Es wird wieder ein heißer Tag in Südkalifornien.
Die Temperatur in Los Angeles steigt auf 29 Grad und nachts...
Ich denke an den Tag
Ich ließ ihn an einer Bushaltestelle Bei Santa Fe zurück
Wir waren 17, doch er war süß Und es war etwas Echtes
Dennoch wusste ich, was ich zu tun hatte
Denn ich wusste es einfach
An Sonntagabenden im Sommer
Sanken wir in unsere Sitze Als die Lichter ausgingen
Eine Technicolor-Welt Bestehend aus Musik und Technik
Mich zog es auf diese Leinwand
Ich wollte darin leben
Ohne einen Cent in der Tasche
Nahm ich den Bus und kam hierher
War das mutig oder verrückt?
Wir werden es sehen
In der verschlafenen Stadt Sitzt er vielleicht im dunklen Saal
Sieht mich und denkt daran Dass er mich einmal kannte
Hinauf auf die Hügel Ich will ganz nach oben
Ich strebe nach dem Rampenlicht
Und wenn du enttäuscht wirst
Stehst du wieder auf
Denn der nächste Morgen kommt Und dann scheint die Sonne wieder
Ich höre sie jeden Tag
Die Rhythmen in den Canyons Die nie verklingen
Die Balladen in den Tanzsälen Von denen, die vorher da waren
Es heißt, man muss es Mehr als alle anderen wollen
Deshalb klopfe ich an jede Tür
Auch wenn die Antwort Nein ist Oder mir das Geld ausgeht
Sind ein Mikro und die Neonleuchten Alles, was ich brauche
Und irgendwann, wenn ich singe Sitzt da ein junger Mensch vom Land
Und das wird ihn motivieren Und schon geht es los
Hinauf auf die Hügel Ich will ganz nach oben
Ich strebe nach dem Rampenlicht
Und wenn du enttäuscht wirst
Stehst du wieder auf
Denn der nächste Morgen kommt Und dann scheint die Sonne wieder
Und wenn du enttäuscht wirst
Kommt der nächste Morgen
Und dann scheint die Sonne wieder
Die Sonne scheint wieder
Und dann scheint die Sonne wieder
Es beginnt ein neuer Tag
Und dann scheint die Sonne wieder
Die Sonne scheint wieder
Wir konnten es nicht glauben.
Und ich sage dir, sie war total fertig.
Sie war echt fertig. Ja!
Ja, es war der reine Wahnsinn.
Es war Wahnsinn...
"Irrsinn." Es war der reine Irrsinn.
Was ist sein Problem? Ich sollte fahren.
Einen Cappuccino, bitte. - Ja, natürlich.
Das geht aufs Haus. - Nein, danke. Ich bestehe darauf.
Hast du gesehen, wer das war?
Vorsprechen
Scheiße!
Wo willst du hin? - Zum Arzt.
Dann komm morgen früher. - Okay.
Einen schönen Abend!
Sie war echt fertig.
Es war der reine Irrsinn. Es war verrückt.
Und ich... Das wäre was für dich gewesen.
Nein, Turner geht es gut.
Es ist nur...
Wartest du bis Denver, um es ihr zu sagen?
Was?
Okay.
Nein, ich freue mich für dich.
Doch, ich freue mich, es ist nur...
Ich dachte nur...
Keine Ahnung, ich dachte... - Einen Moment.
Was gibt's? - Jessica ist am Telefon.
Ich rufe zurück.
In zwei Minuten? - Weniger.
Ich hole was zum Mittag. - Ich bin fast fertig. Danke.
Oh, ich glaube, das genügt. Danke fürs Kommen.
Wow, krass! Würdest du mal das Fenster öffnen?
Das war für deinen Auftritt. - Danke.
Mia, wie lief das Casting?
Ja, bei mir auch. War Jen da? Oder Rachel?
Ich kenne Jen und Rachel nicht. - Sie sind übel.
Keine Ahnung, ob sie da waren. - Bestimmt.
Wieso findet eine Versammlung im Bad statt?
Noch zwei Minuten. Mia, du kommst mit, oder?
Ich kann nicht. Ich muss arbeiten.
Was?
Hat sie "arbeiten" gesagt?
Was ist? - Tut mir leid mit heute.
Ich habe vier Angebote, für die ich dich vorschlagen werde.
Also kommst du mit. Es wird lustig.
Nein. - Vielleicht schon.
Nein, es werden nur Überflieger da sein, in so einem riesigen verglasten Haus.
Das hier kenne ich doch.
Es war nur geliehen. - Seit wann hast du es?
Schon lange. - Bitte, Mia!
Dort wird jedes Hollywood-Klischee vertreten sein.
Wir machen uns darüber lustig!
Ich bin enttäuscht, Lex. Das tut man da nicht.
Denn bei der Party trifft man nur auf die allerbesten Menschen.
Du hast die Einladung
Du hast die richtige Adresse
Du brauchst etwas Medizin
Die Antwort lautet immer Ja
Eine zufällige Begegnung Könnte das sein, worauf du gewartet hast
Trag einfach was Engeres
Heute Abend sind wir auf einer Mission Es wird ein Casting
Wenn das ein Vorsprechen wird
Oh Gott, steh uns bei.
Mach einen guten Eindruck Und alle kennen deinen Namen
Und du bist auf der Überholspur
Jemand könnte die Person sein Die du kennen musst
Die dich endlich nach oben bringen wird
Jemand könnte dich dahin bringen Wo du hinwillst
Wenn du bereit bist, gefunden zu werden
Gefunden zu werden
Tu, was du tun musst
Bis du entdeckt wirst
Und mehr wirst, als du jetzt siehst
Wenn die Sterne günstig stehen...
Ich glaube, ich bleibe hier
...musst du losgehen und sie finden
Diese eine Person
Sehr gut!
Diese eine Person
Ist diese eine Person
Das Einzige, das du siehst?
Du siehst zu
Während die Welt sich weiterdreht
Irgendwo gibt es einen Ort
An dem ich herausfinden werde Wer ich bin
Einen Ort
Der nur darauf wartet Gefunden zu werden
Jemand könnte die Person sein Die du kennen musst
Die dich endlich nach oben bringen wird
Jemand könnte dich dahin bringen Wo du hinwillst
Jemand könnte dich groß machen
Jemand könnte dich Nach oben katapultieren
Wenn du bereit bist, gefunden zu werden
Abschleppzone Nacht-Parkverbot von 21 bis 6 Uhr
Nein...
Oh, komm schon! Was zur...
Bitte dring nicht so bei mir ein. - Wie Mom und Dad es hier wohl fänden?
Was machst du? Bitte setz dich nicht darauf.
Im Ernst? - Bitte nicht darauf sitzen.
Der ist von Hoagy Carmichael. - Mein Gott!
"The Baked Potato" warf ihn weg. - Warum nur?
Und du sitzt darauf. - Der Teppich ist für dich.
Kein Bedarf.
Und wenn Miles Davis darauf gepinkelt hat?
Das ist eine Beleidigung. Stimmt es?
Wann packst du die Kisten aus? - Wenn ich einen Club habe.
Sebastian, es ist, als würdest du nach einer Trennung deine Ex stalken.
Du fährst nicht immer noch vorbei, oder? - Das ist...
Es ist jetzt ein Samba-Tapas-Laden. - Mein Gott, Sebastian!
Samba und Tapas.
Sucht euch was aus, und macht es richtig.
Ich will dir jemanden vorstellen.
Ich will niemanden kennenlernen. Wirklich.
Ist das von Dad? Du wirst sie mögen.
Ich werde sie nicht mögen. Mag sie Jazz?
Wohl kaum. - Worüber reden wir dann?
Das ist völlig egal!
Du lebst wie ein Einsiedler, hast keine Autoversicherung.
Es ist egal? - Ja.
Ich kenne da jemand mit Gesichts-Tattoo.
Witzig. - Und gutem Herz.
Werd erwachsen! - Erwachsen?
Laura, ich hatte einen erwachsenen Plan für meine Zukunft.
Nur dann wurde ich leider ausgetrickst.
Du wurdest nicht ausgetrickst, sondern abgezockt.
Wo ist der Unterschied? - Es ist weniger romantisch.
Nicht...
Allen war klar, der Typ war dubios, nur dir nicht.
Weshalb benutzt du "romantisch" wie ein Schimpfwort?
Unbezahlte Rechnungen sind nicht romantisch. Ruf sie an.
Ich rufe sie nicht an.
Und du tust so, als müsste ich in den Seilen hängen.
Ich will in den Seilen hängen.
Das Leben soll mich schlagen, bis es nicht mehr kann.
Dann schlage ich zurück. Das ist die Rope-a-dope-Taktik.
Okay, Ali. Ich hab dich lieb. Pack die Kisten aus.
Ich wechsele das Schloss aus. - Das kannst du dir nicht leisten.
Ich steige wie ein Phönix aus der Asche.
Hey!
Bill, danke für meinen alten Job. - Gern.
Ich bin ein neuer Mann. - Gut.
Ich bin froh, hier zu sein. - Sehr gut.
Ich bin nun sehr umgänglich. - Und du spielst die Setlist?
Sehr gerne. Obwohl keinen interessiert, was ich spiele.
Ja, das stimmt, wenn du mit keinen mich meinst.
Ich will keinen Free Jazz hören.
Gut, okay.
Aber ich dachte, in dieser Stadt gilt: "Eins für dich, eins für mich."
Zwei für dich, eins für mich?
Alle für dich, keins für mich?
Perfekt. - Super.
Gut. - Einstimmig entschieden.
Von mir entschieden.
Ja, und ich stimme zu, also...
Was auch immer du glauben willst.
Willkommen zurück.
Das kann man netter sagen, Karen.
Seb.
Ich verstehe, was du sagst. Aber du meinst es nicht.
Du verstehst es nicht: Du bist gefeuert.
Das sagst du, aber das meinst du nicht. Du meinst...
Du bist gefeuert. - ..."Spiel die Setlist."
Nein, es ist zu spät. - Du verwarnst mich.
Von welchem Planeten bist du? - Feuer mich nicht.
Es tut mir leid, Seb. - Es ist Weihnachten.
Ja, ich sehe die Dekoration. Viel Glück im neuen Jahr.
Ich habe Sie spielen hören und wollte...
Der Scan zeigt eine Auffälligkeit.
Wurde auf Farbenblindheit getestet?
Toter auf der 23., Täter lacht nur. Dieses Scheißrecht zu schweigen.
Das ist mein Klassenzimmer. Gefällt dir das nicht, dann geh doch.
Warum flippen Sie so aus?
Nein, Jamal.
Du flippst aus.
Frühling
Oh, Mia!
Hi! - Hi.
Das ist mein Freund Carlo.
Hi, Carlo. - Das ist Mia.
Mia? - Ja, Mia.
Wie geht's? - Carlo ist Autor.
Ja, ich kann gut Welten erschaffen.
Ich bekomme gerade viel Lob. Alle reden über mich, was toll ist.
Man arbeitet hart dafür.
Ich hole mir was zu trinken. - Okay. Schön, dich kennenzulernen.
Entschuldigung.
Danke.
Gibt es weitere Musikwünsche?
Das Mädchen da vorne. - "I Ran".
"I Ran", ein großartiger Vorschlag.
Okay, Piano Man, hau in die Tasten. Los geht's.
Eins, zwei, drei, vier!
Jawohl!
Okay, ich erinnere mich an dich.
Und ich war an dem Abend etwas barsch.
Barsch? - Gut, ich war ein Arschloch.
Das gebe ich zu. - Okay.
Doch einen ernsthaften Musiker "I Ran" spielen zu lassen...
Hast du gerade "ernsthafter Musiker" gesagt?
Nein. - Kann ich das ausleihen?
Warum? - Für ein Casting.
Als ernsthafte Feuerwehrfrau.
Du bist also Schauspielerin. Kenne ich dich aus etwas?
Aus dem Café bei Warner Brothers, ein Klassiker.
Du bist also Barista.
Jetzt ist klar, weshalb du auf mich herabschaust.
Zeit fürs nächste Set.
Er ist nicht... Er gibt mir keine Anweisungen.
Das hat er eben getan. - Ja, weil ich ihn lasse.
Wie heißt du? - Mia.
Mia. Dann sehe ich dich wohl im Kino wieder.
Kennst du Joseph Campbell? - Ja.
Wie wäre "Goldlöckchen und die drei Bären"
aus der Sicht der Bären?
Die Heldenreise. - Mit mehreren Teilen.
Ja. - Vielleicht gab es einen vierten Bär.
George Michael!
Hallo. - Entschuldige.
Ich kenne ihn. Hast du deinen Schlüssel?
Ja. - Kannst du meinen auch holen?
Wie? - Holst du meinen Schlüssel?
Ich höre nichts. - Holst du meinen Schlüssel?
Bitte! - Na also.
Danke. - Gern geschehen.
Was für ein Auto? - Ein Prius.
Das hilft nicht.
Mit einem grünen Band. - Okay.
Die sehen... bequem aus.
Das sind sie.
Danke, dass du mich eben gerettet hast.
Du hast mir keine andere Wahl gelassen.
Es ist komisch, dass wir uns ständig begegnen.
Das ist wirklich komisch.
Ob es was bedeutet? - Kaum.
Ja, wohl nicht. - Wo ist mein Auto?
Halte das an dein Kinn.
Das? - Ja.
Der Kopf wird dadurch zur Antenne. Man kriegt Krebs, aber findet sein Auto.
Was? - Man lebt kürzer, spart aber Zeit.
Das klingt schrecklich.
Es ist nur ein Vorschlag. - Du bist ein...
Du bist echt ein... Wie heißt das?
Retter in der Not? - Sonderling, das meinte ich.
Okay.
Nicht besonders beeindruckend, was?
Ich habe schon Schöneres gesehen.
Die Sonne ist fast untergegangen
Die Lichter gehen an
Ein silberfarbener Glanz Erstreckt sich bis ans Meer
Man stolpert über eine Aussicht
Die wie geschaffen ist für zwei
Wie schade Dass wir beide diese zwei sind
Ein anderes Mädchen Und ein anderer Junge
Wären von diesem Himmel begeistert
Doch nur du und ich sind hier
Und wir sind nicht füreinander gemacht
Das könnte nie etwas werden
Du bist nicht mein Typ - Wirklich?
Und der Funke springt nicht über
Was für eine Verschwendung Dieser wunderbaren Nacht
Du sagst, es passiert hier nichts Stellen wir eines klar
Ich treffe diese Entscheidung - Deine Entscheidung?
Du in deinem Polyester-Anzug - Er ist aus Wolle.
Du hast recht Ich würde mich nie in dich verlieben
Und vielleicht gefällt das jemandem
Der keine Absatzschuhe trägt
Oder einer Frau, die glaubt
Es gäbe eine Aussicht auf Romantik
Doch ich empfinde nichts
Tatsächlich? - Es ist sogar weniger als nichts
Gut zu wissen, du stimmst also zu - Korrekt
Was für eine Verschwendung Dieser wunderbaren Nacht
Hi, Greg.
Tut mir leid, ich bin spät dran.
Ja, ich bin gleich da. Okay, tschüss.
Es stand direkt hier. - Genau hier.
Soll ich dich zu deinem Auto fahren?
Nein, es steht gleich da oben.
Okay, mach's gut.
Mach's gut.
Hallo? Das ist glutenfrei, oder?
Nein. - Was?
Ich möchte mein Geld zurück.
Okay. Ich kläre das kurz ab.
Mia... - Hi.
Du schließt am Freitag ab.
Ich kann nicht, ich habe ein Casting.
Das ist mir egal. Verschieb es.
Oh, und wir müssen morgen mal reden.
Deine Schürze sitzt schief. - Okay.
Du schon wieder.
Was machst du hier? - Ich habe Termine mit Studiobossen.
Wie kamst du rein?
Ich bin einfach durchs Tor gerast. In 20 Minuten müssten sie mich finden.
Du hast nicht zufällig Pause? - Ich habe in zehn Minuten Feierabend.
Kann ich mich im Klo verstecken? - Ja.
Okay.
Ich muss es noch klären. Tut mir leid.
Daraus sahen Humphrey Bogart und Ingrid Bergman in "Casablanca".
Wow! - Ja.
Und du arbeitest direkt gegenüber.
Ja. - Das ist toll.
Wie hieß dein Bogart noch mal?
Wie hieß er? Greg?
Ja. Greg.
Genau. Wie lange seid ihr schon...
Wir sind seit einem Monat zusammen. - Toll!
Er ist echt nett.
Ich bin einfach gerne hier. - Das verstehe ich.
Ich fahre Umwege, nur um an Jazzclubs vorbeizukommen.
Echt? - Ja, kennst du das "Van Beek"?
Alle großen Swingbands spielten dort: Count Basie, Chick Webb.
Aber jetzt ist es ein Samba-Tapas-Laden.
Was ist das? - Man kann Samba tanzen und Tapas essen.
Oh. - Ja, es ist wohl Ironie der Geschichte.
So ist das in L.A.
Alles wird hochgelobt, und nichts wird wertgeschätzt.
Wir drehen. Bitte wartet.
Oh ja. Ihr dreht. - Ja.
In meiner Straße wird auch oft gedreht. - Komm mit.
Toll. - Sie wird dann abgesperrt.
Sie ist toll! - Es geht los.
Mia, wie bist du dazu gekommen?
Und, Kamera.
Wozu? - Ton läuft!
Zu Filmen und Schauspielerei. - Und, bitte.
Meine Tante war Schauspielerin. - Okay.
Sie zog mit einem Wandertheater umher.
Ich wuchs in Boulder City in Nevada auf.
Gegenüber von uns war eine Bibliothek mit einer Film-Sammlung.
Sie ging einmal mit mir dorthin,
und wir sahen den ganzen Tag alte Filme an.
"Berüchtigt",
"Leoparden küsst man nicht" und "Casablanca". Und...
Und Schnitt! - Kamera-Check.
Ist gut. - Sie klingt toll.
Sie war toll. Ich inszenierte oft Stücke in meinem Zimmer.
Sie spielte Filmszenen mit mir nach.
Und dann schrieb ich eigene Stücke.
Wow. - Ja.
Ich liebe es hier.
Ich schmiss das College nach zwei Jahren und kam hierher.
Mein letztes Casting war für eine Serie,
die "Dangerous Minds" und "O.C., California" vereint.
Also ja... Ich hätte Anwältin werden sollen.
Weil die Welt mehr Anwälte braucht. - Mehr Schauspielerinnen auch nicht.
Du bist nicht nur Schauspielerin. - Wie meinst du das?
Du hast es selbst gesagt: Du warst ein Wunderkind.
Das habe ich nicht gesagt.
Du bist zu bescheiden, um es zu sagen, aber es ist so.
Schreib selbst etwas. Etwas, das so interessant ist wie du.
Dann musst du nicht für den Mist vorsprechen.
Nimm einmal Louis Armstrong. Er hätte Marsch-Songs spielen können.
Doch was hat er getan?
Was hat er getan? - Er schrieb Geschichte.
Ich spreche nicht mehr vor und schreibe stattdessen Geschichte.
Dann ist meine Arbeit hier getan.
Ich muss dir was sagen, damit es geklärt ist.
Ich hasse Jazz.
Ist alles okay? - Was soll das heißen? Du hasst Jazz?
Ich höre es nicht gerne.
Aber das ist eine sehr pauschale Aussage.
Was machst du heute noch?
Nichts.
Ich glaube, wenn jemand sagt,
er würde Jazz hassen,
kennt er den Kontext und den Ursprung nicht.
Jazz wurde in einer kleinen Absteige in New Orleans geboren.
Die Leute lebten auf engem Raum und sprachen verschiedene Sprachen.
Sie konnten nur über Jazz miteinander kommunizieren.
Und was ist mit Kenny G?
Was? - Was ist mit Kenny G?
Was ist mit Aufzugmusik? Das ist die Jazzmusik, die ich kenne.
Was ist damit? - Aus meinem Alltag.
Ich finde sie entspannend.
Sie ist nicht entspannend. Nein.
Sidney Bechet schoss auf jemanden, weil er falsch gespielt haben soll.
Ja, aber bei mir zu Hause gab es den Radiosender KJAZZ 103.
Er lief bei jeder Cocktailparty. - Ja.
Und alle redeten lauter als die Musik. - Ich weiß.
Es war... - Ja, das ist das Problem.
Man darf sie nicht nur hören, man muss es sehen.
Man muss sehen, worum es geht. Sieh sie dir an.
Der Saxofonist hat gerade übernommen. Er ist auf seiner eigenen Reise.
Jeder von ihnen komponiert, arrangiert neu und spielt die Melodie.
Jetzt macht der Trompeter was Eigenes.
Es gibt Konflikte und Kompromisse.
Und es ist einfach jedes Mal neu.
Es ist jeden Abend etwas Neues. Es ist total spannend.
Und es stirbt.
Es stirbt, Mia. Man lässt es verkommen.
Und die Welt sagt: "Soll es sterben. Seine Zeit ist vorbei."
Aber das lasse ich nicht zu.
Was willst du tun?
Ich eröffne einen eigenen Club.
Wirklich? - Ja.
Es wird gespielt, was wir wollen, wann wir wollen und wie wir wollen,
solange es echter Jazz ist.
Hi, hier ist Mia Dolan.
Ja, ich habe Ihren Anruf verpasst.
Ich bin in der engeren Auswahl. - Was? Echt? Wofür?
Für die Serie, von der ich dir erzählt habe.
"Dangerous Minds" und "O.C."? - Ja.
Glückwunsch! - Es ist so toll!
Ich war vorhin zu negativ. - Was?
Wie bei dem James-Dean-Film.
"Ich habe die Kugeln."
Ja...
Du kennst ihn nicht. - Nein.
Oje. Er wird im Rialto gezeigt.
Echt? - Ja.
Du solltest hin... Ich meine, ich kann mitkommen.
Okay. - Zur Recherche.
Zur Recherche. Ja. - Okay.
Also, Montagabend um 22 Uhr. - Ja, super.
Okay. - Zur Recherche.
Stadt der Sterne
Strahlst du nur für mich?
Stadt der Sterne
Es gibt so vieles, das ich nicht erkenne
Wer weiß...
Vielleicht ist es der Anfang Von etwas Wunderbarem
Oder ein weiterer Traum
Den ich nicht wahr werden lassen kann
Bitte sehr. - Freut mich.
Hi. - Hi.
Wenn Sie so weit sind. - Okay.
Du hast die Wahl: Du folgst den Regeln oder folgst den Regeln. Klar?
Danke.
- Ich kann es anders machen.
Nein, das reicht. Vielen Dank.
Es war toll. Danke. - Tschüss.
Rialto "...denn sie wissen nicht, was sie tun"
Hey, Mia? - Hey.
Greg ist da. - Was meinst du?
Hi, Süße. Ich parke vorm Haus. - Super.
Wir müssen los, mein Bruder ist total pünktlich gelandet.
Hast du es vergessen? - Mist.
Du hast es vergessen. - Das ist heute Abend.
Das macht nichts. - Ja. Okay.
Das passiert. - Dann ziehe ich mich um.
Okay. Super. - Super.
Ja, das ist er.
Hey, Josh, ja. Ich hole gerade Mia ab und brauche noch ungefähr...
Wir haben ein Surround-Sound-System. - Es ist wie im Kino.
Wow. - Es ist besser als im Kino.
Ich bin gespannt. - Heutzutage...
Ja. - ...sind Kinos so dreckig.
Ja, und es stinkt.
Es ist zu warm oder zu kalt. - Es wird immer schlimmer.
Ja, und alle unterhalten sich. - Ja, die Leute...
Es ist... einfach schlimm. Oh, tut mir leid.
Die Leute schreiben SMS.
Hallo? - Das ist sicher die Arbeit.
Wir lieben es. - Es ist toll.
Dann müssen wir mal kommen. - Ja, besucht uns.
Ich sage nur eins...
Indonesien.
Das höre ich zum ersten Mal.
Es ist unbeschreiblich, es hat mein Leben verändert.
Wirklich? - Ja, es hat mich verändert.
Ist es großartig? - Ein Fünf-Sterne-Ressort im Dschungel.
Unglaublich. - So toll!
Wir dachten zuerst an Nicaragua, doch es ist zu unterentwickelt.
Verstehe. - Es ist eher...
Wer weiß, ob es dort sicher ist. - Ja, ja. Es ist...
Ja, man kann nicht alleine los. - Die Leute sind unberechenbar.
Ich hörte, China will einen Panama-Kanal bauen...
Es tut mir leid.
...die Größe unseres Universums.
Viele Tage vor dem Ende unserer Erde
werden die Menschen im Himmel einen Stern sehen,
der immer heller wird und näher kommt.
Wenn der Stern näher kommt...
Jim Stark.
Ich setze mich.
Wenn der Stern näher kommt, wird sich das Wetter verändern.
Nordpol und Südpol werden instabil und sich teilen.
Die Ozeane werden sich erwärmen.
Die Letzten von uns werden voll Staunen unterm Himmel stehen.
Denn die Sterne werden noch da sein und...
Ich habe eine Idee.
Geneviève: Verdammt!
Was ist das? Ein Drehbuch? - Es ist ein Theaterstück.
Ein Theaterstück? Dann musst du uns Rollen geben!
Es ist ein Soloprogramm. Das geht also nicht.
Wow, wird das jedes Mal so sein?
Ich glaube schon.
Das ist eine Einbahnstraße!
Sommer
Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Sebastian.
Keith. - Komm her, Mann.
Wie geht's? - Gut.
Das ist Mia. Mia, Keith.
Hi, Mia. Freut mich. - Mich auch.
Ich spielte früher mit ihm. - Wir gingen zusammen zur Schule.
Wie geht es dir? - Es ging mir nie besser. Und dir?
Sehr gut, ich habe viel zu tun. Ich habe eine neue Band.
Okay, cool.
Wir suchen einen Keyboarder.
Ist das ein Witz? - Nein.
Nein, danke. - Die Kohle stimmt.
Nein, danke.
Dann lass uns mal wieder was trinken.
Hat mich gefreut, Mia. - Mich auch.
Ende.
Es ist...
Genial.
Wirklich? Wirklich? - Ja. Ja.
Es ist so nostalgisch. - Das ist es ja gerade.
Wird es den Leuten gefallen?
Scheiß drauf.
Das sagst du immer. - Ich glaube auch wirklich daran.
Ich habe was für dich gemacht. - Wofür?
Für deinen Club.
Wieso "Seb's"? - So solltest du ihn nennen.
Was? - Keiner geht ins "Chicken On A Stick".
Ist das eine Note als Apostroph? - Ja!
Das ist cool. - Ja.
Er muss "Chicken On A Stick" heißen.
Charlie Parkers Spitzname rührt daher... - Dass er gern Hähnchen aß.
Darum wurde er "Bird" genannt.
Bei mir wird es Hähnchen, Bier und Jazz geben.
Lass das mit dem Hähnchen. Nur Getränke und Jazz, und...
Das tue ich nicht!
Du könntest ihn in einer anderen Location eröffnen.
Es muss im "Van Beek" sein. - Das muss es nicht.
Sambatänzer beschmutzen seine Geschichte nicht.
Das kann ich nicht zulassen.
Du kannst es, du willst es nur nicht.
Dein Stück ist unglaublich.
Es zeigt die ganze Welt von deinem Zimmer aus.
Was will man mehr?
Wer tut so was?
Ich tue es. - Du tust es!
Wer war der Typ im "Lighthouse"?
Der dir den Job anbot. - Keith.
Ja, wieso wart ihr so seltsam?
Es ist immer seltsam mit ihm.
Wirklich? - Ja.
Er wirkte ganz nett, immerhin hat er dir einen Job angeboten.
Wirst du ihn anrufen? - Nein.
Nein. - Okay.
Wir wissen Folgendes... - Ja.
Der Club heißt "Chicken On A Stick".
Und dein Stück wird ein Riesenerfolg.
Es ist ein Soloprogramm, ich mache es allein.
Nein, ich spiele die Rolle.
Nein, Mom, ich bekomme kein Geld, ich zahle dafür.
Super, er eröffnet einen eigenen Jazzclub.
Ja, es wird unglaublich.
Nein, er hat ihn noch nicht eröffnet. Er plant es.
Er spart dafür, glaube ich.
Nein, er hat kein festes Engagement. Das wird schon, es ist nicht so leicht.
Mom, er wird es schaffen, und du wirst es toll finden.
Wie geht es Dad?
Sebastian.
Komm rein, Mann.
Danke fürs Kommen. - Ich danke.
Ich war mir nicht sicher, ob du kommst.
Also, es sieht so aus... - Okay.
Der Vertrieb läuft über Universal unter unserer Marke.
Bald startet die Tour.
Du bekommst 1000 Dollar in der Woche
plus einen Anteil vom Kartenverkauf und Merchandise.
Klingt das gut?
Sebastian? - Ja.
Gut, dann spielen wir. - Okay.
Ich weiß. Es ist anders.
Aber du sagst, du willst den Jazz retten.
Wie willst du ihn retten, wenn keiner zuhört?
Der Jazz stirbt wegen Leuten wie dir.
Du spielst für 90-Jährige im "Lighthouse".
Wo sind die jungen Leute?
Du verehrst Kenny Clarke und Thelonious Monk.
Sie waren Revolutionäre.
Wie willst du ein Revolutionär sein, wenn du Traditionalist bist?
Du hältst an der Vergangenheit fest.
Doch bei Jazz geht es um die Zukunft.
Ja, der andere war nicht so gut wie du.
Aber du bist echt anstrengend, Mann.
Stadt der Sterne
Strahlst du nur für mich?
Stadt der Sterne
Es gibt so vieles, das ich nicht erkenne
Wer weiß?
Ich habe es ab dem ersten Kuss gespürt
Den ich mit dir geteilt habe
Dass unsere Träume nun
Vielleicht endlich wahr werden
Stadt der Sterne
Eines will doch jeder haben
In den Bars
Oder in den Nebelwänden Der vollen Restaurants
Nämlich Liebe
Wir suchen alle nach Liebe
Von einer anderen Person
Ein Hochgefühl - Ein Blick
Eine Berührung - Ein Tanz
Der Blick einer Person Lässt den Himmel erstrahlen
Eröffnet die Welt Und lässt sie sich drehen
Eine Stimme, die sagt: "Ich werde da sein"
"Und es wird alles gut"
Es ist mir egal, ob ich weiß Wohin ich gehen werde
Denn ich brauche nur dieses irre Gefühl
Das Rattern meines Herzens
Ich möchte, dass es bleibt
Rialto: Geschlossen
Stadt der Sterne
Strahlst du nur für mich?
Stadt der Sterne
Du hast noch nie so hell gestrahlt
Herbst
Betreff: Mia Dolan, Soloprogramm
Bis dann, Boulder City
Hey, ich bin's.
Ich bin mir nicht sicher, wo du gerade bist. Boston?
Vielleicht Dallas. Keine Ahnung.
Ich habe schon ein Weilchen nichts von dir gehört.
Und ich vermisse dich.
Okay, tschüss.
Ich dachte... Überraschung!
Ich muss morgen früh wieder los, aber ich musste dich sehen.
Es ist schön, hier zu sein.
Ich bin froh darüber.
Wie läuft es mit dem Stück?
Ich bin nervös. - Ja? Warum?
Na... Was ist, wenn Leute kommen? - Scheiß drauf.
Hast du Angst davor, was sie denken?
Ich habe Angst davor, es zu tun. Auf einer Bühne vor Leuten aufzutreten.
Dir muss ich das nicht sagen.
Es wird super. - Bei dir ist das anders. Ich hab Angst.
Es sehen zu dürfen, ist ein Privileg. Ich kann es nicht erwarten.
Ich schon.
Wann gehst du? Morgen früh?
Ja, um 6.45 Uhr.
Nach Boise.
Boise? - Boise...
Auf Boise!
Komm mit!
Nach Boise? - Dann kannst du es abhaken.
Das wäre wirklich toll. Ich wünschte, ich könnte.
Und nach der Tour?
Wieso kannst du nicht?
Mitkommen? - Ja.
Ich muss proben. - Du kannst doch überall proben.
Überall, wo du bist?
Ich schätze schon.
Meine Sachen sind hier,
und es ist in zwei Wochen, das ist also...
Okay. - ...aktuell nicht die beste Idee.
Aber ich wünschte, es ginge.
Dann versuchen wir, uns zu sehen, wenn wir uns sehen.
Wann ist es vorbei?
Wie meinst du das?
Wann ist die Tour vorbei?
Nach der Tour nehmen wir auf und gehen wieder auf Tour.
Die Tour ermöglicht ein neues Album, mit dem wir wieder auf Tour gehen.
Es ist also was Langfristiges.
Was meinst du damit?
Etwas Langfristiges: Du wirst lange in der Band bleiben.
Und auf Tour.
Was hast du gedacht?
So weit hatte ich nicht gedacht. Ich dachte nicht, dass die Band...
Erfolgreich sein würde?
Nein, das habe ich nicht gemeint, nur...
Bist du jetzt Monate oder Jahre auf Tour?
Ja, so ist das eben.
Es ist denkbar, dass ich...
Ich könnte nur mit dem Album ein paar Jahre auf Tour sein.
Und dir gefällt eure Musik?
Ich...
Ich weiß nicht, wieso das eine Rolle spielt.
Es spielt eine, weil du deinen Traum dafür aufgibst.
Du solltest die Musik mögen, die du jahrelang auf Tour spielst.
Gefällt dir die Musik? - Ja!
Wirklich. Aber ich dachte, dir gefällt sie nicht.
Es ist...
Du mochtest Keith nicht. Und nun bist du Jahre mit ihm auf Tour.
Ich frage mich, ob es dein Ding ist. - Was soll das?
Ich... Wie meinst du das? - Ich dachte, du willst es so. Und nun?
Wieso wollte ich es so?
Das wolltest du von mir. - Dass du in der Band bist?
Dass ich in einer Band bin, einen festen Job habe und...
Du weißt schon.
Ich wollte, dass du einen Job hast, damit du deinen Club eröffnen kannst.
Und das tue ich. Wieso feiern wir nicht? - Was ist mit dem Club?
Du hast gesagt, keiner geht in den Club. Keiner geht ins "Chicken On A Stick".
Ändere den Namen!
Keiner mag Jazz, nicht mal du!
Deinetwegen mag ich ihn nun. - Ich dachte, du willst das so.
Soll ich wieder "Jingle Bells" spielen?
Nein, eröffne mit dem Geld den Club. - Einen Club, in den keiner geht.
Die Leute werden hingehen, weil du ihn mit Leidenschaft führst.
Das mögen sie. Du zeigst sie ihnen. - Meiner Erfahrung nach nicht.
Ist auch egal. Es wird Zeit, erwachsen zu werden.
Ich habe einen festen Job. Ich arbeite.
Du hättest deine Bedenken äußern müssen, bevor ich unterschrieben habe.
Ich sage nur, dass du einen Traum verfolgt hast...
Das ist der Traum. - Es ist nicht dein Traum!
Leute wie ich arbeiten das ganze Leben darauf hin, Erfolg zu haben.
Etwas zu tun, was die Leute mögen.
Ich tue endlich etwas, das den Leuten gefällt.
Seit wann ist dir das wichtig? - Was ich finde, ist egal.
Wieso willst du gemocht werden? - Du bist doch Schauspielerin!
Du fandest mich wohl nur am Boden gut, weil du dich besser fühlen konntest.
Soll das ein Witz sein? - Nein.
Keine Ahnung...
Bis dann, Boulder City
Heute Abend
Ein Stück von Mia Dolan
Okay, Jungs, bis morgen.
Sebastian. - Ja?
Für heute Abend ist alles klar?
Wovon redest du? - Um sieben ist das Fotoshooting.
Für Mojo. Ist alles klar?
Ich dachte, es sei nächsten Donnerstag. - Nein, es ist heute Abend.
Geht es klar?
Her mit der anderen Kamera.
Was ist los? - Sie funktioniert nicht. Das ist los.
Ja, Trompete, das ist schön.
Sehr schön! Wunderbar!
Okay, Keyboard. Nach oben sehen.
So ist es gut. Das ist gut, schön! Schön!
Musik aus! Das ist sehr schön. Sehr schön.
Und nun beiß dir auf die Lippe. So.
Als würdest du dich konzentrieren. Auf die Musik.
Worauf soll ich beißen? - Deine Lippe. So.
Du weißt schon. Ja, sehr gut. Das ist großartig. Wunderbar!
Okay, nun schieb die Sonnenbrille nach unten.
Noch ein bisschen weiter.
Kopf nach unten halten, aber mich ansehen, und zwar mürrisch.
Ja! Das ist wunderbar, super!
Okay, Keyboard anschalten.
Soll ich spielen? - Die Lippe kannst du jetzt weglassen.
Aber spiel was.
Spiel was. Egal, was. Du bist doch Pianist, spiel was.
Genau, das ist wunderbar. Schön.
Das ist gut. Nicht aufhören, spiel weiter.
Spiel einfach weiter. Das war super!
Ich würde mir eine Kugel in den Kopf jagen.
Sie war nicht mal gut.
Das mit dem Fenster...
Ja, was sollte der Scheiß mit dem Fenster?
Mein Gott, kündige deinen Job nicht.
Nun ja, Soloprogramme mit Frauen sind immer schrecklich.
Mia!
Mia, es tut mir so leid.
Wie lief es?
Wie war es? - Du bist im Weg.
Es tut mir leid.
Dass ich so ein Arsch war und nicht kam. - Es tut dir leid?
Es tut dir leid. - Ich mache es wieder gut.
Lass es mich wiedergutmachen.
Ich verstehe, dass du... - Es ist vorbei.
Was? - Es ist vorbei.
Was?
Das alles.
Ich mache mich nicht mehr lächerlich. Es reicht. Es reicht.
Keiner war da. - Und?
Ich kann das Theater nicht bezahlen. Es ist so...
Ich gehe eine Weile nach Hause.
Ich komme morgen vorbei. - Nein, richtig nach Hause.
Das ist dein Zuhause. - Nein, das ist es nicht mehr.
Ja? - Kann ich Mia Dolan sprechen?
Falsch verbunden. - Es hieß, ich könne sie so erreichen.
Nicht mehr. - Falls Sie sie sprechen...
Werde ich nicht. - Ich bin Jane von Amy Brandt Casting.
Casting?
Wer zur Hölle ist das?
Sofort aufhören!
Wieso bist du hier?
Weil ich gute Neuigkeiten habe. - Was?
Amy Brandt, die Casting-Direktorin... - Ja.
Sie war bei deinem Stück und fand es großartig.
Und zwar so sehr,
dass du morgen für einen Film vorsprechen sollst.
Da gehe ich nicht hin.
Ich gehe nicht. - Was?
Das würde mich... Nein, es würde... - Wie bitte?
Das würde mich fertigmachen.
Was? - Was? Wie? Lass das.
Nein! - Du musst leise sein.
Dann musst du mir das erklären. - Die Nachbarn rufen sonst die Polizei.
Ich war bei Millionen Castings. Und es ist immer das Gleiche.
Ich werde wegen eines Sandwiches unterbrochen.
Oder ich weine gerade, und sie lachen.
Oder alle Frauen, die noch warten, sind wie ich nur hübscher und besser,
denn ich bin wohl einfach nicht gut genug.
Doch, das bist du. - Nein.
Wohl nicht. - Doch.
Vielleicht gehöre ich zu den Leuten, die es immer wollen,
aber es bleibt eben ein Wunschtraum.
Und du hast es selbst gesagt:
Man passt seine Träume an und wird erwachsen.
Vielleicht soll es nicht sein.
Ich kann zurück zur Uni gehen und etwas anderes machen.
Ich bin gegangen, um zu spielen, und versuche es seit sechs Jahren.
Und ich will es nicht mehr.
Warum?
Wie "warum"? - Warum willst du es nicht mehr?
Weil es zu sehr wehtut.
Du bist ein Baby. - Nein, ich will erwachsen werden.
Du weinst wie ein Baby. - Gott.
Du hast morgen um 17.30 Uhr ein Vorsprechen.
Ich werde um 8.00 Uhr hier sein.
Entweder du wartest oder nicht.
Wie hast du mich gefunden?
Das Haus gegenüber der Bibliothek.
Del Prado Bibliothek, Boulder City, Nevada
Ich habe Kaffee geholt. - Okay, super.
Mia.
Hi, Mia. Ich bin Amy, und das ist Frank.
Hi, wie geht's? - Freut mich.
Ich bin froh, dass wir Sie fanden. - Ich auch.
Der Film wird in Paris gedreht, und es gibt kein Drehbuch.
Es ist ein Prozess: Die Figur wird um die Darstellerin entwickelt.
Es sind drei Monate Probe und vier Monate Dreh.
Okay.
Und wir möchten, dass Sie uns eine Geschichte erzählen.
Über... - Sie können irgendwas erzählen.
Irgendwas?
Ja, eine Geschichte. Sie erzählen doch gern Geschichten.
Wenn Sie so weit sind.
Meine Tante lebte eine Zeit lang in Paris.
Wenn sie zu Besuch kam, erzählte sie uns immer
viele Geschichten über das Leben im Ausland.
Einmal erzählte sie uns, sie sei in den Fluss gesprungen.
Barfuß.
Sie lächelte.
Sprang
Ohne zu schauen
Und stürzte in...
Die Seine
Das Wasser war eiskalt
Sie nieste einen Monat lang
Doch sie sagte, sie würde es wieder tun
Ein Hoch auf diejenigen, die träumen
So töricht sie auch erscheinen mögen
Ein Hoch auf die Herzen, die schmerzen
Ein Hoch auf das Chaos Das wir anrichten
Sie fing ein Gefühl ein
Ein Himmel ohne Grenzen
Der Sonnenuntergang wurde eingerahmt
Sie liebte den Alkohol
Und starb flimmernd
Ich werde mich immer An die Flamme erinnern
Ein Hoch auf diejenigen, die träumen
So töricht sie auch erscheinen mögen
Ein Hoch auf die Herzen, die schmerzen
Ein Hoch auf das Chaos Das wir anrichten
Sie sagte mir
Etwas Verrücktheit ist nötig
Damit wir neue Farben sehen
Wer weiß, wohin es uns führen wird
Und darum brauchen sie uns
Also holt die Rebellen
Die unebenen Steine
Die Maler und Dichter und Stücke
Ein Hoch auf die Törichten, die träumen
So verrückt sie auch erscheinen mögen
Ein Hoch auf die Herzen, die brechen
Ein Hoch auf das Chaos Das wir anrichten
Für mich geht alles darauf zurück
Auf sie, den Schnee und die Seine
Mit einem Lächeln
Sagte sie, sie würde es...
Wieder tun
Wann bekommst du Bescheid?
Sie sagten, in den nächsten Tagen.
Aber ich erwarte nicht, Bescheid zu bekommen.
Du kriegst sie.
Vielleicht nicht. Sei nicht enttäuscht. - Doch, ich weiß es.
Ich weiß es.
Ich weiß so was.
Wo sind wir?
Griffith Park. - Wo sind wir?
Ja, verstehe.
Ich weiß es nicht.
Was sollen wir tun?
Ich glaube, wir können nichts tun.
Denn wenn du die Rolle bekommst...
Falls ich sie bekomme. - Wenn du sie bekommst...
...musst du alles geben.
Alles.
Es ist dein Traum.
Was hast du vor?
Ich verfolge mein Ziel.
Ich bleibe hier und starte mein eigenes Ding.
Du wirst in Paris sein.
Dort gibt es eine gute Jazz-Szene. Und du magst ja jetzt Jazz.
Stimmt's?
Ja.
Wir müssen einfach abwarten.
Ich werde dich immer lieben.
Ich werde dich auch immer lieben.
Sieh dir mal die Aussicht an.
Es gibt Schöneres. - Schlimm.
Ja.
Ich war noch nie tagsüber hier.
Fünf Jahre später...
Hi, zwei Eiskaffee, bitte. - Natürlich.
Das geht aufs Haus. - Nein, danke. Ich bestehe darauf.
Es klingt gut. Harris hat seine Arbeit gut gemacht.
Es hat lange genug gedauert. - Ja, immer. Unterschrift, bitte.
Es läuft nicht schlecht, Seb. - "Nicht schlecht" ist super.
Bis heute Abend. - Bis heute Abend.
Hi!
Wie war dein Tag? - Gut.
Wie geht es ihr? - Super.
Ja? - Ja, komm mit.
Hi, meine Kleine!
Ich wusste nicht, dass du schon zu Hause bist.
Malst du etwas? - Ja.
Darf ich helfen? Du weißt, wie gerne ich male.
Frohe Weihnachten von Laura, Harry und Jordan
Chelsea, wir gehen jetzt. Ist alles okay?
Alles okay. - Brauchst du noch was?
Tschüss, mein Schatz.
Sag tschüss - Schlaf gut.
Tschüss, Mommy. - Viel Spaß mit Chelsea.
Viel Spaß, tschüss. - Tschüss, vielen Dank!
Gute Nacht. - Gute Nacht.
Oje...
Was ist, wenn wir es nicht schaffen? Was sagen wir Natalie?
Dann sehen wir sie zu Hause in New York. - Okay.
Das fehlt mir nicht. - Es ist übel.
Sollen wir hier abfahren und was essen gehen?
Ja, klar. - Ja?
Ja. - Okay.
Hast du Lust, reinzuschauen?
Okay.
Der Laden ist cool.
Cal Bennett am Saxofon.
Javier Gonzalez an der Trompete.
Die wunderbare Nedra Wheeler am Bass.
Der einzigartige Clifton "Fou Fou" Eddie am Schlagzeug.
Und etwas zu gut am Klavier, er wird den Laden hier noch übernehmen,
Khirye Tyler, meine Damen und Herren.
Willkommen im "Seb's".
Ich habe Sie spielen hören und wollte...
Wollen wir uns noch eins anhören?
Nein, wir sollten gehen. - Okay.
Untertitel: V. Mayer u. a. Copyright © 2016 VSI Berlin GmbH