تم سحب الترجمة من قِبل: D700mka
مجدداً!
لا مزيد من العنف! لا مزيد من التفجيرات!
نزل إلى هناك.
"بلدية (روما)"
"مظاهرة هذا الصباح في (روما)
ضد أحداث العنف الأخيرة في المدينة.
الاستعراض الذي مر بسلام بعد أحداث التفجيرات في (روما).
تحركت المسيرات من ساحة (فينيزيا) إلى قلعة (سانت أنجلو).
في خلال صلاة التبشير الملائكي يوم الأحد،
ناشد البابا (فرانسيس) الإرهابيين
بالرجوع إلى المذهب الكاثوليكي والاعتراف بخطاياهم...
في خلال صلاة التبشير الملائكي، البابا المقدس طالب بنهاية العنف
وحلول السلام في البلد
الذي حاولوا تحقيقه بحلول الأزمة الاقتصادية.
بينما تحقق السلطات مع اليسار المتطرف،
المعارض لتدابير التقشف المفروضة من قبل صندوق النقد الدولي،
أعلن المفوض الاقتصادي
أن موازنة الميزانية ستستمر ولا يمكن إيقافها.
في خلال الصباح، أصدرت الحكومة قوانين طوارئ جديدة،
بما فيها منع الأشغال العامة..."
"يبدو أني أركض لكن قدمي لا تترك الدراجة.
- أريد أن أركض بين الفينة والأخرى. - نعم.
لكن عظام ركبتي لا يمكنها تحمل الركض.
بالضبط! للركض تأثير، أما هنا ليس له تأثير.
هذا تدريب منخفض التأثير.
هل سيناسبني هذا أيضاً؟
أجل، وأنت ترين هؤلاء الناس يدفعون بكامل وزن الجسد، أترين؟
أنا أفعل هذا الآن، هذا دليل على قدرة التحمل!
- أنا أدفع. - وأنت لتحرق الكثير من السعرات الحرارية.
وهذا يعطيك دفعة قوية...
ماذا أعطيتني؟
ستُعدم بالكهرباء..."
هل "سرجيو" بالداخل؟
مهلاً، تأدب!
هل "سرجيو" بالداخل؟
إنه مشغول.
سأنتظر.
كما تشاء.
لقد أحبلت "غرازييلا" أيضاً.
أنمزح هنا؟ افعل ما تشاء، لكن لا تقحمني في الأمر.
أعلم ما سيحدث.
"بينوكيو"، لم تفهم أي شيء!
"غيبسي"، لن أتحمل نتيجة أفعالك!
أتريد العودة لبيع الفول السوداني؟
كنا نرتب لعملية سرقة! لماذا تورط سكان "نابولي"؟
"ريكا"، أخبره. إنه يزعجني جداً.
"بينوكيو" محق.
قبل أن تتخذ قرارات نيابة عنا، اسألنا عن رأينا.
لقد اتصلوا بي وحسب.
التسليم سيتم الليلة. متى كان بوسعي إخباركم؟
- لن أنظف هراء الزنوج! - اخرس يا "سرجيو"!
استعدوا. يجب أن تكونوا في المطار في خلال ساعتين.
ومن فاعلو الخير هؤلاء؟
"نوزيا لو كوزيمو".
- كيلوغرام؟ - الدفع في خلال أسبوع. صفقة سهلة.
كيف ننقل كيلوغرام في أسبوع؟
هذه ضربة حظنا هنا، ألا تفهمون؟!
3 حملات مثل هذه وسنبلغ المراد!
- بالضبط، سنحتفل؟ - أجل.
"ريكا"، مرة في حياتك، حاول أن توسع أفق تفكيرك!
لم لا تحاول أن تفكر وحسب؟
لا أريد أن أموت هنا كوالدي!
هذا المكان يتعبني، رائحة القذارة تتعبني!
تعجبني هذه الرائحة، إنها رائعة!
وما العيب في ذلك؟
اذهب واستعد. إنه عيد ميلاد "نوزيا". إنهم يتوقعون مجيئنا.
لن أذهب.
بلى، ستذهب.
"فابيو"، أنصت...
لست رئيساً على أحد، اتفقنا؟
يا رفاق!
متبق 3 ساعات. كانت جريمة قتل.
"غيبسي"، 64 غيغا.
رائع يا "سبيرم"!
رائع!
أنت معتوه.
لماذا؟
كيف أردت هذا؟ بم أخبرتك؟ كيف؟
أسود.
أردته بالأسود. ما هذا؟
- أبيض. - لماذا ظننت أني أردته بالأبيض؟
- ألا تحب الأبيض؟ - أكره الأبيض جداً!
حسناً، سأرحل. وطالما أن تحذير الشاحنة الأمني ملكي،
سأفعلها مع شقيق زوجتي...
اجلب لي واحدة سوداء.
"سرجيو"، ثمة من ينتظرك هنا.
اجلب دلواً وقطعة قماش، أحدث "غيبسي" فوضى.
يا إلهي!
ابتعدا! "إينزو"، ماذا جلبت لي؟
مئة.
إنها أصلية.
مئة، أتريدها؟
هل أنت بخير؟
- ألم تكن في السجن؟ - كلا، كنت في البيت طوال الوقت.
أراك لاحقاً!
ذلك اللعين! لقد نظفت للتو.
"إينزو"!
تفضل.
هذا بيتي.
ادخل يا "إينزو".
حسناً...
ماذا نريد؟
صابونة...
مناشف...
سكين...
لن أرى شيئاً دون هذا.
مصفاة المعكرونة!
مصفاة المعكرونة، أساسية.
"غوتالاكس"!
اقعد، سأعود على الفور.
من أرسلك، أيها الوزير "أماسو"؟
من؟
أتملك سيفاً مجنحاً أيضاً؟
أي سيف؟
سبق أن تغلب أبي على الملكة "هيميكا" مرتين.
ها هي!
تستدعي الساقطة "إله النار"،
أقوى بطاقة في اللعبة!
لا تقلق. إن كان أبي هنا، لا يمكن أن يحدث شيء.
عندما يصل "ستيل جيغ" هنا، سيدافع عنا.
أتعرف "ستيل جيغ"؟
كان يُعرض على قنوات الكابل، لكنه انتهى. موجود الآن على مشغل أقراص الفيديو فقط.
عندما أجلب فستان الأميرة، سأساعده، سأرمي له كل متعلقاته.
"آلي"، أين "غوتالاكس"؟
متى ستجلب لي فستاني؟
هذا مهم. تلك الزجاجة البيضاء التي كانت على الحوض.
لا أعرف.
- سأرمي مشغل أقراص الفيديو. - لا.
محال.
إن رآني "أماسو" من دونه، سيعاقبني.
ها هي. كانت على الطاولة بجانب سريرك.
اذهبي ونظفي الحمام. تعمه الفوضى.
هيا!
هيا بنا.
آسف بشأن ابنتي.
إنها بخير عادة، لكن منذ أن ماتت أمها، وهي تفقد صوابها.
أوصانا الطبيب النفسي بعمل حدود لها. أي حدود؟
لو أني لمست مشغل أقراص الفيديو ذلك، تضرب رأسها في الحائط،
كما لو أني حكمت عليها بالإعدام.
- ألديك أولاد؟ - لا.
ماذا تنتظر؟ هل أنت مثلي؟
ابتسم! هل أنت قلق؟
هذه مهمة سهلة.
إن سارت على نحو جيد، سيرانا سكان "نابولي" جيداً.
يخرجون جميعاً كالصراصير بحجة التفجيرات.
هذه الليلة، عُثر على قنبلة جديدة في منطقة "سان جيوفانى"...
ألا يعرفون أن الألمان هم من خلفها؟
لم يتوقف هؤلاء الحثالة عن رغبتهم في كسر عزيمتنا.
أيمكنني إغلاقه؟
أنت لا تكترث لأي شيء.
إن انفجرت قنبلة خارج بيتك؟ وقتلت أصدقاءك؟
ليس لي أصدقاء.
- "سرجيو"؟ - ادخل.
المستشفى! علينا أن نذهب إلى المستشفى!
أحضر الحقيبة.
سأتعامل مع هذين.
علينا أن نذهب إلى المستشفى!
المهم أولاً، ثم المستشفى.
فهمت؟
أخرج أخاك من السيارة.
تحرك!
هيا بنا!
تحرك.
رائع!
علينا أخذهما إلى الطابق العلوي، الماء لا توجد إلا فيه.
- تدبرت شأن الأنابيب. - كم عدد الطوابق؟
9.
لقد وصلنا!
"إينزو"، تعال لهنا.
خذ... املأ كوبين بالماء.
حسناً... حالما يخرجان الحقائب،
خذها ونظفها واحدة تلو الأخرى بالفرشاة.
لا تقلق، سنجعلهما يتوليان الجزء الأكبر.
سيتوجب علينا فتح جسده.
اخرس!
عليك أن تخرس! اخرس!
لم ينجح الأمر معه.
قد ينجح معك بعد.
اشرب الآن.
اشرب!
أي هراء هذا؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت جميل جداً يا أخي!
حسناً؟
ماذا تقول بحق الجحيم؟
رائع!
عيد ميلاد سعيداً، "نوزيا"!
- أتحب ذلك؟ - اتصل "سبيرم".
اختفى "سرجيو".
أحسنت صنعاً!
أنت بارع حقاً!
"نوزيا"، أتحبين هديتك؟
لا أعرف الأغنية.
كان في فرقة "بيغ بروذر".
كلا، كان برنامج مواهب منذ وقت طويل.
هل أنت بخير؟
وصل الطرد، صحيح؟ هل كل شيء على ما يرام؟
بالتأكيد.
- نحن في طريقنا إذاً، نخبكم. - نخبكم.
أين أبي؟
- هل أنت أصم؟ أين أبي؟ - لا أعرف.
كان سيجلب لي فستان الأميرة.
هل تشاجرتما؟
هل ضربكما أحد؟ ماذا تعني بأنك لا تعرف مكانه؟
- يعني أني لا أعرف. - أين هو؟
- أنت لا تخون أصدقاءك. - ليس لي أصدقاء.
هل بعته لـ"إله النار"؟
"ثينغي"!
"ثينغي"؟
أين أبي؟
أخبرني الحقيقة! هل بعته لـ"إله النار"؟
يا فتى!
هل أنت أصم؟
أين أبي؟
أيها الحثالة!
سحقاً! هذا يكفي!
هذا يكفي!
ما هذا؟
لا تصرخي!
كوني مطيعة.
- اهدئي... - اتركني وشأني...
- لا أعرف مكانه. - اهدأ...
- لا أعرف مكانه. - ألم يعد إلى البيت الليلة الماضية؟
لا.
سأتصل بـ"نونزيا" وأشرح لها.
تمهل! أمامنا أسبوع نتصرف فيه.
كيف يعقل أن يكون والدك في الخارج طوال الليل ولا يتصل؟
أظن أنهم أخذوه.
من الذين أخذوه؟
- الملكة "هايميكا". - من؟
"إله النار"، أو الوزير "أماسو"، لا أعلم.
منذ أن كنت صغيرة، وضع يديه في سروالي.
صديقه، بدلاً من مساعدته...
إنها مجنونة. هيا بنا.
تهذب، يا هذا.
من هذا الصديق؟
من هؤلاء الناس؟
من صديقه؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أعيش هنا. أنا نازل للأسفل.
واصل نزولك إذاً.
هل ستذهب أم تريد أن تُضرب؟
لندخل ونحتسي القهوة.
لا تتحركي!
- لا تتحركي! - على مهل، أيها المغفل!
لا تؤذها. انظر.
إنه كيلوغرام، يستحيل أنه شمه كله.
اهدئي.
هؤلاء القوم مهذبون.
هيا!
انظري إلي!
لا!
أي هراء هذا؟
تباً لك!
تعال! أمسك هذه الساقطة.
أفلتني!
إن كنت جرحتني، فأنت في عداد الموتى!
ما المضحك؟
أين أبوك؟
أمسكوه!
توقف!
- سأقتلها. - دعها وشأنها.
أنت أولاً.
فتى مطيع.
هيا يا رفاق، ليخرج الجميع، هيا!
انهض يا "كلاودي". هيا يا "ريكا".
هيا بنا.
تحركوا.
تباً لك!
"ستيل جيغ"!
متى سأراك مجدداً؟
لن تريني أبداً.
أيمكنني الذهاب إلى بيتك لدقيقة؟
علمت أنك كنت "هيروشي شيبا"!
أنت تتحول إلى "جيغ".
هل سرقت آلة الصراف الآلي؟
- ألم تعرف أمر الحبر؟ - أعرف الآن.
أنت بطل خارق! لا يمكنك سرقة الأشياء.
- قدرك أن تنقذ البشرية. - لن أنقذ أحداً.
لقد أنقذتني.
كانت لدي أسبابي.
لا يمكنك الانسحاب. قد يموت الكثير من الناس هذه المرة.
أتمنى هذا!
يثير الناس اشمئزازي.
ولا أقصد أن أوجه إليك النقد
لكن عندما تتحول يا حبيبي عليك تغيير هذه الأحذية.
بطل خارق يلبس أحذية جلد مدبوغ لهو أمر غير مسبوق!
هل سبق أن سمعت عن أحدهم؟
هل قدمك ملتهبة؟
- ستُشفى بتلك الطريقة... - كفي عن الكلام!
أنت!
عزيزي!
من عضك؟ الوزير "ميماشي"؟
- الوزير "سوشي"! - "ميماشي"!
إنه رجل آخر مستفحل القوى،
لكنه ليس مثل "أماسو" بسيفه المجنح.
حسناً، إنه فاشل إذاً.
كلا، إنه طبيب نفسي في مركز الأمراض العقلية.
أحياناً يأخذنا إلى المسبح،
"ليشيا" و"فالنتينا"، وأنا أيضاً.
التقط صوراً إباحية بهاتفه.
إلام تنظرين؟
أنت شاب وسيم جداً يا "هيرو"!
استديري.
دعني أخبرك...
إن لم نتصرف، سيكون "يوم الظلال" كارثة.
أولاً، لنحرر أبي...
أنا لا أعرف مكانه!
مجدداً؟
"إله النار" اختطفه.
- من؟ - "إله النار".
من؟
أجل، إلى اللقاء! طابت ليلتك.
بالضبط.
كلي هذا، لأننا سننام بعد ذلك.
هل علي أن أنام هنا؟
- نعم. - لماذا؟
لأنه لو انفرد بك "غيبسي"، سيقتلك.
ماذا تفعلين؟
هذه تشبه "ليشيا".
أغلقي هذا، هيا.
ما الخطب؟
هذا بيتي، ولا يحق لك لمس أي شيء.
غطي نفسك، سحقاً!
أليس لديك أصدقاء أو عائلة تذهبين إليهم؟
أنت كل ما لدي يا "هيرو"!
لأين ذهبت عندما كان والدك بالداخل؟
"كابرانشيا".
- منزل سكني. - اجلبي أغراضك، سنذهب.
هل تطردني؟
- هل ظننت أنك وجدت زوجاً؟ - لماذا يا "هيرو"؟
"هيرو"؟ لماذا؟
"هيرو"، لا أحب الوجود هنا.
حتى الغد فقط.
قال أبي هذا أيضاً، وعاد بعد شهرين.
شمي تلك الرائحة!
ماذا تصنعون؟
غراء الأسماك.
إننا نصنع دمى الورق المُعجن.
أسمعت ذلك؟ دمى الورق المُعجن.
- نعم، سمعت. لست صماء. - اصنعي واحدة.
ماذا تقول؟ كما أنه علي إنهاء هذه.
هذه هدية لك. ألا تعجبك؟
- تعجبني كثيراً. - أنت لا تعرف ما هي حتى.
- تعجبني على أي حال. - ألن تنسى والدي
وتسرق مجدداً؟
كوني مطيعة، سأبحث عنه، سنستعد إلى "يوم...
- "يوم الظلال". - "يوم الظلال".
وستجلب لي فستان الأميرة؟
أجل، أعدك.
- سأنتظر هنا. - انتظري هنا.
إلى اللقاء. أراك لاحقاً.
إلى اللقاء يا "هيرو".
وغد لعين!
غير معقول! 30 ألف مشاهدة في يومين!
- هل ذلك هو؟ - إنها القلنسوة نفسها.
هذا مصرف "فيا آسبيرتيني".
سحقاً، إنه قوي.
أخبر الأشقر!
لكني قطعت نصف قدمه!
انظرا إلى ذلك!
- ما وزن هذه؟ - لا أعرف.
الطريق آمن.
الاستيلاء على المتجر يوم الجمعة.
قد يكون هناك 200 ألف في الشاحنة.
لكن أصدقاءنا غائبون لبقية الشهر.
لا شيء من قبل؟
- لا. - لم لا؟ غداً يوم الجمعة.
- من سيبطل تشغيل القمر الصناعي؟ - خذ.
أيمكنك أن تتخيل إن كان لدينا أمثاله في الفريق؟
علينا أن نتكلم معه.
علينا أن نتكلم مع "نونزيا".
لنقول ماذا؟ لن أظهر بمظهر المعتوه أمام سكان "نابولي"!
اسأل "مارشيلوني". قد يقرضنا مئة.
- أجل، قرض بفائدة كبيرة! - لنقتل أنفسنا إذاً.
"ريكا"! بالله عليك!
بعد 30 عاماً، ألا تثق بي؟
ماذا تريد بحق الجحيم؟
أريد الربح الكبير!
أريد أن يركع الناس عندما يرونني،
حتى أتبول فوق رؤوسهم!
أن أترك بصمتي مثل هذا الوغد على "يوتيوب".
أنت مجنون جداً!
سئمت من البقاء هنا، مصلوباً على الحائط.
"هذه رحلة طيران
في أرخص الفنادق
لهذا الطريق الخلفي
لهذه الحياة المرحة..."
هيا يا رفاق، كلنا معاً!
"وكيف نتذكر الآن
لست امرأة
تتمتع بحياة مليئة بالنجوم
لست امرأة
لكني امرأة لم تنته حربها قط..."
عثروا على "سرجيو".
مقتولاً برصاصتين.
عملية التسليم؟
هل تسألنا؟ قلت إنك توليت أمرها.
ثمة من سرقنا يا "أنتو". نريد أن نعرف من هو.
في الواقع، إننا لا نكترث.
ماذا تريد بحق الجحيم؟ لست بأحمق!
المال؟ لم تمر 7 أيام.
تعرف حال النساء. "نونزيا" قلقة.
أخبرها ألا تقلق.
إن أرادت المال، سندفع لها مساء الغد.
حسناً، سنقابلك مساء الغد.
أجل.
هيا بنا.
صحيح، هذه مهمة عادية، صديقنا غير موجود معنا.
إن كان عليكم إطلاق النار، فافعلوا هذا.
اليوم سندفع لسكان "نابولي" ونذهب لتناول الطعام عند البحر.
أأنت سعيد يا "ريكا"؟
اللعنة!
حسناً يا رفاق، إنها قادمة.
هيا!
لا تفعل هذا!
إلى القاعدة!
أنت!
يا ابن الساقطة!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هيا!
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك. - سيد "سيشوتي"؟
هذا أنا.
مرحباً يا "هيرو".
وجدنا الشابة في "فيا كاسيا".
- أتدرك الخطر؟ - بالطبع.
إن كانت تعاني الفتاة من مشكلات، حاول ألا تتركها وحدها.
بالطبع.
يوجد برنامج إقليمي...
كلا، سيتسحن الأمر، شكراً لك. ادخلي يا "آلي".
ادخلي.
شكراً لكما، أنا آسف.
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
"هيرو"، هل ستنتقل؟
- ألم تسرق ماكينة أخرى؟ - هل أنت مجنونة؟
تجلبين الشرطة إلى هنا؟
هل أنت متضايق لأني قلت إننا معاً؟
كلا، أنا متضايق لأنك هنا دائماً!
- كيف خرجت؟ - لم تأت، فرحلت.
خذ.
لقد أنهيتها.
يستحسن أن ترتديها عندما تتحول.
- لن تنساها الآن. - لا يمكنك البقاء هنا، أتفهمين؟
- هيا، سآخذك بعيداً. - لا!
بلى!
"يوم الظلال" قادم!
والدي سجين، يجب إنقاذ الناس.
- هؤلاء الناس مجدداً! - أجل، الناس!
الناس يا "هيرو"، لهذا تملك تلك القوى.
اجلبي حقيبة ظهرك وسوف أعيدك.
جلبت المجموعة الكاملة!
أيمكننا مشاهدتها؟
اجلبي حقيبتك.
إنه يهدر قوته.
"هيروشي"، عليك أن تركز.
"هيروشي"، احترس!
هيا، اقتله!
لا!
يا إلهي!
"جيغ روبوت"!
"نيوترون" فائق!
لا!
ماذا؟
لا!
اهدئي، لم أفعل شيئاً.
لا.
- ما الخطب؟ - لا.
أرجوك.
- لم أفعل شيئاً. - الوزير!
- لم أفعل شيئاً. - أرجوك.
أنت.
لم أرد أن أزعجك.
إنها تؤلم!
- لا تقلقي، لن أفعل شيئاً. - إنها تؤلم!
إنها تؤلم!
أفلتني!
"آليسيا"، اهدئي، كفي عن هذا.
اهدئي.
لن أفعل بك شيئاً.
هذا أنا.
اهدئي.
لنذهب وننقذه.
- من؟ - أبي.
إنه في "كهف النار".
"كهف النار"؟
لنذهب وننقذه.
سآخذك، اتفقنا؟ اهدئي وحسب الآن.
يجب أن أنقذه.
حاولي أن تهدئي.
وغد!
إنه مجنون تماماً! هيا!
أنتما!
ماذا تفعلان بحق الجحيم؟
وغدان لعينان!
"هيرو"، لأين جلبتني؟
هذا كهف الوحش، صحيح؟
ليس الوحش، بل "كهف النار".
إنه الوحيد الذي أعرفه.
جلبني والدي إلى هنا وأنا صغيرة.
برفقة أمي، عندما كان يحب أحدهما الآخر بعد.
أحببت هذا المكان كثيراً!
لم يملك "أماسو" السيف المجنح وقتها.
أين أبي؟
أين هو؟
لا أعرف.
لا أعرف، يا "آلي".
أتريدين تجربتها؟
إنها مغلقة.
سنشغلها!
إنها جميلة جداً.
"هيرو"!
ما إحساسك في الأعلى؟
إحساس رائع.
- أتحبينها؟ - السحب هائلة.
أنت صغير جداً.
- لفة أخرى؟ - أجل.
هيا!
لأين تذهب؟
اتصلت بـ"نونزيا". إنها تتوقع قدومي الساعة الـ3.
من صرح بذلك؟
إنها تنتظر منذ أمس. حمداً لله أنها أنصتت إلي.
- إنكم تثيرون غضبي. - سأقابل "مارشيلوني".
سوف يقرضنا مئة.
أكان علي أن أتسبب في مقلتنا جميعاً لأجلك؟
- هذا الرجل الخارق غلطتي؟ - غلطتي أني أنصت إليك!
لنجده ونجلب المال!
انتهى الأمر يا "فابيو".
من الآن فصاعداً، سنتبع أوامري.
أنت!
علمتك سرقة السيارات عندما كنت تتبول على نفسك!
بعض الشكر لي!
سأسوي فوضتك غداً، وبعدها نعود إلى السرقة.
إن كان هذا يناسبك، فابق معنا، وإلا يمكنك الرحيل.
حرر الـ"روت فايلر".
ماذا؟
حرر الكلاب.
لقد جربت 3. ماذا يفترض أن يشبه ذلك الفستان؟
كفستان أميرة يا "هيرو"، أنا آسفة.
لا توجد الكثير من الأميرات في الأرجاء.
بل توجد.
ربما لا يأتين إلى المحل التجاري.
كيف عرفت؟ هل هن صديقاتك؟
- ليس لي أصدقاء. - يجب أن تصادق الجميع.
لا تعرف مدى سعادتك عندما تنقذ أحدهم.
- هل كنت ستنقذين الناس هنا؟ - بالطبع.
- لكنك لا تعرفينهم؟ - من يقول هذا؟
أترى تلك التي هناك؟
اسمها "أونيون".
إنها من عائلة ساموراي نبيلة.
إنها أرملة ولديها 6 أحفاد.
وقطة سحرية ترافقها إلى قبر زوجها في أيام الأحد.
يا لساعدتهم!
الرجل ذو اللحية، إنه "كازوكي".
إنه تركي ويتكلم بلغة الفيروز.
إنه ممرض في مستشفى "كاسيلينو"،
وهو يحب "ميدوري"، بائعة بمتجر في "تيزينيس".
أخذ قرضاً ليشتري لها خاتماً. ينامان على فراش من الورد،
ليس لأنهما ميتان، لكن لأنهما سعيدان.
جرب واحداً.
مستحيل!
من ذلك الذي هناك؟
ذلك؟
اسمه "ماريو"...
يعمل في مكتب البريد.
- يا للخيال! - ماذا بوسعي أن أقول؟
انظر إلى هذا!
فستان الأميرة.
- هل تريدين هذا؟ أنت متأكدة؟ - نعم، هلا تشتريه لي؟
أجل، سأشتريه لك!
"هيروشي"!
تعال لهنا.
ماذا؟
أردتك أن تراه.
- هل يعجبك؟ - هل يعجبك أنت؟
إنه جميل جداً! هل يعجبك؟
أجل.
قلها، هل أنت خجول؟
يعجبني.
أيمكنك الشعور به؟
ماذا؟
قلبي.
عندما تكون قريباً مني، يدق بسرعة.
على مهل.
إنك تؤلمني.
اركبي.
- ما الخطب؟ - لا شيء.
لم تقولي شيئاً.
اغرب عن وجهي!
- قلت شيئاً الآن. - أنت مجنونة وخرقاء.
ألست خجلاً؟
أنت بطل خارق، لديك مهمة.
أي مهمة لعينة؟
أن تنقذ والدي والناس والبشرية!
والدك مات يا "آلي"! مات.
هذا غير صحيح.
كنا ننجز مهمة، وساءت الأوضاع، وقُتل. هذا ما حدث.
- هذا غير صحيح. - إنه صحيح.
ماذا فعلت به، أيها الوغد؟ بعته بدلاً من إنقاذه.
أنت غير جدير باسمك! أصدق أنك لا تملك أصدقاء.
أنت لا تكترث لأحد، ولا حتى أنا.
"لم يعلن أحد عن مسؤوليته عن تفجيرات (روما) الأسبوع الماضي.
طبقاً للشرطة فأكثر المشتبه بهم
هم اليمينيون المتطرفون.
عقد أعضاء اللجنة اجتماعاً طارئاً صباح اليوم
لفحص الوضع بعد الهجوم الإرهابي.
للتعرف على المجرم الخارق الذي سرق شاحنة الأمن البارحة
بقوة خارقة، الرجل ذو القلنسوة أبطل...
لم أر مثيلاً له.
كيف حالك؟
لقد رماني من النافذة كسيجارة.
كنت أرتعد."
"مجرم (روما) الخارق"
"اقتحم الشاحنة بيديه المجردتين.
البحث متواصل عن المجرم الخارق
المسؤول عن عملية السرقة.
هذا قناة (روما لايف تي في). شكراً لكم.
التجربة السريرية أظهرت أن في الظروف الاستثنائية
يمكن للأناس العاديين أن يمتلكوا قوة استثنائية..."
"استمتع بيوم أحد جميل"
"إنه مجرد مجرم! نحتاج إلى عقوبة الإعدام!"
"تايني"!
اتصل بـ"مارشيلوني".
ذلك هو المجرم الخارق!
آسف.
اغرب عن وجهي.
غير صحيح أني لا أكترث لأحد.
أنا أكترث لأمرك
كثيراً.
وجعلتي قذرة كالجميع؟
أعرف، أنت محقة.
لا أعرف ما علي فعله.
علميني. أنا...
لست جيداً في التعامل مع النساء.
- ابتعد، أريد الذهاب لأبي. - سآتي معك.
المرة التالية، ارتد قناعك. كلهم ينظرون إليك.
97...
98...
99...
100.
رائع، "مارشيلوني"! أحبك. لقد وفرت علي الكثير من المشاكل.
"فابيو"، لا تحاول أن تخدعني.
أنت تعرفني. أسبوعان، سأرده لك بالفوائد.
أتريد ممارسة الجنس؟
هيا!
اخرج!
- ألا تستحي؟ - ماذا؟
مغفل!
"نونزيا"، جلبت لك المال!
كلا، جلبت لك المال!
جلبت لك المال!
"نونزيا"، انظري في الحقيبة. معي المال.
ماذا تفعلين؟ قلت إنني جلبت لك المال.
هل رأيت المال؟ "نونزيا"، هل رأيته؟
ماذا تريدين بحق الجحيم؟
نريد الاحترام.
لكنك تظن أنه لأنك كنت في "بيغ بروذر"، يمكنك الاستهانة بالجميع.
لا تسير الأمور هكذا.
دخلنا المجال لنعطي هذه المدينة أملاً.
نساعد الفقراء في مصائبهم.
لكن كيف نقاتل في حرب معك إن كنت لا تحترمنا؟
- لا يمكن فعل هذا. - لأن هذه حرب يا صديقي.
والآن...
سأحرقك...
كالسيجارة.
إنه يبكي.
- إنه يبكي. - كنا نلعب وحسب.
أجل.
كنا...
ماذا تريدين؟
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
كنت جيدة، صحيح؟
اغرب عن وجهي، "مارشيلوني"!
الوداع، أيها الوزير "أماسو".
هيا بنا.
"حادثة مروعة، من دون إصابات لحسن الحظ،
تتضمن فريقاً قرب الهرم في (روما).
هذه الصور المذهلة تظهر رجلاً في قميص أسود
أوقف وحرك حافلة بيديه المجردتين وأخرجها عن مسارها.
الرجل الذي هرب بامرأة شابة
على صلة بمن يدعى المجرم الخارق،
السارق الروماني ذي القوة الخارقة
الذي أصبح مشهوراً بفضل (يوتيوب).
الصور، التي يبدو أنها مزيفة في البداية يتم فحصها الآن
لمحاولة التعرف على الرجل."
- تباً لك يا "تايني"! - لقد جُن جنونهم!
علينا الخروج من هنا.
- انتهى الأمر يا "غيبسي"، سيقتلوننا. - ماذا تقصد؟
لن يقتلنا أحد. نحن عتيان.
صحيح؟
لا تبك! حسناً؟
أجل!
لا تلق بالاً لسكان "نابولي" يا "تايني"!
سوف نقضي عليهم جميعاً!
هيا بنا.
- لنذهب إلى بيتي. - لا وقت لهذا.
- لم لا؟ - من دون سبب.
- أين سننام؟ - حيث لن يجدنا أحد.
اركبي.
أتيت مع أمي هنا في 1983.
أنا و"تور بيلا موناكا" كبرنا معاً.
لم يكن هناك أحد في ذلك الوقت.
أذكر الشوارع بإشارات المرور البدائية...
أبراج البنايات الهائلة والملونة تلك.
كان كل شيء جديداً ونظيفاً.
كان لدي أصدقاء حينذاك،
عصابة أصدقاء.
لكنها انتهت على نحو سيء...
مثل كل الأشياء الجميلة.
في الـ13 من عمرنا كنا نشم المخدرات.
كانت هناك "صابرينا"...
كانت جميلة.
عملت في "كورسال" في "أوستيا".
ماتت في حادثة سيارة في "سان باسيليو".
وكان هناك أيضاً "ليتل بول".
كان مجنوناً، أسوأ منك.
قتلته الشرطة في عملية سرقة في متجر سجائر.
كان يوم ميلاده الـ18.
احتاج إلى المال ليصطحب فتاته إلى العشاء.
وكان هناك أيضاً "ليتل مايك".
عمره 20 عاماً.
قالوا إن الفاشيين أحرقوه، لكني لا أصدق هذا.
ليلة مقتل والدك، ظننت أنه حان دوري.
كان هذا قدري.
لم يدم إلا لحظة...
ضُربت بالرصاص،
وعندما سقطت، لا شيء سوى ظلمة.
من المفترض أن كل شيء انتهى.
لكن لم يحدث هذا.
لا أعرف ماذا حدث لي.
لكن ينتابني شعور جيد
ينتابني شعور جيد الآن
بوجودك هنا.
علام تضحكين؟
كلا، هذا بسبب...
إنك تتكلم معي كأني امرأتك.
لكني لست كذلك.
أم هل أنا كذلك؟
هل أنت خجول؟
من، أنا؟
تعال لهنا.
ماذا؟
تعال لهنا.
- يا إلهي! - ماذا؟
- مشغل أقراص الفيديو. - هل تركته في الحمام؟
هلا أذهب وأجلبه؟
كيف يمكنك أن تنامي من دون موسيقى؟
سأنام معك.
من معي؟
تباً لك!
"تايني"!
دعني وشأني!
مرحباً!
سعدت بمقابلتك، معك "فابيو".
لم يستخدم أحد هذا الشريط، ثم رأوه في ذلك الفيلم
بواسطة الرجل الذي صنع الفيلم مع الفتاة ذات الأصفر وسيف الساموراي،
واشتراه الجميع.
الناس غريبة.
"تايني"!
دعها وشأنها.
ما من فائدة لفعل أي شيء معها. إنها امرأة مجنونة.
لقد فقدت صوابك، صحيح؟
نفذ أوامري، ولن يصيبها مكروه.
- تريد المال، خذه. - لا أكترث للمال!
أريد ما هو أكثر.
لا أعرف أين الأشياء.
لا أريد أن أعرف سوى شيء واحد.
من أنت بحق الجحيم؟ لماذا حصلت على هذه القوة؟
- وكيف لي أن أعرف؟ - عضة عنكبوت؟
خفاش؟ أأنت من كوكب آخر؟
صحيح...
أتريد أن تخبرني،
أم تريد أن أكسر ذراعي "آليسيا"؟
لا أعرف.
عليك أن تخبرني.
قد نستمتع معاً.
أيمكنك تخيل هذا؟
اثنان عتيان مثلنا؟
سنحظى باحترام الجميع.
احترام الناس والتلفاز والدولة!
أتشاهد الأخبار؟ تم السماح بالأشغال العامة مجدداً.
مافيا "الكامورا" تحتقل. أتعرف السبب؟ سأخبرك.
لقد كانوا يزرعوا القنابل.
وإن ارتعدت الدولة بسبب قنبلتين صغيرتين...
ماذا لو فجرنا مكاناً مميزاً، مثل البرلمان؟
أو الإستاد الأولمبي في المباراة الأهم؟
قد نفتعل أكبر انفجار، ونشعل أكبر إثارة
في المباريات الإيطالية الأهم على الإطلاق!
ستعرض كل القنوات ذلك يا "إينزو"!
أنت مجنون.
سأسألك المرة الأخيرة،
كيف حصلت على قوتك؟
للمرة الأخيرة، لا أعرف!
سحقاً يا "إينزو"!
سحقاً!
"تايني"، ائذها.
لا!
اتركها وشأنها يا ابن الساقطة!
لا تمسها! توقف!
اتركها وشأنها، سأخبرك.
رجل طيب! توقف يا "تايني". جيد يا "إينزو"، جيد جداً!
رجل طيب.
لأين جلبتني؟
حدث كل شيء هنا.
سبحت في نهر "التيبر"؟
أردت الحقيقة، هذه هي. أعطني الفتاة.
انتبه يا "تايني، قد يهرب!
كل شيء على ما يرام، "غيبسي".
ماذا بالأسفل؟ شبكة لعينة؟
- براميل، لا بد أن أحدها يرشح. - أي براميل؟
- أخبرتك بما أعرفه. هذه هي الحقيقة. - أنا أقرر الحقيقة. غص في المياه.
يجب أن أتبول.
أمرتك بأن تغطس.
اغرب عن وجهي! لدي قوى بالفعل.
لن أقفز في هذه القذارة. اذهب واجلب البراميل.
لم يكن هذا هو الاتفاق. أين هي؟
الاتفاق يا "إينزو"؟
إليك الاتفاق، ستنفذ ما آمرك به وإلا ذبحنا تلك الساقطة!
- يجب أن أفعلها هنا؟ - لا يمكنك الخروج.
سأفعلها هنا.
إن أردت... يمكنني مساعدتك. ارفعي فستانك.
من بعدك.
لا تلمسني.
لا تلمسني!
"تايني"، ماذا يحدث؟
"تايني"! ادخل كما آمرك!
"تايني"...
"تايني"، اللعنة! "تايني"!
اقتلهم يا "إينزو"!
"هيروشي"، لا تدعه يحصل على القوى!
"آليسيا"، ابتعدي!
إنه "إله النار"!
لا... "آلي"...
الآن سأحرقك بحق.
انظري إلي...
أنقذهم يا "هيرو"...
أنقذهم جميعاً.
أنت من يمكنه...
أن يكون "جيغ"...
"آليسيا"...
أفيقي يا "آليسيا".
"آليسيا"...
"آليسيا".
طاب يومكم!
من أنت بحق الجحيم؟
مرحباً! تحياتي!
معذرة. أمهلوني لحظة.
فليبدأ التصوير!
هيا يا أولاد!
أجل!
"كل خطوط الطوارئ والطريق السريع..."
تمهل، أليس هذا هو؟
- من؟ - "ثينغي"، مجرم خارق.
عد.
لدينا اسم ورقم للوحة السيارة.
كفي عن اللعب بالبالونات يا حبيبتي. رجاء@
أنت محق.
كفي يا عزيزتي!
سحقاً!
لا تقلقي...
ابنتي!
أفلتني!
ابنتي في الداخل!
- "جيويا"! - اهدئي!
أفلتني!
أنا عالقة.
لا تقلقي، سأخرجك.
"جيويا"!
دعني! "جيويا"!
انتهى الأمر.
"هذه اللقطات الصادمة أتت من الفيلم الذي يعلن مسؤوليته
عن مذبحة (سكامبيا) الذي ظهر اليوم على (يوتيوب).
الفيديو المروع للمذبحة، الذي يتم فحصه من قبل الشرطة،
يظهر تصرفات المنتقم الوحيد
التي تسببت في قتل (نونزيا لو كوسيمو)، التي تبلغ من العمر 40، قيادية بالمافيا.
قليل من الصبر...
أنصتوا إلي جميعاً.
لأن الجميع يريدون أن يعرفوا، حتى الحصى في الشوارع...
لقد تجاهلتموني، دستم علي،
حبستموني في تلك الوجار القذرة برفقة الحشرات...
لقد اكتفيت. حان وقت تغيير الأمور.
حان وقت أكبر انفجار قد يتخيله أي منكم!"
- اغربوا عن وجهي. - لماذا؟
أحتاج إليها. سأتركها في الإستاد.
من أنت؟
"هيروشي شيبا".
حان وقت بعض المرح.
أنت، ماذا تفعل؟ لماذا تتسلق؟
آخر تذكرة لـ"كورفا سود"، 10 يورو.
لا أملك أي فكة. تحرك!
تباً لك ولتذاكرك!
نغل!
أين القنبلة؟
ستعرف عندما تسمع صوت الانفجار.
الخصمان قواهما متعادلة، يا "إينزو"!
لا يمكن لأحد إيقافي الآن، ولا حتى أنت!
"احترسوا، المشتبه به متسلح وخطر،
أكرر، متسلح وخطر."
تحركوا! تعالوا معي.
أين تذهب بحق الجحيم؟
هيا يا "روما"!
غير محظوظ يا "غيبسي".
عد للتمثيل في "بيغ بروذر"!
كان برنامج مواهب، أيها المغفل!
الدفعة من الخلف تُعد خطأ!
توقف!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
توقف! اخرج رافعاً يديك.
- توجد قنبلة! - افعل كما آمرك!
توجد قنبلة! تحرك!
اخرج وإلا أطلقنا النار!
توقف!
أطلقوا!
ها هي!
"كان رائعاً وهذا كل ما في الأمر!
ففي النهاية، أنقذ مشجعي (روما)
أظنه من الآمن القول إن (إينزو سيشوتي) كان مشجعاً لفريق المدينة الوحيد.
كان لصاً، سرق حقيبتي قبل عدة أعوام.
وماذا تظنون؟
من الغد بالقرب من تمثال (جوزيبي غاريبالدي) نريد تمثال (إينزو سيشوتي) أيضاً.
إنه محق. الأبطال كالشعراء، يولد واحد كل 100 عام.
ما تعريف البطل؟
هو إنسان ذو موهبة رائعة وشجاعة غير عادية،
يختار الخير بدلاً من الشر،
يضحي بنفسه لينقذ الآخرين،
لكن الأهم من كل شيء، رجل يتصرف حين يمكنه أن يخسر كل شيء
دون ربح أي شيء.
هل كان (إينزو سيشوتي) بطلاً خارقاً في الحقيقة
كما يصفه الناس؟
أصحاب المبادئ سيبكون على الأراضي التي تفتقر إلى الأبطال،
لكن الحقيقة مغايرة:
وجود من يحرسنا
يعيد إحياء الأمل في مستقبل أفضل.
لسوء الحظ، لم يعد يوجد ذلك الحارس.
من (تور بيلا موناكا) في (روما)، انتهينا، والآن نعود إلى الأستوديو.
والآن للفقرة الرياضية، الأحد القادم (روما) و"لاتسيو" مجدداً..."
ترجمة: أنطونيوس خلف