲得管治傲氣領地的建議
木法沙！
木法沙？
我想你已經被攻擊了太多次了，蛇
我的名字是阿力
如果你想比小獅王守護隊更聰明，阿傑
你需要開始像獅子般思考
像最偉大的獅子般
如果你沒有注意到，阿力
我們是土狼，不是獅子
是的，沒錯！
我們肯定不是！
沒有獅子會幫助我們這些土狼
更不用說最偉大的獅子！
但是有隻偉大的獅子曾幫助土狼
你是說刀疤？
很抱歉告訴你，阿力
但是刀疤很久以前在傲氣石的大火中死了
是的
但如果凱安可以和木法沙說話
我們一定有辦法跟刀疤說話
你認為？
我確信！
問題是如何！
我們如何與刀疤交談？
我需要先收集更多資訊
只要你肯讓我走
好吧
但我們會一直跟著你
以防這一切都是編出來的
有道理
我知道有人會為我們提供所需的一切資訊
並且不會意識到她在幫助我們！
你好，樹枝
你是我的新權杖嗎？
不
你呢？有什麼想對我說的嗎？
任何事情？
這是馬奇妮吧！
是樹枝在說話嗎？
是條蛇，不是樹枝
的確
但我聽說你是拉飛奇的新徒弟
是的！我剛開始跟他學習！
這太令人興奮了！
我肯定
沒有山魈比你更適合了
-謝謝！ -當然
這意味著你可以和獅子逝者說話吧？
-就像凱安和木法沙說話一樣？ -什麼？
像你這樣的蛇怎麼會知道？
呃…
我是凱安和小獅王守護隊的朋友
我們認識很久了
那你就知道只有辛巴獅群
和皇家智者可以聽到獅子逝者說話
是的
但這包括邪惡的獅子嗎？
例如刀疤？
你也可以跟他說話嗎？
多麼可怕的想法，我甚至從沒想過！
我要問拉飛奇是否有辦法聽到他們
聆聽最難的部分是安靜下來
鎮聽
是的，我很想…
噓！安靜！
就是這個！
什麼？
我找到了我的權杖！我要告訴拉飛奇！
拉飛奇？
對不起，蛇，你剛剛說什麼？
算了
嘿，拉飛奇！
拉飛奇！你不會相信的！
也許你會
當我觸摸這根棍子時 我想我聽到了獅子逝者的聲音！
是的！你已找到你的權杖！
這些葫蘆將成為你權杖的重要部分
一個代表未來
一個代表過去
是的，現在我們要前往巢穴 和試一下你的新權杖
然後就可以把你介紹給皇室成員了！
拉飛奇？我有另一個問題
關於獅子逝者
是的，我知道你有很多問題
只要到達巢穴，我們就會開始討論！
是真的
他們能夠聽到獅子逝者說話！
是的
馬奇妮似乎會問拉飛奇 怎樣才可以跟刀疤說話
跟著他們，他們要去某人的巢穴！
跟著他們？進巢穴？
可不能讓人發現我們在傲氣領地裡嬉戲
所以你要去
你有意見嗎？
聽著，阿傑
與馬奇妮交談是一回事
我的滑行速度可跟不上她和拉飛奇！
當然，我明白
畢竟，如果你寧願當我們的晚餐…
晚餐時間！
可口美味！
不，當然不是！
只是我有些朋友的動作比我快得多
他們是優秀的間諜
朋友？
是的
小蜥蜴，出來！
我知道你在那裡！
這些是什麼？
我不知道，但他們很可怕！
你好，阿力，你找我們嗎？
是的
你們其中一個能幫我們跟蹤 拉飛奇和馬奇妮嗎？
當然
但最好對我們有著數
如果一切順利
它可以讓傲氣領地翻天覆地 翻得對我們有利
聽起來不錯
紐西，快點！
跟蹤拉飛奇和馬奇妮 告訴我們他們去哪裡
紐西是最會隱藏的小蜥蝪
拉飛奇絕不會見到他
他真幸運，這些小蜥蝪讓我毛骨悚然！
我也是！
我們是小獅王守護隊
字幕翻譯：吳婉珊