《小獅王守護隊》
《歐諾和蛋》
-米茲樹林中沒有動靜，凱恩！ -謝謝，歐諾
我們去看看哈庫那馬他他瀑布 然後，我們可以前往…
你們聽到了嗎？
聽起來像動物狂奔？
大家！
這是狂奔
一群蹄兔狂奔！
這是可愛的狂奔！
-是什麼讓他們如此恐慌 -是那個！
是一隻獵鷹！
看來她正狩獵蹄兔！
她不能在這裡打獵，這不是鷹的領土
但她知道嗎？
包在我身上！
小獅王守護隊，出發！
你等著吧，我的小寶貝！
這將是最好的鳥巢…
鷹？在傲氣領地？
我的天…啊！
那是小獅王守護隊的歐諾！
你看見他嗎？
不，我猜你沒有
去吧，歐諾！
我很興奮能吃你！
我從未吃過樹蹄兔！
嘿，你！鷹！放下那隻蹄兔！
抱歉，年輕的白鷺！
這隻蹄兔是我的點心
不夠分！
我不想分享它，我要拯救它！
真痛！
你為什麼這樣做？
使你會忘了看路
忘了看…
我來了，小蹄兔！
捉住你了！
你比看起來要重！
沒關係，歐諾！
你可以放手，我會抓住他的！
好的
謝謝，貝西提
樂於幫忙！
你在這裡做什麼，鷹？
傲氣領地不是你的狩獵場
但是傲氣領地充滿其他地方 都找不到的美味佳餚！
我想品嘗新菜，你能怪我嗎？
品嘗新菜是件好事
但你仍然不能在這裡打獵
沒錯
傲氣領地之所以有這麼多不同的動物
是因為我們都尊重生命循環
我希望你也同樣，回到屬於你地的地域
好吧
我會回家
在我品嚐至少一款美味的 傲氣領地點心之後！
做得好，歐諾
沒有你，我們不可能阻止那隻鷹
謝謝，不過是履行職責
歐諾是真正的英雄
當我為我們建造新巢時 他會是看顧你的完美人選
這裡有鷹，不宜逗留！
謝謝你們送我回到鳥巢
你今天做得很好，歐諾
現在你該休息了，知道嗎？
收到，各位稍後見！
-再見，歐諾！ -再見！
放鬆一下！
-不好了！ -歐諾？
我的巢裡有隻蛋！
你看到嗎？
歐諾要當媽媽了！
這不合理，邦加
對
歐諾要當爸爸了！
我不會當媽媽或爸爸！
這不是我的蛋！
知道這是誰的蛋嗎？
從斑點和大小來看
我會說它屬於錘頭鸛
但為什麼錘頭鸛會把蛋留在你的巢裡呢？
我不知道，錘頭鸛通常是出色的父母
那一定有個很好的原因
我們需要找到錘頭鸛媽媽，確保一切安好
收到！我們走吧！
歐諾？
你認為蛋在上面會沒事嗎？
不好了，我最好檢查一下
沒有多少空間，寶寶在裡面越來越大了
這是否意味它快將孵化？
是的，需要有人坐在上面保暖
直到小鳥準備出生
我來！我很擅長做保姆！
-跳呀！ -邦加！
你不能跳到蛋上！你會打破它！
你確定嗎？
我會留下來看顧蛋
但請盡快把它媽媽帶回來，好嗎？
追蹤她應該不難
味道仍然濃烈
你認為呢，凱安？
是，我聞到
我們很快回來，我們走吧！
開開心心坐在蛋上，歐諾！
讓我們弄清楚你需要什麼吧
我的屁股沒有錘頭鸛媽媽的大
所以我們需要提高溫度
似模似樣，就像錘頭鸛孵蛋的樣子！
我希望沒有人看到我做什麼
我的天啊！樹枝都吹走了！
幸好還有很多樹枝！
嘿！
誰在向我扔樹枝？
沒有人，邦加
這只是暴雨
等等
錘頭鸛媽媽在這邊
我知道那個聲音
泥石流！
正沖往那些野兔！
來吧！
回家之前，我可以品嚐到什麼美味佳餚？
泥石流！
哦！紅岩兔！
相當可口
要是其中一隻在泥石流中碰巧失蹤 應該沒有人會注意
小獅王守護隊？
又是他們？
如果他們在這裡 代表他們沒有看守傲氣領地其他地方！
美味佳餚，我來了！
你還好嗎？
我沒事，但其他人跑進土豚窩躲了起來！
泥漿正沖向他們！
會把他們埋在裡面！
那我們必須把它們救出，來吧
終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發！
我想我的尾羽睡著了
不好了！
你在孵化！
多麼可愛的小鳥啊！
也許並不小
你好，錘頭鸛寶貝！
你在做什麼？
當然
你正在跳錘頭鸛家傳之舞
這樣就可以像一家人般結連，等等！
寶貝錘頭鸛，你不明白
我不是你的家人！真的！
你認錯人了！
我的朋友已經去找你媽媽！
希望他們盡快找到她
河馬出擊！
好的，夥計們！叫他們出來！
毛茸茸的野兔，你不能在裡面！ 泥石流來了！
大家出來！
外面太嚇人了！我們不能躲起來嗎？
不能，我要帶你們離開
不管怎樣！
走吧！
大家出來了嗎？
我姐姐在哪裡？
我去找她
凱安？
還好嗎，凱安？
當然，不過一次就夠了
我們現在去找那錘頭鸛吧！
所以…
等你媽媽的時候我們該做什麼？
不好了！
你和蹄兔一樣重！
等等！
我們可以降落在漂亮柔軟的…
棘林？
等等！回來！
鳥寶寶？
小鳥，別動，我來接你了
我們很接近，味道越來越濃了
濃很多
也許是因為我們找到她的巢穴
那不是巢穴
是樹中山！
覺得錘頭鸛媽媽在裡面？
有方法可以找出答案！
邦加，等等！
你好？有人在家嗎？
邦加不敢相信！
我敢打賭，即使貝西提也能進來！
多棒的巢啊！
還有幼蟲！
我可以在這住下來
不可以，因為它已經被佔用了！
嘿，庫琳達！
我不知道歐諾巢裡的蛋是妳的
-是的！ -我不明白
如果妳已經有這麼大的巢穴 為什麼要把蛋交給歐諾呢？
你認為這是偶然嗎？
我的巢還未準備好！
就這樣，現在它是完美的！
當我建造這巢時 我需要個安全的地方存放我的寶貝！
但現在我迫不及待想把蛋帶回家
我的蛋沒事，對嗎？
這就是你來的原因？因為有事發生？
沒有，一切都很好
我們只是來讓妳接回蛋！
舒一口氣！
謝謝，有你們陪伴太好了
那我們走吧！
邦加？
來了！
路上的小食
希望歐諾不太介意幫我照顧蛋
妳在開玩笑嗎？歐諾最棒了
是的！我敢打賭他現在抱著小蛋 又暖又舒服
終於
不好了！
你在做什麼？
你知道那有多危險嗎？
那條河流得太快了
而且你不會游泳！你連飛都不會！
不僅如此，下面還有個瀑布！
我辛辛苦苦坐在蛋上等你孵化 不是為了看你受傷
我們現在要回我的巢穴等你媽媽 不得異議
明白了嗎？
好極，你現在累了
好的，我們會在這停留一分鐘休息一下
但在高草中更安全
好的，如果你想，你可以靠著我
你不惹麻煩的時候還挺可愛的
睡個好覺，寶貝錘頭鸛
這裡什麼都沒有
你在跟蹤我嗎，禿鷲？
是，我是！
你是一隻鷹
有鷹的地方，必定有食物！
的確，鷹是出色的獵人！
目光敏銳，總能找到美味佳餚
順帶一提，我叫姆加
你好，姆加，我是恩碧西
恩碧西，你在傲氣領地做什麼？
這不是你的領地
我嘗過我領土上所有的食物
我打算來這裡嘗試新的東西
但每次我在這裡準備大快朵頤的時侯
小獅王守護隊都會出現阻止
小獅王守護隊？
如果他們跟著你，那你就走霉運了
也許我需要人幫忙智取小獅王守護隊
你怎樣看？不想吃新鮮的菜餚嗎？
“新鮮的”？噁！
這喙只會碰到頂級腐肉！
“腐肉”？剩飯剩菜？
這算得一餐？
對，嫩滑可口
從不嘗試逃走！
也許吧，但真正美味的菜餚是新鮮的！
沒什麼比自己捉午餐飯更刺激的了
但必須馬上吃掉，這就是我的態度
因為毫無疑問，新鮮食物是最好的
如果它閒置了幾天，留給其他人吧
我只是告訴你我的感受
這就是我所說正宗的一餐
正宗的一餐讓你肚子充滿喜悅
只需咬一口，你馬上就知道
那是正宗的一餐
是的，正宗的
不是說你瘋了，但你傻得厲害
剩菜就如腐肉，是我唯一願意吃的
如果只是腐爛了一些 伴隨幾隻細小、嗡嗡作響的蒼蠅呢？
經陽光照射的食物是我眼中的獎品
我只是告訴你我的感受
這就是我所說正宗的一餐
正宗的一餐讓你肚子充滿喜悅
只需咬一口，你馬上就知道
那是正宗的一餐
正宗的一餐
是的，正宗的
那是正宗的一餐
是的，正宗的
不如這樣？
你幫我，我便讓你吃我吃剩的
我可以吃所有剩菜？
我可能得要跟委員會談談
現在是唯一機會，姆加
就這樣，恩碧西！
我打賭歐諾見到妳會很高興的！
是的，我迫不及待想看看我的蛋寶貝！
媽媽來了！
我的蛋！
不見了？
不！它孵化了！
妳確定裡面有嬰兒？
是的！它不見了！
不好了！
你在這！我的小傢夥！
我就知道是你！
我的寶寶在哪裡？
你叫它什麼？
寶寶，她的寶寶
妳的寶寶
真好
她真的是妳的寶貝
歐諾，非常感謝你照顧她
我就知道你很適合這份工作！
這不算什麼
雖然我確實學到些新東西
那是什麼？
錘頭鸛寶寶喜歡追逐昆蟲！
所以無論如何，你必須時刻看著他們！
應該是常識吧，真的
停止看她一秒鐘，她就消失了！
對不對，小…
我的寶貝！她在哪？
這次去哪兒了？
她在河邊！我們要快點！
好！
-我捉不住她 -不是你的錯
來吧！
河水太快了！
我們追不上！
-不好了！ -不！
錘頭鸛！
難以預料
又是那隻鷹！
跟著他們，看看我們能做些什麼！
放開錘頭鸛寶寶！
沒有品嘗至少一種特色菜就 離開傲氣領地？
我不這麼認為！
要逃脫並非易事！
放下錘頭鸛，鷹！
好吧，如果你堅持
-不！ -驚喜！
姆加？回來！
我在這裡感到很無助
我們必須做點什麼！
但願我們幫得上忙
但歐諾是我們當中唯一會飛的人
等等，我有個主意！
跳呀！
走吧！是時侯開餐了！
任何鷹都不能帶走我的孩子！
庫琳達，等等！我們需要合作！
聽著，我有個主意
寶寶不見了！好嗎？
快點下來！
好！再見！
滾回荒野之地？
好主意，離開這裡，姆加
我很期待把你當點心吃！
錘頭鸛在我的家鄉非常罕見…
做得好
你的計劃亦很好
鷹，最後一次，離開傲氣領地！
現在！
我聽到了！隨便！
我不會再在傲氣領地打獵了
沒有一道菜值得我這麼苦惱
好的
庫琳達，很高興妳和妳的寶寶又團聚了
如果不是你們，我們就從此分隔
尤其是你，歐諾
這就是我想用特別方式感謝你的原因
我想以你的名字為孩子命名
兩個歐諾？
這不會令人困惑嗎？
不，寶寶是個女孩，所以我為她取名奧娜
嘿，她喜歡！
我會想念妳的，奧娜
但我保證會來探妳，好嗎？
隨時歡迎你
現在我們把你當作家人 所以當你來拜訪時
你知道你要做什麼
好的
我會試一試
很好
我們是小獅王守護隊
字幕翻譯：吳婉珊