Le voilà !
Arrêtez les bombes !
Arrêtez la violence !
Il est sur le quai.
ON L'APPELLE JEEG ROBOT
Ce matin, à Rome, a eu lieu une manifestation
contre les attentats et la violence qui secouent nos villes.
Une manifestation pacifique,
après l'explosion d'une bombe à Rome.
Le cortège est parti de Piazza Venezia
et a rejoint le château Saint-Ange.
Lors de l'angélus, ce dimanche, place Saint-Pierre,
le pape François a lancé un appel aux auteurs des attentats,
les exhortant à embrasser la religion catholique
et à confesser leurs péchés,
pour que cesse tout acte de terrorisme...
Le Saint-Père en a appelé à "la fin de la violence"
et à la coexistence pacifique dans un pays
déjà durement éprouvé par la crise économique.
Pendant que les enquêteurs suivent la piste de l'extrême gauche,
opposée aux mesures d'austérité
imposées par le FMI,
le commissaire aux Affaires économiques a déclaré
que le redressement budgétaire se poursuivra.
Dans la matinée,
le gouvernement a approuvé des mesures d'urgence,
dont le blocage redouté des marchés publics...
Sergio est là ?
Vos gueules !
Sergio est là ?
Il est occupé.
Je vais l'attendre.
Comme tu veux.
En plus, Graziella est en cloque.
Tu rigoles ?
Fais tes combines, mais fous-moi la paix.
Je connais ce genre de plan.
Pinocchio,
tu piges vraiment que dalle.
Le Gitan, je veux pas d'emmerdes à cause de toi.
Sans moi, tu ferais la manche.
On braque plus le fourgon blindé ? Pourquoi les Napolitains ?
Ricca', explique-lui. Moi, il me gonfle.
Pinocchio a raison.
Avant de décider à notre place,
tu pourrais nous consulter.
Ils viennent de m'appeler.
La marchandise arrive ce soir. Je vous prévenais quand ?
- Je torche pas le cul aux nègres. - Sergio !
Ta gueule !
Prépare-toi. Dans 2 heures, tu vas à l'aéroport.
C'est qui, ces bienfaiteurs ?
Nunzia Lo Cosimo.
Un kilo à crédit ?
On paie dans une semaine. C'est du gâteau.
Tu comptes écouler un kilo en une semaine ?
Vous pigez pas que c'est le tournant du siècle ?
En trois cargaisons, on entre dans le circuit.
Qui "on" ?
Ricca', pour une fois dans ta vie, je te demande de penser grand.
Moi, je te demande de penser, point.
Je veux pas crever dans ce trou, comme mon père.
Cet endroit me dégoûte, cette odeur de merde me dégoûte.
Moi, j'adore cette odeur de merde.
Mon cul, oui.
Sape-toi.
Nunzia fête son anniversaire ce soir. On nous attend.
Moi, je viens pas.
Si, tu viens.
Fabio, faut que tu captes...
t'es pas notre chef, mets-toi ça dans le crâne.
Salut, les gars !
3 heures de queue, c'est abusé.
Le Gitan... 64 gigas.
T'es le meilleur, Sperme !
Le meilleur !
T'es un couillon.
Pourquoi ?
Je le voulais comment ? Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Tu le voulais noir.
Je le voulais noir, oui. Et celui-ci, il est comment ?
Blanc.
Pourquoi tu l'as pris blanc ?
- T'aimes pas le blanc ? - Non, ça me fout la gerbe !
Bon.
J'y vais.
Vu que c'est moi le tuyau du convoyeur,
je ferai le braquage avec la bande de mon beauf.
Va me chercher le noir.
Sergio, y a un mec qui veut te voir.
Prends une serpillière, Le Gitan a fait un massacre.
Putain...
Je vous emmerde !
Enzo !
Tu m'as apporté quoi ?
100 euros.
C'est pas du toc.
Tu les veux ?
T'es sûr que ça va, Enzo ?
- T'étais pas en cabane ? - Non, j'étais chez moi.
Salut.
Sale bâtard. Je venais de nettoyer.
Enze' !
Viens, entre.
Bienvenue chez moi.
Amène-toi, Enze'.
Bon...
il nous faut quoi ?
Du savon...
des serviettes...
un couteau...
Sans ces trucs, je vois rien.
La passoire.
C'est fondamental.
Guttalax.
Pose ton cul, je reviens.
C'est le Ministre Amaso qui t'envoie ?
Qui ?
Toi aussi, t'as une épée ailée ?
Quelle épée ?
Mon père a dérouillé deux fois la Reine Himika.
La voilà !
Cette conne va appeler
le Seigneur du Feu, un vrai fumier.
T'inquiète. Si mon père est là, il pourra rien nous arriver.
Sinon, Jeeg Robot nous défendra.
T'as déjà vu Jeeg Robot d'Acier ?
Avant, ça passait à la télé.
Maintenant, tu peux le voir qu'en DVD.
Avec ma robe de princesse,
je l'aiderai à lancer ses composants.
Où t'as mis le Guttalax ?
Papa, tu m'achèteras ma robe de princesse ?
Alessia, y avait un flacon blanc sur le lavabo.
Je sais pas.
Je vais le virer, ce DVD.
Non.
Sans déconner.
Si Amaso voit que je l'ai plus, je suis mal.
Le voilà !
Il était sur ta table de nuit.
Nettoie la salle de bain, c'est dégueulasse.
Magne-toi.
On y va.
Tu dois m'excuser pour ma fille.
D'habitude, elle est sage. Depuis la mort de sa mère, elle délire.
Le psy veut que je lui fixe des règles. Tu parles.
Si je touche à son satané DVD, elle se tape la tête contre les murs,
comme si elle avait pris perpète.
- T'as des enfants ? - Non.
T'attends quoi ?
T'es pédé ?
Allez, rigole un peu. T'es inquiet ?
C'est un boulot peinard.
Si on assure, les Napolitains nous feront bosser.
À cause des bombes, ça sort comme des cafards.
C'est les Boches qui font tout sauter.
Ces fumiers n'arrêteront jamais de faire chier.
Ça te dérange si j'éteins ?
T'en as rien à foutre de rien, toi ?
Et si une bombe explose chez toi et tue un de tes amis ?
J'ai pas d'amis.
Sergio ?
Monte.
Hôpital !
Prends le sac.
Je m'occupe d'eux.
D'abord chier, et après, hôpital.
C'est clair ?
Fais descendre ton frère.
Magne-toi !
Plus vite.
Pousse-toi.
Putain.
Y a de l'eau qu'au dernier étage. J'ai fait la plomberie.
- Combien d'étages ? - Neuf.
On y est.
Enze', amène-toi.
Remplis deux gobelets d'eau.
Au fur et à mesure qu'ils te passent les ovules,
un après l'autre,
tu les nettoies avec la brosse à dents.
T'inquiète, ils enlèveront le plus gros.
Faudra l'ouvrir.
Tais-toi ! Tu dois te taire.
Tais-toi.
Ne parle pas.
Il n'a pas eu de chance,
mais toi, tu en auras peut-être.
Allez, bois.
Bois !
Merde, c'est qui ?
Qu'est-ce que tu fous ?
La raison se réveille en moi
Et l'inconscience s'évanouit
S'achève tel un voyage dans la nuit
À quoi bon
T'es trop beau, mon frère !
Aimer un homme sans compassion
Qui ne s'est jamais senti un homme fini
Qui n'a jamais rien perdu dans la vie
Pour toi
Une chanson
Pour moi la moindre émotion
Me fait pleurer
Il suffit d'un mot chuchoté
Et je ne vois plus la réalité
Ni la tendresse inspirée
Par la nette différence
Entre un amour aveugle
Alors ?
Et la plus stupide des patiences
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne vois plus la réalité
Ni la tendresse inspirée
Par mon incohérence
De penser que tu vivrais très bien sans
Très bien sans
Mortel !
Félicitations, Nunzia.
- T'as kiffé, Ricca' ? - Sperme a appelé.
Sergio a disparu.
La classe, mon frère.
T'es trop doué.
Nunzia, tu aimes mon cadeau ?
Je connais pas cette chanson.
Quoi ? Il a participé à Secret Story.
C'était Bon Dimanche. Mais ça fait un bail.
T'as fini ?
La marchandise est arrivée ? Tout va bien ?
Tout va bien.
On est les rois.
Tchin ! Tchin !
Où est mon père ?
T'es sourd ?
- Où est mon père ? - J'en sais rien.
Il devait m'acheter ma robe de princesse.
Vous avez combattu ?
On vous a mis une raclée ? Où est mon père ?
- Je sais pas. - Tu l'as laissé où ?
On trahit pas ses amis !
J'ai pas d'amis.
Tu l'as livré au Seigneur du Feu ?
Machin !
Machin...
Machin !
Où est mon père ?
Tu l'as vendu au Seigneur du Feu ?
Machin !
T'es sourd, ou quoi ?
Où est mon père ?
Machin !
J'en ai plein le cul !
Ça suffit !
Ta gueule !
Ne crie pas.
Calme-toi.
Tais-toi.
Lâche-moi.
- Je sais pas où il est. - Calme-toi.
Je sais pas où il est.
- Il est pas rentré, cette nuit ? - Non.
J'appelle Nunzia. On lui explique.
Pas si vite.
On a encore une semaine.
Ton père s'absente la nuit sans le moindre coup de fil ?
Je crois qu'on l'a enlevé.
Qui l'a enlevé ?
La Reine Himika.
Qui ça ?
Le Seigneur du Feu. Ou le Ministre Amaso.
Depuis toute petite, il met sa main dans ma culotte.
Son pote, au lieu de l'aider...
Elle est dingue. On se tire.
Bouge pas.
C'est qui, son pote ?
C'est qui, ces gens ?
C'est qui, son pote ?
Tu fous quoi, là ?
J'habite au-dessus. Je descends.
Continue de descendre.
Tire-toi ou je t'en colle une autre.
Minus, allons prendre un café.
Arrête de gigoter.
- Mais arrête. - Lâchez-moi !
Doucement, bande de tarés ! Allez-y, fouillez la baraque.
Il n'a pas pu se taper 1 kg de coke !
On se calme.
C'est des gens bien élevés.
Magnez-vous !
Regarde-moi.
Quoi ?
Salope !
Débarrasse-moi de cette conne.
Bas les pattes !
Si j'ai une balafre, t'es mal.
Ça te fait rire, putain ?
Où est ton papa ?
Chopez-le !
Arrête-toi.
- Ou je lui arrache la tête. - Lâche-la.
Toi d'abord.
C'est bien.
Dehors, les gars ! On s'en va.
Debout, Claudie'. On y va, Ricca'.
Magnez-vous.
Allez.
Je te nique ta race.
Jeeg Robot...
Attends. On se revoit quand ?
Jamais.
Ça t'ennuie si je monte chez toi ?
Je le savais. Tu es Hiroshi Shiba. Tu peux te transformer en Jeeg.
Tu t'es fait un distributeur ?
- Tu savais pas pour le jet d'encre ? - Maintenant, je le sais.
T'es un super-héros, pas un vulgaire voleur.
Ton destin, c'est de sauver l'humanité.
Je ne sauve personne.
Sauf moi. Pourquoi ?
J'ai mes raisons.
Tu peux pas te débiner. Ce coup-ci, un tas de gens vont mourir.
Tant mieux.
Les gens me dégoûtent.
À part ça...
Ne le prends pas mal, mon biquet...
mais quand tu te transformes, change de pompes aussi.
Un super-héros avec des pompes en daim, on a jamais vu ça.
T'en as déjà vu un, toi ?
T'as mal ?
- Ça guérira pas avec... - T'as fini, oui ?
Eh, mon canard !
Quelle mouche te pique ? Le Ministre Mimashi ?
C'est ça, le Ministre Sushi !
Tu sais, il a un tas de pouvoirs.
Pas autant que le Ministre Amaso, qui a l'épée ailée.
C'est un loser.
Il est psy au Centre de Santé Mentale.
Il nous emmenait à la piscine.
Surtout Licia
et Valentina,
mais moi aussi.
Avec son portable, il faisait des photos pornos.
Tu mates quoi ?
Tu sais que t'es beau gosse, Hiro' ?
Tourne-toi.
Faut que tu captes...
Quand le Jour des Ténèbres viendra, ce sera trop le massacre.
Tout d'abord, faudra sauver mon père.
Je sais pas où il est, je te l'ai déjà dit.
Encore ?
Il a été enlevé par le Seigneur du Feu.
- Qui ça ? - Le Seigneur du Feu.
C'est qui ?
C'est ça.
Bonne nuit.
Attends.
Bouffe ça, après on ira se coucher.
Je dors ici ?
Obligé.
Pourquoi ?
Si Le Gitan te chope, il va te niquer.
Qu'est-ce que tu fais ?
On dirait Licia.
Allez, vire-moi ça.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
C'est chez moi, ici. Ne touche à rien.
Couvre-toi, bordel !
T'as pas une amie, un parent, pour t'héberger ?
Je n'ai que toi, Hiro'.
T'allais où, quand ton père était en taule ?
À Capranica.
Dans un foyer.
Prends tes affaires, on y retourne.
Tu me mets à la porte ?
Tu te voyais mariée ?
Pourquoi, Hiro' ?
Hiro' ?
Pourquoi ?
Hiro', j'aime pas cet endroit.
C'est seulement jusqu'à demain.
Papa disait la même chose, et revenait 2 mois plus tard.
Ça sent bon.
Vous cuisinez quoi ?
Colle de poisson.
On fait des pantins en papier mâché.
T'as entendu ? Des pantins en papier mâché.
- J'ai entendu. Je suis pas sourde. - Fais-en un aussi.
Dis pas n'importe quoi.
J'ai ça à finir, d'abord.
C'est un cadeau pour toi. Ça te plaît ?
Un max.
- Tu sais pas ce que c'est. - Ça me plaît quand même.
Au lieu de sauver mon père, t'iras voler, c'est ça ?
Mais non. Je vais chercher ton père et on s'organise pour le Jour...
Des Ténèbres.
Tu m'achèteras la robe de princesse ?
C'est promis.
- Je t'attendrai ici. - C'est ça.
Allez, salut.
Salut, Hiro' !
Quel salopard !
C'est incroyable, les gars. 30 000 vues en deux jours.
- T'es sûr que c'est lui ? - Il a le même sweat de merde.
C'est la banque de la Via Aspertini.
Il est trop fort sa race.
Le Blond a dégusté.
En attendant, je lui ai haché le pied à ce fumier !
Vise-moi ça.
- Combien pèse un distributeur ? - J'en sais rien.
Le trajet est confirmé.
Le vendredi, c'est la recette des hypers.
Si on a du pot, le fourgon transportera 200 000 euros.
Notre ami y sera à la fin du mois.
- Pas avant ? - Non.
Demain, on est vendredi.
- Qui débranche le GPS ? - Tiens.
C'est ce gars-là qu'il nous faudrait dans notre bande.
C'est qui ? J'aimerais bien lui causer.
C'est à Nunzia qu'il faut causer.
Pour lui dire quoi ?
Je baisse pas mon froc devant les Napolitains.
On va taper Le Gros Marcel.
- Bonjour, l'usurier. - C'est mieux qu'une balle dans la tête.
Putain, Ricca'.
Après 30 ans, tu me fais toujours pas confiance ?
Tu veux quoi, bordel ?
Je veux taper un grand coup.
Je veux que les gens rampent à mes pieds,
pour leur pisser à la gueule.
Je veux laisser une marque, comme cet enculé sur YouTube.
T'es dingue de chez dingue.
J'en ai marre d'être cloué ici, crucifié sur un mur.
C'est un vol plané
Dans le pire des motels
Sur la route amère
De cette vie de galère
Tous en chœur, les gars !
À présent, je le...
Proclame
Je ne suis pas une dame
Le genre 5 étoiles
Dans la vie
Je ne suis pas une dame
Mais une pour qui la guerre n'est jamais finie
On a retrouvé Sergio.
Avec 2 balles dans le buffet.
Et la marchandise ?
C'est à nous que tu demandes ça ?
C'est toi qui l'avais.
Anto', on s'est fait baiser. Par qui, voilà ce qu'il faut trouver.
Techniquement, on en a rien à foutre.
Ça vous fait marrer, putain ? Je suis pas un bouffon.
Vous voulez le fric ? J'ai encore 7 jours.
Tu connais les femmes. Nunzia se fait du mouron.
Dis-lui de se détendre.
Elle veut du cash ? Demain soir, elle en aura.
Ça roule. On se voit demain soir.
Oui.
On s'arrache, Vicie'.
Cours, mon garçon, là-bas
Vole dans les éclairs bleus
Vole au secours des gens
De toute l'humanité
Cours de par le monde
Vole parmi les étoiles
Notre ami n'est pas dans le fourgon.
S'ils tirent, vous tirez.
Ce soir, on paie les Napolitains et on va bouffer des fruits de mer.
T'es content, Ricca' ?
Oh, la tronche !
On y va, les gars. Le voilà.
On y va.
Arrête ! Arrête !
Central, y a une urgence.
Fils de connasse !
Qu'est-ce que tu fous ? Arrête.
On se casse.
Latin lover
Hé ! Avec tes photos, t'es...
Avec tes combines, t'es...
Aux portes de la nuit
Hé ! Avec tes dessins, t'es...
Avec tes coups tordus, t'es...
Aux portes de la nuit
Belle enfant, ne reste pas seule au soleil
Latin lover
Bonsoir.
- Bonsoir. - Monsieur Ceccotti ?
C'est moi.
Salut, Hiro'.
On a trouvé cette jeune fille sur la Via Cassia.
- Vous savez que c'est dangereux ? - Bien sûr.
Si elle a des problèmes, ne la laissez pas seule.
Bien sûr.
Il existe un programme régional d'aide.
Non, merci. Tout va bien. Je vous assure.
Allez.
Entre.
Merci. Excusez-nous.
Au revoir.
Hiro', tu déménages ?
- T'as forcé un autre distributeur ! - Ça va pas ?
T'emmènes les flics chez moi ?
Ça t'énerve qu'on me prenne pour ta nana ?
Ça m'énerve que tu me colles. Comment t'as fait pour te sauver ?
J'ai filé en douce.
Tiens.
Je l'ai terminée.
Tu la mettras quand tu te transformes.
- Là, tu l'oublieras pas. - Tu peux pas rester ici. Tu piges ?
- Je te raccompagne. - Non.
Oh que si !
Le Jour des Ténèbres approche.
Mon père est prisonnier, faut sauver un tas de gens.
- Les gens. - Oui, les gens !
Les gens ! C'est pour ça que t'as les super-pouvoirs.
Prends ton sac à dos. Je te ramène au foyer.
T'as acheté le coffret ?
On se le regarde ?
Prends ton sac à dos.
Double obus perforant.
Hiroshi gaspille toutes ses forces.
Hiroshi,
concentre-toi davantage.
Hiroshi, fais attention !
Vas-y, Ratan ! Tue-le !
Non !
Mon Dieu !
Jeeg Robot d'Acier !
Super-neutrons !
Non...
Quoi ?
Non !
Calme-toi. J'ai rien fait.
Non...
Qu'est-ce que t'as ?
Non...
Calme-toi.
Je t'en prie.
J'ai rien fait.
Ministre...
Je t'ai rien fait.
Je t'en prie.
Je voulais pas te faire chier.
J'ai mal.
Ça va, je te ferai aucun mal.
J'ai mal.
Lâche-moi !
Alessia...
Arrête.
Calme-toi.
Je te ferai aucun mal.
C'est moi.
Calme-toi.
Allons le sauver.
- Qui ? - Mon père.
Il est dans la Grotte du Feu.
La Grotte du Feu ?
Allons le sauver.
Bon, je t'y emmène.
Mais calme-toi.
Allons le sauver.
Calme-toi.
Salaud !
Vous êtes fou, Professeur Shiba ! Allez-y !
Putain, vous foutez quoi, là ?
Têtes de nœud !
Hiro', tu m'as emmenée où ?
C'est la Grotte du Monstre, non ?
Quel Monstre ? La Grotte du Feu !
Je connais que celle-ci.
Mon père m'emmenait ici quand j'étais petite.
Avec ma mère, à l'époque où ils s'aimaient encore.
J'adorais cet endroit.
Amaso n'avait pas encore l'épée ailée.
Où est mon père ?
Où est-il ?
J'en sais rien.
J'en sais rien, Ale'.
Tu veux faire un tour ?
C'est éteint.
On la rallume.
C'est trop beau !
Hiro' !
C'est comment là-haut ?
C'est trop beau !
Ça te plaît ?
Les nuages, c'est géant !
Toi, t'es tout petit.
- Tu veux faire un autre tour ? - Oui.
C'est parti.
Tu vas où, Ricca' ?
J'ai appelé Nunzia.
On se voit à 15 h.
Qui t'a donné l'ordre ?
Depuis hier, elle attend son fric. Dieu merci, elle m'a écouté.
- Ça me fout les boules. - Je vois Le Gros Marcel.
Il nous prête 100 biftons.
On va pas se faire buter à cause de tes délires !
C'est pas ma faute si ce superman fait chier !
J'aurais pas dû t'écouter.
Cherchons-le et récupérons le pognon.
C'est fini, Fabio.
Maintenant, on fait comme je dis.
Je t'ai appris à crocheter des Fiat Uno, en culotte courte.
T'as aucune reconnaissance.
Je t'arrange le coup, après on se remet aux braquages.
Si ça te va, tu restes,
sinon, tu gicles.
Lâche les rottweilers, Minus.
Quoi ?
Détache les chiens.
T'en as essayé trois. Tu cherches quel genre de robe ?
Une robe de princesse. Je suis désolée.
Oui, mais les princesses, ça court pas les rues.
Mais si, mais si.
Elles vont pas dans un centre commercial.
T'en sais rien. C'est tes amis, ici ?
Moi, j'ai pas d'amis.
Tu devrais être l'ami de tout le monde.
Ton cœur déborde de joie quand tu sauves quelqu'un.
Tu sauverais tous ces gens ?
Et comment !
- Tu les connais même pas. - C'est toi qui le dis !
Tu vois cette femme ?
Elle s'appelle Oignon.
Issue d'une noble famille de samouraïs.
Veuve, 6 petits-enfants, et un chat magique
qui, le dimanche, l'accompagne sur la tombe du mari.
Ils doivent bien s'amuser.
Le barbu, là-bas, s'appelle Kazuki.
Il est turc et parle "turquoise".
Il est infirmier à la polyclinique Casilino.
Il est amoureux de Midori, la vendeuse chez Tezenis.
Il a fait un emprunt pour lui acheter une bague.
Ils dorment dans un lit de fleurs. Ils ne sont pas morts, mais heureux.
À toi, maintenant.
Pas question.
C'est qui, le type, là-bas ?
Lui ?
Alors, lui...
Il s'appelle Mario...
il travaille à La Poste.
Quelle imagination !
Je fais ce que je peux.
Regarde !
La robe de princesse.
- Tu veux celle-ci ? T'es sûre ? - Oui.
Tu me l'achètes ?
Je te l'achète.
Hiroshi !
Viens ici.
Jolie, hein ?
Quoi ?
Rien, je voulais te la montrer.
Elle te plaît ?
Elle est trop belle. Toi, elle te plaît ?
Ouais.
Alors, dis-le. T'as honte ?
Elle me plaît.
T'entends ?
Quoi ?
C'est mon cœur.
Quand t'es près de moi, il fait boum.
Doucement.
Tu me fais mal.
Allez, monte.
- Qu'est-ce que t'as ? - Rien.
T'as pas dit un mot.
Va-te-faire-foutre !
Tu l'as, ton mot.
T'es tarée.
T'as pas honte ?
- T'es un héros, t'as une mission. - Quelle mission ?
Sauver mon père, les gens, l'humanité.
Ton père est mort, Ale'. Il est mort.
C'est pas vrai.
On faisait un coup, tout a foiré, il a clamsé. Voilà la vérité.
C'est pas vrai.
C'est vrai.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Salaud, au lieu de le sauver, tu l'as vendu.
T'es pas digne du nom que tu portes.
Normal que t'aies pas un ami. T'aimes personne.
Même pas moi.
Aucune revendication pour l'attentat qui a bouleversé Rome.
Selon les enquêteurs, l'hypothèse la plus plausible
reste celle de l'extrême droite.
Ce matin, le Comité d'organisation a tenu une réunion d'urgence
pour examiner les derniers éléments, suite à l'attentat.
Identifier le criminel, qui, hier, a braqué un fourgon blindé.
Doué d'une force surhumaine, l'homme cagoulé a neutralisé les agents.
J'avais jamais vu ça.
Et vous, ça va ?
Il m'a sorti du fourgon, comme une cigarette.
On a eu la trouille.
Il a défoncé le fourgon à coups de poing.
On recherche le super-criminel,
auteur de cet odieux braquage.
De Roma Live, c'est tout.
L'expérience clinique prouve qu'en situation extrême,
des gens ordinaires ont une force extraordinaire...
C'est un criminel. Il mérite la peine de mort.
Minus !
Appelle Le Gros Marcel.
Mais c'est le super-criminel !
Éloignez-vous dans les virages
Excuse-moi.
Casse-toi.
C'est pas vrai que j'aime personne.
Je tiens à toi.
Et pas qu'un peu.
Du coup, tu me salis comme les autres ?
T'as raison.
Je sais pas m'y prendre.
Apprends-moi.
Je suis pas doué avec les femmes.
Dégage, je vais voir mon père.
Je t'accompagne.
La prochaine fois, mets ton masque.
Tout le monde te regarde.
Une bombe !
97...
98...
99...
100.
Génial, Gros Marcel. Je t'adore. Tu me sauves la mise.
Fabio, n'essaie pas de m'entuber.
Moi ? Dans 15 jours, je te rembourse avec les intérêts.
Tu veux baiser ?
On y va.
Quoi ?
T'as pas honte ?
Tapette !
Nunzia ! J'ai le fric.
J'ai le fric, je te dis.
J'ai le fric.
Nunzia, regarde dans mon sac !
Qu'est-ce que vous faites ? J'ai le fric.
Tu l'as vu ?
Nunzia, t'as vu le fric ?
Vous voulez quoi, bordel ?
Nous voulons du respect.
Tu croyais que Secret Story t'autorisait à nous enculer ?
T'as tout faux.
Nous, on donne de l'espoir à un pays de branleurs.
On aide les pauvres en difficulté.
Mais comment faire la guerre avec des types comme toi
qui ne nous respectent pas ?
C'est impossible.
On est en guerre, mon pote.
Et maintenant...
je vais t'allumer...
comme une cigarette.
Il chiale.
Idiot ! On plaisante.
Idiot !
Tu veux quoi, toi ?
Pourquoi t'as fait ça, bordel ?
J'ai été bonne, hein ?
Je t'emmerde, Gros Marcel !
Adieu, Ministre Amaso.
On s'arrache.
Accident spectaculaire, mais sans conséquences,
d'un tramway sur la ligne Pyramide de Cestius à Rome.
Ces images incroyables montrent un homme en sweat sombre,
qui déplace une rame à la force des bras
et en provoque le déraillement.
Il s'est enfui avec une fille
et serait le présumé super-criminel,
le braqueur romain à la force surhumaine,
célèbre grâce à une vidéo diffusée sur YouTube.
Les images,
jugées truquées, sont analysées par les autorités,
qui tentent d'identifier le malfrat.
- Putain de ta race ! - Ils ont fait un carnage.
- On se tire. - C'est fini. Ils vont nous tuer.
C'est pas fini. C'est jamais fini.
Personne ne nous tuera.
On est deux méga fils de pute !
OK ?
Pleure pas. OK ?
On emmerde les Napolitains, Minus.
On va leur mettre profond, à tous !
On y va.
- On passe chez moi. - Pas le temps.
- Pourquoi ? - Pas le temps.
- On dormira où ? - Là où personne nous trouvera.
Allez, monte.
Avec ma mère, on est arrivés dans ce HLM en 83.
J'ai grandi en même temps que Tor Bella Monaca.
À l'époque, il n'y avait personne.
Je me souviens des rues
avec les enseignes lumineuses,
les tours aux couleurs vives.
Tout était propre, neuf.
À l'époque, j'avais des amis.
On était toute une bande.
Mais ça s'est mal terminé,
comme toutes les belles choses.
Forcément...
à 13 ans, on sniffait de la coke.
Il y avait Sabrina...
Ce qu'elle était belle !
Elle bossait au Kursal à Ostie.
Elle est morte dans un accident de bagnole.
Puis il y avait Petit Ballon.
Il était plus cinglé que toi.
Les flics l'ont abattu, alors qu'il braquait un bureau de tabac.
Il fêtait ses 18 ans.
Avec le fric, il voulait emmener sa meuf au resto.
Et Le Petit Michel...
20 ans.
Les fascistes l'auraient brûlé vif, mais moi, j'y ai jamais cru.
Le soir où ils ont buté ton père, je pensais que c'était mon tour.
Tel devait être mon destin.
Ça a duré une seconde.
On m'a tiré dessus.
Je suis tombé. Et puis, plus rien.
Le trou noir.
C'était fini.
Eh ben, non.
Je sais pas ce qui m'est arrivé.
Mais je me sens bien.
Je me sens bien parce que maintenant...
tu es là.
Ça te fait rire ?
Non, mais...
Tu me parles comme si j'étais ta nana.
Je suis pas ta nana.
Si ?
Ça te gêne ?
Moi ?
Viens ici.
- Mon Dieu ! - Quoi ?
- Le DVD. - Tu l'as laissé dans la salle de bain.
Je vais le chercher ?
Tu peux pas dormir sans musique.
Je dors avec toi.
C'est qui ?
Le petit oiseau !
Minus !
Hiroshi !
Salut.
Enchanté, Fabio.
Ce ruban adhésif, personne n'en voulait.
On l'a vu dans le film avec la blonde en survêt jaune et l'épée de samouraï,
et tout le monde l'a acheté.
Les gens sont bizarres.
Minus !
Fiche-lui la paix.
Elle n'y est pour rien.
C'est une pauvre folle.
Tu débloques grave, Enze'.
Fais ce que je dis et il ne lui arrivera rien.
Tu veux le fric ? Prends-le.
J'en ai rien à foutre du fric. Mais rien à foutre.
Je veux beaucoup plus.
Je sais pas où est la came.
Je ne veux savoir qu'une chose.
T'es qui, bordel ? D'où vient ta force ?
J'en sais rien.
Une morsure d'araignée ?
De chauve-souris ? Tu viens d'une autre planète ?
Alors...
tu parles
ou on arrache les bras à ta petite Alessia ?
J'en sais rien.
Allez, dis-le-moi.
Avec ces pouvoirs, on va s'éclater.
T'imagines ?
Deux méga fils de pute comme nous !
Tout le monde nous respectera.
Les gens, les télés, l'État !
T'as regardé le JT ? On a débloqué les marchés publics.
La camorra fait la fête.
Tu sais pourquoi ? C'est eux les poseurs de bombes.
Si l'État balise pour deux petits pétards,
t'imagines si on fait sauter un gros truc, genre le Parlement
ou le Stade Olympique, pendant Roma-Lazio ?
On allume le plus gros feu d'artifice
de tous les derbys, de toute l'histoire du foot italien !
Là, on passera en mondovision, Enze'.
T'es vraiment taré.
Je te le demande pour la dernière fois,
d'où tu tiens ces pouvoirs ?
Pour la dernière fois, j'en sais rien.
Fais chier. Chier !
Chier !
Minus, fais-lui mal.
Non !
Lâche-la ! Dis-lui de la lâcher !
Ne la touche pas !
Ça suffit !
Laisse-la ! Je vais tout te dire.
C'est bien. Arrête, Minus.
C'est bien, Enze'. Cool !
C'est bien.
On est où ?
Tout s'est passé ici.
Tu t'es baigné dans le Tibre ?
Tu voulais savoir ? Là, tu sais. Rends-moi la fille.
Attention, Minus, notre gars pète les plombs !
Tout va bien, Le Gitan !
Y a quoi dans l'eau ? Un filet de pêche ? C'est quoi ?
- Y a des fûts. Un est cassé. - Quels fûts ?
J'en sais rien. Arrête.
"Arrête", c'est moi qui le dis.
Vas-y, plonge.
J'ai envie de faire pipi.
Je t'ai dit de prendre un bain.
T'es fou ? J'ai déjà les pouvoirs.
Moi, je plonge pas dans cette merde.
Va chercher les fûts.
C'est pas dans nos accords. Où est la fille ?
Les accords, Enze' ? Quels accords ?
Si tu fais pas ce que je dis, on l'égorge cette conne.
- Je fais pipi dans ma culotte. - Tu sors pas d'ici.
Alors, je fais pipi ici.
Si tu veux,
je peux t'aider à retrousser ta robe.
Après vous.
Me touche pas.
Me touche pas !
Minus, qu'est-ce qui se passe ?
Minus ! Toi, je t'ai dit de plonger !
Minus...
Merde ! Minus !
Enze', tue-les tous !
Hiroshi !
Ne lui donne pas les pouvoirs !
Alessia, sauve-toi !
C'est lui, le Seigneur du Feu !
Ale'...
Je vais t'allumer pour de bon.
Regarde-moi, Ale'.
Sauve-les, Hiro'.
Sauve-les tous.
Tu peux...
te transformer en Jeeg.
Ale'...
Alessia !
Réveille-toi, Ale'.
Hello.
T'es qui, bordel ?
Tchin ! Tchin !
Un instant, s'il vous plaît.
Action !
On y va, les gars !
Je t'étreindrai
Je te jure
Je te ferai mal
Dans la nuit
Je m'enflammerai
Ton étoile, je serai
Tu m'aimeras
Comme jamais auparavant
Vas-y, ouvre la voie
Je vais venir avec toi
Mon amour, oui, plus fort
La chaleur de ton corps
Me fait vibrer de joie
Je t'en prie, explose avec moi
Nickel.
Ralentis. C'est pas lui ?
- Lui, qui ? - Le super-criminel ?
Fais marche arrière.
Chérie, arrête avec ton ballon. S'il te plaît.
C'est lui.
Chérie...
Oh putain !
Venez. Ne vous inquiétez pas.
Ma fille.
Ma fille !
Laisse-moi !
Ma fille est dans la voiture !
Gioia !
Laissez-moi !
Je suis coincée.
T'inquiète, je m'en occupe.
Laissez-moi ! Gioia !
C'est fini.
Ces images choquantes proviennent de la vidéo du massacre de Scampia,
postée ce matin sur YouTube.
Le film de cette épouvantable boucherie, qui sera examiné par les enquêteurs,
montre l'action du justicier solitaire, qui a coûté la vie à Nunzia Lo Cosimo,
40 ans, personnage en vue au sein de la camorra.
Action !
Écoutez-moi bien,
je m'adresse à tous, même aux pavés dans la rue.
Vous m'avez toujours ignoré, piétiné,
enfermé dans ce chenil de merde, avec les punaises et les tiques.
C'est fini.
On change de disque.
C'est le moment d'allumer le plus gros feu d'artifice jamais vu.
Restez branchés !
- Descends. - Pourquoi ?
Je te le laisse au Virage Sud.
T'es qui, toi ?
Hiroshi Shiba.
Ça va chier.
Tu fais quoi ? Pourquoi tu veux escalader ?
J'ai une place au Virage Sud, pour 10 euros.
J'ai pas de monnaie. Pousse-toi.
Nique tes billets !
Salopard !
Où est la bombe ?
Tu le sauras au moment de l'explosion.
On est à armes égales.
Personne ne pourra m'arrêter. Même pas toi !
Attention !
Le suspect est violent et dangereux.
Je répète : violent et extrêmement dangereux.
Allez, venez avec moi.
Où tu cours, bordel ?
Allez l'AS Rome !
C'est raté, Le Gitan.
Si tu veux devenir célèbre, retourne faire Secret Story.
C'était Bon Dimanche, connard.
Tacle par-derrière, c'est carton jaune !
Arrête-toi !
Tu fais quoi, putain ?
Arrête-toi !
Sors, les mains en l'air !
Il y a une bombe !
Fais ce que je dis !
Il y a une bombe ! Dégagez !
Sors de l'ambulance ou on tire !
Arrête-toi !
Feu !
C'était un grand, point barre.
Il a sauvé les supporters de l'AS Rome.
Enzo Ceccotti était de l'AS Rome, la Magique !
C'était un voleur, il y a deux ans, il m'a volé mon sac.
Qu'en pensez-vous ?
À côté de la Place Garibaldi, on veut la Place Enzo Ceccotti.
Les héros, comme les poètes, il y en a un tous les cent ans.
C'est quoi, un héros ?
Un individu doté d'un grand talent et d'un courage extraordinaire,
qui choisit le Bien au lieu de choisir le Mal,
qui se sacrifie pour sauver les autres,
mais, surtout, qui agit quand il a tout à perdre
et rien à gagner.
Enzo Ceccotti était-il vraiment le super-héros
que les gens aiment décrire ?
Les bien-pensants s'apitoient sur un monde sans héros,
or la vérité est ailleurs :
la présence de quelqu'un qui veille sur nous,
ravive l'espoir d'un avenir meilleur.
Hélas, aujourd'hui, ce quelqu'un
n'est plus.
De Tor Bella Monaca, Rome, à vous les studios.
À présent, le journal du sport...
Adaptation : Giacinto Pizzuti
Sous-titrage : TITRAFILM