En ny varm, solig dag här i södra Kalifornien.
26 grader i centrala Los Angeles och i natt ner till 24 grader.
Jag tänker på dagen
då jag lämnade honom på busstationen väster om Santa Fe
vi var sjutton men han var rar och det var sant
ändå visste jag vad jag måste göra
jag bara visste
sommarsöndagskvällar
vi sjönk ner i våra säten när de dämpade belysningen
en Technicolorvärld gjord av musik och maskin
då ville jag upp på bioduken och leva i varje scen
utan ett vitten på fickan tog jag bussen och kom hit
kanske modigt eller galet vi får väl se
för en dag i den lilla stan sitter han kanske i mörkret
och ser mitt ansikte och undrar var han sett mig förut
jag ska bestiga bergen och ta mig till toppen
och jaga alla glittrande ljus
och när de sviker dig
reser du dig från marken
för en ny morgon randas och det är en ny solig dag
jag hör dem varje dag
rytmerna i ravinerna som aldrig tystnar
balladerna på barerna från dem som var där förut
folk säger att du måste vilja det mer
så jag knackar på varje dörr
och även när svaret är nej och mina pengar tryter
är mikrofonen och neonglöden det enda vi behöver
en dag när jag sjunger min sång kommer en småstadskille förbi
och det blir det som driver honom till att ta sig upp
bestiga bergen och ta mig till toppen
och jaga alla glittrande ljus
och när de sviker dig
reser du dig från marken
en ny morgon randas och det är en ny solig dag
när de sviker dig
och en ny morgon ransas
det är en ny solig dag
en ny morgon randas
det är en ny solig dag
det är en ny solig dag!
VINTER
...har vunnit tre Oscars, bland annat för Shakespeare in Love .
Vi kunde inte fatta vad som hände.
Och jag svär vid Gud, hon var förstörd.
Hon var helt förstörd. Jag vet, jag vet.
Det var rent vansinne.
Det är vansinne...?
Vanvett. Det var rent vanvett.
Vad är hans problem? Jag får nog köra.
Cappuccino, tack.
- Vi bjuder. - Nej tack. Jag insisterar.
Såg du vem det var?
- Fan! - Mia, vart ska du?
- Hon är bara fem över. - Var här tidigt i morgon.
Ha en trevlig kväll!
Hon var förstörd. Det var rent vanvett, det var...
Det var helt galet och jag bara... Du hade dött.
Nej, Turner är okej. Jag bara...
Väntar du till Denver med att berätta för henne?
Va?
Okej.
Nej, jag är glad för din skull.
Jag är glad för din skull. Jag bara...
Jag bara trodde...
- Jag vet inte... - Vänta lite.
- Vad, Ruby? - Jessica är i telefon.
- Säg att jag ringer henne sen. - Om två minuter?
- Mindre än två minuter. - Jag hämtar din lunch.
Vet du vad? Det räcker nu. Tack för att du kom.
Herrejävlar! Kan du öppna ett fönster?
Jag försökte ge dig en entré.
Mia! Hur gick auditionen?
- Samma här. Var Jen eller Rachel där? - Jag känner inte Jen och Rachel.
- Jag vet inte om de var där. - Det var de säkert.
Varför är det konferens i badrummet?
- Mia, du ska väl med? - Jag kan inte! Jag jobbar!
- Va?! - Sa hon jobbar?
Trist att det gick dåligt i dag.
Jag har fyra perfekta roller åt dig i min inkorg. Men du ska med nu!
- Det blir kul. - Det blir inte kul.
Det är bara en massa karriärister som proppats in i ett stort glashus.
- Den ser bekant ut. - Jag tänkte ge tillbaka den.
Jag har haft den länge.
Du får se alla Hollywoodklyschor i samma rum. Vi hånar det tillsammans!
Jag är besviken på dig. Det är inget att håna.
Festen blir typ mänskligheten när den är som bäst.
- Du har inbjudan - du har rätt adress
- behöver du lite medicin? - svaret är alltid ja
ett litet slumpmöte det kan vara den du väntat på
bara kämpa lite till
i kväll är vi på uppdrag i kväll blir rollen din
- detta är livets audition - Gud hjälpe oss alla!
om du gör rätt intryck så vet alla snart ditt namn
nu går det undan
nån i mängden kan vara den som du behöver känna
den som äntligen lyfter dig från marken
någon i mängden kan ta dig dit du vill
om du är en någon som är redo att hittas
gör det du måste göra tills de upptäcker dig
och gör dig till mer än det som du ser nu
- så om stjärnorna står rätt - jag tror att jag stannar här
du måste ut och hitta
denna någon i mängden
är denna någon i mängden
det enda som du verkligen ser?
du ser på medan världen fortsätter snurra runt
nånstans finns det en plats där jag hittar
den som jag ska bli
en någon som bara väntar på att bli hittad.
BORTBOGSERING STOPPFÖRBUD 21-06
Nej, nej.
Lägg av! Va...?
VAN BEEK Tapas & Toner
Sluta smyga in i mitt hem.
Hade mamma och pappa kallat det ett hem?
Vad gör du? Sitt inte på den. Hoagy Carmichael satt på den.
- Baked Potato bara kastade den. - Jag undrar varför...!
- Jag har en matta till dig. - Nej tack.
- Om Miles Davis pissade på den då? - Det är nästan kränkande.
- När ska du packa ur kartongerna? - När jag gör det i min egen klubb.
Sebastian, det är som om en tjej dumpat dig och du stalkar henne.
Du kör väl inte fortfarande förbi där?
De har gjort om det till ett samba/tapas-ställe.
Samba - tapas. Välj en, okej? Gör en rätt.
- Jag har nån som du måste träffa. - Jag vill inte träffa nån.
Gav pappa dig den här? Gillar du henne?
- Säkert inte. Gillar hon jazz? - Antagligen inte.
- Vad ska vi då prata om? - Skit samma! Du lever som en eremit.
- Du kör utan försäkring. - Skit samma?
Jag känner en ansiktstatuerad kille som du måste träffa.
- Med ett hjärta av guld. - Bruka allvar!
Jag hade en framtidsplan. Det är inte mitt fel att jag shanghajades!
Du shanghajades inte. Du blev blåst.
- Vad är skillnaden? - Det är inte lika romantiskt.
Sitt inte på...
Alla utom du visste att han var skum.
Varför säger du romantiskt som om det var en svordom?
Obetalda räkningar är inte romantiskt. Ring henne.
Du uppför dig som om livet har mig mot repen.
Jag låter bara livet slå mig tills det tröttnar.
Då ska jag slå tillbaka. Det är det klassiska reptricket.
Okej, Ali. Jag älskar dig. Packa ur kartongerna.
- Jag ska byta lås. - Du har inte råd med det.
Jag är en fågel Fenix som reser sig ur askan.
Tack för att du tog tillbaka mig. Du ser på en ny man.
En man som är glad att vara här. Och mycket lätt att jobba med.
- Och du spelar setlistan? - Gärna.
Även om jag tror att ingen här bryr sig om vad jag spelar.
Ingen utom mig. För jag bryr mig. Och jag vill inte höra free jazz.
Jag trodde att det funkade med ett en för dig, en för mig -system.
Två för dig och en för mig då?
- Allt för dig och inget för mig? - Perfekt.
- Kanon. Ett gemensamt beslut. - Just det. Fattat av mig.
- Och jag godkänner det, så... - Säg det du själv vill höra.
Välkommen tillbaka.
Det går att säga snällt, Karen.
Seb.
Jag hör vad du säger, men du säger inte det du menar.
- Du hör mig inte. Du är kickad. - Du säger det, men du menar...
- Du är kickad. - Spela setlistan...
- Nej, det är för sent. - Det är en varning.
- Vilken planet kommer du ifrån? - Kicka mig inte, Bill.
- Det är jul. - Ja, jag ser pyntet.
Lycka till med det nya året.
Jag hörde dig spela och ville...
Jag gillar inte fissuren. Testade ni för achromatopsi?
Lik på 23rd. Förövaren skrattade åt polisen. Jäkla Mirandarättigheter.
Detta är mitt klassrum. Trivs du inte så är dörren till vänster om mig.
- Damen, varför flippar du så där? - Nej, Jamal.
Du flippar.
VÅR
Mia! Hej.
Hälsa på min vän Carlo. - Det här är Mia.
- Mia? Hej. Hur är det? - Carlo är författare.
Jag är fena på att bygga världar och är i ropet nu.
Folk pratar om mig, vilket är kul.
- Jag ska ta nåt att dricka. - Okej. Trevligt att träffas.
Tack. Har ni fler önskemål?
- Tjejen längst fram. - I Ran.
I Ran. Ett fantastiskt förslag.
Okej, pianoman, kittla tangenterna. Nu lirar vi.
Ett, två, tre, fyr!
Jag bara gick på avenyn
jag trodde aldrig jag skulle möta en tjej som du
möta en tjej som du
med rödbrunt hår och guld i blick
med ögon som hypnotiserade mig
du hypnotiserade mig
och jag sprang
jag sprang så himla långt
men jag kom inte undan
Jag kommer ihåg dig. Och jag medger att jag var lite brysk den kvällen.
Okej, jag var ett kräk.
Men att önska I Ran av en seriös musiker är för mycket.
Herrejösses. Sa du precis en seriös musiker?
Får jag låna dina kläder till en audition? Jag spelar seriös brandman.
Så du är skådis. Du såg bekant ut. Har jag sett dig i nåt?
I fiket på Warner Brothers område. Det är en klassiker.
Jaha. Du är barista. Då förstår jag varför du ser ner på mig från ovan.
Dags för nästa set.
Han säger inte åt mig vad jag ska göra.
- Han sa vad du ska göra. - Jag vet. Jag lät honom.
- Vad heter du? - Mia.
Vi ses väl vid filmen.
Hörde du om Joseph Campbell?
Jag vill skriva Guldlock och de tre björnarna fast sedd med björnögon.
Det kan bli en filmserie. Vi kanske skriver in en fjärde björn.
George Michael!
- Hej. - Förlåt. Jag känner honom.
Fick du dina nycklar?
- Ja. - Kan du ta mina?
- Vad? - Kan du ta mina nycklar?
- Jag hör inte - Kan du ta mina nycklar?
- Snälla? Tack. - Varsågod.
- Vad är det för bil? - En Prius.
- Det hjälper mig inte. - Med grönt band.
- De där ser... bekväma ut. - Det är de.
Tack för att du räddade mig.
Du gav mig inget val.
Rätt konstigt att vi springer på varandra hela tiden.
Det är konstigt.
- Det kanske betyder nåt. - Det tvivlar jag på.
- Var är min bil? - Du måste hålla den mot hakan.
- Den här? - Det gör ditt huvud till en antenn.
Man får nog cancer, men man hittar bilen snabbare.
Du lever inte så länge, men du sparar tid, så det går på ett ut.
Det var bara ett förslag.
- Du är en riktig... Vad heter det nu? - Riddare i skinande rustning?
Knasboll. Det var ordet.
- Inte mycket att se på, va? - Jag har sett bättre.
Solen är nästan borta
lamporna tänds
ett silversken
som sträcker sig ut till havet
vi har snubblat över en utsikt
som är skräddarsydd för två
så synd att de två är du och jag
nån annan tjej och kille
hade älskat denna virvlande himmel
men det är bara du och jag
och vi har ingen chans
det här kan inget bli
du är inte typen för mig
och ingen gnista syns till
vilket slöseri med en vacker kväll
sa du att här inget finns? en ska måste du förstå
jag tror att det är jag som avgör det
och även om du är snygg i din polyesterkostym
så har du rätt jag hade aldrig fallit för dig
och detta kanske tilltalar
nån som inte går i högklackat
eller nån annan tjej som känner
att det finns en chans till romans
men jag känner inte ett dugg
- är det så? - eller kanske mindre än inget
bra att veta att du håller med
vilket slöseri med en vacker kväll
Hej, Greg. Förlåt att jag är sen.
Ja, jag är där snart. Okej, hej.
- Den stod precis där. - Precis här.
- Vill du ha skjuts till din bil? - Nej, min står precis här uppe.
Hej då.
Ursäkta. Den här är glutenfri, va?
- Nej. - Va?
Jag vill ha pengarna tillbaka.
Okej. Jag ska kolla det åt dig.
Mia. Du stänger på fredag.
- Jag kan inte, jag har en audition. - Ser jag ut att bry mig? Omboka.
Och vi behöver ha ett litet snack i morgon. Fixa ditt förkläde, tack.
Du igen!
- Vad gör du här? - Du vet, möten och bolagschefer...
- Hur kom du in på området? - Jag kutade förbi vaktkuren.
Jag har nog 20 minuter tills de hittar mig.
- Du har ingen rast på gång? - Jag slutar om tio minuter.
- Kan jag gömma mig på toan? - Ja.
Jag måste faktiskt kolla. Ursäkta.
Det är fönstret som Bogart och Ingrid Bergman såg ut genom i Casablanca.
Otroligt att du jobbar mitt emot det. Fantastiskt.
Vad hette din Bogart då?
- Vad heter han? Är det Greg? - Ja. Greg.
- Hur länge har ni varit...? - Vi har varit ihop i runt en månad.
- Vad roligt. - Han är rar.
Jag trivs bland det här.
Jag kör åtta kilometer för kaffe för att komma nära en jazzklub.
Van Beek. Alla stora swingband spelade där.
Count Basie, Chick Webb. Det är ett samba/tapas-ställe nu.
- Vad är ett samba/tapas-ställe? - En sambaklubb med tapasmeny.
Så skämtet går ut över... historien? Jag vet inte.
Det är LA. De dyrkar allt och värdesätter inget.
Vi ska börja filma. Stanna här.
Filmar ni? De spelar in filmer på min gata jämt, så det är lugnt.
- Kom. - Allt är avstängt.
- Jag älskar henne. - Mia, hur kom du in i allt det här?
- Kom in i vad? - Du vet, filmer, skådespeleriet.
Min moster var skådespelerska.
I ett resande teatersällskap. Jag växte upp i Boulder City, Nevada.
Mitt emot mitt hus låg ett litet bibliotek med en filmavdelning.
Hon tog med mig dit och en hel dag så tittade vi på gamla filmer.
Notorious!, Ingen fara på taket och Casablanca.
- Bryt där! Bryt! - Vi kan prata nu.
- Hon låter otrolig. - Jag satte upp pjäser i mitt rum.
Och det var bara hon och jag som spelade scener ur filmerna.
Och sen skrev jag egna pjäser.
Jag älskar det.
Jag hoppade av college efter två år för att åka hit.
Min senaste audition var för en tonårsshow pitchad-
- som Dangerous Minds möter OC. Så, jo...
- Jag skulle ha blivit advokat. - För världen behöver fler advokater.
- Men inte fler skådespelerskor. - Du är inte bara skådespelerska.
Du sa det själv. Du är ett pjäsförfattarunderbarn.
- Det var inte det jag sa. - Du är för blygsam, men det är sant.
Så du kan skriva dina egna roller.
Skriv nåt lika intressant som du så slipper du prova för dumheter.
Se på Louis Armstrong. Han kunde ha spelat noterna han fick.
- Vad gjorde han? - Han skrev historia, eller hur?
Jag ska sluta provspela och börja skriva historia i stället.
Mitt jobb är gjort här.
Jag borde nog berätta en sak nu för att få det ur världen.
Jag hatar jazz.
- Är du okej? - Vad då, hatar jazz?
- När jag hör det gillar jag det inte. - Det är ett standarduttalande.
- Vad gör du just nu? - Inget.
Jag tror bara att när folk säger att de hatar jazz...
...så har de inte sammanhanget, de vet inte var det kommer ifrån.
Jazzen föddes i ett litet ungkarlshotell i New Orleans.
Folk bodde packade som sillar och talade fem olika språk.
De kunde inte prata med varandra. De tvingades kommunicera med jazz.
Men Kenny G då?
- Va?! - Kenny G då? Hissmusik då?
- Jazzmusik som jag känner till. - Vad är det med den?
- Ur mitt liv. Den är avkopplande. - Det är inte avkopplande!
Sidney Bechet sköt nån som sa att han spelat fel. Inte avkopplande.
I min hemstad fanns det en radiostation som hette KJAZZ 103.
Och folk satte på den när de hade cocktailparty.
- Och alla bara typ pratade över det. - Jag vet.
Okej. Men man kan inte höra det. Man måste se vad som står på spel.
Titta på de där killarna. Saxofonisten kapade precis låten.
Allihop komponerar, arrangerar om och skriver. Sen spelar de melodin.
Trumpetaren fick en egen idé.
Det är konflikt och kompromiss.
Och det är nytt varje gång. Det är helt nytt varje kväll.
Det är väldigt spännande.
Och den dör. Den dör, Mia. Den ligger på sin dödsbädd.
Och världen säger: Låt den dö. Den hade sin tid.
Inte om jag kan göra nåt åt det.
- Vad ska du göra? - Jag ska ha en egen klubb.
Och vi ska spela det vi vill, när vi vill och hur vi vill.
Så länge det är ren jazz.
Hej, det är Mia Dolan. Ja, jag missade precis ett samtal.
- Jag blev tillbakakallad! - Lägg av! För vad?
För en tv-serie. Den jag berättade om förut.
Dangerous Minds möter OC? Grattis! Helt otroligt!
Jag sa negativa saker om den. Den är som Ung rebell, typ.
- Jag har kulorna! - Ja...
Du har aldrig sett den.
- Den går på Rialto. - Verkligen?
Du borde gå... Jag kan till och med bjuda dig.
- Okej. - Du vet, för research.
- Okej. Måndag kväll, klockan tio. - Ja, kanon. För research.
Stjärnornas stad
glittrar du bara för mig?
stjärnornas stad
det är så mycket som jag inte kan se
vem vet?
om detta är början på nåt underbart
eller bara en till dröm
som jag inte kan göra sann
- Stå där, tack. - Trevligt att träffas.
Hej.
När du är klar.
Två alternativ: du antingen följer mina regler eller följer mina regler.
Tack.
- Jag kan göra det annorlunda. - Nej, det är bra. Tack så mycket.
- Det var roligt. - Hej då.
UNG REBELL
Mia? Greg är här.
Hej, älskling. Jag hittade en plats precis utanför.
Vi måste åka nu. Min bror landade jättetidigt.
Glömde du? Du glömde.
- Det är i kväll. - Det är okej. Du glömde.
- Okej, då byter jag bara om. - Okej. Kanon.
Ja. Det är han. - Hej, Josh. Jag bara hämtar Mia.
- Nu har vi surround sound, så... - Det är som att vara på bio.
Men bättre än på bio. Ni vet biografer nuförtiden.
De är så lortiga. Och de är för varma eller kalla.
- Kvaliteten har rasat. - Och det är alltid folk som pratar.
Det är... Det är kasst. Förlåt. Vänta lite.
- Hallå? - Antagligen jobb.
- Vi älskar det. - Det är så bra.
- Vi måste komma. - Gör det. Kom över.
Jag har ett ord till dig: Indonesien.
Jag kommer inte ihåg allt vi gjorde, men det var livsomvälvande.
- Är det fantastiskt? - Femstjärnigt djungel-ekohotell.
Vi funderar lite på Nicaragua. Det är lite underutvecklat.
Jag tror att det är lite mer...
Fast jag vet inte om det är säkert.
Lite infödingarna är oroliga.
Kina ska bygga en Panamakanal.
Förlåt mig.
Många dagar före vår jords död-
- kommer folk att se på natthimlen och lägga märke till en stjärna-
- som blir allt ljusare och kommer allt närmare.
När den här stjärnan närmar sig oss...
Jim Stark. Jag ska hitta en plats. Förlåt.
När stjärnan närmar sig oss kommer vädret att förändras.
De stora polarområdena i norr och söder kommer att smälta-
-och haven blir varma.
De sista människorna ser upp på himlen och häpnar-
- för stjärnorna är kvar och kommer...
Jag har en idé.
TESLASPOLE
Genevieve: Herrejäklar!
- Vad är det där? Ett manus? - Det är en pjäs.
- En pjäs? Du måste ge oss roller! - Det är en enkvinnasföreställning.
Så det kan jag inte.
- Wow. Ska det hända varje gång? - Jag tror det.
Det är enkelriktat!
SOMMAR
TAPAS & TONER
Jag älskar dig.
Sebastian.
- Keith. - Kom här, mannen.
- Hur är det? Det här är Mia. - Hej, Mia. Kul att träffa dig.
- Jag spelade med honom förut. - Vi var skolkamrater.
- Hur har du haft det? - Kanon. Aldrig varit bättre. Själv?
Jag har haft fullt upp. Jag har en ny combo.
- Okej, coolt. - Vi söker en keyboardist.
- Skojar du med mig? - Nej.
- Nej, jag klarar mig. - Är du säker? Det betalar.
- Jag klarar mig. - Då tar vi ett glas. Kul att ses.
- Kul att träffa dig, Mia. - Detsamma.
Slut.
- Genialt. - Verkligen? Verkligen?
- Det känns så nostalgiskt. - Det är just det.
- Kommer folk att gilla det? - Skit i dem.
- Du säger alltid det. - Jag tror verkligen det.
Jag gjorde nåt till dig. Till din klubb.
- Varför står det Seb's? - Jag tycker den ska heta Seb's.
- Ingen går till Chicken On A Stick. - Är det en not som apostrof?
Det är rätt coolt. Men den ska heta Chicken On A Stick.
- Charlie Parker fick sitt smeknamn... - För att han älskade kyckling.
Därför kallades han Bird. Så jag ska ha kyckling, öl, jazz...
- Utan kyckling. Öl och jazz och... - Jag skippar inte kycklingen!
- Du kan göra det nån annanstans. - Det måste vara Van Beek.
- Det behöver inte vara Van Beek. - De får inte samba sönder historien.
- Jag kan inte låta dem göra det. - Du kan låta dem, men du vägrar.
Din pjäs är otrolig. Hela världen från ditt sovrum.
Vad mer begär de? Vem gör det?
Jag gör det.
Vem var han på Lighthouse?
- Han som erbjöd dig jobbet. - Keith.
- Varför var det så skumt mellan er? - Det är alltid skumt med honom.
Men han verkade trevlig, för han erbjöd dig ett jobb.
- Ska du ringa honom? - Nej.
Så...
- Det här vet vi... - Ja?
Det blir absolut Chicken On A Stick.
Och din pjäs blir en triumf.
Det är en enkvinnasföreställning, så det är bara jag. Jag agerar också.
Nej, mamma, jag får inte betalt. Jag betalar för att göra det.
Det är jättebra med honom. Han ska öppna en egen jazzklubb.
Nej, han har inte öppnat den än. Han behöver...
Han sparar till det, tror jag.
Nej, han har inte fast jobb. Det har varit lite svårt.
Han öppnar klubben och du kommer att älska den. Hur är det med pappa?
Sebastian! Kom in med dig.
- Tack för att du kom. - Tack själv.
Jag var osäker på att jag skulle få se dig i dag. Läget är detta...
Universal distribuerar.
Vi ska ut på turné. Vi kan ge dig 1 000 dollar i veckan-
- plus procent på biljett- och merchandiseförsäljning.
Låter det bra?
- Sebastian? - Ja...
Nu spelar vi.
Jag vet. Det är annorlunda.
Men du vill rädda jazzen. Hur ska du rädda jazzen om ingen lyssnar?
Jazzen dör på grund av såna som du.
Du spelar för 90-åringar på Lighthouse.
Var är de unga?
Du är så besatt av Kenny Clarke och Thelonious Monk.
De killarna var revolutionärer.
Hur ska du vara en revolutionär om du är en sån traditionalist?
Du håller fast i det förflutna. Men jazz handlar om framtiden.
Jag vet. Den andre killen var inte lika bra som du.
Men du är så jävla jobbig.
Stjärnornas stad
glittrar du bara för mig?
stjärnornas stad
det är så mycket som jag inte kan se
vem vet?
jag kände det från den första kramen
som jag delade med dig
att våra drömmar nu
äntligen kan bli sanna
stjärnornas stad
bara en sak som alla vill
där på barerna
eller genom rökridån från alla fullsatta krogar
det är kärlek
ja, vi söker alla efter kärlek
från någon annan
- ett sus - en blick
- en snudd - en dans
en blick i någons ögon
för att tända himlen
för att öppna världen och snurra runt den
en röst som säger jag är här
och du får det bra
jag struntar i om jag vet vart jag ska ta vägen
för allt jag behöver är denna galna känsla
mitt hjärtas rat-ta-ta
jag tror att jag vill ha kvar den
STÄNGT
Stjärnornas stad
glittrar du bara för mig?
stjärnornas stad
du har aldrig glittrat
så starkt förut
HÖST
HEJ DÅ BOULDER CITY
Hej, det är jag. Jag är osäker på var du är nu. Jag tror Boston.
Kanske Dallas. Jag vet inte.
Jag har inte hört av dig på ett litet tag.
Och jag saknar dig.
Okej, hej då.
Jag trodde... Surprise!
Jag måste åka i morgon bitti, men jag var tvungen att träffa dig.
Det är så skönt att vara hemma.
Jag är så glad att du är hemma.
Hur går det med pjäsen?
- Jag är nervös. - Är du? Varför?
- Tänk om folk faktiskt kommer. - Dumheter!
Är du nervös för vad de tycker?
Jag är nerfös för att ställa mig på en scen och spela för folk.
Jag behöver inte säga det till dig.
- Men jag är livrädd. - De har tur som får se det.
- Jag kan inte bärga mig. - Jag kan.
- När åker du? I morgon bitti? - Ja. 6.45. Boise.
Boise? För Boise!
- Du borde följa med. - Till Boise?
Ja, du kan stryka det på din bucketlist.
Det vore... jättekul. Jag önskar att jag kunde. Vad gör du efter turnén?
- Varför kan du inte? - Följa med till Boise?
- För att jag måste repa. - Kan du inte repa var som helst?
- Var som helst där du är? - Jag menar... ja, jag antar det.
Alla mina saker är här och det är om två veckor, så det är nog inte...
...det smartaste just nu, men... jag önskar att jag kunde.
Vi får försöka ses när vi ses.
- Jag vet. Men när är du klar? - Vad menar du? Jag menar...
När är du klar med hela turnén?
Efteråt ska vi spela in och sen ut på turné igen.
Vi turnerar för att spela in plattan så vi kan turnera och spela plattan.
Så det blir ett bra tag?
- Vad då, ett bra tag? - Att du ska stanna i bandet länge.
På turné.
- Vad trodde du att jag skulle göra? - Jag hade inte tänkt igenom det.
Jag visste inte att bandet...
Du trodde inte att vi skulle lyckas?
Nej, det är inte det jag menar. Men du ska turnera i månader nu? År?
Ja. Det händer nu. Det kan mycket väl bli...
Jag kan turnera med det här i minst några år. Med den här plattan.
Gillar du musiken du spelar?
Jag... Jag vet inte hur det är viktigt
Det ör det. För om du offrar din dröm tycker jag det är viktigt-
- att du gillar det du spelar på turné i flera år.
- Gillar du musiken jag spelar? - Ja.
Det gör jag. Jag trodde bara inte att du gjorde det.
Du sa alltid att Keith var kass. Nu ska ni turnera i flera år, så...
- Varför gör du det här? - Vad menar du?
Du ville att jag skulle göra det. Nu låter du som om du inte vill.
- Ville jag att du skulle göra det? - Du ville det här för mig.
- Spela i det här bandet? - Spela i band och ha fast jobb.
Klart jag ville att du får fast jobb så du klarar dig och får din klubb.
- Varför firar vi inte då? - Varför öppnar du inte din klubb?
Du sa ju att ingen vill gå dit. Inte till Chicken On A Stick.
- Ingen gillar jazz. Inte ens du. - Jag gillar jazz nu tack vare dig.
Jag trodde du ville det här. Ska jag spela Bjällerklang igen?
Varför tar du inte det du har tjänat och öppnar klubben?
Folk kommer för att du brinner för det och folk älskar sånt.
- Du påminner om det de har glömt. - Det är inte min erfarenhet.
Eller hur... okej? Det är dags att bli vuxen.
Jag har fast jobb. Det är det jag gör.
Jag önskar att du hade sagt det här innan jag skrev på avtalet!
Du hade en dröm som du följde...
- Det här är drömmen! - Det här är inte din dröm!
Såna som jag jobbar hela livet för att göra nåt lyckat som alla gillar.
Jag är äntligen med i nåt som folk tycker om.
Sen när vill du vara omtyckt? Varför bryr du dig så mycket om det?
Du är skådis! Vad snackar du om?
Du kanske bara gillade mig som misslyckad för att det tröstade dig.
- Skojar du? - Nej.
Jag vet inte.
HEJ DÅ BOULDER CITY - I KVÄLL - EN PJÄS AV MIA DOLAN
Okej, killar. Vi ses i morgon.
Sebastian? Du kan komma i kväll, va?
- Vad menar du? - Klockan sju, fotograferingen.
Mojo. Kan du komma?
- Jag trodde det var nästa tisdag. - Nej, det är i kväll.
Är det okej?
Ge mig den andra kameran! Den funkar inte!
Okej, trumpet, det är fint.
Fint! Snyggt, snyggt!
Okej, keyboard. Okej, titta upp.
Det är bra. Det är bra, det är fint.
Okej, fimpa musiken! - Det är fint. Det är fint.
Okej, nu så... Bit i läppen så här... Som om du koncentrerar dig på nåt.
Typ på din musik.
- Bita i vad? - Läppen.
Ja, det är bra. Jättebra. Snyggt! Snyggt.
Okej, ta ner glasögonen till näsan. Lite längre, lite till, lite längre.
Håll ner huvudet, men titta upp mot mig.
Se lite dyster ut. Ja! Det är snyggt, jättebra!
Okej, sätt på keyboardet!
- Vill du höra keyboardet då? - Du behöver inte bita i läppen nu.
Spela nånting.
Spela nåt. Vad som helst. Du är väl pianist? Spela nåt.
Det är kanon, det är snyggt. Det är fint. Det är bra.
Nej, sluta inte. Bara fortsätt spela. Det var jättebra.
...skjuta mig själv i huvudet.
Hon är inte ens bra.
Vad var det för skit med fönstret?
Herregud! Sluta inte ditt dagjobb.
Mia!
Mia. Jag är hemskt ledsen.
- Hur gick det? Hur var det? - Du hjälper inte.
- Ledsen, jag har varit ett kräk. - Du är ledsen, du är ledsen.
- Du är bara ledsen. - Låt mig få gottgöra dig. Okej?
- Jag förstår om du inte vill... - Det är slut.
- Vad? - Det är slut.
Allt det här.
Jag har fått nog av att skämma ut mig. Jag har fått nog.
Ingen kom. Jag kan inte betala teatern. Det är så...
- Jag ska åka hem ett tag. - Jag kommer till dig i morgon.
Nej, jag ska hem hem.
- Det här är hem. - Nej, det är det inte längre.
- Ja? - Jag försöker få tag på Mia Dolan.
- Fel nummer. - Nån sa att hon var där.
Inte nu längre.
Om ni pratar... säg att Amy Brandt Casting jagar henne.
Casting?
Vem fan är det?
Sluta tuta!
- Varför kom du hit? - Jag har goda nyheter.
Amy Brandt, castaren, såg din pjäs. Och hon älskade den.
Hon älskade den så mycket att du i morgon ska prova för en stor film.
Jag går inte på det.
Det blir bara... Nej, det blir...
- Förlåt? - Det kommer att knäcka mig.
- Va?! - Va?
Sluta! Du måste vara tyst.
Om jag ska vara tyst måste du säga nåt vettigt. Varför ska du inte gå?
Jag har gjort en miljon rollprov.
Jag avbryts alltid av nån som vill ha en macka.
Eller så gråter jag och de börjar skratta.
Eller så sitter folk i väntrummet-
- och de är som jag, fast sötare och bättre.
- För jag är kanske inte bra nog. - Jo, det är du.
- Det är jag kanske inte. - Det är du.
Jag är kanske en av de som alltid har velat göra det-
- men det är som en önskedröm för mig.
Och sen... Du sa det. Man byter dröm och blir sen vuxen.
Jag är kanske en av dem.
Jag kan börja plugga igen och hitta nåt annat jag ska göra.
För jag flyttade för att göra det-
- och det har gått sex år och jag vill inte göra det mer.
Varför?
- Varför vad? - Varför vill du inte göra det mer?
För att det gör lite för ont.
- Du är en barnrumpa. - Nej, jag försöker bli vuxen.
Du gråter som en barnrumpa. Du har en audition i morgon 17.30.
Jag väntar utanför i morgon kl. 8.
Du kommer ut eller inte. Jag vet inte.
- Hur hittade du mig här? - Huset mitt emot biblioteket.
- Jag köpte kaffe. - Okej, jättebra.
Mia?
Hej, Mia. Jag heter Amy. Det här är Frank.
- Jag är glad att vi hittade dig. - Jag med.
Filmen ska spelas in i Paris och vi har inget manus.
Det blir en process. Vi ska bygga rollen kring skådespelerskan.
Tre månader med repetitioner och fyra månader med inspelning.
Och vi tänkte att du kunde berätta en historia för oss.
- Om...? - Vad som helst.
Ja, berätta bara en historia. Du är historieberättare.
Börja när du är klar.
Min moster bodde i Paris.
Hon kom hem och berättade historier om att bo utomlands och...
Jag minns att hon berättade att hon hoppade i floden en gång.
Barfota.
Hon log.
Hoppade...
Utan att titta
och föll ner i
Seine
vattnet var iskallt
hon nös i en hel månad
men sa att hon skulle göra det igen
hurra för de som drömmer
hur galna de än verkar
hurra för hjärtan
som värker
hurra för den röra
vi ställer till
hon fångade en känsla
himmel utan tak
solnedgången
i en ram
hon levde i sin sprit
och dog med ett fladder
jag ska alltid minnas lågan
hurra för de som drömmer
hur galna de än verkar
hurra för hjärtan
som värker
hurra för röran
vi ställer till
hon berättade för mig
att lite vansinne är viktigt
för att ge oss nya färger att se
vem vet vart det för oss?
och därför behöver de oss
så in med rebellerna
som ringar på vattnet
målare, poeter och skådespel
och hurra för dårar som drömmer
hur galna de än verkar
hurra för hjärtat som krossas
hurra för den röra
vi ställer till
jag spårar allt tillbaka
till då
hon och snön
och Seine
hon log hela tiden
hon sa
att hon skulle göra det
igen
- När får du veta? - De sa de närmaste dagarna.
- Men jag tror inte jag får veta nåt. - Du får det.
Jag kanske inte får det. Hoppas du inte blir besviken.
Jag vet. Jag vet. Jag vet sånt här.
Var är vi?
- I Griffith Park. - Var är vi?
Jag vet inte.
- Vad gör vi? - Jag tror inte att vi kan göra nåt.
- För när du får det här... - Om jag får det.
När du får det så måste du ge allt du har.
Allt. Det är din dröm.
Vad ska du göra?
Jag måste följa min egen plan. Stanna här och få igång min grej.
Du ska vara i Paris. Bra jazz där.
Och du älskar jazz nu.
- Eller hur? - Ja.
Och vi får väl bara vänta och se.
Jag kommer alltid att älska dig.
Jag kommer alltid att älska dig också.
Titta på den här utsikten.
- Jag har sett bättre. - Den är kass.
Jag har aldrig varit här på dan.
VINTER
FEM ÅR SENARE...
Kan jag få två iskaffe, tack?
- Vi bjuder. - Nej tack. Jag insisterar.
Det låter bra. Harris gjorde ett bra jobb.
- Det tog honom ett tag. - Signaturdags.
- Det går inte så dåligt, Seb. - Inte så dåligt är jättebra.
- Vi ses i kväll. - Ja, vi ses i kväll.
- Hej. Hur var din dag? - Bra.
- Hur är det med henne? - Jättebra.
Hej, gumman! Jag trodde inte att du skulle komma hem redan.
Ritar du? Får jag hjälpa dig? Du vet att jag älskar att rita.
Okej, Chelsea, vi ska gå. Klarar du dig? Behöver du nåt?
- Hej då, älskling. - Säg hej då, mamma.
Ha så skoj med Chelsea. - Hej då. Tack så mycket.
- Hej då. Kul att träffas. - Hej då.
Jösses.
Tänk om vi missar det. Vad vill du säga till Natalie?
Vi får helt enkelt se den i New York.
- Jag saknar inte det här. - Det är illa.
Ska vi köra av här och äta?
- Visst, ja. Ja. - Okej.
Vill du spana in det?
Det här stället är rätt coolt.
Cal Bennett på sax. Javier Gonzalez på trumpet.
Förtjusande Nedra Wheeler på bas.
Den oförliknelige Clifton Fou Fou Eddie på trummor!
Och lite för bra på piano-
- så bra att han snart äger stället om jag inte ser upp: Khirye Tyler.
Välkomna till Seb's.
Jag hörde dig spela och vill...
STILLA HAVET
EUROPA
Vill du stanna och höra en till?
Nej, vi får gå nu.
En, två - en, två, tre, fyr...
SLUT
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2016
Ansvarig utgivare: Anders Melin