1 00:01:00,727 --> 00:01:02,562 BUNGA JAKO NIANIA 2 00:01:11,279 --> 00:01:13,990 Uwielbiam zapach zebr o poranku. 3 00:01:15,700 --> 00:01:17,118 To woń śniadanka. 4 00:01:17,786 --> 00:01:22,749 Dogo, Kijana, macie okazję wypróbować to, czego się uczyliśmy. 5 00:01:22,832 --> 00:01:25,502 Odciąganie maluchów od reszty stada? 6 00:01:25,585 --> 00:01:27,587 Bo są młode i łatwo je oszukać? 7 00:01:27,670 --> 00:01:30,423 Tak. Zagońcie, zwabcie… 8 00:01:30,507 --> 00:01:31,883 A potem złapcie! 9 00:01:33,510 --> 00:01:37,305 My spłoszymy stado, a wy znajdziecie sobie maluchy. 10 00:01:39,224 --> 00:01:40,391 Ruszamy. 11 00:01:47,524 --> 00:01:48,650 Czujesz to, Fuli? 12 00:01:49,567 --> 00:01:50,610 Tak. 13 00:01:50,693 --> 00:01:52,403 Nie pachnie dobrze. 14 00:01:52,487 --> 00:01:54,572 To nie ja! Jestem za wami. 15 00:01:54,656 --> 00:01:57,158 To nie ty, Bunga. To szakale. 16 00:01:57,242 --> 00:01:59,452 - Ono? - Spróbuję coś wypatrzyć. 17 00:02:05,625 --> 00:02:06,793 Hapana. 18 00:02:07,293 --> 00:02:10,130 To szakale! Atakują zebry. 19 00:02:10,213 --> 00:02:11,881 Musimy wkroczyć. 20 00:02:11,965 --> 00:02:13,675 Aż po kres Lwiej Ziemi… 21 00:02:13,758 --> 00:02:15,718 Lwia Straż was obroni! 22 00:02:19,180 --> 00:02:21,808 Panikuj i uciekaj! 23 00:02:28,231 --> 00:02:30,900 Panikuj i uciekaj, Hamu! 24 00:02:31,651 --> 00:02:33,403 No przecież panikuję! 25 00:02:33,987 --> 00:02:35,697 Ale uciekasz za szybko. 26 00:02:35,780 --> 00:02:38,366 Widzicie tego malucha? Wiecie, co robić. 27 00:02:38,449 --> 00:02:40,952 - Tak, mamo. - Jasne! 28 00:02:41,035 --> 00:02:43,246 Zaczekajcie na mnie. 29 00:02:49,335 --> 00:02:53,506 O nie! Szakale odłączyły Hamu od stada. 30 00:02:53,590 --> 00:02:56,259 Hamu! Te śmierdzące szakale! 31 00:02:56,342 --> 00:02:58,761 Bunga, ty i Ono pomóżcie Hamu. 32 00:02:58,845 --> 00:03:01,097 - Rozkaz! - Zuka zama. 33 00:03:01,181 --> 00:03:04,309 Fuli, Beshte, my pomożemy reszcie zebr. 34 00:03:07,896 --> 00:03:10,148 Zaczekajcie na mnie! 35 00:03:10,231 --> 00:03:12,066 Ty jesteś szakalem! 36 00:03:12,150 --> 00:03:15,320 Tak, ale przyjaznym. Chcę się pobawić. 37 00:03:15,403 --> 00:03:16,946 - Serio? - Tak. 38 00:03:17,030 --> 00:03:19,324 Pobawmy się w berka. 39 00:03:22,118 --> 00:03:24,037 Lubię berka. 40 00:03:26,372 --> 00:03:28,750 Wolniej, żebym mógł cię zjeść. 41 00:03:29,292 --> 00:03:31,211 Huwezi. 42 00:03:35,465 --> 00:03:37,217 I kto zwolnił? 43 00:03:38,176 --> 00:03:40,595 Nie zebry. 44 00:03:44,766 --> 00:03:46,768 Twende kiboko. 45 00:03:50,104 --> 00:03:54,108 Pobawmy się w berka-niespodziankę. Zamknij oczy. 46 00:03:55,944 --> 00:03:58,446 Hamu! Za tobą! 47 00:03:58,529 --> 00:04:01,866 Lwia Straż? Nie psujcie mi niespodzianki! 48 00:04:04,452 --> 00:04:06,663 Zuka zama. 49 00:04:07,288 --> 00:04:09,249 Co to za zabawa? 50 00:04:09,332 --> 00:04:12,252 Ostatnia w twoim życiu, zebro. 51 00:04:12,335 --> 00:04:13,586 Wcale nie! 52 00:04:16,881 --> 00:04:19,008 W berku nie używa się kłów. 53 00:04:19,092 --> 00:04:20,760 Szakale tak robią. 54 00:04:21,386 --> 00:04:23,554 Hamu, kopnij go! 55 00:04:23,638 --> 00:04:25,056 Tak! 56 00:04:25,139 --> 00:04:26,182 Berek! 57 00:04:28,268 --> 00:04:29,686 Jesteś berkiem. 58 00:04:31,229 --> 00:04:34,190 Dobrzy, dwa. Szakale, zero. 59 00:04:41,656 --> 00:04:43,616 Poddaj się, Reirei! 60 00:04:43,700 --> 00:04:45,285 Tylko ty się trzymasz. 61 00:04:45,368 --> 00:04:46,869 Tak? 62 00:04:49,914 --> 00:04:52,000 Już nie. 63 00:04:54,377 --> 00:04:56,129 Gdzie jest Hamu? 64 00:04:56,212 --> 00:04:57,922 Hamu! Hamu! 65 00:04:58,006 --> 00:04:59,173 Tutaj, mamo! 66 00:05:02,385 --> 00:05:05,471 - Bunga mnie uratował. - Sam się uratowałeś. 67 00:05:05,555 --> 00:05:08,141 Bunga kazał mi kopnąć i tak zrobiłem. 68 00:05:08,224 --> 00:05:12,020 Słyszałeś, Kion? Mała zebra zaatakowała mojego syna. 69 00:05:12,103 --> 00:05:13,563 Nie martw się, Reirei. 70 00:05:13,646 --> 00:05:17,859 Na twojej Złej Ziemi wstrętne zebry nie będą ci dokuczać. 71 00:05:18,276 --> 00:05:20,778 Nie ma sprawiedliwości dla szakali. 72 00:05:21,279 --> 00:05:23,323 Chodźcie, dzieci. 73 00:05:28,786 --> 00:05:30,538 - Goigoi! - Idę, kochanie! 74 00:05:30,621 --> 00:05:32,290 Wołałaś tylko dzieci. 75 00:05:32,373 --> 00:05:33,916 Brawo dla wszystkich. 76 00:05:34,000 --> 00:05:35,835 Lwia Straży! Zaczekajcie! 77 00:05:35,918 --> 00:05:40,715 - Muhimu, o co chodzi? - Nie możecie odejść. Zaatakowali nas. 78 00:05:40,798 --> 00:05:43,509 Szakale odeszły. Już dobrze. 79 00:05:43,593 --> 00:05:45,970 Nie trzeba panikować ani uciekać. 80 00:05:46,054 --> 00:05:48,139 Wiem, ale… 81 00:05:48,222 --> 00:05:50,099 Jestem zdenerwowana. 82 00:05:50,183 --> 00:05:54,145 Potrzebujesz odpoczynku, Muhimu. Odrobiny czasu dla siebie. 83 00:05:54,228 --> 00:05:57,565 Chętnie. Ale co mam zrobić z Hamu? 84 00:06:01,444 --> 00:06:04,197 A może Hamu zostałby z Bungą? 85 00:06:04,280 --> 00:06:05,948 Dobrze się dogadują. 86 00:06:06,032 --> 00:06:08,868 - Ma zostać ze mną? - Mam zostać z Bungą? 87 00:06:08,951 --> 00:06:10,453 Ale super! 88 00:06:10,536 --> 00:06:12,372 Co ty na to, Bunga? 89 00:06:12,455 --> 00:06:15,208 Mógłbyś się zaopiekować Hamu? 90 00:06:15,291 --> 00:06:16,834 Jasne! Czemu nie? 91 00:06:19,837 --> 00:06:21,255 Dziękuję. 92 00:06:21,339 --> 00:06:25,927 Mogę odpocząć wiedząc, że mój synek jest z kimś odpowiedzialnym. 93 00:06:26,010 --> 00:06:29,138 Hamu! Chcesz poskakać z wodospadu Hakuna Matata? 94 00:06:29,222 --> 00:06:30,515 Tak! 95 00:06:30,598 --> 00:06:32,809 Czy ona powiedziała „odpowiedzialny”? 96 00:06:35,686 --> 00:06:39,482 - Kion, tak sobie myślę… - O czym, Ono? 97 00:06:39,565 --> 00:06:42,860 Martwię się, że Bunga nie jest z nami. 98 00:06:42,944 --> 00:06:46,823 Nie martw się. Bunga doskonale sobie poradzi z Hamu. 99 00:06:46,906 --> 00:06:49,951 Ja się martwię o nas. 100 00:06:50,034 --> 00:06:51,911 Bunga jest dla nas oparciem. 101 00:06:51,994 --> 00:06:54,414 Jego smrodki i kiepskie żarty? 102 00:06:54,497 --> 00:06:56,833 Fuli, Bunga jest najodważniejszy. 103 00:06:56,916 --> 00:06:58,626 I najlepiej się wspina. 104 00:06:58,709 --> 00:07:02,505 A jeśli ktoś utknie na drzewie albo w innym wysokim miejscu? 105 00:07:02,588 --> 00:07:05,133 Masz rację, Ono. Musimy poćwiczyć. 106 00:07:05,216 --> 00:07:06,467 Chodźcie. 107 00:07:08,344 --> 00:07:09,929 Widzicie tamten kamień? 108 00:07:10,012 --> 00:07:12,140 To nasze uwięzione zwierzę. 109 00:07:12,223 --> 00:07:13,975 Kto je sprowadzi? 110 00:07:14,058 --> 00:07:16,686 Kion, gepardy się nie wspinają! 111 00:07:16,769 --> 00:07:17,770 Spróbuj. 112 00:07:26,195 --> 00:07:27,447 Huwezi. 113 00:07:34,579 --> 00:07:37,123 Fakt. Gepardy nie potrafią się wspinać. 114 00:07:37,206 --> 00:07:40,543 Powiedziałam tylko, że się nie wspinamy. 115 00:07:40,626 --> 00:07:42,295 Już wiemy, dlaczego. 116 00:07:46,716 --> 00:07:49,093 Ja też nie umiem się wspinać. 117 00:07:49,177 --> 00:07:52,430 Ale mogę polecieć na ratunek. 118 00:07:52,930 --> 00:07:54,932 Cześć, zwierzątko w opałach! 119 00:07:55,016 --> 00:07:56,893 Pomogę ci stąd zejść. 120 00:08:01,522 --> 00:08:03,649 Ono, nic ci nie jest? 121 00:08:03,733 --> 00:08:06,360 Potwierdzam. 122 00:08:06,444 --> 00:08:09,405 Ja dałbym radę podnieść ten kamień. 123 00:08:09,489 --> 00:08:11,657 Twende kiboko. 124 00:08:11,741 --> 00:08:12,825 Czekaj, Beshte! 125 00:08:20,249 --> 00:08:21,709 No dobra. 126 00:08:21,792 --> 00:08:24,420 Kończymy ćwiczenia ze wspinaczki. 127 00:08:24,504 --> 00:08:25,588 Dobrze. 128 00:08:28,674 --> 00:08:31,093 Juhudi, przestań biegać! 129 00:08:31,177 --> 00:08:33,804 Juhudi, nie pluskaj się w błocie. 130 00:08:37,725 --> 00:08:40,311 Juhudi, uważaj na tego góralka! 131 00:08:41,938 --> 00:08:42,980 Juhudi! 132 00:08:43,064 --> 00:08:45,691 Już nieważne. 133 00:08:47,443 --> 00:08:48,653 Przepraszam. 134 00:08:50,446 --> 00:08:51,656 Przepraszam. 135 00:08:53,741 --> 00:08:55,368 Nareszcie. 136 00:08:59,664 --> 00:09:02,625 Jesteś taka spokojna, Muhimu. Gdzie twój synek? 137 00:09:02,708 --> 00:09:06,379 Bunga opiekuje się Hamu, żebym mogła odpocząć. 138 00:09:06,462 --> 00:09:09,298 Miodożer Bunga? Ten z Lwiej Straży? 139 00:09:10,299 --> 00:09:11,592 Juhudi! 140 00:09:11,676 --> 00:09:15,096 Mówiłam, żebyś się nie bawiła z jeżozwierzem! 141 00:09:16,806 --> 00:09:19,058 Może zająłby się też Juhudi? 142 00:09:19,141 --> 00:09:22,687 Tym razem skacz do wody na przednie kopytka. 143 00:09:22,770 --> 00:09:24,063 Robi się. 144 00:09:24,146 --> 00:09:26,065 Zuka zama! 145 00:09:32,029 --> 00:09:34,865 Bunga, czy możesz zająć się też naszymi dziećmi? 146 00:09:34,949 --> 00:09:37,618 Mógłbyś, Bunga? Możesz? 147 00:09:37,702 --> 00:09:43,207 No nie wiem. Więcej dzieci to większy plusk i hałas. 148 00:09:43,291 --> 00:09:45,585 Rozumiem, że to za duży kłopot. 149 00:09:45,668 --> 00:09:47,962 Żartujesz? To brzmi fantastycznie! 150 00:09:48,045 --> 00:09:49,922 Dzieciaki, wskakujcie! 151 00:09:53,467 --> 00:09:55,970 No dobrze. Wrócimy przed zmierzchem. 152 00:09:56,053 --> 00:09:57,430 Kiedy chcecie! 153 00:09:57,513 --> 00:10:00,766 - Co teraz, Bunga? - Można tu robić coś jeszcze? 154 00:10:00,850 --> 00:10:01,976 Żartujesz? 155 00:10:02,059 --> 00:10:05,438 Wodospad Hakuna Matata ma mnóstwo atrakcji! 156 00:10:05,521 --> 00:10:10,026 O ile wiecie, jak teke, ruka i teleza. 157 00:10:10,109 --> 00:10:12,403 Teke, ruka i teleza? 158 00:10:12,486 --> 00:10:14,947 Tak! Teke, czyli kop! 159 00:10:19,368 --> 00:10:20,494 Teke! 160 00:10:22,622 --> 00:10:24,999 Teke! 161 00:10:26,584 --> 00:10:28,210 Teke! 162 00:10:28,294 --> 00:10:30,796 Leci do ciebie, Bunga! Teke! 163 00:10:32,214 --> 00:10:34,717 Brawo! A teraz chodźcie! 164 00:10:36,927 --> 00:10:38,471 Ruka, czyli skacz! 165 00:10:39,096 --> 00:10:41,182 Ruka! 166 00:10:43,142 --> 00:10:44,143 Było super! 167 00:10:44,226 --> 00:10:46,562 To teraz teleza! Ślizgaj się! 168 00:10:46,646 --> 00:10:49,482 Teleza! 169 00:10:53,944 --> 00:10:59,617 Widzicie? Gdy umiecie kopać, skakać i się ślizgać, możecie wszystko! 170 00:11:00,951 --> 00:11:02,286 Pokażę wam! 171 00:11:02,370 --> 00:11:05,915 Hej, wstawajcie wszyscy Pora na zabawę 172 00:11:05,998 --> 00:11:10,336 Pokażę wam coś Zdobędziecie wprawę 173 00:11:10,419 --> 00:11:12,296 Już mamy słowa trzy 174 00:11:12,380 --> 00:11:14,173 A teraz będzie gra 175 00:11:14,256 --> 00:11:16,717 Popatrzcie na mnie i 176 00:11:16,801 --> 00:11:18,844 Róbcie to co ja 177 00:11:18,928 --> 00:11:20,846 - Teke! - Teraz mocno kop 178 00:11:20,930 --> 00:11:22,682 - Ruka! - Teraz w górę skacz 179 00:11:22,765 --> 00:11:25,059 - Teleza! - Teraz szybki ślizg 180 00:11:25,142 --> 00:11:27,061 - Tak - Kop, skok, ślizg 181 00:11:27,144 --> 00:11:29,146 Teke, ruka, teleza 182 00:11:29,230 --> 00:11:31,232 Teke, ruka, teleza 183 00:11:31,315 --> 00:11:33,317 Teke, ruka, teleza 184 00:11:33,401 --> 00:11:35,194 Teke, ruka, teleza 185 00:11:35,277 --> 00:11:39,323 O to właśnie szło Skoro ruchy znacie 186 00:11:39,407 --> 00:11:43,077 Nie przejmujcie się Tylko dobrze bawcie 187 00:11:43,160 --> 00:11:45,496 Już mamy słowa trzy 188 00:11:45,579 --> 00:11:47,581 A teraz będzie gra 189 00:11:47,665 --> 00:11:49,834 Popatrzcie na mnie i 190 00:11:49,917 --> 00:11:51,961 Róbcie to co ja 191 00:11:52,044 --> 00:11:53,879 - Teke! - Teraz mocno kop 192 00:11:53,963 --> 00:11:55,923 - Ruka! - Teraz w górę skacz 193 00:11:56,006 --> 00:11:58,217 - Teleza! - Teraz szybki ślizg 194 00:11:58,300 --> 00:12:00,261 - Tak - Kop, skok, ślizg 195 00:12:00,344 --> 00:12:02,221 Teke, ruka, teleza 196 00:12:02,304 --> 00:12:04,223 Teke, ruka, teleza 197 00:12:04,306 --> 00:12:06,434 Teke, ruka, teleza 198 00:12:06,517 --> 00:12:08,561 - Teke, ruka, teleza - Jeszcze raz! 199 00:12:09,854 --> 00:12:12,773 Właśnie tak! 200 00:12:14,525 --> 00:12:16,736 O to chodzi! 201 00:12:19,947 --> 00:12:21,407 Już to macie! 202 00:12:24,368 --> 00:12:26,912 Dalej! Już mamy słowa trzy 203 00:12:26,996 --> 00:12:28,914 A teraz będzie gra 204 00:12:28,998 --> 00:12:31,208 Popatrzcie na mnie i 205 00:12:31,292 --> 00:12:33,210 Róbcie to co ja 206 00:12:33,294 --> 00:12:35,254 - Teke! - Teraz mocno kop 207 00:12:35,337 --> 00:12:37,339 - Ruka! - Teraz w górę skacz 208 00:12:37,423 --> 00:12:39,633 - Teleza! - Teraz szybki ślizg 209 00:12:39,717 --> 00:12:41,844 - Tak - Kop, skok, ślizg 210 00:12:41,927 --> 00:12:43,637 Teke, ruka, teleza 211 00:12:43,721 --> 00:12:45,473 Teke, ruka, teleza 212 00:12:45,556 --> 00:12:47,808 - Dalej! - Teke, ruka, teleza 213 00:12:47,892 --> 00:12:49,477 Teke, ruka, teleza 214 00:12:49,560 --> 00:12:53,022 Teraz kop, teraz skok, teraz ślizg 215 00:12:53,105 --> 00:12:54,315 Kop, skok, ślizg 216 00:12:54,398 --> 00:12:56,150 Teke, ruka, teleza 217 00:12:56,233 --> 00:12:58,277 Teke, ruka, teleza 218 00:13:01,906 --> 00:13:05,743 Dzieciaki. Znajdźcie malucha i oddzielcie go od stada. 219 00:13:06,952 --> 00:13:09,663 Żaden z nich nie jest mały, mamo. 220 00:13:10,122 --> 00:13:13,626 Nie szkodzi. Ja będę maluchem. Możecie mnie gonić. 221 00:13:14,794 --> 00:13:16,670 Wasz tatuś jest słodki. 222 00:13:16,754 --> 00:13:18,756 Niezbyt mądry, ale słodki. 223 00:13:18,839 --> 00:13:20,549 Gońcie go jak obiad! 224 00:13:30,976 --> 00:13:32,019 I jak, mamo? 225 00:13:32,102 --> 00:13:33,938 Bardzo dobrze, dzieci. 226 00:13:34,021 --> 00:13:36,857 Chyba już czas wrócić na Lwią Ziemię. 227 00:13:36,941 --> 00:13:38,526 Ale tam jest Lwia Straż. 228 00:13:38,609 --> 00:13:40,069 Zostaw ich mnie. 229 00:13:40,152 --> 00:13:43,072 Wymyślę coś, żeby nie wchodzili nam w drogę. 230 00:13:44,824 --> 00:13:46,075 Już po wszystkim? 231 00:13:46,158 --> 00:13:50,329 Czy następnym razem ktoś inny może udawać malucha? 232 00:13:52,957 --> 00:13:56,252 Chyba nigdy nie byłam taka zrelaksowana. 233 00:13:57,294 --> 00:13:59,421 Próbowałaś tamtej trawy? 234 00:13:59,505 --> 00:14:01,131 Nie. Jest smaczna? 235 00:14:01,215 --> 00:14:03,425 Pychota. Spróbuj. 236 00:14:07,555 --> 00:14:10,140 Masz rację. Bardzo dobra. 237 00:14:10,224 --> 00:14:12,142 Prawie tak smaczna jak akacja. 238 00:14:12,226 --> 00:14:15,688 Chodźmy dalej. Tu są tylko dorosłe zwierzęta. 239 00:14:16,146 --> 00:14:18,065 Idziemy po nasze maluchy? 240 00:14:18,148 --> 00:14:19,233 Maluchy? 241 00:14:19,316 --> 00:14:23,696 Po co? Świetnie się bawią przy wodospadzie Hakuna Matata. 242 00:14:24,280 --> 00:14:25,447 Niech się bawią. 243 00:14:25,531 --> 00:14:26,991 Słyszeliście? 244 00:14:27,074 --> 00:14:29,618 Przy wodospadzie Hakuna Matata są maluchy. 245 00:14:29,702 --> 00:14:31,245 Tego nam trzeba! 246 00:14:31,328 --> 00:14:33,497 Pokażecie, co potraficie. 247 00:14:34,164 --> 00:14:35,291 Maluchy! 248 00:14:36,166 --> 00:14:37,459 Mniam! 249 00:14:37,543 --> 00:14:38,961 Nie tak szybko. 250 00:14:39,044 --> 00:14:42,798 - Trzeba jakoś zająć Lwią Straż. - Masz plan? 251 00:14:42,882 --> 00:14:45,801 Ty wymyśl, jak odwrócić ich uwagę. 252 00:14:45,885 --> 00:14:47,761 A my zapolujemy na maluchy. 253 00:14:47,845 --> 00:14:49,930 Je też jestem głodny. 254 00:14:50,014 --> 00:14:52,975 Coś dla ciebie zostawimy. Chodźcie, dzieciaki. 255 00:14:53,601 --> 00:14:56,478 Reirei uważa, że umiem coś wymyślić. 256 00:14:56,562 --> 00:14:58,898 Będzie ze mnie dumna. 257 00:15:01,150 --> 00:15:02,151 Mam nadzieję. 258 00:15:05,821 --> 00:15:07,573 Na drzewach nikogo nie ma. 259 00:15:07,656 --> 00:15:11,243 I dobrze. Mam dość wspinania. 260 00:15:11,327 --> 00:15:13,996 Warto próbować czegoś nowego. 261 00:15:14,079 --> 00:15:16,332 Nie, kiedy Beshte na ciebie spada. 262 00:15:16,415 --> 00:15:18,626 Już wiem, że nie umiem się wspinać. 263 00:15:18,709 --> 00:15:22,504 Nie sądziłam, że to powiem, ale ucieszę się, gdy Bunga wróci. 264 00:15:22,588 --> 00:15:26,425 Sprawdźmy, jak sobie radzi z Hamu przy wodospadzie Hakuna Matata. 265 00:15:26,508 --> 00:15:29,345 Poa, na pewno się dobrze bawią. 266 00:15:30,137 --> 00:15:32,306 Wodospad Hakuna Matata? 267 00:15:32,389 --> 00:15:35,100 Akurat tam nie powinni iść. 268 00:15:36,185 --> 00:15:39,980 Myśl, Goigoi. Staraj się jak nigdy dotąd. 269 00:15:41,941 --> 00:15:44,526 - Słyszeliście? - Brzmiało jak szakal. 270 00:15:44,610 --> 00:15:46,070 Dźwięk dochodzi stamtąd. 271 00:15:46,153 --> 00:15:47,655 Aż po kres Lwiej Ziemi… 272 00:15:47,738 --> 00:15:49,740 Lwia Straż was obroni! 273 00:15:53,160 --> 00:15:55,704 Ściągnąłem ich uwagę! 274 00:15:58,457 --> 00:16:02,503 Ruka! Zuka zama! 275 00:16:02,586 --> 00:16:04,713 Teraz moja kolej! 276 00:16:04,797 --> 00:16:07,299 Dobra! Szykuj się! 277 00:16:07,383 --> 00:16:08,801 Ruka! 278 00:16:10,302 --> 00:16:12,221 Aż zbyt idealnie. 279 00:16:13,055 --> 00:16:14,598 A co z Bungą? 280 00:16:14,682 --> 00:16:17,643 Zostawcie go mnie. Jesteście głodni? 281 00:16:19,061 --> 00:16:22,898 Ja też. A mamy pod nosem mnóstwo maluchów. 282 00:16:22,982 --> 00:16:25,067 Zostawimy coś dla taty, prawda? 283 00:16:25,150 --> 00:16:28,278 Oczywiście, słoneczko. 284 00:16:30,906 --> 00:16:32,783 Goigoi, co ty robisz? 285 00:16:33,242 --> 00:16:36,328 Ono! Ja… gonię antylopę! 286 00:16:36,412 --> 00:16:39,456 Cała Lwia Straż mnie nie powstrzyma. 287 00:16:43,210 --> 00:16:44,420 Reirei się dowie… 288 00:16:46,714 --> 00:16:48,382 Ono, co widziałeś? 289 00:16:48,465 --> 00:16:50,300 Tam jest Goigoi. 290 00:16:50,384 --> 00:16:53,387 - Kogo goni? - Rzecz w tym, że nikogo. 291 00:16:53,470 --> 00:16:55,597 Ratunku! 292 00:16:57,599 --> 00:17:00,602 Hejka, Kion. Miło cię tu spotkać. 293 00:17:00,686 --> 00:17:02,312 Co ty robisz, Goigoi? 294 00:17:02,396 --> 00:17:05,524 Po prostu gonię antylopę. 295 00:17:05,607 --> 00:17:08,152 Tu nie ma antylop. Sprawdziłem. 296 00:17:08,235 --> 00:17:11,530 Serio? No to musiała mnie wykołować. 297 00:17:11,613 --> 00:17:13,032 W to mogę uwierzyć. 298 00:17:13,115 --> 00:17:15,034 Spokojnie, wyciągniemy cię. 299 00:17:15,117 --> 00:17:18,620 Poważnie? Podacie mi pomocną łapę? Albo skrzydło? 300 00:17:18,704 --> 00:17:23,417 Jasne. Ale najpierw powiedz, gdzie są Reirei i dzieci. 301 00:17:24,793 --> 00:17:28,338 Raczej nie mogę. Miałbym kłopoty. 302 00:17:28,422 --> 00:17:32,217 Wisisz do góry nogami otoczony przez Lwią Straż. 303 00:17:32,301 --> 00:17:33,761 Może być gorzej? 304 00:17:33,844 --> 00:17:36,597 - Reirei może się wściec. - Fakt, to gorzej. 305 00:17:36,680 --> 00:17:40,309 Pomóżcie mi. Kręci mi się w głowie. 306 00:17:40,392 --> 00:17:42,227 Po prostu powiedz, Goigoi. 307 00:17:43,395 --> 00:17:44,980 No dobra. 308 00:17:45,522 --> 00:17:47,900 Są przy wodospadzie Hakuna Matata. 309 00:17:47,983 --> 00:17:49,735 Heyvi kabisa! 310 00:17:49,818 --> 00:17:51,737 Musimy pomóc Bundze i Hamu. 311 00:17:53,155 --> 00:17:54,364 A co ze mną? 312 00:17:54,448 --> 00:17:55,991 Musicie… 313 00:17:58,577 --> 00:17:59,578 Dzięki. 314 00:17:59,661 --> 00:18:02,664 Gdyby Reirei pytała, nie widzieliście mnie. 315 00:18:03,040 --> 00:18:04,374 Jesteście gotowi? 316 00:18:04,458 --> 00:18:09,505 Potrójne salto do wody ze stania na głowie! 317 00:18:11,298 --> 00:18:17,387 Wybaczcie, że psuję zabawę, ale już bardzo dawno nic nie jedliśmy! 318 00:18:17,971 --> 00:18:22,434 Wynoś się, Reirei! Jeszcze jeden krok i pożałujesz. 319 00:18:25,395 --> 00:18:26,563 Naprawdę? 320 00:18:26,647 --> 00:18:30,192 Myślisz, że sam pokonasz tyle głodnych pyszczków? 321 00:18:30,275 --> 00:18:33,529 Właśnie tak! Jestem najdzielniejszy w Lwiej Straży! 322 00:18:38,575 --> 00:18:41,036 Zmykajcie, dzieciaki. Biegiem! 323 00:18:42,621 --> 00:18:45,332 Bunga! Otoczyli nas! 324 00:18:47,918 --> 00:18:50,003 Teke, dzieciaki. Teke! 325 00:18:51,880 --> 00:18:53,215 Teke! 326 00:19:01,390 --> 00:19:03,559 Tak! A teraz się rozproszcie! 327 00:19:04,476 --> 00:19:06,854 Słuchajcie Bungi. Rozproszyć się! 328 00:19:07,312 --> 00:19:10,899 Nie uciekniecie tak łatwo. My ćwiczyliśmy. 329 00:19:10,983 --> 00:19:12,526 Naprawdę. 330 00:19:12,609 --> 00:19:15,070 Twoje maluchy nie mają szans. 331 00:19:15,154 --> 00:19:17,656 Nie bądź taka pewna, Reirei. 332 00:19:19,074 --> 00:19:21,160 Juhudi, teke! 333 00:19:22,077 --> 00:19:23,078 Teke! 334 00:19:24,955 --> 00:19:27,499 - Nic nie widzę. - Ja też. 335 00:19:27,583 --> 00:19:29,793 Tu jesteśmy! 336 00:19:34,965 --> 00:19:37,009 Tak. Brawo, dzieciaki! 337 00:19:38,218 --> 00:19:40,679 Myślisz, że to powstrzyma moje dzieci? 338 00:19:40,762 --> 00:19:41,972 Szkoliły się. 339 00:19:42,055 --> 00:19:43,765 Chyba niezbyt dobrze. 340 00:19:46,226 --> 00:19:48,187 Małpko, teleza! 341 00:19:48,270 --> 00:19:50,189 Rozumiem! Teleza! 342 00:19:55,485 --> 00:19:56,945 Świetnie! 343 00:19:59,573 --> 00:20:01,742 - Hamu! - Wszystko gra! 344 00:20:02,326 --> 00:20:03,911 Wiem, co robić. 345 00:20:03,994 --> 00:20:05,162 Zaraz cię złapię! 346 00:20:07,789 --> 00:20:09,583 - Ruka! - Ruka! 347 00:20:11,877 --> 00:20:15,464 Tak się to robi nad wodospadem Hakuna Matata. 348 00:20:15,547 --> 00:20:16,965 Właśnie, Reirei. 349 00:20:17,049 --> 00:20:20,135 Moje dzieciaki pokonały twoje szakale. 350 00:20:20,219 --> 00:20:23,597 Co? Niemożliwe! To tylko maluchy! 351 00:20:23,680 --> 00:20:25,599 Dzielne maluchy. 352 00:20:25,682 --> 00:20:26,725 Tak! 353 00:20:26,808 --> 00:20:28,477 Dzielne jak Bunga. 354 00:20:28,560 --> 00:20:29,686 Dzieciaki gotowe? 355 00:20:29,770 --> 00:20:31,396 Zuka zama. 356 00:20:34,483 --> 00:20:36,777 Bunga, Hamu, nic wam nie jest? 357 00:20:36,860 --> 00:20:39,738 - Cześć. - Wygląda, że wszystko gra. 358 00:20:39,821 --> 00:20:43,033 Masz więcej dzieciaków, nie tylko Hamu. 359 00:20:43,116 --> 00:20:44,243 Co się stało? 360 00:20:44,326 --> 00:20:49,206 Rozniosło się, jaka ze mnie niewiarybungagodna niania. 361 00:20:49,289 --> 00:20:53,043 Kion, patrz, co te okropne maluchy zrobiły mnie i moim dzieciom. 362 00:20:53,627 --> 00:20:54,962 Nieźle! 363 00:20:55,045 --> 00:20:56,588 Musicie nas ratować. 364 00:20:56,672 --> 00:20:58,757 Pomożemy ci, Reirei. 365 00:20:58,840 --> 00:21:02,970 Tylko obiecaj, że nie będziesz polować na maluchy z Lwiej Ziemi. 366 00:21:04,054 --> 00:21:06,265 Dobrze. Chodźcie, dzieci. 367 00:21:06,348 --> 00:21:08,308 Tu nie jesteśmy mile widziani. 368 00:21:08,392 --> 00:21:10,727 Racja. Nie chcemy was tu. 369 00:21:12,479 --> 00:21:13,730 Idziemy już, mamo? 370 00:21:13,814 --> 00:21:15,357 - Proszę. - Tak. 371 00:21:15,440 --> 00:21:16,733 Biegnijcie, dzieci! 372 00:21:17,859 --> 00:21:21,196 - Poradziłeś sobie z maluchami, Bunga. - Żaden problem. 373 00:21:21,280 --> 00:21:23,615 Są nasze maleństwa. 374 00:21:26,243 --> 00:21:27,953 Jak ci minął dzień, złotko? 375 00:21:28,036 --> 00:21:29,454 Było super! 376 00:21:29,538 --> 00:21:31,164 To trzeba było widzieć! 377 00:21:31,248 --> 00:21:33,834 Maluchy pokonały stado szakali! 378 00:21:33,917 --> 00:21:36,086 Szakali? 379 00:21:36,169 --> 00:21:37,504 Nie było łatwo. 380 00:21:37,587 --> 00:21:41,258 Robiliśmy teke, ruka i teleza. 381 00:21:41,341 --> 00:21:43,385 Tak, jak Bunga nas nauczył. 382 00:21:43,969 --> 00:21:46,471 Nauczyłeś nasze dzieci, jak się bronić? 383 00:21:46,555 --> 00:21:48,640 No jasne. 384 00:21:48,724 --> 00:21:51,852 Jesteś najlepszą nianią na świecie! 385 00:21:51,935 --> 00:21:53,186 Poważnie? 386 00:21:56,273 --> 00:21:59,609 Co mam powiedzieć? Zawsze to wiedziałem. 387 00:22:26,386 --> 00:22:28,305 Nadchodzi Lwia Straż 388 00:22:28,388 --> 00:22:30,390 Napisy: Karolina Jaszczuk