Филмотека 'www.mario.mk'
Некада давно у веома, веома удаљеној галаксији...
Време безакоња.
Синдикат, удружење криминалаца, бори се за ресурсе - храну, лекове и хипергориво.
На Корелији, планети за изградњу бродова,
Лејди Проксима присиљава бегунце на криминал
у замену за склониште и заштиту.
На тим опаким улицама, младић се бори за опстанак,
а жуди да лети међу звездама...
Хајде! Хајде!
Не дајте му да побегне!
СОЛО СТАР ВОРС ПРИЧА
Упадајте!
Пожурите! Касните!
Проксима ће да те сакрије.
Враћај се у јаму.
Види шта сам украо!
Проксима ће ми дати додатну порцију за ово!
Не, мислим да ће мени дати додатну порцију.
Хеј, враћај то!
- Припада ономе ко га држи! - А то ниси ти!
Дај да видим! Не, то је моје.
Вараш!
Хане!
Предуго си био одсутан!
Знала сам да је нешто пошло наопако.
Није то ништа, треба њих да видиш.
Гледај овамо!
Слушај.
Усред размене сам, предајем коаксијум,
његов силеџија ме напада али разбио сам га.
Како? Побегао сам а дрпио сам спидер.
- Зашто, идемо негде? - Да, где год желимо.
Набавио си пуњење?
Хан се вратио!
Ово вреди... Пет, шест стонина кредита.
То је више него што си рекла да нам треба.
Да купимо излаз из контролисане зоне.
Да одемо са Корелије. Хане, ово би могло успети.
Ово ће успети.
Кира, увек си говорила да ћемо једног дана отићи одавде.
То је то.
Шта чекамо?
Ево га! Хеј, вас двоје!
Молоче, здраво, како си?
Баш сам кренуо до Лејди Проксиме.
Каква ноћ то беше.
Нећеш ми веровати... Вероваћеш али...
Буди миран, олошу!
Лакше!
- Идемо. - Добро.
Идемо до Лејди Проксиме.
Па, шта се десило?
Ја ћу ти рећи.
Тебе су преварили а мене покушали да убију.
Новац?
- Узели су га. - А мој коаксијум?
И њега су задржали, али научили смо веома вредну лекцију.
Не можемо веровати тим људима.
Ти очекујеш да поверујем да си побегао ни са чим!
Сачувао сам свој живот, мислим да то јесте нешто.
За мене је то много.
Поверила сам ти једноставан задатак а чујем само оправдања.
Морају постојати последице за непослушност
иначе никада нећеш научити.
Знаш шта?
Мислим да никада нећу научити.
Шта си рекао?
Рекох, када ме неко следећи пут удари,
узвартићу ударац.
Молоче, чекај!
Немој!
Кира, сећаш се Сајла?
Извукли смо те из тог ужаса, дали смо ти дом.
Не одбациј то због Хана. Није вредан тога!
Колико год да је изгубио, вратићемо то, дупло.
Надокандићемо ти.
Сви одступите!
- Шта би то могло бити? - Термални детонатор.
Управо активиран.
- То је камен! - Не, није.
Јесте! Управо си направио клик својим устима.
Молим те, реци ми да ово није твој план.
Није, ово јесте.
- Упадај! - М-68?
- Лепо, зар не? - Обожавам га!
Звездани брод иде за Коронет звездани пролаз, бићемо на њему.
Подмитићемо их за пролаз, бићемо слободни.
Бићу пилот.
- Имаћемо сопстевни брод. - Видећемо све галаксије.
Нећемо слушати туђе наредбе, нико нас неће шутирати наоколо.
Никада.
Мислио сам да ћемо имати мало већу предност!
- Вау! - Држи се!
Ово је сигурносна зона.
Морате имати прописно одобрење.
Одмах станите! Морате пратити прописани...
Протокол.
- Дођавола! Тај стингер је брз. - Да, али ми смо бржи, зар не?
Надам се.
Стани!
- Хане, нећемо успети! - Јел?
Превише је уско!
Пази ово!
Хајде! Морамо да идемо.
Не улазите у ред ако немате путну исправу.
Нема пролаза без ИД чипа.
Сви роботи морају бити регистровани.
Наставите, наставите.
Станите. Не одупирите се.
- Не одупирите се! - Пусти ме!
- Ухвати га за руку. - Имам га.
Водите га у ћелију 3Б.
Овуда, идемо.
Наставите кретање.
Следећи.
Хане, овде су.
Хеј, шта ви...
Још мало.
- Само буди уз мене. - Следећи.
Не осврћи се.
Морамо бити паметни, смислити где да идемо.
Само да нема Империје. Нигде не може бити горе од овога.
Може бити горе. Тамо негде нећемо имати заштиту.
Могли би нас отети трговци људима,
продати Кримсон Дону или Хат картелу.
То се неће десити.
Нећу дозволити.
За срећу?
Тако је.
Чуо си га, идемо.
Следећи.
ИД чипови.
Ето чуда, немамо их.
Имамо ово. Прерађено хипергориво.
Вреди најмање 800 кредита, можда и више.
Могли би бити ухапшени само зато што га имате.
Која би корист била од тога? Пусти нас и тој је.
Коаксијум, одмах.
Чим прођемо, не пре тога.
Уради то.
Уради то, уради!
Не жури, Кира! Идемо!
Чекај! Отвори врата!
Обезбеђење! Имамо пробој!
Отвори врата!
- Бежи, бежи! - Склањај руке са ње!
Бежи!
Склањај руке са ње!
Кира!
Бежи, Хане!
Кира!
Бежи!
Путник је ухапшен.
Кира, вратићу се! Вратићу се!
Свом јединицама, догодио се пробој.
Неодобрен путник је прошао кроз капију.
Неко је прошао кроз капију! Погледај тамо!
Неко је прошао кроз контролни пункт.
- Пазите на капију. - Разумем.
- Не можете проћи баз карте. - Не можете проћи баз карте.
Хеј, чекај!
Полази са нама!
Још увек је тамо, наставите претрагу.
Ти, стани!
- Покажи идентификацију. - Молим вас, не, не!
Не опири се.
Буди део нечеге. Придружи се Империји.
Истражи нове светове. Научи вредне вештине.
Донеси ред и уједињење у галаксију!
Буди део нечеге. Придружи се Империји.
Овде се пријављујем за пилота, зар не?
Ако се пријавиш за Империалну морнарицу, али регрути обично иду у пешадију.
Ја ћу бити пилот. Најбољи у галаксији.
- Ти, пођи са нама. - Ко, ја?
Имамо неколико питања.
Колико ће то да траје?
Зависи од тога колико добро пратиш наређења.
- Зашто, мораш неде де будеш? - Да, овде, што је пре могуће.
То нисам често чуо. Како се зовеш, синко?
Хан.
Хан шта?
Ко су ти родитељи?
Немам родитеље. Сам сам.
Хан...
Соло.
Одобрено.
Иди до транспортера ИД 83 за Морнаричку академију на Кариди.
Срећно, Хане Соло.
Ускоро ћеш летети.
ТРИ ГОДИНЕ КАСНИЈЕ
Империја вас треба. Трупери, напред!
Соло, устај! Скоро смо стигли!
Скоро где? Где идемо?
Још само преко тог гребена и победа је...
Моја нога! Моја нога!
Хеј, Бекету, рекао си да смо дошли овде да одрадимо брзи посао.
- Да. - Ово није брз посао!
Ово је рат!
Стално ти нешто смета.
АТ-холер. По њега смо дошли.
Напредне операције мора да су у овом правцу.
Јесу, али мајор је реко да идемо онамо!
Иди тамо и умри!
Управо то се десило мајору.
Ко је сада главни официр?
Ти си, капетане.
Наватао те.
Па, шта је план, капетане Бекету?
Вал, поведи Риа и ове четири главоње на лево крило.
Ја ћу повести овог брбљивца на десно и...
- Можда нам се посрећи. - Срећа нема ништа са тим!
Чекај, имам питање!
- Желиш ли да живиш, Спарки? - Веома.
Онда умукни и ради шта ти твој капетан каже.
Идемо!
Капетане.
Т-15 је пао. Одлазимо одавде.
Капетане.
Ја сам Хан.
Никога није брига.
Хвала на помоћи.
Био си добар.
Обучаван сам за борбу у ваздуху... Хоћеш савет?
Нестани одавде. Како год знаш, што пре можеш.
- Којој дружини... - Те тиче те се!
А и пуни смо.
Држи се војника, дете. Не желиш да будеш део овога.
Држите се, људи!
Пажња!
За три сата идемо ка јужној мочвари.
Треба нам претходница од 10 људи.
Одлично, још блата.
Шта рече?
Само се питам шта нам је циљ, поручниче.
Донети мир и напредак у галаксију.
Поставити режим одан Императору.
Искоренити непријатеља.
То је њихова планета, ми смо непријатељи.
Имаш проблем, труперу?
Нема проблема, сир.
Крећемо.
Ка јужним мочварама! Полазак!
Чули сте! Полазак!
Изгледа да узлећу сваки 30 минута.
Могла бих да средим одбрану на линији.
Сигналисту, пилота. Ðавола, све њих.
У шта гледамо?
Талентован си да забијеш нос где му није место.
Морам да приметим
да носиш униформу препуну ласерских изгоретина.
Дакле, или се брзо залечиш
или си је скинуо са мртваца.
Ви нисте Империјана војска.
Ви сте лопови који краду опрему и ја бих да се прикључим.
Сада морамо да га убијемо. Не.
- Поломи му врат, мање је неуредно. - Или ме поведете са собом.
Радио сам преваре на улицама Корелије.
Крао сам АВ-21 када сам имао 10.
Ја сам возач, летач,
а и сам си рекао, морам отићи одавде, зар не?
Шта фенси пилотчић ради овде у мочвари?
Избацили су ме из Империјалне академије
јер имам своје мишљење.
Али, одличан сам пилот. И морам да се вратим кући.
Овај је ударен, нико се не враћа на Корелију.
Имам разлог.
Већ имамо одличног пилота.
Арденијанца.
Арденијан? Баш си дрчан, друже. Ја сам Империјални трупер.
Збиља? Неколико руку ту вири из гузице и држи ти панталоне, труперу.
Јел?
Види, урадићу шта било да се вратим на Корелију.
Предуго сам био одсутан. Само ми дајте прилику.
Сачекај.
Па, ако вас ја не занимам
мислим да ће поручник бити веома заинтерсован за вас.
Уцена, а?
- Поручниче. - Капетане.
Ухватили смо дезертера. Водите га.
То... Чекајте!
Требало је да знам. Он је проблематичан.
И лажов. Ништа му не верујте.
- Нигде не идеш без мене. - Добро, идемо.
- Нахраните звер са њим. - Звер? Постоји звер?
- Држи га! - Крећи!
Слушајте, тај човек чак и није официр!
- Лагао је! - Тишина!
Није ме брига.
Три дана га нисмо хранили.
Биће забавно.
Хеј, момчино.
Само мирно, опусти се.
На истој смо страни. Волиш слаткише?
Упомоћ! Пустите ме одавде!
Имам те!
Ово је баш добро.
Пребрзо ће га убити.
Убиј га спорије.
Чекај, чекај!
Причам помало. Само ме слушај, ја...
Да, да!
Не, не, не!
Уради то!
Идемо!
Не!
Десет кредита да неће преживети следећи минут.
Пустите ме одавде!
Не могу више!
- Не, стани, молим те! - Тако је, среди га.
Уморио си се, шугава Кашикаин краво музаро?
Видиш шта се деси када ме слушаш?
Хеј, шта радиш?
Прати ме!
Чекај, чекај!
Дођи овамо. Слушај ме.
Не разумеш, у реду?
Имам врло добре пријатеље који ме чекају на писти.
Управо сада одлазе.
То је наш излаз из овог блата. Идемо тамо ако хоћеш да живиш.
После тога иди где хоћеш, није ме брига!
Али сада, то нам је једини излаз!
Веруј ми!
Вал, идемо!
Како дишу у овим оделима, баш је загушљиво?
Није чудо што су лоши пилоти.
Не можеш главу да окренеш, нити да дишеш, нити чујеш друге људе!
Нека сам проклет!
Види ко се вратио!
Невероватно!
Чекај!
Да ли је то Вуки? Невероватно!
Казаћу, није ме брига. Допада ми се овај клинац.
Чекај!
Увек можемо искористити мишиће на оваквом послу.
Да ниси ни помислио!
Никад нећете чвршће спавати него у Вукијевом наручју.
Рекао сам ти! Врло добри пријатељи!
Могли би ово да урадимо један по један?
Хвала ти што си ми помогао да побегнем.
Не, тебе су узели само због мене.
Хеј!
Направио сам добар договор.
Урадимо један посао са њима, зарадимо добру лову, и слободни смо.
Када си то последњи пут могао да кажеш?
И за мене је потрајало.
Како се зовеш?
Чубака?
Добро, требаће ти надимак. Нећу то да изговарам све време.
- Ево га, погледај. - Да.
Идемо ка Конвејексу између куле и моста.
Рио нас спусти, откачимо контејнер са теретом,
прикачимо га за АТ-холер и онда...
Рио омете нијихов сигнал за узбуну.
Ја разнесем мост, контејнер склизне са шина, а ми отпловимо.
Када покренеш сигурносни сигнал, пробудићеш вајпере,
постаће густо, веома брзо.
Не мораш да бринеш због мене.
- Енфис Нест. - Шта је Енфис Нест?
Рекао сам ти, далеко смо испред конкуренције са овим.
Нема шансе да Енфис Нест зна за ову испоруку.
- Само мој човек зна. - Боље да си у праву.
Јер понекад своју веру... поклањаш погрешним људима.
Цела наша будућност зависи од овог посла а ти доводиш аматера.
Ако ниси приметила немамо довољно људи.
Зато узимамо оне који су нам потребни, Зан сестре, или Боска.
Али не, уместо тога ти наше животе стављаш у руке морона.
- Момци, ви сте морони? - Не!
- Нису, видиш? - Нисмо морони.
Види, дуго сам чекао на овакву прилику.
Нећу забрљати, у реду?
Ма дај, Вал! Делује тако искрено.
Плус, да ли си икада покушала да Вукију откажеш нешто?
Није добра идеја!
Није смешно!
Види, имам добар предосећај у вези ових момака.
Осим тога, да ли видиш неку другу могућност?
- Надам се да знаш шта радиш. - Знам тачно шта радим и зашто.
Очистићемо наша дуговања и враћамо се на Гли Анселм.
И напокон ћу научити да свирам валакорд.
Драги, никада нећеш научити да свираш валакорд.
У праву је, немаш слуха.
Па, летачу, шта је твоја емотивна прича?
Ко, ја?
Тражиш нешто, знам тај поглед. Шта је у питању? Освета?
Не, није освета. Погледај га!
- Ако је нешто, онда је девојка. - А, девојка!
Причај нам о девојци, Хане. Да ли је лепа?
Да ли има оштре зубе?
Постојала је девојка али...
Ја сам побегао, она није.
Заклео сам се да ћу постати пилот,
набавити брод,
вратити се по њу.
То ћу урадити одмах након посла.
Како знаш да је још увек тамо?
Просто знам.
Лично, одбијам да будем везан за било кога, мада су многе пробале.
Ма хајде, Рио. Не можеш ме заварати.
Свакоме треба неко.
Чак и овако истрошеној, старој лопужи.
А ти? Шта ћеш урадити са својим делом?
Шта је рекао?
Рекао је да је Империја одвела Вукије као робље на Кашик.
Он тражи своје...
Не знам да ли је рекао племе или породицу.
Шта је разлика?
- Покажи ми како то да урадим. - Једни што треба да научиш...
Јесте да урадиш оно што ти ја кажем и када ти кажем.
Сутра у ово време,
имаћеш више него довољно да купиш свој брод.
Време кренуло!
Ометам сигнал. 9.6 до моста.
Хајде да видимо колико смо добри.
Добро сам!
Вал, како иде код тебе?
Никад боље.
Коаксијум.
- Довољно да покрене флоту! - Или да нас разнесе у пакао!
У реду, реците. Да ли је ово добар дан?
Одличан дан!
Најбољи дан твог живота, смежурани пријатељу!
Не знам, никада ниси био на мајнок роштиљу на Арденији.
Лудница!
Ево их, стижу! Иди доле на спојницу!
- Рио, повлачи се! - Није им дуго требало!
Чуи!
Добро си?
За длаку, друже!
Хане, зашто касниш?
Добро, заједно ћемо.
Сада!
То!
Један је одвојен. Где сте, друштво?
Управо планирам пензију!
Размишљам да отворим кантину где је топло али не претопло.
Спуштам кабл!
Знала сам! Рекла сам му! Бекету!
Долази!
Дођавола, никада нећу чути овај крај.
- Ко је то? - Енфис Нест!
Пљачкаш, пират.
Дошао да нам преотме посао.
Спремите харпуне.
Идемо.
Држите се! Имам незване госте.
Губи се са мог брода!
Још увек си са нама, брате?
Да, добро сам. Само огребано једно раме, ништа битно.
Није добро.
Чуи!
Овај мораш сам да откачиш!
Хане!
Идем!
Вал! Отвори очи, управо смо активирали сензор.
Вајпер дроиди иду ка вама!
Рио?
Изгледа горе него што јесте. Само треба да га закрпим.
Можда да одморим очи на који минут.
Доста! Улазим!
Ниси лагао, клињо.
Ти си опак пилот.
Рио, остани са мном.
Бекету, изгубили смо кабл!
2.1 до моста!
Није добро умрети сам.
Вал је била у праву.
Рио?
Бекету, још 0. 8 до моста! Вал је још увек на шинама!
Вал, мораш да одеш са моста! Стигли смо!
Закуцали су ме!
Мораћу одавде да завршим посао.
Молим?
Луда вожња, драги.
Не бих је мењала ни за шта.
Вал!
Не!
Чуи, сада!
Бекету, не могу да их се ратосиљам.
Одустаће, лети право!
Откачи каблове...
или умиреш!
Преблизу смо, морам их откачити.
- Ради оно што ти кажем! - Чуи, ухвати кабл!
Да се ниси усудио!
Хане!
Кукавицо!
Који ти је?
Не слушаш и не можеш да следиш наређења.
Имаш ли идеју шта си урадио?
Нисмо ми крали са себе, унајмио нас је Кримсон Дон.
Кримсон Дон?
Сада му дугујемо 100 пуњења прерађеног коаксијума.
Кад сазнају да га немамо...
Убиће нас.
Тако је.
Бежаћемо.
Ја сам већ дезертер, каква је разлика?
Разлика је да Империја не шаље тим људи да те ухвате када си дезертер.
Драјден Вос хоће.
Имаш ли идеју како изгледа живети са уцењеном главом?
Једино што можемо је да одемо код њих.
Можда нађем неки начин да му надокнадим.
То ћемо да урадимо.
Не.
Мене зна, тебе не зна.
Ако пођеш са мном,
и покажеш своје лице,
ако те не убију,
заувек ћеш водити овакав живот.
Ако нађеш начин да ово исправиш,
да ли ћемо добити новац?
Можда.
За мене је вредно ризика.
А за тебе?
То је да.
Извини што сам те ударио.
Дешава се чешће него што мислиш.
Кад стигнемо тамо, Драјден нас чека у Форт Ипсу?
У близини, на својој јахти.
- Знаћеш како да је нађеш? - То неће бити проблем.
Морам да вам проверим оружје.
Само то ми је остало.
Дошао сам да видим Драјдена, очекује ме.
Убрзо ће доћи.
Управо завршава са регионалним гувернером.
- Извините. - Да?
Бекет је стигао.
Однеси га у моју канцеларију, можда ће ми требати касније.
Све функционише, Сили.
То је забава.
Хеј.
Ови људи... нису твоји пријатељи
и никада неће бити, зато не причај ни са ким.
Никога не гледај, само гледај доле.
Могао бих узети пиће.
Не, па, како год.
Чуи, да ли би...
- Кира, шта ти радиш овде? - Радим овде.
Шта је твој разлог?
Мој... ја... Кира, ја сам...
Вратио сам се по тебе.
- То је прошлост, Хане. - Не за мене.
Једини разлог што сам овде је посао који сам имао
да би се вратио на Корелију да те нађем.
Па, сада не мораш.
Ево ме испред тебе.
Тог дана...
- Понекад, често, мислим... - Да си остао,
убили би те.
Драго ми је да си побегао.
Како си ти побегла?
Нисам.
Добро изгледаш.
Помало грубо на ивицама,
али добро.
И ти такође.
Хвала, Отили.
Да ли си била услужна према Док-Ондару?
Веома.
У име чега да пијемо?
Да ми попијемо па да видимо где ћемо стићи.
Да ли си набавио тај брод којим је требало да одемо?
Да. На неки начин.
Само што нисам. Зато сам овде.
Радим на...
- Веома великом уговору. - Колико великом?
Огромном.
Заиста? И када треба да закључиш тај уговор?
Сваки час.
Много сам мислила о теби.
Отишли смо негде, авантуре.
Замишљала сам себе са тобом. Увек ме то чинило...
- Шта? - Хеј.
Шта сам рекао?
Не могу све време да држим поглед оборен, ударићу у нешто.
Рекао сам да не причаш ни са ким. Бекету.
Чекај, ви радите заједно?
- Да. - Тобајас!
Драјдену.
Да ли си добро? Да ли си повређен?
Не, добро сам.
Жао ми је због Вал.
Да, ценим то.
Нисмо могли...
Ниси нас упозано.
Ово су Хан Соло и Чубака.
Са мном су.
Ја сам Драјден Вос.
Видим да си већ упознао мог главног поручника.
Хан и ја смо заједно одрасли на Корелији.
А, друг олош.
Дивим се свакоме ко успе да испуже из канализације.
Поготово из тако труле канализације као на Корелији.
Тај смрад, зар не?
Па, добро нам дошли. Добродошли.
И ти такође, Чубака, добродошао.
Добро, хајде да мало поједемо, много попијемо,
и насамо попричамо.
Само смо пријатељи, капираш?
Ти си осетљив.
Бекету, довео си ме у незгодан положај.
Знам, Драјдене, жао ми је.
Жао ти је?
Искомпликовало се, разни фактори....
Енфис Нест ме стално иритира, одувек.
Требало је то да предвидиш, да решиш то.
Веруј ми, знам да сам погрешио али...
кад си ме унајмио рекао си да нико нема...
Тестирај ме!
Тестирај ме још једном и видећеш шта ће се десити!
Мислим да Драјден хоће да каже да нас не занима зашто га немаш.
Не, не занима ме. Уопште ме не занима.
Драјдене,
шта могу да урадим да исправим ово?
Да исправиш?
Не можеш ово да исправиш.
Знаш коме полажем рачуне и шта он очекује од мене.
Рећи ће да мора бити последица.
Ово ћеш морати да урадиш за мене.
Мораш ми дати разлог
да те не убијем.
Надокандићу ти.
Не, не. Како? Како ћеш надокнадити?
Испоручићу оно што је обећано.
100 к-грама прерађеног коаксијум?
Да, украшћемо га на неком другом месту.
Где?
Тешко да га можете наћи било где ван Империје.
- Скариф, можда Мерси острва. - То је немогуће.
Па, да чујемо неке друге опције. Друге идеје које би могле...
А непрерађен?
Једини знани извор ејстатик коаксијума
јесте процеп испод рудника зачина на Кеселу.
Да, на тај сам мислио. Тај је веома, веома добар.
Али Пајкови контролишу Кесел.
Кримсон Дон одржва крхак савез са Пајковима.
Који не могу угозити
а да не рескирам свеопшти рат са Синдикатом,
а то, господо, нећу урадити.
Дакле, ако је то све, онда смо завршили.
Није то све.
Ми нисмо у савезу са Пајковима.
Тако да нико неће знати да радимо за тебе.
- Могуће? - Ризично је.
Чим сирови коаксијум буде склоњен из трезора,
почиње дестабилизација,
осим ако...
Осим ако?
Осим...
Помози ми.
Осим ако не нађете некога да га брзо обради.
- Па... - Е...
Па...
- Рекао је Саверин? - Саверин.
Да, стара рафинерија која није у надлежности Империје.
Кира је у праву.
Канистери ће експлодирати пре него што стигнете тамо.
Треба ће вам невероватно брз брод и бриљантан пилот.
Брод ћемо наћи, пилота већ имамо.
Надмен је и гладан.
Шта мислиш, мила?
Да ли мислиш да твоји пријатељ може урадити оно што треба урадити?
Да, верујем да може.
То је добра вест јер идеш са њим...
Да видиш да може.
У реду?
Наравно.
У реду.
- Видимо се на Саверину. - Саверин, тако је.
Одлично се осећам због овог плана! И ја такође.
Морамо ово поновити, било је забавно!
Одлично. Само још једна ствар.
Ако ме опет изневерите...
сви ћете остати без опција.
- Јасно? - Нећемо.
Мислим да је ово добро прошло.
Хајде да ово урадимо што пре и чистије можемо. Шта вам треба?
Могу да прибавим опрему. Да лимаш везу за брод?
Знам човека.
И где да га нађем.
На дугом штапу је али вреди пробати.
Најбољи кријумчар у околини.
Промакао је кроз империјалне прсте више пута од било кога.
А и згодан је.
Префињен, са беспрекорним укусом и... харизмом.
- Да не спомињем чудесни... - Укапирали смо.
Али пензионисао се. Каже да је сада спортиста.
- Само нам треба тај брод. - То се неће догодити.
Обожава тај брод. Освојио га је.
- Играо је сабак. - Ту имам проблем, зар не?
Како сам могао знати да је она империјални шпијун?
Мислио сам да ме воли.
То је тај човек?
Интересантан стил.
Рекох ти.
- Освојио је брод? - Имаш старшну сабак фацу, позивам.
- Могу да га добијем, идем на њега. - Апсолутно не.
- Хане, то су озбиљни коцкари. - Озбиљан сам, убаци ме.
Не слушај га.
Хвала, хвала.
Како сте ме пустили са овим, идемо.
У овој игри нема лажова, има само играча.
Да ли је место заузето?
Ако нико не седи онда је слободно, друже.
То је, дакле, сабак?
- Сабак. - Сабак, укапирао.
Играо си раније?
Неколико пута.
- Капетан Ландо Карлизин. - Хан Соло.
- Изгледа да имаш добар дан. - Ја сам срећни момак.
Могу ли да те питам нешто, капетане Карлизин?
Све, Хене.
Каже се Хан, али уреду је.
Чуо сам приче о теби. Питао сам се да ли су истините?
Све што си чуо о мени је истина.
Хвала, љубави.
Да ли си освојио свој брод на картама?
Освојио сам многе ствари.
Једном сам добио сабтропски месец на Осеон појасу.
- Био је то извор новца. - Задивљен сам.
Не бих имао храбрости да се коцкам у нешто што толико волим као свој брод.
- Стварно? - Да.
На чему летиш?
ВЦX-100.
То је квалитетан брод, зар не, момци?
Најбржи у галаксији али има много добрих бродова тамо.
Мислим, сигуран сам да је твој добар.
Одвезе ме где треба.
- Почетничка срећа. - Добро одиграно.
Да видимо шта имамо.
Одлична рука!
Жао ми је, момци. Близу али не довољно.
Гледај у своје карте.
Свим очима.
Тамо, сада видим твоје.
- То сам ја? - Да видимо...
Жао ми је, минус два.
Забавна игра.
Добро, а ово?
Плаћам твоју понуду и подижем.
2.000.
Плаћам 2.000
и подижем
колико год да има.
Вау, вау, Хане.
Олади.
Можда би да одустанеш док си у предности?
Можда би да одустанеш док си у губитку?
Свиђа ми се овај дечко.
Неодољив си.
Озбиљан сам.
Ја зовем.
Са чим?
Са марамчетом?
Није мој стил.
Мој брод.
Против твог брода.
Врема да сазнамо да ли имаш храбрости.
Нек иде дођавола!
Чиста дуга.
Надиграо си ме. Добар си.
- Да. - Веома си добар.
Али не довољно.
Чист сабак.
Рекох ти да одустанеш док си у предности.
Пиће на мој рачун!
Да, тако је.
Пре свега, нема шансе да је могао да има зелени сајлоп.
Сви су спрошли.
Такође, твој човек, Капетан Прелепи, је пун банта срања...
Јуху!
Где је мој ВЦX?
Тренутно није овде, на сервису је...
- Поправљам неки... - Ландо.
Кира.
Изгледаш феноменално. Као и увек.
Па, знала сам да ћу тебе видети.
- Шта ти радиш са чупавцем и дечкићем? - Нема потребе. Раде за мене.
- Тешко је наћи добру помоћ? - Више као партнери.
Што јесмо.
Извини нас.
Слушај, последње што знам, ја и Кримсон Дон, све је измирено.
Драјден је рекао да је све опроштено након одрађене Фелуше за њега.
Да, нова акција, урадићемо Кесел Ран.
- Треба нам брод. - Што не рече?
Мислила сам да си се пензионосао.
Околнисти се мењају.
Колико?
Кесел Ран.
То није лак посао. Мораћу да узмем пола.
Смешно.
Тишина, одрасли разговарају.
Двадесет пет посто.
Ти си Тобајас Бекет.
Убио си Ору Синг.
Гурнуо је, сигуран сам да ју је пад убио.
Тог дана си учунио услуги галакисији. Мени посебно, много сам јој дуговао.
Као знак захвалности,
спреман сам да урадиом ово за 40%.
Двадесет пет.
Може 25.
Не! Неприхватљиво!
Престаните са искоришћавањем дроида!
Бедни, зли...
- Никако да научи. - Немаш срама?
- Ко? - Мој први помоћник.
Немаш овде никаква посла. Губи се одавде!
Како оправдаваш ово дивљаштво?
Ти, ти! Не би требало ово да радите, користе вас за забаву.
Да, мозгови су вам испрани. Немојте слепо да партите програм.
Покажите слободну вољу!
Склањај се одавде!
Никад није био добар.
Стварно, што не кренеш на мене, силеџијо!
Навали! Хајде!
Л3!
Права за дроиде! Ми осећамо!
- Искључићу ти прекидач. - Само да га нађеш.
Л3!
Пусти ту злу фацу.
Одлазимо.
Овде нас чак неће ни да нас услуже.
Сада.
Ко су ови људи?
Водимо их на Кесел.
Јел?
Шта ако не гласам за Кесел?
- Молим те, на почињи. - Или шта, избрисаћеш ме?
Без мене не би одавде стигли до Блек Спајера.
А сада идете до Кесел Руна?
Ако она не жели да лети ја ћу ти бити копилот.
- Не смета ми. - Не, не, у реду је.
Сигурно иде.
Ма зашто? Јер си ти мој органски господар?
Јер сам твој капетан, може ли тако?
Избрисао бих јој меморију,
али има најбољу навигациону базу у целој галаксији.
Мада, могао бих да је префарбам!
Ландонисе, не желиш да притиснеш то дугме.
Многи бродови су овде били украдени.
Зато је мој закључан.
Знаш, безбедност.
Л3, да ли би?
Гледај у страну. Не могу ако гледате у мене.
Молим, удовољите јој.
Осећам да ме гледате.
Шта радимо овде?
Овак лик је варалица.
Мислим да ни нема брод. Ако има, биће то крш ако је уопште овде.
Ево га, мој понос и весеље.
Миленијумски соко.
Биће да си нешто дорадио овде.
Свакако, Хане.
Капсула за бекство, доња палуба,
алувијални амортизери, мокри бар.
И несаломљиви катанац на опреми за слетање.
Изгледа ми да су ти запленили брод, Ландо.
Да не верујеш!
Мораћу да попричам са неким у вези овога.
Сигурно имаш искуства са овим, зар не?
Да, могао бих да их скинем.
Фантастично!
Заједно са пет процената твог дела.
Идеш на 20.
То ми се не свиђа.
Не слажем се са тобом.
Али прихватам.
Научићеш нешто, Ландо.
Да.
Идемо, Чуи.
Требаће ми мало тог Вуки "умпх".
План је у току, Енфисе.
Закачили смо трагач. Неће нам побећи.
Добро.
Ако преживе, донеће нам награду.
Ово је Корелијан YТ-1300.
Знаш знање.
Био сам на једном.
Мој отац је радио на линији у ЦЕЦ фабрици пре него што је отпуштен.
Правио је ове.
Хтео је да буде пилот али...
Био си близак са оцем?
Заправо нисам.
Ни ја такође.
Моја мајка, с друге стране...
Најзадивљујућа жена. Који сам икада знао.
Извини ме.
Склањај своју дрску гузицу из мог седишта!
Моје потиљачно коло запиње.
Мораћеш то касније опет да средиш.
Важи.
Курс за Кесел подешен. Уносим координате.
Држи мали прстић на волану и немој ништа да забрљаш.
Како ви кажете, госпо, само ми јави када смо спремни за скок.
Спремни за...
Спремни.
То је само прост скок у хиперсвемир и тамо смо, шта је ту компликовано?
Много тога, не можемо директно да одемо на Кесел.
Морамо да прођемо кроз Сајклара грозд а онда поред Мелстрома.
Завршио са флертовањем? Ја сам спремна.
Требало би да се вежеш.
Размисли.
Да ли желиш тај потез?
Направио си тај потез.
Мислим да морам да уништим тог малишана.
Некако се никада не уморим од побеђивања.
Не можеш их побацати, то је холограм.
Хеј, хеј, Чуи, опусти се!
Хеј, сабери се.
Само треба да смислиш неколико наредних потеза, предвидиш противника.
Лекција коју треба да научиш.
Да ли сте видели Киру?
Људи су предвидљиви.
Да, морала сам да пробам.
- То је много огртача. - Можда превише.
И шта је план?
Мислио сам да прво попричамо а онда, знаш...
За Кесел?
Добро је.
Колико добар?
- Непробојан. - Боље да јесте.
- Ја... - Ја...
- Ти прва. - Шта си хтео да кажеш?
Хтео сам да ти кажем... толико тога.
И желим све да знам што ти се десило од Корелије.
Нисам сигурана да имамо времана за то.
Могли би.
Могли би да имамо све време које желимо након посла.
Ти и ја.
Шта?
Желим то.
Желиш?
Да ти кажем све што се десило.
Јер ако ти кажем нећеш ме више видети на исти начин.
Као што ме сада гледаш.
Ништа неће променити начин на који те сада гледам.
Немаш појма. Немаш појам шта сам радила.
Прекидам нешто?
Рецимо.
Добро.
Јер имамо много посла да завршимо.
- Правиш велику грешку. - Заиста?
То је твоја ствар осим када то почне да утиче на мој живот.
- Ово неће утицати на твој живот. - Онда имамо проблем.
Не видиш јер не желиш да видиш.
- Можда је знам мало боље од тебе. - Можда је не познајеш довољно добро.
У реду?
Види.
Драг си ми, дечко.
Имали смо добру ствар тамо, ја, ти, Чуи.
- Да? - Јел тако?
Стварање добре екипе.
То неће успети са Киром.
Успело је са Вал. Њој си веровао.
Желиш ли да знаш како сам преживео овако дуго?
Никоме нисам веровао.
Предпостави да ће те свако издати и више никада нећеш бити разочаран.
Звучи као усамљенички живот.
То је једини начин.
Напуштамо брзини светлости.
Спремни за...
Ејкеди Мелсторм.
Проверићу одбојнике.
- Треба ти нешто? - Једнака права?
Какв је то звук?
Сударају се карбонски ледници величине планете.
Брод који улети тамо, никада се не врати.
Јонизовани гас, водена пара,
можда и неки облици живота који се врте око Чељусти.
Једини пут унутра и напоље је овај канал.
Шта ћеш да урадиш са својим маленим проблемом?
Проблем?
Па...
Па, тај знак на твом зглобу ми каже да си посвећена.
А откуцаји срца младог мушкарца ми говоре да је заљубљне у тебе.
Хан није заљубљен у мене!
Молим те, сами смо.
Не мораш се претварати. И ја сам у истој ситуацији.
Ти?
Сигурно си приметила да Ландо гаји осећања према мени.
Што отежава заједнички рад јер не осећам исто за њега,
Тако.
Да, да.
Да, разумем.
Понекад, мислим... Можда.
Али не.
Нисмо компатибилни.
Како то успева?
Успева.
Ово је прецизан посао.
Термални тезор је на најнижем нивоу.
Тамо где је топло.
Једини начин да ово изведемо јесте да свако одради свој посао.
Држите се плана.
Немојте да импровизујете.
Рударске колоније су најгоре.
Па, "најгоре" је тамо где је новац.
У реду, људи. Време је да заблистамо.
Неће дуго трајати.
Умукните, обојица.
Ја сам Оксана Флорен,
заменик помоћника контра-адмирала.
Федерације трговинских путева и новца.
Доносим понуду за његову еминенциу Сениор контра-адмирала.
Ваш зачин за наше вредне робове, довела сам примерак.
Тул, доведи робу.
Директор Толсајт каже да ће наши робови одвести ове особе
да буду везани и означени.
Шта везују?
Хоће да га пратимо.
Стварно?
То је за фору коју си раније извео, дегенерисани олошу.
Каже де се са свим системима у постројењу управља из ове собе.
Тако могу да одрже контолу над толиким бројем са неколицином.
Директор каже да је процес ремонта мучан али ефикасан.
Каже да ваш аташе за сигурност може овде да сачека.
Сигурно није потребан за преговоре.
Чекај тамо, Тул.
Немој никога да узнемираваш.
Лепо!
Та униформа би ми одлично пристајала али у реду.
Да ли би ми придржали ово?
Вау!
Никада нисам видела неког... Шта је то било?
Терас Каси.
Драјден ме научио.
Добро преговарано.
Извини, морам да употребим тај терминал.
Хало?
Чујеш ли ме?
Сигурносни завртњи... Дивљаштво.
Честитам! Слободан си.
Не знам. Ословоди своју браћу и сестре.
Само направи мало места.
Ушла сам!
Хане, чујеш ли ме?
Некако треба да знам где треба да идем.
Л3?
Термални трезор је два ниво ниже, онда лево, па десно, па треће лево.
То је много праваца али радимо на томе.
Они су у подсектор четири, стижу на капију X-3-7-1-К.
Премошћавам!
Слобода.
Шта дођавола радите горе?
Направила сам ометање!
Хајде, овамо!
Чекај, шта радиш?
Хајде, треба да узмемо коаксијум.
Сети се шта је Бекет рекао, држимо се плана!
Чуи! Хајде, идемо!
Баш лепо!
Чуи!
Узми, можда ће ти требати.
Надам се да ћемо се једном видети.
Хане, где си?
На путу за трезор.
Ћуи је изгубљен.
Мртав је?
Не, имао је нешто да уради.
Да ли се враћа?
Не знам.
Добро, крећу на нас.
У трезору сам.
То ти кажем!
- То је било импресивно. - Јесте.
Чисто је.
Шта сада?
Хане, требало би да сваки канистер има термални дисплеј.
Да, видим.
Ако интерна температура падне испод 35
коаксијум ће постати нестабилан и експлодираће.
Аха, капирам, људи, опасно је.
Добро, имам га.
Одлично, још само једанест.
Једанест?
Карлизин хронике, поглавље пет.
Наставак.
Лично, Шару ме није импресионира.
Без смисла за хумор и стил.
Без обзира на то, Л3 и ја смо дубоко у њиховом светом храму.
И тада смо га видели...
Увек нешто.
Људи, нећете веровати шта видим овде горе.
Масовно бекство?
Л3, шта си урадила?
Нашла сам своју сврху. То сам урадила.
Драго ми је да смо узели овај посао!
Тај дроид!
Л3, идемо!
За мном, земљаци!
Неколико чувара ме је спазило.
Руке ми нису слободна да их смакнем.
- Шта да радим? - Импровизуј.
Рекао си да никада не импровизујемо!
Здраво!
Не заборави тог момка!
Лепо да те видим, друже!
Буди уз мене, Сагва! Прати ме!
Хеј! Ја сам Чуиев пријатељ, Хан.
Добро.
Хане!
Хеј!
Прати ме!
Побуна!
Кренули су ка зони за слетање, морамо да бежимо одатле!
Морамо их склонити од тих топова!
Хватај ово!
Коаксијум утоварен! Идемо!
Где је Л3?
Нема више потчињености!
Л3!
Не, Ландо! Враћај се овамо!
Ландо!
Отказ система.
Треба да преусмерим сензорске модулаторе.
У реду је, чувај снагу. Извући ћу те одавде. У реду?
Отказ система...
Преусмеравање...
Дођавола!
Хане!
Сагва!
Овамо!
Идемо, идемо!
Чуи! Дођавола!
Шта дреждиш ту? Идемо!
У реду је, бићеш добро.
Не одговара... Не одговара...
Хане, вади нас одавде!
Не одговара.
Хане! Сада!
Идем!
- Ландо... - Ту сам.
- У реду је, Л3. - Ландо...
- Имам те. - Ово није...
- У реду је, Л3. - Ландо.
У реду је, поравићу те. Могу те поправити.
Ландо. Шта ми се догађа?
Л3?
Л3!
Жао ми је, девојко.
Много ми је жао.
Требао би ми копилот.
Жао ми је.
Уз терет који носимо ако не надокнадимо изгубљено време
бићемо у озбиљној невољи.
Шта кажеш на ово? Да ли је то озбиљна невоља?
- Империјалан блокада. - Шта то раде овде?
Вероватно су чули за твоју малу побуну.
Не, нећемо успети.
Морамо да одбацимо робу.
Ако не испоручимо, Драјден ће нас убити.
У реду, верујте ми, знам те људе, био сам један од њих.
Нема шансе да жртвују ТИЕ ловца јурећи малени теретњак.
Шта рече?
Обично, у оваквим ситуацијама, ја бих кренуо у супротном правцу.
Идем на трбушни топ.
Једноставна рачуница.
Немамо довољно времена да стигнемо Саверин,
пре него што канистери експолодирају!
- Само да нађемо бржу трасу. - Таква не постоји!
Не можеш стићи до Кесел Руна за мање од 20 парсека.
- Гледај ме. - Како?
Идемо пречицом, овуда.
- У Мелсторм? - Аха.
Спектакуларан начин за самоубиство, признајем.
- Не могу то без Л3. - Она је мртва!
Сам си рекао да има најбољу навигациону мапу у галаксији.
Ако извадимо њено неуронско језгро могли би да скинемо њен мозак
у Фалконов навкомпјутер, зар не?
Можемо ли?
Теоретски.
Само је један начин да то сазнамо.
Имам баш добар предосећеј у вези овога.
Моја грешка.
Добро.
Бекету, да ли их видиш? Да ли нас и даље прате?
Бекету, чујеш ли ме? Да ли су за нама?
Као раснол на кајлену.
Не знам шта то значи.
Као гингерсон пелт.
Да ли јесу или нису?
Да, још увек су за нама!
Вау!
Зато никоме не пушташ да управља твојим бродом!
Идемо!
Један ме је прошао, сада је изнад нас!
Одлично, Хане!
Морамо да преусмеримо аксијалну снагу на задњи штит.
Сигурно морамо!
Откуд ти знаш да летиш?
Стар си 190 година?
Одлично изгледаш!
Чуи, упадај. Ја ћу помоћи Ландоу.
Вау! То је мој огртач!
Рађен по наруџбини!
Бекету, да ли си ту?
Остали смо без топа!
И повредио сам палац.
Један нас још увек прати.
Спусти опрему за слетање.
Када ти кажем спусти усисник и пребаци на би-латс.
Научио сам ово од ортака, Нидлса, најбољег уличног тркача на Корелији.
Док се није разлупао и умро радећи ово.
Спусти, твој је!
Леп потез!
Извуци интерни процесор.
Извини.
Имамо Л3.
Уклони мод калибратор.
- Увери се да је Т-лајн повезан. - Угураћу, не брини.
Близу си? Коаксијум постаје критичан.
Добро.
Спаја се.
Сада је део брода.
Где ли смо?
Далеко од краја мапе.
Чекај.
Л3 конструише модел Мелсторма.
Каже да се приближавамо Чељустима.
Не звучи као нешто чему би хтели да се приближимо.
Држите се!
Ово је Чељуст?
Не, то није Чељуст, не знам шта је то! То је живо биће!
Тамо!
То је Чељуст.
То је гравитацијска рупа.
Имам идеју.
Не прилази му!
Може ли проћи кроз ово?
Шта то радиш? То је спасилачка капсула!
Знам.
Зашто онда то радиш?
Зато, бејби.
Нашла је излаз!
Деведесет степени... на лево... левље.
Левље.
Не могу.
Троши све што имамо да нас удаљи од Чељусти, увлачи нас, заглавили смо.
Имамо довољно сировог коаксијум да покренемо туце разарача.
Убаци га у довод за гориво и цео брод ће бити разнет.
Не у довод за гориво.
Ако убацимо једну кап у фузиони рекатор то би могло...
Да нам да потисак који нам треба.
Ја то завршавам!
Знам, увалачи нас у вртлог.
Кад све наместимо идемо једну прилику.
Када се коаксијум упали одлетећмо одавде
и чим напустимо Мелсторм улазимо у брзину светлости.
Бекету!
Не могу да причам!
Видим га.
Бекету, пожури! Имамо само једну шансу са овим чудом!
Умукни и пусти ме да урадим ово!
Бекету, одбројавам!
Три!
Два!
- Сада! - Сада?
Сада!
Ох, срањ...
Чуи, избаци покретаче када ти кажем и скочи у светлосну брзину.
Сећаш се оног пролаза кроз који смо склизнули на Санта доку?
- Сећам се да није успело! - Овај пут хоће!
Удри!
Саверину, овде Миленијумски соко.
Имамо коаксијум који хитно мора бити истоварен.
Хитно хитно!
Ту смо... видим вас...
Управо смо прешли Кесел Рун за 12 парсека.
Не ако заокружимо.
Да.
Ðаволски брод.
Мрзим те.
Знам.
Бићу на свом броду,
у мојој одаји,
чекајући да ми донесеш мој део.
А онда желим да те више никада не видим.
Никада?
Где ти је шеф?
Не брини, доћи ће.
И шта онда?
Па, испоручио си,
бићеш плаћен.
Можеш да купиш тај брод.
Знаш да нисам то питао.
То је немогуће.
- Зато што си са Драјденом? - Нисам са нијм, дугујем му.
Помогао ми је у лошој ситуацији.
Колико дуго мораш да отплаћујеш тај дуг?
Свако служи некоме.
Чак и Драјден Вос.
Не желиш да правиш непријатеља од Кримсон Дона,
што би ти и ја управо учинили ако бих отишла са тобом.
Не плашим се Кримсон Дона, знам да водим рачуна о себи.
Ја више нисам клинац којег си знала на Корелији.
- Не? - Не.
Па ко си ти онда?
Ја сам одметник.
Шта, не шалим се!
Добро.
Добро, одметниче, можеш то рећи себи,
али можда сам ја једина особа у галаксији која зна шта ти заиста јеси.
Да. А шта је то?
Ти си добар човек.
Нисам ја добар човек.
Дефинитивно нисам добар човек.
Ја сам грозна особа.
Хеј!
Рекли су да тамо преузмемо коаксијум након прераде.
Чуо сам да правите добру ракију.
Бекету.
Немој.
Морали сте да знате да ћете ме поново видети.
Рачунао сам на то.
Само нисам мислио да ће бити тако брзо.
Наравно, сада имаш проблем.
Велики проблем.
Да ли си приметио онај велики теретњак доле?
Знаш шта је у њему?
Око 30 најамника.
Само треба да им дам знак и опкољен си.
Извини. Уради твоју ствар.
Док коаксијум буде спреман, Кримсон Дон ће бити овде,
па ти изволи и убиј нас.
Они ће убити тебе.
Можда постоји компромис који не укључује толико убијање.
Они су пљачкаши.
Није их брига ни за кога.
Једино што знају јесте убијање.
Треба ми пиће.
Уведите их унутра.
Мајка ми је испричала
о групи плаћеника који су дошли на мирољубиву планету.
Имали су ресурсе које су ти људи желели...
па су их узели.
Наставили су да се враћају по још.
Док се народ напокон није одупро.
Кад су се вратили захтевајући данак, народ је једногласно повикао.
"Доста је"!
Плаћеницима се то није свидело,
па су одсекли језик сваком мушкарцу, жени и детету.
Знате ли шта је тај чопор животиња постао?
Кажи им.
Кримсон Дон и осталих пет Синдиката починили су незамисливе злочине
у целој галаксији.
Ти кажеш.
Не.
Они кажу.
Сваки наш свет је зверски третиран од Синдиката.
Кримсон Дон ће искоритити профит од коаксијума који сте украли
да терорише систем по систем
заједно са Империјом.
А за шта би га ви употребили?
За исто оно зашта би га користила моја мајка,
да је преживела и да је носила маску.
Да узвратимо.
Ми нисмо пљачкаши.
Ми смо савезници,
а рат је управо почео.
Знаш да не можемо дати коаксијум Драјдену Восу.
Приступаш циљу, Хану Соло?
Само гледам да останем жив.
Имаш план?
Да, почетак једног.
Узмемо новац и побегнемо од контроле Кримсон Дона истовремено.
Можда повратиш и девојку док смо на томе.
Не качиш се са Драјденом.
За разлику од нас он заиста путује...
са најамницима, својом приватном војском.
Као и Енфис.
Види, ово имам до сада.
Шта мислиш да причају?
Он ће покушати да ти помогне.
Разумем.
Многи путеви воде на југ а само један не води.
Зато ми треба мој партнер.
Не овај пут.
Одлазим.
Ако си паметан, почи ћеш са мном.
Мислио сам да не верујеш у бежање.
Рађе то него смрт.
Ако неким чудом преживиш овде,
потражи ме на Татуину.
Шта је на Татуину?
Чуо сам за неки посао, неки важан гангстер саставља екипу.
То ће бити тај.
Тај?
Тај згодитак.
Још увек имам дугове за враћање
пре него се вратим на Гли Анселм...
и навалим на валакорд.
Добродошла кући.
Чека те.
Хвала, Тот.
Оружје.
Немам га.
У реду су.
Победићемо.
Није то таква игра.
Није победа циљ већ остати у њој што дуже можеш.
Не знаш ти све.
Не знам.
Само мало више од тебе.
Знао сам!
Моји људи су ми говорили, "Нема шансе да то изведу."
"Кира није спремна." То су ми говорили,
али ја сам веровао у тебе.
Где је Бекет?
Бекет није успео.
Кажи ми.
Посао је кренуо наопако на Кеселу.
Умро је спасавајући мене.
Како се држиш? Да ли си добро?
Добро сам.
У реду, добро.
Коло рибу, неко?
- Не, хвала. - Не?
Колико год мана да је Бекет имао увек сам му се дивио.
Био је човек принципа.
Кад би се обавезао, он је то поштовао и мислим да можемо наћи утеху
у сазнајну колико би био поносан
да вас види овде како следите његов пример.
Хан анд Чубака су се изврсно понашали.
Биће поуздани кријумачари ако будемо имали потребе,
када набаве свој брод.
Кира. Дођи овамо.
Засита би ценили прилику да опет радимо за вас.
Био бих неутешан да ти се нешто десило, моја драга.
Немам никога у мом животу...
коме верујем као што верујем теби.
Па, ми би само да узмемо наше пере па да идемо.
Сигуран сам да имате конкуренцију за разбијање и црно тржиште за доминацију.
Прво ми покажи шта си ми донео.
Хоћете да ја отворим?
Да, заиста хоћу.
Донеси ми једну.
То није добра идеја. Веома је експлозивно!
Ништа не тражим два пута.
Опрезно.
Дивно.
- Како сте то урадили? - Није било лако.
Мислио сам како сте то урадили да изгледа тачно као да је прави.
То и јест право.
Веровао бих ти јер заиста је толико добар.
Али моји сарадници су ми већ рекли за твој план да украдеш мој новац
и да прави коаксијум даш Енфис Несту.
Драјден, не знам шта мислиш или шта ти је Кира можда рекла...
Не, не, не Кира. Није Кира.
Кира је слаба на тебе али тиме ћемо се бавити касније.
Причам о свом другом сараднику.
Да ли би нам се придружио, молим?
Жао ми је, клинац.
Зашто?
Дај, не гледај ме тако.
Ниси обратио пажњу када сам ти рекао да никоме не верујеш.
Да ли грешим?
Одаљи се одатле.
Стави шапе тако да их видим. Провери тај поклопац.
Паметно.
Прекасно је.
Коаксијум је прерађен и Енфис га има.
Па, скапирали смо.
Баците оружје.
Готово је, имамо га.
Имамо га.
Одличан урађено, Ејмоне, хвала ти.
Кира, помози ми.
Кажи ми шта да урадим.
Шта би ти урадила...
да те особа којој највише верујеш на свету
изда?
Хтела бих да знам зашто.
Да ли је то био тренутак слабости или нешто друго.
И шта онда?
Онда... тражила бих од те особе
да докаже своју лојалност
жртвујући нешто што воли.
Покушао сам да те упозорим на њу.
Знаш, грешиш у вези једне ствари.
Које?
Обраћао сам пажњу.
Рекао си Чуију да су људи предвидљиви.
Ниси изузетак.
Празно је.
Кутија је празна.
Ејмоне, шта се дешава? Шта се дешава?
Ејмоне?
Јави се.
Надам се да ниси послао све своје извршиоце...
јер би те то оставило
без довољно руку овде.
Дакле,
ако су те кутије празне онда прави коаксијум...
Одлази са једним од нас.
- Бекету, шта радиш? - Размишљам.
И хоћу да останем једини који држи бластер док то ради.
Хане, узми тај коаксијум и стави га у кутију.
Велики, ти идеш са мном.
Не ћини то, Бекете.
- Имали смо договор. - Да. Жао ми је.
Ја сам предузетник.
Од свих људи ви ћете то разумети.
Хајде, идемо.
Правиш велику грешку.
- Неће ми бити прва. - Биће ти последња!
Можда.
Зашто си тако негативан?
Хане,
сада је добар тренутак да преиспитамо наш однос.
Како ти?
Нешто сам размишљао,
да уружимо снаге и да заједно ухватимо Бекета?
Одлична идеја, урадимо тако, ти крени први.
Хане.
Не можеш победити, Хане.
Чак и да можеш цео живот би се освртао преко рамена.
Знаш шта?
Некако се навикавам на ту идеју.
Жао ми је.
Хане, радила је ствари које никада не би разумео али ја разумем.
Потпуно је разумем.
Кад постанеш део Кримсон Дона,
не можеш отићи.
Није истина.
Знам те.
Тако сам научена.
Нађи противникову слабост,
искористи је,
и данас...
Твоја сам.
Морала сам.
Да, мислим, ти си...
Јеси.
Мораш да кренеш за Бекетом и Чубаком.
Шта чеш ти да радиш?
Ако дамо сав Енфису,
требаће нам нешто да купимо наш брод.
- Кира... - Иди спаси Чубаку.
Он те треба, као и он теби.
Осмех.
То је та реч.
Кад сам замишљала себе са тобом у некој авантури...
То би ме увек насмејало.
Иди, ето ме одмах за тобом.
Да?
Жао ми је што вас морам обавестити да је Драјден мртав.
Убио га је лопова којег је унајмио да укарде пошиљку коаксијума,
његов пријатељ,
Тобајаса Бекета.
Јел тако?
Где је товар сада?
Нестао. Бекет га је узео.
Побио је остале, једино сам ја преживела.
Ово није могао да уради само један човек.
Нисам била тамо,
да јесам, можда бих га спасила.
Довези брод и дођи код мене на Датомир
и онда ћемо заједно одлучити шта да радимо са издајицом Бекетом,
и његовим саучесницима.
Крећем.
Кира,
ти и ја ћемо много блискије сарађивати
одсада.
Немилосрдан си, признајем ти то.
Дошао сам што пре сам могао.
Драјден је мртав?
Кира га је убила?
Још увек ниси укапирао, клињо?
Никад се није радило о теби.
Она је борац.
Знаш шта је твој проблем? Мислиш да су сви као ти.
Али ти не, клињо. Нимало ниси као ја.
Надам се да ћеш обаратити пажњу
јер сада ћу ти рећи најважнију ствар...
Паметан потез, мали.
Бар једном.
Убио бих те.
Заиста сам хтео да научим да свирам валакорд.
Знам.
То је то, све натоварено.
Знаш ли шта је то стварно?
Да.
Око 60 милиона кредита вредан пререрађени коаксијум.
Не.
То је крв која ће донети нешто ново.
Да, шта?
Побуну.
Можеш поћи са нама.
Требају нам ратници и вође као ти.
Можда ћеш се једном осећати другачије.
Диши дубоко, мала.
Немој да га изгубиш.
Заправо веома мали број људи је видео Звездану пећину Небула.
Одузима дах. Не колико поглед.
Колико занте о преплетним небеским телима?
Јар... ја сам ту нешто као ауторитет.
Успут...
Хане!
Жив си!
Да, али не захваљући теби. Чуи би требало да ти откине руке!
- Заправо, Чуи, уради то! - Хеј, ми смо пријатељи!
Знаш то, ми смо пријатељи, у реду?
Види га!
Мислио си да ће ти откинути руке.
- Знао сам да се зезете. - Не, ниси.
- Где је мој део? - Твој део?
Не бих рекао, једва смо побегли живи одатле, само ово смо добили.
Мислим да вреди око 10.000, можда довољно за улазак?
Хоћеш реванш?
Зашто не?
Ако се сада повучеш,
одлазиш са доволно новца да себи купиш брод.
Ако позовеш,
опет ћу те очистити.
Не знам, осећем да ћу имати среће.
Заиста ти је стало до Сокола?
Обострано је, веруј ми. Он иде уз мене.
Имаш све што је потребно, друже?
Није лоше.
Знаш...
само да си имао овај мали зелени сајлоп победио би ово!
Фер и поштено, бејби. Фер и поштено.
Бекет рече да неки велики гангстер припрема посао.
Не, кажем ти, биће одлично.
Када сам ја погрешио?
'www.марио.мк'