《小獅王守護隊》
《旅行狒狒秀》
今天榮譽之地周圍真是美好又安靜
你不會聽到我抱怨的！
不，但我們會聽到你咀嚼的聲音！
那邊發生什麼事了？
你覺得有什麼不對勁嗎？
我不知道，如果有什麼不對勁的 他們應該會來找我們的
馬天寶？ 到底是怎麼回事，妳為什麼要跑呢？
對不起，凱安 我不想這麼沒禮貌，但沒時間閒聊了
哇，那是一頭又大又很匆忙大象
歐諾，看看你能不能查出原因
好的！
-有什麼東西在追他們嗎？ -不是的！
但他們不是唯一在奔跑的動物！
好，如果他們不是在躲避什麼…
他們一定是要跑到什麼地方去 讓我們看看是什麼，來吧！
我原本擔心我會錯過！
我也是！告訴你們，我也好擔心哦！
我不明白，有什麼大不了的？ 只是一棵樹而已
或許是香腸果掉下來的時候了！
你們嚐過這種果子嗎？哇！超美味！
比起外殼，我比較喜歡它們的果肉
-嘿，姆貝亞！ -嗨，貝西提
所以，這裡發生什麼事了？
我聽說一定要來觀賞這些狒狒
你看到他們了嗎？
狒狒！他們做了什麼？
歐諾，去看看
遵命！
我沒有看到任何…
嘿！下來！
我說下來，不是請朋友過來！
你聽到獵豹說的！放開她！
哇！看看他們！
對啊，他們真是厲害啊
也許吧，但是他們得小心一點
這些人是誰？
我很困惑，他們是在攻擊我們還是怎樣？
又來了一個
大家好！您剛剛看到的是 了不起的姆韋維和姆維茲！
我叫烏奴合，我們是旅行狒狒秀！
我很高興你們來到這裡
感謝你們從繁忙的飲食、睡眠
和站著的日程中抽出時間
或者，如果你是斑馬，驚慌失措地奔跑！
很好笑，因為這是真的！
請不要試圖在表演中大展拳腳 好嗎，兄弟？
我不會的！
對不起，女士 但我想妳忘記整理妳的象鼻了！
認為那很了不起嗎？ 不，精彩的還沒開始呢！
你想看精彩的事，你想看一些風景
好吧，就留在這裡，別離開 我們的表演充滿了歡樂
為魔法做好準備，為刺激做好準備
但不要只依賴你的眼睛 因為之後你會起雞皮疙瘩
我們是旅行狒狒秀 為你所不知道的事情做好準備
事情可能看起來很清楚 然後它們就消失了
你們想知道我們去了哪裡？
我們是旅行…
旅行狒狒秀
有人稱之為娛樂，有人稱之為瘋狂的樂趣
我們會讓你開懷大笑，所以不要退縮
因為那時我們會繼續前進
哈哈，耶
我們是旅行狒狒秀 為你所不知道的事情做好準備
事情可能看起來很清楚 然後它們就消失了
你們想知道我們去了哪裡？
我們是旅行
旅行狒狒秀
謎團就在我們身邊，魔法無處不在
所以放鬆並享受，我們不會讓你感到無聊
我們是旅行狒狒秀 為你所不知道的事情做好準備
事情可能看起來很清楚 然後它們就消失了
你們想知道我們去了哪裡？
我們是旅行狒狒秀 為你所不知道的事情做好準備
事情可能看起來很清楚 然後它們就消失了
你們想知道我們去了哪裡？
我們是旅行，旅行，旅行，旅行
旅行狒狒秀
狒狒秀
精彩！
搞笑！
好了，這就是我們的節目 朋友們！謝謝你們前來觀看！
這幾個傢伙太棒了！
對啊！
我想這些狒狒還算可以
妳在開玩笑嗎？他們太有趣了！
是啊，他們超歇斯底里的
至少你參與了表演，歐諾
對啊！ 我想知道他們是否需要一隻蜜獾來表演
“邦加和狒狒”！
-你是認真的嗎？ -我要去和他們談談！
既然他們是榮譽之地的訪客 我想我有責任打個招呼
-一起嗎？ -酷啊，好主意，凱安！
你說了算
這簡直是邦加超級棒！
很高興你們喜歡這個表演！
喜歡？ 我再也不會以同樣的方式看待香腸果了！
我認識一隻非常適合加入你的表演的蜜獾
抱歉，我們現在沒有職缺
好吧，那是你的損失
歡迎來到榮譽之地
我是凱安，我真的很喜歡這個表演
你應該來榮譽之石，為我爸爸媽媽表演！
皇室家族！
是的，沒錯，我認識他們 沒什麼大不了的
你是國王的兒子？
他當然是啦！
而且他是我們小獅王守護隊的首領
真的嗎？挺有趣的…
嗯，恕我們失陪 我們需要好好休息準備下一場演出了
當然可以
反正我們要完成巡邏，再見！
是的！再見！再見！
大家來吧，我們走吧
終於啊！
我仍然認為“邦加和狒狒”可以聲名大噪
有人知道他是怎麼讓 另外兩隻狒狒消失的嗎？
不知道，真是太棒了
小獅王守護隊！救命！
聽起來像馬天寶，來吧！守護榮譽之地…
小獅王守護隊出動！
怎麼了，馬天寶？出了什麼事？
今天早上這棵樹還有很多花和葉子！
是的，周圍還有很多草！
現在全都沒了
打擾一下！我要說一些非常重要的事情！
-對不起 -之前有好多好多的草！
到處都有！而現在全都沒了！
哇！所有的蟲子也不見了！
有人過來奪走了一切！
你知道這意味著什麼嗎？
什麼？
我不知道耶，我在問你呢
這意味著榮譽之地有一個食物小偷！
有什麼大不了的？周圍還有很多食物呢！
快到旱季了，邦加
當生長的東西越來越少時 許多動物必須吃得更多才能生存
就像我爸爸常說的那樣 “拿超過你的份額是不公平的”
不只是不公平，貝西提！ 這違背了生生不息的法則
別擔心，馬天寶
小獅王守護隊會查出是誰幹的
並確保它不再發生！
謝謝你，凱安 來，各位，我們找別的地方吃飯吧
歐諾，飛上去，仔細檢查那棵金合歡樹！
遵命
連最高處的花葉都沒了！
一定是隻很高的動物！
長頸鹿！我就知道！
但是食物小偷翻過那塊石頭去抓蟲子
長頸鹿能做到嗎？
我對此表示懷疑 也許大象可以用他的象鼻
一頭大象！我就知道！
嗯，大象可以用鼻子從樹上抓花和葉子
但是大象不吃蟲子
看看這個，夥伴們！
有人把這草吃光了！
斑馬！我就知道！
再說一遍
邦加，斑馬無法搆到高處的樹葉和花
而且，有些斑馬害怕…
驚慌逃跑！驚慌逃跑！
蟲子
謝了，兄弟！
好的，那麼這一切意味著什麼？
嗯，小偷必須是一隻什麼都吃的動物
像邦加，他什麼都吃
你說對了！但不是我！
我們知道，邦加
嘿！如果這不僅僅是一種動物呢？
你的意思是？
如果是一群喜歡吃不同東西的動物
一起工作怎麼辦？
一群不同的動物一起工作？
這聽起來很奇怪
你好？
你好
那是什麼？
-歐諾？ -好的！
嗯？是什麼？
只是另一場狒狒表演秀
我們可以去嗎？我們可以嗎？可以嗎？
我想去，但我們需要 弄清楚誰拿走了所有的食物
是的，我想你說得對
那邊好像有很多動物 也許小偷也在那裡
我們應該去弄清楚！
嗯…
別聽他的，他只是想再看一次表演
那又怎樣？你不想嗎？
不用，謝謝！
他還在為剛剛頭上的水果而生氣
我不是！
對不起，歐諾，我認為邦加說得有道理
太好了！我得了一分！
也許我們應該去看看觀眾
我想是可以看看是否有人看起來很可疑
是的，比如他們的臉上 有草或牙齒上有蟲子！
-那我們可以去嗎？ -我看不出有什麼理由不去
我想我們最好跟著他們，歐諾，到那邊見
如果你覺得可以，我寧願到空中巡邏
-你確定？ -相信我
我今天已經看夠狒狒了
你自便吧，如果看到什麼東西 你知道在哪裡可以找到我們
邦加在哪裡？
在那裡，實現他的夢想！
謝謝！非常感謝！
真精彩！
好的，感謝你的參與
你在開玩笑？ 這是我的榮幸！我們接下來要做什麼？
你要做的就是加入你的朋友們，去當觀眾
好吧
姆韋維！姆維茲！姆韋維！姆維茲！
姆韋維！姆維茲！
了不起的姆韋維和姆維茲
在適當的休息之後會回來表演
但與此同時，來點魔法怎麼樣？
那些狒狒一定是在調戲 另一隻毫無戒心的可憐鳥！
你就是食物小偷！
嘿！狒狒！出來！你這個現行犯！
你去哪兒了？
你們以為能跑得了？
等我告訴凱安
凱安，凱安！我解開了謎團！
你解開了嗎？
嗯，是誰？誰是小偷？
嗯，是…
加油，歐諾，加油！
他真是太幸運了！
是他們！是他們！狒狒們是食物小偷！
他們也很煩人
不！那不可能是真的！
想想看，狒狒幾乎什麼都吃
他們可以爬樹和翻石頭
不想承認這一點，小邦 但事情看來對狒狒們不利
不，不！你們誤會我們了！
而且，我逮到他們！
他們兩個在魔術表演期間在偷食物
這不可能是真的！
拜託了，邦加
你會相信誰
你的朋友歐諾，還是幾隻狒狒？
那麼，食物都在在哪裡？
連我都吃不了這麼快
貝西提，去搖那棵樹
交給我，凱安
我覺得被背叛了
表演結束了，夥伴們！
小獅王守護隊，追上他們！
我也會跳！
喔，抱歉，凱安
你就放棄，好好道歉吧！
抱歉，但我不後悔！
你會的！
-嘿！ -當心！
他們過河了！
拜託了，羚羊！讓我們過去！
各位，各位！兩隻羚羊掉進水里了！
我們需要把他們救出來！
-但是那些狒狒！ -不管狒狒了！來！
貝西提！邦加！你們知道該怎樣做
-小麗，妳跟我一起！ -知道了！
好了，夥伴們，你們又高又乾爽
狒狒們已經不見了，他們去蠻荒之地了
至少我們讓他們離開榮譽之地了
剩下就不再是我們的事了
狒狒真是的
對啊，狒狒真是的
你知道現在什麼好吃嗎？
任何東西！
那是我原本要說的！
你聽到了嗎？
什麼？
我不知道，但很吸引人，我們去看看！
快看，是不速之客
我只有兩個問題
你們在這裡做什麼 還有我要先吃你們中的哪一位？
你們沒有那麼容易逃脫！
可惜那些狒狒竟然是小偷！
不過，你得承認，他們很有趣
真的嗎？
當他們把你當香腸果一樣玩弄時 是很有趣
有趣？那超好笑耶！
現在我甚至不記得 我為什麼生他們的氣了！
好吧，也許是因為他們偷食物 把我們當傻瓜一樣
-妳說得對 -是啊
我已經聽夠了那些狒狒！
別擔心，歐諾 我們再也見不到他們了
什麼？
凱安，我想你話說太早了！
猜猜我剛看到阿傑在蠻荒之地追誰呢
等等，先別告訴我，是一條魚嗎？
不，可能不是魚
是那兩個狒狒雜技演員
那些狒狒罪有應得
拜託，小麗
蠻荒之地不是我們的領地，歐諾
沒錯
我不敢相信我會這麼說，但是…
要不是因為我們 他們就不會跑到蠻荒之地
是我們把他們追趕到那裡的
是啊，你說得對，歐諾
小獅王守護隊？我們得救他們
對，說得好，凱安！
好吧，但我不必喜歡你說的
妳不用，小麗，那我們就出發吧
哇！多棒的觀眾啊！
請把你的掌聲留到結尾
嘿！動聽的聲音是從這裡傳來的嗎？
沒錯！是表演的音樂！
靠進一點坐好！
你們想聽笑話嗎？我有個笑話！
兩隻鬣狗去水坑洗澡…
真好笑！
鬣狗洗澡！
阿傑！你是演出的一員嗎？
不，毛腦袋！抓住那隻狒狒！
但他很有趣！
誰在乎他是否有趣？他是食物！
等等！最後一個笑話！
渾身泥濘的鬣狗叫什麼？
我放棄回答，什麼？
你！
-我聽不懂 -嘿！
我現在知道了！
看！我們渾身是泥！
我找到他們了！
謝謝，歐諾！帶路！
別那樣做！
不知道你有沒有注意到，還有兩個哦！
站住！
阿傑！我要頭暈了！
我也是！
毛腦袋！
夥伴們，這邊走！
謝謝你們讓這一切這麼簡單！
快看，夥伴們！是狒狒自助餐！
站在那兒別動，阿傑！
凱安？
離狒狒們遠點！
嘿嘿，是他們先挑釁的！ 我發現他們在偷我東西！
-就因為這樣，他們就活該被吃掉？ -我覺得很合理
小獅王守護隊 是時候拯救那些狒狒了，出擊！
受夠了嗎，阿傑？
很好，快離開！
好，我們會走的 但是這些狒狒別靠近我的窩！
嘿，阿傑，你想聽笑話嗎？
鬣狗洗澡！
真不敢相信你是來救我們的
我們覺得很愧疚 我們能做些什麼來回報你們？
我有個主意
靠過來，夥伴們，這裡有很多食物
好主意，凱安
謝謝你，貝西提
適合各類動物的食物，還有娛樂
把它想像成晚餐表演！
謝謝你，你人真好
看到了嗎，小麗？這些狒狒沒那麼壞！
小麗？
我想她同意你的看法，邦加
走吧，小麗！
你呢，歐諾？你對狒狒的看法改變了嗎？
歐諾，抬頭！
我想他們還行吧
加油，小麗！
加油，歐諾！
小獅王守護隊來了！
字幕翻譯：張路野