1 00:01:00,727 --> 00:01:02,687 WĘDROWNA TRUPA PAWIANÓW 2 00:01:09,486 --> 00:01:12,489 Dziś na Lwiej Ziemi panują cisza i spokój. 3 00:01:14,616 --> 00:01:16,242 Ja tam nie narzekam. 4 00:01:17,368 --> 00:01:20,497 Ale słyszymy, co żujesz. 5 00:01:27,962 --> 00:01:29,339 A cóż to się dzieje? 6 00:01:29,422 --> 00:01:31,007 Myślisz, że to kłopoty? 7 00:01:31,091 --> 00:01:34,260 Nie wiem. Daliby nam znać. 8 00:01:35,386 --> 00:01:38,556 Ma Tembo? Co się stało? Przed czym uciekasz? 9 00:01:38,848 --> 00:01:42,769 Nie chce być niemiła, ale nie mam czasu na pogaduszki! 10 00:01:44,521 --> 00:01:47,398 Ogromna słonica i ogromnie się spieszy. 11 00:01:47,482 --> 00:01:49,400 Ono, sprawdź dlaczego. 12 00:01:49,484 --> 00:01:50,568 Robi się! 13 00:01:50,652 --> 00:01:52,946 - Czy coś je goni? - Nie. 14 00:01:53,029 --> 00:01:54,906 Ale nie tylko słonie pędzą! 15 00:01:55,532 --> 00:01:57,742 Skoro nie uciekają przed czymś… 16 00:01:57,826 --> 00:02:02,122 To biegną do czegoś. Sprawdźmy to. Za mną! 17 00:02:02,956 --> 00:02:04,707 Bałam się, że nie zdążę. 18 00:02:04,791 --> 00:02:08,461 Ja też. Prawie spanikowałem, wiesz? 19 00:02:08,545 --> 00:02:12,340 Nic nie rozumiem. O co chodzi? Przecież to tylko drzewo. 20 00:02:12,841 --> 00:02:15,969 Może pora na owoce z drzewa kiełbasianego? 21 00:02:16,052 --> 00:02:19,764 Próbowaliście ich kiedyś? Pyszności! 22 00:02:21,432 --> 00:02:24,018 Wolę je zjadać, niż nimi obrywać! 23 00:02:24,102 --> 00:02:26,604 - Hej, Mbeya! - Cześć, Beshte. 24 00:02:26,688 --> 00:02:30,150 No to… co tu się dzieje? 25 00:02:30,233 --> 00:02:33,194 Słyszałem, że trzeba obejrzeć te pawiany. 26 00:02:35,113 --> 00:02:36,239 Widziałeś je? 27 00:02:37,073 --> 00:02:39,492 Pawiany. Co znów wykombinowały? 28 00:02:39,576 --> 00:02:40,869 Ono, sprawdź to! 29 00:02:40,952 --> 00:02:41,953 Rozkaz! 30 00:02:45,582 --> 00:02:47,250 Nie widzę żadnych… 31 00:02:48,710 --> 00:02:50,211 Hej! Złaź ze mnie! 32 00:02:52,380 --> 00:02:55,133 Powiedziałam: złaź, a nie zapraszaj kolegę! 33 00:02:55,216 --> 00:02:57,552 Słyszeliście gepardzicę! Zostawcie ją! 34 00:03:00,597 --> 00:03:02,265 Jejku, ale latają! 35 00:03:05,727 --> 00:03:07,687 Tak, robią wrażenie. 36 00:03:07,770 --> 00:03:10,648 Może, ale powinny patrzeć przed siebie. 37 00:03:13,818 --> 00:03:15,445 Co to za goście? 38 00:03:15,528 --> 00:03:18,239 Nic nie rozumiem. Atakują nas czy co? 39 00:03:18,823 --> 00:03:20,200 Leci jeszcze jeden! 40 00:03:21,826 --> 00:03:25,830 Witajcie! Oto niesamowici Mwevi i Mwizi! 41 00:03:25,914 --> 00:03:31,044 Mam na imię Uroho, a jesteśmy Wędrowną Trupą Pawianów! 42 00:03:34,047 --> 00:03:35,673 Miło, że tu przyszliście. 43 00:03:35,757 --> 00:03:37,425 Dzięki, że znaleźliście czas 44 00:03:37,508 --> 00:03:39,677 między jedzeniem, spaniem i staniem. 45 00:03:39,761 --> 00:03:42,847 Oraz, jeśli jesteś zebrą, panikowaniem i uciekaniem. 46 00:03:45,516 --> 00:03:47,810 Zabawne, bo to prawda. 47 00:03:49,896 --> 00:03:52,899 A ty nie celuj wrogo rogiem, dobra? 48 00:03:54,025 --> 00:03:55,026 Nie będę. 49 00:03:55,693 --> 00:04:00,281 Przepraszam, ma pani zapchany nos! 50 00:04:01,991 --> 00:04:05,495 Myślicie, że to koniec? Nie! Najlepsze dopiero przed wami! 51 00:04:09,290 --> 00:04:13,378 Zobaczyć chcecie więcej Na pokaz przyszedł czas 52 00:04:13,461 --> 00:04:17,465 Zostańcie tu, nie ruszcie się Przed wami show! Trzy, dwa, raz! 53 00:04:17,548 --> 00:04:21,511 To będzie czysta magia I sztuczek cała kiść 54 00:04:21,594 --> 00:04:26,140 Więc oczy swe wytężaj, bo Nie zgadniesz, gdzie mogę być 55 00:04:27,475 --> 00:04:31,688 To pawianów show magiczny Jedyny autentyczny 56 00:04:31,771 --> 00:04:33,773 Raz widzisz coś 57 00:04:33,856 --> 00:04:35,775 Na dwa znika ktoś 58 00:04:35,858 --> 00:04:37,068 To jest 59 00:04:38,069 --> 00:04:40,905 Wędrowna Trupa Pawianów 60 00:04:43,783 --> 00:04:47,829 Nazwiecie to rozrywką Zabawą może też 61 00:04:47,912 --> 00:04:49,914 Czy chcesz, czy nie 62 00:04:49,998 --> 00:04:52,375 Uśmiecha się każdy zwierz 63 00:04:59,007 --> 00:05:00,675 Ha, ha! Tak! 64 00:05:12,145 --> 00:05:16,399 To pawianów show magiczny Jedyny autentyczny 65 00:05:16,482 --> 00:05:18,484 Raz widzisz coś Na dwa znika ktoś 66 00:05:18,568 --> 00:05:20,570 To pokaz niestatyczny Pawianów jest 67 00:05:20,653 --> 00:05:21,946 To jest 68 00:05:22,822 --> 00:05:25,283 Wędrowna Trupa Pawianów 69 00:05:28,828 --> 00:05:32,999 Każdy swą ma tajemnicę Magii znajdziesz wszędzie ślad 70 00:05:33,082 --> 00:05:37,420 Śmiało siądź i oglądaj Robimy to od wielu lat 71 00:05:38,796 --> 00:05:43,009 To pawianów show magiczny Jedyny autentyczny 72 00:05:43,092 --> 00:05:44,927 Raz widzisz coś 73 00:05:45,011 --> 00:05:46,929 Na dwa znika ktoś 74 00:05:47,013 --> 00:05:51,059 Jesteśmy Wędrowną Trupą Pawianów Jedyną autentyczną 75 00:05:51,142 --> 00:05:53,144 Raz widzisz coś Na dwa znika ktoś 76 00:05:53,227 --> 00:05:55,188 Zachodzisz w głowę… gdzie? 77 00:05:55,271 --> 00:05:57,523 Jesteśmy Wędrowną Trupą Pawianów 78 00:05:57,607 --> 00:06:00,068 Wędrowna Trupa Pawianów 79 00:06:01,027 --> 00:06:02,362 Trupa Pawianów 80 00:06:05,698 --> 00:06:06,741 Coś wspaniałego! 81 00:06:06,824 --> 00:06:08,326 Przezabawne! 82 00:06:08,409 --> 00:06:12,038 I po występie. Dziękuję, że przyszliście. 83 00:06:14,123 --> 00:06:15,583 Ci goście byli super! 84 00:06:15,666 --> 00:06:16,751 To prawda! 85 00:06:16,834 --> 00:06:18,961 Byli OK… jak na pawiany. 86 00:06:19,045 --> 00:06:21,172 Żartujesz? Byli przezabawni! 87 00:06:21,255 --> 00:06:23,174 Tak, boki zrywać. 88 00:06:24,175 --> 00:06:26,719 Przynajmniej wystąpiłeś w pokazie, Ono. 89 00:06:26,803 --> 00:06:30,014 Może potrzebują ratela do jakiegoś numeru. 90 00:06:30,098 --> 00:06:32,100 „Bunga i Pawiany”! 91 00:06:32,683 --> 00:06:34,685 - Poważnie? - Pogadam z nimi! 92 00:06:34,769 --> 00:06:39,107 Skoro odwiedzają Lwią Ziemię, powinienem ich przywitać. 93 00:06:39,190 --> 00:06:42,402 - Jak myślisz? - Poa! Świetny pomysł, Kion! 94 00:06:43,820 --> 00:06:45,154 Skoro tak mówisz. 95 00:06:45,780 --> 00:06:48,574 To było niewiarybungagodne! 96 00:06:48,658 --> 00:06:50,326 Cieszę się. 97 00:06:50,410 --> 00:06:54,747 Podobał? Nigdy tak samo nie spojrzę na kiełbasiany owoc! 98 00:06:54,831 --> 00:06:58,543 Wiecie co? Znam ratela miodożernego, który by wam pasował! 99 00:06:58,626 --> 00:07:01,254 Przykro mi, ale nie szukamy nikogo. 100 00:07:01,337 --> 00:07:02,839 Trudno. Wasza strata. 101 00:07:02,922 --> 00:07:04,424 Witajcie na Lwiej Ziemi. 102 00:07:04,507 --> 00:07:06,926 Jestem Kion. Podobał mi się wasz występ. 103 00:07:07,009 --> 00:07:10,096 Zapraszam na Lwią Skałę. Wystąpicie dla rodziców. 104 00:07:10,179 --> 00:07:11,973 To rodzina królewska. 105 00:07:12,056 --> 00:07:15,101 Zgadza się, znam ich. Nic wielkiego. 106 00:07:15,852 --> 00:07:17,103 Jesteś synem króla? 107 00:07:17,186 --> 00:07:18,521 A jakże! 108 00:07:18,604 --> 00:07:22,108 I przywódcą Lwiej Straży. Czyli nas. 109 00:07:22,191 --> 00:07:24,569 Poważnie? A to ciekawostka! 110 00:07:24,652 --> 00:07:27,447 Musimy odpocząć przed kolejnym występem. 111 00:07:27,530 --> 00:07:28,990 Oczywiście. 112 00:07:29,282 --> 00:07:31,951 Musimy dokończyć poranny patrol. Na razie! 113 00:07:32,034 --> 00:07:33,744 Tak! Cześć. 114 00:07:33,828 --> 00:07:35,997 No dobra, kochani. Idziemy. 115 00:07:36,080 --> 00:07:37,081 Nareszcie. 116 00:07:37,665 --> 00:07:40,918 Nadal uważam, że „Bunga i Pawiany” to świetna nazwa. 117 00:07:41,002 --> 00:07:43,838 Jak sprawił, że te dwa pawiany zniknęły? 118 00:07:43,921 --> 00:07:45,965 Nie wiem. To było niesamowite. 119 00:07:46,048 --> 00:07:48,259 Lwia Straży, pomocy! 120 00:07:48,509 --> 00:07:52,472 To chyba Ma Tembo! Za mną! Aż po kres Lwiej Ziemi… 121 00:07:52,555 --> 00:07:54,474 Lwia Straż was obroni! 122 00:07:57,143 --> 00:07:59,145 Ma Tembo? Co się stało? 123 00:07:59,228 --> 00:08:02,607 Jeszcze rano na tym drzewie było mnóstwo liści i kwiatów. 124 00:08:02,690 --> 00:08:06,402 Tak. A tu wszędzie była trawa. 125 00:08:06,486 --> 00:08:07,862 A teraz jej nie ma! 126 00:08:07,945 --> 00:08:12,742 Przepraszam, ale chciałem powiedzieć coś ważnego. 127 00:08:12,825 --> 00:08:16,412 - Wybacz… - Tutaj było całe mnóstwo trawy! 128 00:08:16,496 --> 00:08:19,916 Wszędzie! A teraz jej nie ma! 129 00:08:21,834 --> 00:08:23,294 Robaki też znikły! 130 00:08:23,377 --> 00:08:25,421 Ktoś przyszedł i je zabrał. 131 00:08:25,505 --> 00:08:27,465 Wiecie, co to oznacza? 132 00:08:27,548 --> 00:08:28,549 Co? 133 00:08:28,841 --> 00:08:30,801 Nie wiem. Dlatego was pytam. 134 00:08:30,885 --> 00:08:34,555 To znaczy, że na Lwiej Ziemi jest złodziej jedzenia. 135 00:08:34,639 --> 00:08:39,769 - Heyvi kabisa! - I co z tego? Jest mnóstwo pożywienia. 136 00:08:39,852 --> 00:08:41,896 Prawie nadeszła pora sucha. 137 00:08:41,979 --> 00:08:45,566 Wiele zwierząt musi się najeść, a rośnie mniej roślin. 138 00:08:45,650 --> 00:08:49,612 Mój tata powtarza: „Nie bierz więcej, niż ci się należy”. 139 00:08:49,695 --> 00:08:54,408 Dobrze powiedziane, Beshte. A to jest wbrew Kręgowi Życia. 140 00:08:54,492 --> 00:08:55,910 Nie martw się, Ma Tembo. 141 00:08:55,993 --> 00:08:58,162 Lwia Straż zbada, czyja to sprawka, 142 00:08:58,246 --> 00:09:00,373 i upewni się, że to ostatni raz. 143 00:09:00,456 --> 00:09:05,753 Dziękuję, Kion. Chodźcie, poszukamy czegoś do zjedzenia. 144 00:09:06,337 --> 00:09:09,549 Ono, może z lotu ptaka zauważysz coś na tej akacji. 145 00:09:09,632 --> 00:09:10,633 Tak jest! 146 00:09:11,842 --> 00:09:14,136 Zniknęły nawet listki z samej góry! 147 00:09:15,972 --> 00:09:17,765 To musiał być ktoś wysoki. 148 00:09:17,848 --> 00:09:20,059 Żyrafa! Wiedziałem! 149 00:09:20,142 --> 00:09:23,771 Złodziej podniósł też kamień, by zabrać robaki. 150 00:09:23,854 --> 00:09:25,231 Żyrafa dałaby radę? 151 00:09:25,314 --> 00:09:29,610 Wątpię. Może to sprawka słonia? Zrobił to trąbą. 152 00:09:29,694 --> 00:09:31,654 Słoń! Wiedziałem! 153 00:09:32,196 --> 00:09:36,409 Słoń mógł użyć trąby, żeby zerwać listki i kwiatki z drzewa, 154 00:09:36,492 --> 00:09:38,327 ale słonie nie jedzą robali. 155 00:09:38,411 --> 00:09:39,787 Patrzcie na to! 156 00:09:40,496 --> 00:09:43,499 Ktoś wyjadł tę trawę aż do ziemi! 157 00:09:43,583 --> 00:09:45,626 To zebra! Wiedziałem! 158 00:09:45,710 --> 00:09:47,503 Wypraszam sobie! 159 00:09:47,587 --> 00:09:51,507 Zebra nie sięgnęłaby najwyższych listków. 160 00:09:51,591 --> 00:09:53,551 No i niektóre zebry boją się… 161 00:09:53,634 --> 00:09:56,762 Panikuj i uciekaj! Panikuj i uciekaj! 162 00:09:56,846 --> 00:09:58,055 Robaków. 163 00:09:59,181 --> 00:10:00,433 Dzięki, kolego! 164 00:10:02,518 --> 00:10:04,645 Dobra, co to oznacza? 165 00:10:04,729 --> 00:10:09,066 Złodziejem jest ktoś wszystkożerny. 166 00:10:09,150 --> 00:10:11,235 Jak Bunga. Jest wszystkożerny. 167 00:10:11,319 --> 00:10:14,405 Zgadza się. Tyle że to nie ja! 168 00:10:14,488 --> 00:10:16,157 Wiemy, Bunga. 169 00:10:16,240 --> 00:10:18,659 A co, jeśli to nie było jedno zwierzę? 170 00:10:18,743 --> 00:10:19,785 Co masz na myśli? 171 00:10:19,869 --> 00:10:22,830 Może to grupa zwierząt, 172 00:10:22,913 --> 00:10:24,206 które współpracują? 173 00:10:24,290 --> 00:10:27,793 Grupa zwierząt, które działają razem? 174 00:10:28,127 --> 00:10:29,587 To niemożliwe. 175 00:10:30,546 --> 00:10:31,547 Halo? 176 00:10:32,214 --> 00:10:33,215 Cześć. 177 00:10:36,052 --> 00:10:37,053 Co to było? 178 00:10:37,136 --> 00:10:38,220 - Ono? - Robi się! 179 00:10:40,222 --> 00:10:42,183 - Hapana… - No i? 180 00:10:42,266 --> 00:10:45,227 - Co się dzieje? - Kolejny występ. 181 00:10:46,062 --> 00:10:47,855 Możemy iść? Proszę! 182 00:10:48,397 --> 00:10:52,151 Chętnie, ale musimy się dowiedzieć, kto ukradł jedzenie. 183 00:10:52,234 --> 00:10:54,654 Chyba masz rację. 184 00:10:54,737 --> 00:10:58,115 Zebrało się sporo zwierząt. Może są wśród nich złodzieje! 185 00:10:58,199 --> 00:10:59,742 Powinniśmy to sprawdzić. 186 00:11:00,618 --> 00:11:01,702 Cóż… 187 00:11:01,786 --> 00:11:04,205 Nie, on chce jeszcze raz obejrzeć występ. 188 00:11:04,497 --> 00:11:06,082 No i…? A ty nie? 189 00:11:06,165 --> 00:11:07,291 Nie, dzięki. 190 00:11:07,625 --> 00:11:10,336 Złości się, bo oberwał w głowę owocem. 191 00:11:10,419 --> 00:11:11,837 Nieprawda! 192 00:11:12,171 --> 00:11:14,924 Wybacz, Ono, ale Bunga ma słuszność. 193 00:11:15,007 --> 00:11:17,218 Tak, mam słuszność! 194 00:11:17,301 --> 00:11:19,512 Trzeba sprawdzić, kto ogląda występ. 195 00:11:20,596 --> 00:11:23,265 Zobaczymy, czy nie ma kogoś podejrzanego. 196 00:11:23,349 --> 00:11:27,103 Może mają trawę na pysku albo robale między zębami! 197 00:11:27,186 --> 00:11:29,271 - Możemy iść? - Czemu nie. 198 00:11:31,357 --> 00:11:34,819 Powinniśmy iść z nimi. Do zobaczenia, Ono. 199 00:11:35,152 --> 00:11:38,698 Jeśli nie masz nic przeciwko, wolę patrolować z góry. 200 00:11:38,781 --> 00:11:40,491 - Jesteś pewien? - Tak. 201 00:11:40,574 --> 00:11:42,785 Wystarczy mi pawianów na jeden dzień. 202 00:11:42,868 --> 00:11:46,414 Jak chcesz. Daj znać, jeśli zobaczysz coś podejrzanego. 203 00:11:52,169 --> 00:11:53,254 Gdzie jest Bunga? 204 00:11:53,337 --> 00:11:55,923 Na górze. Spełnia swoje marzenie. 205 00:12:05,057 --> 00:12:07,226 Dziękuję! Bardzo dziękuję! 206 00:12:08,769 --> 00:12:10,104 Niesamowite! 207 00:12:10,438 --> 00:12:12,606 Dziękuję za asystę. 208 00:12:12,690 --> 00:12:15,860 Żartujesz sobie? To była przyjemność! A kolejny numer? 209 00:12:16,485 --> 00:12:19,488 Dołączysz do przyjaciół na widowni. 210 00:12:20,322 --> 00:12:21,323 Dobra. 211 00:12:21,407 --> 00:12:24,869 Mwevi! Mwizi! Mwevi! Mwizi! 212 00:12:24,952 --> 00:12:26,704 Mwevi! Mwizi! 213 00:12:26,787 --> 00:12:29,540 Niesamowici Mwevi i Mwizi powrócą… 214 00:12:29,623 --> 00:12:31,292 po zasłużonym odpoczynku. 215 00:12:31,375 --> 00:12:34,336 A teraz zapraszam na magiczne sztuczki. 216 00:12:37,798 --> 00:12:40,968 Pawiany pewnie dręczą kolejnego biednego ptaka. 217 00:12:45,181 --> 00:12:46,515 Hapana! Wy kradniecie! 218 00:12:50,311 --> 00:12:54,523 Pawiany, wyjdźcie stąd! Złapałem was! 219 00:12:57,651 --> 00:12:58,778 Dokąd uciekły? 220 00:13:06,327 --> 00:13:08,037 Myślicie, że wam się uda? 221 00:13:10,998 --> 00:13:12,583 Kion o wszystkim się dowie. 222 00:13:15,544 --> 00:13:18,005 Kion! Kion! Rozwiązałem zagadkę! 223 00:13:18,088 --> 00:13:19,215 Naprawdę? 224 00:13:23,677 --> 00:13:25,346 Kto jest złodziejem? 225 00:13:25,429 --> 00:13:27,056 No więc, to… 226 00:13:31,018 --> 00:13:32,394 Dalej, Ono! 227 00:13:33,020 --> 00:13:34,647 Ten to ma szczęście! 228 00:13:34,730 --> 00:13:38,400 To one! To pawiany są złodziejami! 229 00:13:38,484 --> 00:13:40,569 A do tego bardzo mnie denerwują! 230 00:13:40,653 --> 00:13:42,446 Nie! To niemożliwe! 231 00:13:42,530 --> 00:13:45,407 Zastanów się. Pawiany jedzą wszystko. 232 00:13:45,491 --> 00:13:48,369 Wspinają się na drzewa i grzebią pod kamieniami. 233 00:13:48,452 --> 00:13:51,997 Bardzo mi przykro, Mały B., ale brzmi całkiem prawdopodobnie. 234 00:13:52,581 --> 00:13:54,834 Nie, nie! Źle nas zrozumieliście! 235 00:13:54,917 --> 00:13:56,377 No i przyłapałem ich! 236 00:13:56,460 --> 00:13:58,754 Tych dwóch kradnie podczas sztuczek! 237 00:13:58,838 --> 00:14:00,130 To niemożliwe! 238 00:14:00,214 --> 00:14:01,674 Daj spokój, Bunga. 239 00:14:01,757 --> 00:14:04,635 Komu wierzysz: przyjacielowi 240 00:14:04,718 --> 00:14:06,554 czy obcym pawianom? 241 00:14:06,637 --> 00:14:08,305 A gdzie jest jedzenie? 242 00:14:08,389 --> 00:14:10,558 Nawet ja nie zjadłbym go tak szybko. 243 00:14:10,641 --> 00:14:12,768 Beshte, potrząśnij drzewem. 244 00:14:12,852 --> 00:14:15,563 Robi się, Kion! Twende kiboko! 245 00:14:23,195 --> 00:14:25,781 Czuję się… oszukany. 246 00:14:26,448 --> 00:14:27,575 Koniec cyrku! 247 00:14:29,285 --> 00:14:31,036 Lwia Straży! Za nimi! 248 00:14:41,922 --> 00:14:43,716 Ja też potrafię skakać! 249 00:14:44,008 --> 00:14:45,342 Zuka zama! 250 00:14:47,678 --> 00:14:48,804 Wybacz, Kion. 251 00:14:50,180 --> 00:14:52,391 Poddajcie się i przeproście! 252 00:14:52,474 --> 00:14:54,727 Przepraszam… że nie przeproszę! 253 00:14:54,810 --> 00:14:56,186 Tak ci się wydaje! 254 00:15:00,649 --> 00:15:02,192 - Hej! - Uwaga! 255 00:15:06,363 --> 00:15:07,948 Przebiegły na drugi brzeg! 256 00:15:11,785 --> 00:15:14,246 Antylantylopy, przepuśćcie nas! 257 00:15:14,330 --> 00:15:17,875 Słuchajcie! Dwie antylopy wpadły do wody! 258 00:15:17,958 --> 00:15:19,209 Musimy je wyciągnąć! 259 00:15:19,293 --> 00:15:20,669 A co z pawianami? 260 00:15:20,753 --> 00:15:22,630 Zapomnij! Antylopy są ważniejsze. 261 00:15:26,050 --> 00:15:28,385 Beshte! Bunga! Wiecie, co robić. 262 00:15:28,469 --> 00:15:30,471 - Fuli, za mną! - Robi się! 263 00:15:44,318 --> 00:15:46,779 Dobra, tu jesteśmy bezpieczni. 264 00:15:47,279 --> 00:15:50,950 Pawiany zniknęły na dobre. Zbiegły na Złą Ziemię. 265 00:15:51,033 --> 00:15:53,243 Nie ma ich na Lwiej Ziemi. 266 00:15:53,327 --> 00:15:55,037 To już nie nasz problem. 267 00:15:56,080 --> 00:15:57,373 Pawiany… 268 00:15:57,456 --> 00:15:59,917 Tak. Pawiany. 269 00:16:01,377 --> 00:16:04,171 Wiecie, na co mam teraz ochotę? 270 00:16:04,254 --> 00:16:05,255 Na cokolwiek. 271 00:16:05,339 --> 00:16:07,091 Chciałem powiedzieć to samo! 272 00:16:10,761 --> 00:16:11,971 Słyszałeś? 273 00:16:12,388 --> 00:16:13,430 Co to? 274 00:16:13,681 --> 00:16:18,143 Nie wiem, ale wpada w ucho! Chodźmy to sprawdzić. 275 00:16:31,824 --> 00:16:34,868 A to dopiero. Nieproszeni goście. 276 00:16:34,952 --> 00:16:36,370 Mam tylko dwa pytania. 277 00:16:36,453 --> 00:16:41,625 Co tu robicie? I którego zjeść najpierw? 278 00:16:45,587 --> 00:16:47,798 Tak łatwo nie uciekniecie! 279 00:16:49,299 --> 00:16:51,927 Szkoda, że pawiany są złodziejami. 280 00:16:52,011 --> 00:16:54,263 Musicie przyznać, że były śmieszne. 281 00:16:54,346 --> 00:16:55,681 Jesteś pewien? 282 00:16:55,764 --> 00:16:59,601 To było zabawne, gdy żonglowały tobą jak kiełbasianym owocem. 283 00:16:59,685 --> 00:17:01,937 Zabawne? To było superśmieszne! 284 00:17:03,063 --> 00:17:05,357 Nawet nie pamiętam, czemu byłem zły! 285 00:17:05,441 --> 00:17:09,570 Może dlatego, że kradły jedzenie i potraktowały nas jak głupich? 286 00:17:12,072 --> 00:17:14,450 - Racja. - Tak. 287 00:17:15,534 --> 00:17:17,578 Nie chcę już słyszeć o pawianach! 288 00:17:17,661 --> 00:17:21,331 Bez obaw, Ono! Już ich nie zobaczymy! 289 00:17:22,332 --> 00:17:23,333 Co? 290 00:17:26,211 --> 00:17:29,006 Chyba za wcześnie to powiedziałeś. 291 00:17:29,089 --> 00:17:32,051 Wiecie, kogo Janja goni po Złej Ziemi? 292 00:17:32,134 --> 00:17:34,261 Czekaj, czekaj. Nie mów! 293 00:17:34,595 --> 00:17:36,138 Rybę… pewnie nie. 294 00:17:36,221 --> 00:17:38,640 Dwóch pawianich akrobatów. 295 00:17:38,724 --> 00:17:41,018 I dobrze im tak. 296 00:17:41,769 --> 00:17:42,853 Nie mów tak, Fuli. 297 00:17:42,936 --> 00:17:45,189 Zła Ziemia to nie nasze terytorium. 298 00:17:45,272 --> 00:17:46,273 Właśnie. 299 00:17:47,024 --> 00:17:49,026 Nie wierzę, że to mówię, 300 00:17:49,401 --> 00:17:52,362 ale nie byłyby tam, gdybyśmy ich nie przegonili. 301 00:17:52,446 --> 00:17:54,239 Przez nas mają kłopoty! 302 00:17:54,323 --> 00:17:56,742 Masz rację, Ono. 303 00:17:57,076 --> 00:17:59,078 Lwia Straży, musimy je ratować. 304 00:17:59,161 --> 00:18:01,163 Gadasz z sensem, Kion! 305 00:18:01,955 --> 00:18:04,792 Dobrze. Ale niezbyt mi się to uśmiecha. 306 00:18:04,875 --> 00:18:08,087 Wcale mnie to nie dziwi! Za mną. 307 00:18:14,301 --> 00:18:16,595 Co za wspaniała publiczność! 308 00:18:16,678 --> 00:18:19,223 Zaczekajcie z brawami do końca. 309 00:18:20,057 --> 00:18:23,519 To stąd dobiegały skoczne melodie? 310 00:18:23,602 --> 00:18:26,939 Tak, zgadza się. To część przestawienia. 311 00:18:27,022 --> 00:18:28,649 Zajmijcie miejsca! 312 00:18:31,151 --> 00:18:32,986 Opowiedzieć dowcip? Znam jeden. 313 00:18:33,821 --> 00:18:37,783 Dwie hieny idą do wodopoju, żeby się wykąpać… 314 00:18:37,866 --> 00:18:39,409 Niedorzeczne! 315 00:18:39,493 --> 00:18:41,370 Wykąpać? 316 00:18:45,124 --> 00:18:47,709 Janja! Występujesz z nimi? 317 00:18:47,793 --> 00:18:50,295 Nie, bałwany! Łapcie tego pawiana! 318 00:18:51,797 --> 00:18:53,340 Jest taki zabawny! 319 00:18:53,423 --> 00:18:55,968 Kogo to obchodzi, skoro można go zjeść? 320 00:18:59,096 --> 00:19:01,098 Chwila, mam jeszcze jeden żart. 321 00:19:01,557 --> 00:19:03,851 Jak nazywają się hieny upaćkane błotem? 322 00:19:05,185 --> 00:19:06,728 Poddaję się. Jak? 323 00:19:06,812 --> 00:19:07,813 Wy! 324 00:19:09,356 --> 00:19:11,316 - Nie łapię. - Hej! 325 00:19:15,404 --> 00:19:16,738 A, teraz łapię! 326 00:19:16,822 --> 00:19:19,658 Jesteśmy upaćkani błotem! 327 00:19:25,998 --> 00:19:27,374 Hapana, znalazłem ich! 328 00:19:27,457 --> 00:19:29,209 Dzięki, Ono! Prowadź! 329 00:19:36,508 --> 00:19:37,718 Przestań! 330 00:19:38,677 --> 00:19:40,888 Widzicie? Jest ich jeszcze dwóch! 331 00:19:59,698 --> 00:20:00,782 Nie ruszaj się! 332 00:20:02,326 --> 00:20:05,412 Janja! Kręci mi się w głowie! 333 00:20:05,495 --> 00:20:06,496 Mnie też! 334 00:20:09,249 --> 00:20:10,250 Sierściuchy. 335 00:20:11,126 --> 00:20:12,252 Tędy, chłopaki! 336 00:20:17,257 --> 00:20:19,509 Dzięki, że ułatwiliście nam zadanie. 337 00:20:21,094 --> 00:20:25,098 Patrzcie, chłopcy. Pawiani bufet. 338 00:20:25,182 --> 00:20:27,267 Ani kroku, Janja! 339 00:20:27,351 --> 00:20:28,518 Kion? 340 00:20:28,602 --> 00:20:30,729 Odsuń się od pawianów! 341 00:20:30,812 --> 00:20:34,024 To one zaczęły! Próbowały mnie okraść! 342 00:20:34,107 --> 00:20:37,778 - I dlatego chcesz je zjeść? - To ma sens. 343 00:20:37,861 --> 00:20:42,032 Lwia Straży, czas uratować pawiany! Już! 344 00:20:44,785 --> 00:20:46,620 Zuka zama! 345 00:20:49,081 --> 00:20:50,540 Masz dość, Janja? 346 00:20:52,542 --> 00:20:54,378 Świetnie. A teraz uciekajcie! 347 00:20:54,461 --> 00:20:57,881 Dobra, ale niech pawiany trzymają się z dala! 348 00:20:57,965 --> 00:21:01,009 Janja, chcesz usłyszeć dowcip? 349 00:21:01,093 --> 00:21:03,804 Hiena idzie się wykąpać! 350 00:21:08,016 --> 00:21:11,228 Nie wierzę! Przybyliście nam na ratunek. 351 00:21:11,311 --> 00:21:15,357 Teraz czujemy się głupio. Jak możemy się odwdzięczyć? 352 00:21:16,275 --> 00:21:18,277 Mam pomysł. 353 00:21:19,695 --> 00:21:22,364 Po kolei! Zapraszamy na poczęstunek. 354 00:21:23,365 --> 00:21:24,950 Poa, świetny pomysł, Kion. 355 00:21:25,033 --> 00:21:26,118 Dzięki, Beshte. 356 00:21:26,201 --> 00:21:29,204 Znajdzie się coś dla każdego! Plus rozrywka. 357 00:21:29,288 --> 00:21:31,415 Obiad i występ. 358 00:21:31,498 --> 00:21:33,875 Dziękuję, to bardzo miłe. 359 00:21:33,959 --> 00:21:37,004 Widzisz, Fuli? Pawiany nie są takie złe. 360 00:21:37,546 --> 00:21:38,547 Fuli? 361 00:21:39,047 --> 00:21:41,174 Chyba się zgadza, Bunga. 362 00:21:42,884 --> 00:21:43,885 Dalej, Fuli! 363 00:21:45,846 --> 00:21:49,016 A ty, Ono? Zmieniłeś zdanie o pawianach? 364 00:21:49,099 --> 00:21:50,309 Ono, uważaj! 365 00:21:52,227 --> 00:21:53,645 Są w porządku. 366 00:21:54,980 --> 00:21:56,231 Dalej, Fuli! 367 00:21:56,315 --> 00:21:57,482 Ono! 368 00:22:26,720 --> 00:22:28,722 Nadchodzi Lwia Straż 369 00:22:28,805 --> 00:22:30,807 Napisy: Marcin Roszkowski