《小獅王守護隊》
《保姆邦加》
我喜歡斑馬早上的氣味
聞起來像早餐
杜高、奇傑納，這是一個絕佳的機會
讓你們實踐一直以來的練習
你的意思是把小傢夥從其他人身邊引開？
因為他們年輕且容易上當？
沒錯，追逐他們，引誘他們…
然後咀嚼他們
對，我們會負責嚇斑馬群 接著你們找小斑馬吃吧
我們走吧
聞到嗎，小麗？
聞到
而且並不好聞
別看著我，我回來了
不是你，邦加，是豺狼
-歐諾？ -我去看看
不好了
是豺狼，他們正攻擊斑馬
我們需要行動起來
守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發！
驚慌並逃跑！
驚慌並逃跑，哈穆！
我很驚慌
但你跑得太快了
看到那小傢夥了嗎？你知道該做什麼
-知道，媽媽 -當然知道
嘿，等等我
糟了，豺狼已經將哈穆和斑馬群分開！
哈穆！那些臭豺狼
邦加，你和歐諾去幫助哈穆
-收到 -跳呀！
小麗、貝西提，我們去幫助其餘的斑馬
嘿，等等我
你？你是隻豺狼
是的，但我是一隻友善的豺狼 我只是想跟你玩
-真的嗎？ -是的
來吧，我們可以玩兵捉賊
我喜歡玩兵捉賊
慢點，好讓我能吃你
衝呀，嘿！
現在是誰放慢了腳步？
不是斑馬
河馬出擊
我們玩兵捉賊吧！ 你站著不動，然後閉上眼睛
哈穆！在你身後！
小獅王守護隊？不要破壞驚喜
跳呀！哈！
這是什麼樣的遊戲？
斑馬，這是你一生最後的遊戲
才不會
沒有人會用牙齒玩兵捉賊
豺狼會
踢他，哈穆！踢他！
哦耶！
捉到你了！
輪到你捉人！
好人得到兩分，豺狼一分都沒有
放棄吧，蕾蕾！
你是唯一未被捉著的
是嗎？
不再是了
哈穆在哪裡？
哈穆！
在這裡，媽媽
-邦加救了我 -不，你救了自己
邦加叫我踢，我便踢了
你聽到了嗎，凱安？ 那隻小斑馬襲擊了我兒子
別擔心，蕾蕾
只要回到荒野之地 就不會再受凶猛斑馬的威脅
我猜正義不會為豺狼伸張
好了，孩子們，我們走吧
-阿葛！ -來了，親愛的！
以為你只是叫孩子們
大家做得好！
小獅王守護隊，等等！
-毛爾蜜，怎麼了？ -你不能就這樣離開，我們被攻擊了
但是現在豺狼已經走了，不用擔心
不用驚慌或逃跑
是的，我知道，但我…
我還是有點害怕
你只需要放鬆，毛爾蜜，給自己點時間
我很樂意，但我要怎樣照料哈穆？
也許哈穆可以跟著邦加
他們真的很合得來
-跟我在一起？ -跟邦加一起？
聽起來不錯！
你意下如何，邦加？
你可以照料一下哈穆嗎？
當然，何樂而不為？
耶！
謝謝
我現在可以放鬆了 畢竟我的孩子跟著負責可靠的人
哈穆！你想從跳下哈庫那馬他他瀑布嗎？
好
她說“負責可靠”了嗎？
-凱安，我在想… -歐諾，怎樣了？
邦加出去了，我有點擔心
歐諾，沒事的，邦加會好好照料哈穆
我並不擔心他們，我是擔心我們
我們相當依賴邦加
依賴他提供臭味和爛笑話嗎？
小麗，你知道邦加是最勇敢的
他是最好的爬行者
若我們要從樹上救人怎麼辦
或是要攀高處的時侯而他不在？
你說得對，歐諾，我們應該好好練習一下
來吧
看到上面那塊石頭了嗎？
我們假設它是一隻被困的動物
誰想試著把它弄下來？
凱安，你知道獵豹不會爬高
試一試
衝呀
你說得對，獵豹不能爬
我沒那麼說，我說我們都不會爬
現在我們知道為什麼了
好吧，我也爬不上去
但我可以飛去救援
你好，身陷險境的小動物
請允許我幫助你
歐諾，你還好嗎？
當然囉
嘿，我打賭我能撿起那塊石頭
河馬出擊
等等，貝西提！
好的
也許攀爬練習已經足夠
好的！
祖浩迪，別跑了！
祖浩迪，別濺踏泥濘
祖浩迪，小心那隻非洲蹄兔！
祖浩迪！
算了吧
請讓一下
終於
你看起來很放鬆，毛爾蜜 你的兒子在哪裡？
邦加在照料哈穆，所以我可以休息一下
那蜜獾邦加？小獅王守護隊成員？
祖浩迪！
我告訴過你不要跟箭豬玩
也許他也可以照料祖浩迪？
這次，用你的前蹄衝破水面
知道了
跳呀！
邦加，你介意照料我們的孩子嗎？
可以嗎？邦加
我不知道 更多孩子，更大飛濺，更多噪音
要是這太麻煩，我會理解的
開什麼玩笑？這好極了！
來吧，孩子們，跳進去
好吧，我們會在日落前回來
隨時回來！
-現在玩什麼，邦加？ -是的，還有什麼可做的嗎？
你在開玩笑嗎？
哈庫那馬他他瀑布充滿著娛樂
只要你懂得踢、跳、滑行
踢、跳、滑行？
是的，踢！
踢！
-踢！ -踢！
踢！
回到你那裡了，邦加！踢！
做得好，大家！來吧
跳！
-跳！ -跳！
很棒
現在，滑行！
滑行！耶！
看，只要你會踢、跳、滑行 你就可以做任何事！
我示範一下！
起來，是時侯玩耍了
我為你示範些可以玩上一整天的東西
簡單有趣
有點像遊戲
看好
然後跟著做
-踢 -大家，踢
-跳 -大家，跳
-滑行 -大家，滑行
-耶 -踢、跳、滑行
踢、跳、滑行
就是這樣，做對了
當我們可以搖晃和移動 誰需要華麗的舞步
簡單有趣
有點像遊戲
看好
然後跟著做
-踢 -大家，踢
-跳 -大家，跳
-滑行 -大家，滑行
-耶 -踢、跳、滑行
踢、跳、滑行
-踢、跳、滑行 -準備
來了
來吧
現在你明白了
出發吧，簡單有趣
有點像遊戲
看好
然後跟著做
-踢 -大家，踢
-跳 -大家，跳
-滑行 -大家，滑行
-耶 -踢、跳、滑行
踢、跳、滑行
-來吧 -踢、跳、滑行
踢、跳、滑行
耶，你踢、你跳、你滑行
踢、跳、滑行
好的，孩子們 找體型小的，把他們和族群分開
他們都不小，媽媽
沒問題，我可以當個體型小的 你可以追我
你爸爸真體貼
不聰明，但很體貼
現在打倒他，像要吃他一樣
我們做得怎樣？
真好，孩子們
這就夠了，我認為是時候回到傲氣領地
但是怎樣對付守護隊？
交給我吧
我會想出個計劃，讓他們遠離我們
完了嗎？
下一次，我可以做體型大的 別人做小的嗎？
我一生中從未如此放鬆過
你試過這裡的草嗎？
沒有，好吃嗎？
好吃得驚人！試一下
你說得對，非常好
幾乎和金合歡樹一樣好吃
我們繼續找吧 這裡什麼都沒有，只有堅韌的老動物
我們該去接小孩子嗎？
小孩子？
為什麼？ 他們在哈庫那馬他他瀑布玩得很開心
讓他們玩吧
你聽到了嗎？
哈庫那馬他他瀑布有一群小孩
這正是你所需要的
最後一項測試，證明你掌握了訣竅
小孩子
真美味
別那麼快
還記得我說過我會想出個計劃
-對付守護隊嗎？ -是嗎？
你負責找方法分散小獅王守護隊的注意力
我們會去追那些小孩子
但我也餓了
別擔心，我們會留一點給你 來吧，孩子們
蕾蕾覺得我能找到方法
好吧，我會讓她驕傲
我希望
這些樹中沒有任何人
好，我爬了一整天，這足夠了
夥計們，嘗試新事物並無壞處
當然有壞處，例如當貝西提倒在你身時
至少現在我們知道我不擅長攀爬
從沒想過我會這樣說 但當邦加回來，我會很高興
嘿，我們去看看他和哈穆 在哈庫那馬他他瀑布怎樣吧
正啊，我相信他們玩得很開心
哈庫那馬他他瀑布？
但那是他們不應去的地方
想，阿葛，想！用盡前所未有的全力思考
-你聽到了嗎？ -說聽起來像豺狼
來自那裡
只要傲氣領地存在…
小獅王守護隊一直盡忠職守！
耶，我引起他們的注意了
跳！跳呀！
輪到我了
好的，做好準備
跳
太完美了
該怎樣對付邦加？
你們年輕人就把他交給我 你們都餓了嗎？
我也餓了，看來有很多小傢夥四處走動
我們要留一些給爸爸，對吧？
當然，甜心，我們當然會
阿葛，你在做什麼？
歐諾！我…在追逐一隻羚羊
只有小獅王守護隊全員出動才能阻止我
等蕾蕾聽到…
歐諾，你看到什麼？
是阿葛
-他在追誰？ -重點是他沒有在追任何人
救命！
你好，凱安，很高興在這裡遇見你
你在做什麼，阿葛？
你懂的，只是在追一隻羚羊
沒有羚羊，我檢查過了
真的嗎？騙到了我
我會相信那部分
不用擔心，我們會救你出來
真的嗎？ 你會向我伸出爪子或翅膀之類的？
當然，但首先你要告訴我們 蕾蕾和你的家人在哪
噢
我不知道我是否可以這樣做 我會有大麻煩
你倒轉在一個洞裡，被小獅王守護隊包圍
情況有可能更糟嗎？
-蕾蕾可能會生氣 -那會更糟
你們要幫幫我，我有點頭暈
放棄吧，阿葛
好吧
他們在哈庫那馬他他瀑布
我的天啊！
我們要幫助邦加和哈穆
那我呢？
你就只…嗯？
嗯，謝謝
如果蕾蕾問到，你要假裝沒見過我
準備好了嗎？
翻三個筋斗，倒著跳到水裡
抱歉破壞了你的興緻
但我們已經很久沒吃飯，等不下去了
離開，蕾蕾，踏前一步的話，你就會後悔
真的嗎？
你以為你一個人能保護好這些小東西嗎？
當然，我是傲氣領地最勇敢的人
離開這裡，孩子們，跑起來！
邦加？我們被包圍了
踢，孩子們，踢
踢
嘿！
對了！現在跑起來！分散！
你聽到的，分散！
你不能輕易離開，我們一直在練習
的確
你們無路可逃
別發夢，蕾蕾
祖浩迪，踢
踢
-我看不見 -我也是
我們就在這裡，來捉我們吧
做得好，孩子們
你認為這足以阻止我的孩子嗎？
他們為此進行了訓練
但表現一般，我認為
孩子們！滑行！
知道了，滑行！
做得好
-哈穆！ -不用擔心
我知道我在做什麼
差點捉到你
-跳 -跳
這就是我們在哈庫那馬他他瀑布學會的
完結了，蕾蕾
我的孩子們打敗了你的豺狼
什麼？但這是不可能的，他們只是小孩子
勇敢的小孩子
耶
像邦加一樣勇敢
準備好了嗎？
跳呀！
邦加、哈穆，你們還好嗎？
-嘿，夥計們 -看來很好
但這裡的孩子可不止哈穆
怎麼了？
我猜大家口耳相傳 然後知道我是個出色的保姆
凱安，看看這些可怕的小動物
對我和孩子們做了什麼
做得好！
你必須拯救我們
我想我們可以救你，蕾蕾
只要你保證不再追捕任何傲氣領地的孩子
好吧，我們走，孩子們
我可不想待在不歡迎我們的地方
很好，因為我們不希望你在這裡
我們可以走了嗎？
-馬上走，求求你 -好
奔跑吧，孩子，跑！
-你和孩子們做得很好，邦加 -沒什麼
他們在這裡，我們的孩子
親愛的，今天過得怎麼樣？
太好了！
要是你看到就好了
他們擊退了一整群飢餓的豺狼
豺狼？
輕而易舉地
我們踢、跳、滑行
就像邦加教我們的一樣
你教我們的孩子保護自己？
噗，當然咯
你是有史以來最好的保姆！
真的嗎？
我還能說什麼？這是我一直知道的事實
我們是小獅王守護隊
字幕翻譯：吳婉珊