Pide un deseo.
- ¿Ya tienes uno? - Si, está bien.
- Esta bien, ¿listo? - Si.
Entonces, ya casi estamos en Joshua Tree y...
el nivel dé emoción en el coche esta...
por las nubes.
¿Verdad chicos?
Si, por las nubes.
Probablemente no debería estar filmando esto mientras manejo...
Así que Megan ¿Algunas últimas palabras?
Espera un momento.
Localizar sobrevivientes del virus archivo 0.
Mosquito administrador...
De resultado inmediato, marca negra.
Localizar sobrevivientes del virus archivo 0.
Mosquito administrador...
De resultado inmediato, marca negra
Localizar sobrevivientes del virus archivo 0.
Mosquito administrador...
De resultado inmediato, marca negra.
Creado por Flopez.
Entonces, te despliegas en 7.
Tu equipo debe ser plantado para el amanecer.
Así que tenemos que hacer un respiro de fuego graneado.
- Sí señor. - Todos estará en código de colores.
Los navegantes serán verdes, los conductores son grises, los armeros beige,
los estibadores son bronceados. Hay cada uno en cada equipo.
Ahora, tú has sido asignada a la unidad 730A.
Saluda a tu nuevo mejor amigo.
Vístete.
Entonces... has... ¿has visto lo que hay allá afuera?
- Quiero decir, afuera de las puertas. - No últimamente.
Tengo un miedo irracional a morirme.
¿Que ha estado pasando con el equipo de extracción que ha estado trayendo...
a los infectados con los no infectados?
Entonces añadimos un doctor con cada equipo para que hagan pruebas en el campo.
Porque un solo desliz puede destruir todo el complejo.
Así que el trabajo de los doctores,
tu trabajo, es asegurarte que eso no pase.
Esto va arriba.
Y arriba. ¿Cómo se siente?
Pesado.
Recibimos esta transmisión del Dr. Ward.
Este es el Dr. Ward encontré a 98 no infectados.
En el despliegue de suministros de Saint Mane. Nos acompañan 46.
- Necesitamos... - Y ahí se corta, no hay más comunicación.
No sabemos dónde está Ward.
Ahora, asumimos que los restantes 52 no infectados están atrincherados...
en la preparatoria de Saint Marie en el centro de la ciudad.
Su misión es llegar allá y recuperar a los sobrevivientes...
y traerlos de vuelta al complejo.
Estarás con el equipo 314.
- El navegante tendrá los detalles. - Oh, sí señor.
Está bien, aquí hay una ilustración geográfica de donde empezó el virus.
Y aquí es donde estamos ahora.
Tomaré eso de vuelta.
Muy bien, la cámara se queda encendida todo el tiempo.
La información que hemos grabado ha sido invaluable en archivos.
Voy a revisar tu kit ¿está bien?
No necesitaras esto.
Todas las transmisiones serán a través del transmisor del traje.
Señor, no está de mas llevar un teléfono extra.
No hay excepciones.
- ¿Entendió doctora? - Sí señor.
Muy bien. Quédese aquí, vamos a revisar el sellado, tiene 3 minutos para la salida.
Muy bien, suba las manos y de la vuelta.
Listo. Revisión de luz y radio.
- Visión nocturna activada - ¿Qué tal la luz?
No, el lado derecho.
Apaga la luz del casco.
Y la radio.
Izquierda, derecha... Izquierda, derecha.
La radio funciona.
Ese edificio de allá es Cuarentena A.
Cuando regreses los sobrevivientes serán llevados alía para aislarlos.
- ¿Que hay allá adentro? - Es a donde llevas a los sobrevivientes,
es todo lo que necesitas saber.
Esta es Cuarentena B.
Aquí es a donde se traen a los infectados para investigaciones.
Bien, separamos los infectados en 5 tipo.
Disculpe, ¿Dijo 5?
Numero 1
Síntomas parecidos a la gripe.
Inicialmente confundidos con el ebola.
Estos son de nivel 2, los espasmos comienzan aquí.
Este es el nivel 3, los pacientes están locos.
Sangrado necroso, daño cerebral debido a la pérdida de sangre.
Confusión por fiebres altas.
Agresión extrema.
Y aquí está el nivel 4. este es el nivel interesante.
Un estado de hibernación, llámese animación suspendida comatosa.
Sin respuesta, el corazón eventualmente se detiene... o eso creíamos.
Pero, de hecho se ralentiza, así que es virtualmente irrastreable.
Mira a estos dos, llegaron enamorados,
pero el primero en despertar matará al otro.
Y no sabrá por que.
Estábamos practicando la eutanasia en el nivel 4...
pero nos quedamos sin cloruro de potasio.
Y ahí es donde descubrimos una segunda incubación. Sígueme.
Espere, nosotros solo diagnosticamos 4 niveles de infección.
Si bueno no me extraña que New York haya caído.
Muy bien ahora.
No se salga de la línea amarilla. Repítalo.
No salirse de la línea amarilla.
Muy bien.
Daño cerebral severo. El virus archivo 0.
Ha mutado en un estado de rabia.
El paciente se vuelve extremadamente violento.
Y atacara y matara a todo lo que se encuentre, incluso su propia familia.
Oh dios mío. Oh dios mío por favor.
Dije que se quedara en la línea amarilla.
Escuche, si baja la guardia por un segundo, la mataran.
Y eso no puede pasar doctora usted es muy valiosa.
¿Qué están haciendo?
¿Les están disparando?
Si así es como es.
No estamos orgullosos pero la humanidad dejó esta dudad hace tiempo.
Pensé que eso era todo lo que nos quedaba.
Esta es una batalla cuesta arriba y la estamos perdiendo.
Ahora, sé que trabajo mucho tiempo en un laboratorio.
- Pero hay algunos que no pueden lograrlo. - New York no se perdió por completo.
Yo sobreviví allá.
Llegue hasta aquí.
Puedo manejarlo.
Bien.
Mátenlos.
Es tiempo de que nos movamos.
- ¿Realmente quieres? - Sí señor.
Esto es entre tú y yo. Eres la única con credenciales de la CDC...
en el equipo. Ahora, mientras que ellos tienen comandos tácticos.
Tu estas a cargo, y si te infectas.
Cállatelo, no le digas a nadie.
Y cuándo regreses nos ocuparemos de ti.
Con antitoxinas el nivel 1 es tratable.
Eso se aplica a ti y solo a ti. Si otro miembro del equipo se infecta.
Te vas por todos los medios necesarios.
Nos mantuvimos fuerte por 33 días y New York cayó.
Nosotros no tenemos por qué hacerlo.
- Ahora, dime tu misión. - Extracción.
La preparatoria de Saint Mane 89.
Sobrevivientes del virus archivo 0.
Localizar, administrar mosquito, resultado inmediato...
¿Y si el análisis de sangre es positivo?
- Los dejamos atrás. - Sin excepción.
Lauren, buena suerte.
Gracias señor.
Señor.
Me preguntaba si tiene información nueva sobre...
- el equipo 313. - No, lo siento.
Señor.
Permiso para buscar al equipo 313.
Continua donde quieras.
Atención todos este es el Dr. Greer. Manténganse en la ruta designada.
No se desvíen para buscar a familiares o amigos.
Manténganse fuertes. Rescaten a los sobrevivientes.
Regresen a casa a salvo.
Greer cambio y fuera.
¿Eres el doctor de mi 304?
- Si... soy la doctora Lauren Chase. - Luces fresca.
Tienes sangre sobre ti.
Ya nos estas trayendo mala suerte y ni siquiera estamos en la puerta.
Terminemos con esto de una vez.
- ¿Entonces tu eres la navegante? - Si soy yo. soy Denise.
Hola. Doctora Chase.
¿Te importa que le de un vistazo a la ruta?
Claro. Trace tres rutas basada en la obstrucción de los caminos.
- Vamos a probar la numero 2. - Está bien.
Oye doc ¿Por qué no te enfocas en hacer tu propio trabajo, eh?
Déjanos hacer el nuestro.
Oye. Ignóralo. Estamos muy contentos de tenerte a bordo.
- Gracias. - Esta bien.
Buenos días doctora.
Necesito que se quede en la retaguardia.
Cuando lleguemos al túnel.
¿Esto es para mí? Prefiero quedarme aquí y hacer mi trabajo.
Si pudiera ser posible.
Necesitamos a todos. Toma. Agárralo, agárralo.
- ¿alguna vez has jugado a darle al topo? - Si.
Bien, entonces entiendes el concepto. El topo mete la cabeza para adentro.
Las de ellos salen para afuera.
Solo piensa que es un juego. Eso ayuda.
Si sientes que estas en problemas solo grita.
Muy bien.
Bueno, hagámoslo.
Bus 314 listo para salir.
Comiencen a abrir en 5.
4...
3...
2...
- Recuerda, solo es un juego - 1...
Trae tu culo aquí.
- Dispárale a través del parabrisas - ¿Que mierda crees que está haciendo?
Abre la maldita puerta.
- Quédate. - ¿Estás loco.
Mierda. Que alguien coja a Gunner.
Baja la velocidad. Vas muy rápido.
No, sigue, no pares vamos hálame.
IDenise ayúdame!
Cierra la puerta.
¿Estamos limpios?
Dije ¿estamos limpios?
¿Gunner?
Estamos limpios.
Gracias.
Eso... no fue un juego.
No, no lo es.
Así que la próxima vez haznos un favor a todos.
Defiéndete como si tu vida dependiera de ello.
Oye, ¿no se supone que doblemos ahí?
La ruta designada nos lleva a Sherman Oaks.
Dios, ¿qué tan verde estas?
Te digo algo, si no te familiarizas con los suburbios...
- Yo estaba en Manhattan. - Pero has visto los niveles 5 ¿verdad?
He visto uno... hoy.
Bueno... imagina cientos de ellos. Y todos tienen ojos para ti.
Eso es lo que hay en los suburbios.
Estoy segura de que está bien No van a enviarnos por ahí si es peligroso.
En el centro solo tenemos que lidiar con niveles 2 y 3.
Paseando por las calles en pandillas, armados.
Ese no es el punto, lo que digo es que pasemos esto tranquilos.
Y volvamos en un par de horas y les digamos que no encontramos nada.
No, tenemos nuestro destino.
Vamos al centro a Saint Mary.
De ahí es de donde 313 hizo su última llamada.
¿Qué demonios es 313?
Siempre volvemos con cadáveres.
Escucha, Saint Mary es una trampa de suministro.
¿Quieres comer? ¿Alguno quiere comer?
Escuchaste a Greer nos quedamos con la ruta designada.
Soy la oficial al mando y digo que vamos a Sherman Oaks.
Si quieres seguir el plan de Greer adelante, te invito, sal y roba un coche.
Pero si quieres seguir con vida te quedas con nosotros.
Y no vamos a los suburbios. Es definitivo.
Oye.
Solo estamos cambiando la ruta, no estamos cambiando los planes te lo prometo.
¿Qué es 313?
Otro equipo.
El que se encontró con los sobrevivientes en la ruta de Saint Mary.
Pero... 313 nunca regresó.
- La esposa de Gunner estaba ahí. - Greer me puso la transmisión del doctor.
Está bien, trata de mantenerte en esta vía libre y ten mucho cuidado.
Contesta, contesta, contesta, contesta.
Ya era hora de que llamaras... que pena.
Que no estoy aquí, así que deja el mensaje.
Aquí no hay uso para eso.
Usamos nuestros transmisores de traje para las comunicaciones.
Vuelve a tu asiento.
¿Dónde están todos?
No quedan muchos vivos, pero la mayoría se queda en las iglesias.
O en parqueos. A veces tratamos a esas cosas como si fueran cucarachas.
No son cucarachas, tienen hambre y miedo.
A la mierda con esto. No te preocupes me lo voy a poner de nuevo.
Dijiste que estarnas en Manhattan. ¿Eres de allá?
No, soy de aquí.
Me mude a New York como parte del equipo que desarrollaba la vacuna.
¿Nos puedes decir cómo iba? ¿Buscando una cura?
Hicimos algunos avances prometedores con antitoxinas.
Extrajimos los contaminantes...
de las células infectadas.
- Nos sentimos muy confiados. - Y nadie dedujo que causo todo esto.
¿Y contamos con estos idiotas para salvarnos?
Escuche que estaba en el agua.
Neutralizadores. mutaciones óseas, parásitos cerebrales...
lo he escuchado todo.
Yo los conozco. ¿Son de L.A?
Yo vivía en el Valle con mi hijo.
¿Está en el complejo?
Este es Josh.
Murió antes del virus. Leucemia.
Lo siento.
No importa lo que hicimos antes. Lo único que importa es lo que hacemos ahora.
Pff mierda.
Mírate tratando de ser el tipo duro.
- Él era un policía de tráfico. - Adelante, sigue hablando.
Esa arma quizás te haga sentir a salvo, pero la necesitas.
Cualquiera puede apretar el gatillo. Solo eres una furcia.
- Wheeler. - No, no, no, no.
Deja que este imbécil diga lo que quiera.
Baja eso o voy a decir mucho más.
Oh. me estas tirando mierda. Las voy a decir de todas formas.
42, 92, 70.
Llame a este gusano policía.
- Eres valiente. - ¿Te asusto.
No, todos hacemos lo que sea para sobrevivir
Para algunos de nosotros esto puede ser...
una última oportunidad.
¿Si, para qué?
Una segunda oportunidad.
IPor favor paren!
IParen!
IPor favor paren!
¿Qué mierda es esto?
Deberíamos preguntarle que necesita.
Bien, dinos que necesitas.
Un doctor ¡Por favor!
¿Qué estás haciendo? Coge tus herramientas. Coge tus herramientas.
- Oh mierda. - Sáquenme de aquí por favor.
Vamos doctora.
Abre la puerta.
Por favor sáquenme de aquí.
- No estoy infectada. - Muy bien señora cálmese.
Vamos a ocuparnos de usted, solo relájese.
- Solo relájese. - Sáquenme de aquí.
Tenemos que salir de aquí.
Doc ¿Qué demonios haces? Mira ver si está infectada. Vamos.
Tenemos que salir de aquí ahora.
¡Tenemos que salir de aquí ahora!
Lo haremos señora. Tiene que tranquilizarse ahora.
No estoy enferma, no estoy enferma.
Vamos ¿Qué estás haciendo?
- Es solo... - ¿Que haces? déjame a mí, déjame a mí.
No estoy enferma.
Escucha, solo apágalo apágalo.
Vamos doctora.
Hábleme doctora.
¿Como esta?
No está infectada.
No está infectada, podemos llevarla con nosotros
Sube al bus, vámonos.
- Gunner, ella está trabada. - ¿Que?
Está trabada. Gunner.
Está trabada.
Está trabada a la alcantarilla... ella. Doctora.
- Doctora, doctora vuelva al bus. - Por favor.
Es una trampa.
Vuelve al bus.
Vamos, vamos.
Abre la puerta.
Vamos, vamos puedes lograrlo. Toma mi mano.
Wheeler, baja la velocidad.
Gunner.
No la puedo sostener Gunner.
Dispara, mierda, dispara.
Mierda.
Vamos a perderlo.
Corre hijo de puta, corre.
Ya está dentro, ya está dentro.
Nunca más me oyes.
Ninguno de nosotros tiene que correr como el resto de ellos.
¿Ya se acabó?
- ¿Que estás haciendo? - Escúchame.
Mejor empiezas a defenderte o vas a conseguir matarnos a todos.
Y no voy a dejar que eso suceda. ¿Me entiendes?
Ahora ve con Denise y arregla mi maldito hombro
Ahora, ¡haz tu maldito trabajo!
¿Cómo pueden hacer eso?
Todos tienen su límite.
Piensa en eso como si te estuvieras hundiendo en el agua.
Aguantar el aliento está bien, pero cuando llegas a cierto punto.
Haces lo que sea para volver a la superficie.
¿Hiciste el entrenamiento de campo?
Si, extensivamente.
¿Dónde practicaste antes de esto?
Eres una doctora.
Entonces.
¿Dónde practicaste?
Obstetra, 11 años con la CDC.
Fui escogida para liderar este equipo porque estoy calificada para ello.
Yo me encargo. Gracias doctora.
Faltan menos de dos millas para la escuela Espero que no lleguemos muy tarde.
Es difícil de creer ¿verdad?
Estas personas que nos atacaron... ¿Qué es lo que quieren?
Varía. Suministros, una forma de entrar... comida.
¿Segura que los suburbios están tan mal?
¿Los suburbios no lucen mal? No te dejes engañar.
- ¿Tenias familia aquí? - Mi esposo y mi hija.
¿Lo lograron?
No he oído de ellos desde que todo esto empezó.
Si el brote hubiera sucedido un par...
de días antes o después hubiera podido.
Debía haber estado ahí.
2.1 billones de muertos y todavía el cree en Dios.
Ahí hay una teoría que puedes tachar.
Esto se lo va a devolver bien duro.
¿No deberíamos parar y preguntarle si sabe algo de los no infectados?
No vamos a parar.
Greer está tratando de preservar la población.
Por favor, a Greer le importan dos mierdas estas personas.
Estamos recogiendo conejillos de indias.
¿Realmente te crees esta teoría de conspiración?
Una vez que vacunen a estas personas.
Se van a revelar contra nosotros ¿Me equivoco?
¿Para qué te pregunto? Tú no sabes nada.
Si regresamos, pregúntale a Greer acerca de Cuarentena A.
Acerca de que planea hacer con estos sobrevivientes.
Te dirá que tengo razón.
Por lo único que me voy a detener es por Dennis.
Me muero de hambre.
¿No hay comida en el complejo?
No, no para nosotros, tenemos que ganarnos nuestro sustento.
Apenas he comido en días. Puede ser peor.
La mayoría de ellos muere de hambre.
No todos nosotros vive en el campamento de primera clase.
Doctora Chase.
- Mierda detén el bus. - ¿Ves algo?
Si, detén el bus.
Voy a dar la vuelta por la otra manzana me asegurare de que no sea una trampa.
O este bus se detiene... o tú te detienes.
Detén el bus.
Oh, dios... Lo siento.
¡Ayuda por favor!
Suéltenme.
Gracias.
- Buen disparo. - Gracias.
- ¿Dónde demonios estabas tú? - Soy el único que sabe cómo manejar esto.
Ese es mi trabajo.
¿Encontraste algo adentro?
Oye, la escuela esta como a tres calles de aquí.
Así que voy a movernos ¿está bien?
Lo siento por tu esposa.
Fallé.
¿Alguna vez has oído de infectados...
comiendo personas?
No ¿por qué?
¿Viste algo?
Ya llegamos.
¿Vamos?
Vamos.
Abre la puerta.
Maldita sea no puedo ver nada.
Parece que no hay nadie en casa.
Quizás se fueron todos.
Oh sí. si, que alguien me ayude a empujar esto.
Si nena. Bingo.
Oh dios mío.
Wheeler no te puedes quitar el casco.
¿Qué pasa? No es como si fuera a pasar algo.
Tenemos que irnos, tenemos que seguir buscando sobrevivientes.
A la mierda los sobrevivientes ¿No quieres comer?
Te ayudare a buscar.
No se alejen mucho.
Este es de frambuesas muerda tienen filetes!
¿Te puedo hacer una pregunta?
¿Qué crees de la doctora?
Mierda.
Voy a revisar unos cuantos más de estos. Tu sigue, yo te alcanzo.
Está bien.
Contesta, por favor contesta.
¿Megan? ¿Megan cariño eres tú?
- ¿Mama? - Hola, hola bebe como estás.
- ¿Mama, eres tú? - Sí, soy yo, estoy aquí.
¿Estás bien? ¿Dónde estás? ¿Estás en la casa?
¿Por qué no me has contestado?
Cambiaron a estado 1 de alarma.
¿Dónde está tu padre? ¿Está ahí?
Fue a buscar ayuda.
- Tengo miedo por favor. - Yo se bebe, yo sé que tienes miedo.
Pero lo estás haciendo genial ¿está bien?
Escúchame, voy a buscarte.
Voy a estar ahí muy pronto. Y te amo más que a nada.
Así que quédate ahí y estaré muy pronto ¿Esta bien?
¿Megan?
- Mierda. - ¿Estas bien?
¿Nos llamaste?
Encontré algo.
Vamos.
- Aquí. - Esta bien.
Está cerrado desde adentro.
Está bien, no voy a hacerte daño.
¿Dónde están los otros?
¿Es ese tu hijo?
Por favor, tómelo.
- Por favor tómelo. - Retroceda señora.
Retroceda.
Baje su arma.
Está bien.
Está bien, no voy a hacerte daño. Está bien, está bien.
¿Hay otras personas aquí contigo?
Solo llévenselo, por favor, no está infectado.
Eso es loco.
Vamos a tener que hacerle un examen de sangre para estar seguros ¿está bien?
Pero no está infectado. Llévenselo.
Yo sé. solo... solo bájalo frente a ti.
Se llama Jeoffrey.
Llora mucho, pero se le pasara.
Lo siento. No puedo llevármelo.
Pero tienen que hacerlo, no se puede quedar aquí.
¿Tienen hijos? es una vida que se fue.
Lo siento, no puedo llevármelo.
- Pero dijo que se lo llevarían - Esta bien vamos a volver por el.
- ¿Hay otras personas contigo aquí? - Pero están aquí ahora, llévenselo ahora
Baja la maldita voz.
- Vámonos, vámonos - Vamos, vámonos.
- Llévenselo. - Tenemos que irnos ahora.
IPor favor llévenselo, llévenselo!
ILlevenselo! ¡Llévenselo!
¿A cuántos mataste hoy?
Este no es diferente.
Vámonos vamos. Nos vamos. Vámonos.
Ahora.
Por favor.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Tengo que terminar esto.
Ayúdame Gunner.
- Por favor. - Esta bien, está bien.
Hazte a un lado.
Santa mierda.
Demasiado tarde.
Que desperdicio.
¿Quiere comprobarlos doc?
No. Ya oíste a Denise. Se acabó la misión.
Debemos irnos.
¿Qué mierda es eso?
Corran, corran.
Cierren esas.
Denise trae algo para cerrar estas puertas.
Vamos mierda.
Gunner ¿qué vamos a hacer?
Bien, vamos, muévanse, muévanse.
Tenemos que llegar al parqueo ahora.
A la mierda esto.
No podemos saltar por ahí, nos vamos a partir las piernas.
No me interesa, abre la ventana.
- Bien, ábrela. - Esta cerrada.
Muévete, mierda muévete.
Toma esto.
¿Lo tienes?
Está bien.
- Gunner. - Ve, estoy justo detrás de ti. Ve.
- ¿Puedes dispararme? - Vete ahora.
Oh dios mío.
- Dame tu arma. - ¿Que?
- Idéame tu arma! - ¿Para que, para que nos dejes?
Bien, a la mierda con ustedes.
Wheeler.
¿Estás bien?
Vamos.
A dónde vamos.
No sé. vamos, lo alcanzaremos luego.
- ¿Tienes un teléfono móvil? - No, llama a control.
¿Cómo hago eso?
¿Hola, Control? Esta es la Doctora Chase 314. ¿Hay alguien ahí?
- ¿Hola? Esta es 314 ¿Hay alguien ahí? - Debemos estar fuera de rango.
¿Cómo vamos a volver al Complejo? Está muy lejos como para caminar.
Necesitamos encontrar un lugar donde escondernos hasta que el Dr. Greer.
Envíe al siguiente equipo.
- ¿Y cuánto tomara eso? No puedo esperar. - No tenemos opción, ya es casi de noche.
Y habrá diez veces más de ellos. Cálmate. Vamos.
- ¿Por qué no podemos coger uno de estos? - Porque le sacaron la gasolina.
- ¿Cuantas balas te quedan? - Quizás debas guardarlas.
Para nosotras.
Oh, mierda. Creo que viene alguien.
Una camioneta, por ahí.
Me muero de hambre.
Ya casi se fue.
Sus pies.
Creo que se fueron ¿Estas bien?
Si, vámonos.
¿Cómo era que se llamaba?
Josh. tendría 8.
Quizás te dije que tuvo la suerte de no ver esto.
Esa es una mentira que me dije a mi misma.
Quiero su ropa, quiero su olor quiero su cuarto.
Lo quiero a él, no está maldita foto.
Denise, hable con mi hija,
Ella está viva.
Oh, Dios mío.
- No sé qué decir - ¿Cuánto crees que se demoren...
en mandar otro equipo?
Quizá un día o una semana, pero lo harán.
Solo tenemos que esperar aquí juntas.
- ¿Que quieres decir? - No me van a dejar entrar en el complejo.
- Sin ti, por lo menos. - Si lo harán.
No, Wheeler tema razón, a ellos no les importa lo que nos pase.
- Yo te necesito. - Pero yo no puedo esperar.
El doctor Greer dijo que iban a dejar de mandar equipos...
que iban a cerrar las puertas y esperar.
No, tu eres una doctora. Ellos vendrán por ti.
No, no si...
¿Doctora Chase?
¿Si pudieras recuperar a Josh?
¿No harías lo que fuera necesario
¿Sin importar las consecuencias?
Puedo salvar a mi hija.
Pensé que estaba muerta, pero está viva.
Y no van... no van a regresar por mi...
No si saben.
¿Si saben qué?
Lauren.
No... No soy Lauren Chase.
- ¿Que quieres decir? - Llegue al complejo de una extracción.
No soy doctora.
No, te vi. estabas con Greer. te vi.
Me robe esto de una doctora que...
me encontré en las calles de New York.
Doctora Chase.
Mi nombre es Rebeca Thomas.
- ¿Por qué me estás diciendo esto? - Porque pienso que debes saberlo.
Estaba en un viaje de negocio cuando el infierno se desato.
Y debí haber vuelto enseguida, pero me dijeron que todo iba a estar bien.
Y yo les creí, y entonces me dijeron que no me podía ir.
- Me dijeron que mi familia había muerto. - Pusiste todas nuestras vidas en peligro.
Gunner está muerto por tu culpa.
¿Cómo puedes hacer esto? ¿Cómo puedes ser tan egoísta?
Hice todo lo que pude para volver a la ciudad. La única forma era...
fingir que era alguien más. Perdí a mi...
familia una vez porque...
no hice nada, porque confié en...
que alguien las iba a traer conmigo.
Ahora, siento haberte mentido, pero necesito ir con mi familia.
- Y necesito irme ahora. - No puedes.
No tenemos a Gunner, no tenemos un bus.
Si Josh estuviera vivo...
Entonces sabrías que no tiene una semana.
Irías con él, tratarías, no importa que.
Antes cuando querías cambiar la ruta era porque ahí estaba tu familia ¿verdad?
- Esta cerca. - Esta bien, iré contigo.
No tienes que hacerlo.
No, tienes razón, si Josh estuviera vivo hubiera hecho lo mismo.
Además si no se han dado cuenta que mientes eres mi única forma de regresar.
Está bien Veamos si este lugar tiene agua y armas.
No puedo ver nada. Denise.
¿A dónde fue? ¿Lo viste?
Ayúdame, ayúdame. No puedo ver.
Golpéalo, golpéalo.
¡Denise!
Regresaste.
No voy a morir virgen.
- ¿Por qué te demoraste tanto? - Ven aquí.
Oh, dios mío.
La primera vez que veo un nivel 5 en la ciudad.
Si ustedes no van a dejar que nadie toque eso ¿qué tal si la conservan.
- ¿la próxima vez? - ¿A dónde demonios fuiste?
Robe un banco. Asegurando el retiro.
Las vi corriendo. ¿Hablaste con el doctor?
- No hay respuesta del complejo - No estaba hablando del doctor Greer.
- ¿Otro equipo? - No, está encerrado en algún hospital.
Le dije que las encontraría y lo llamaría.
Ni siquiera creyó que estuviera con el equipo. Enciéndelo.
Esta es la doctora Chase. ¿Hay algún Dr. allá que haya hablado con mi chofer?
¿Hola? ¿Dra. Chase?
Si, Dra. Lauren Chase.
- Equipo de extracción 314. - Oh. gracias a Dios.
Te dije que no estaba mintiendo hijo de puta.
Mi nombre es Dr. Ward, tengo 8 sobrevivientes conmigo.
¿Pueden rescatarnos?
- Ward. ¿Es usted el doctor de 313? - Exacto.
Era su voz la de la llamada que el doctor Greer me dio a oír.
Estábamos en una extracción en Saint Mary, perdimos nuestro vehículo en el proceso.
Tenemos uno. ¿Su doctor sabe como hacerle un puente a una ambulancia?
Claro que sí.
Bien, estamos en el hospital Prespetarian.
Los esperaremos en la entrada de atrás.
Eso está a 3 o 4 calles de aquí.
¿Realmente sabes cómo hacerle un puente a una ambulancia?
No esta tan mal tener un delincuente ahora ¿verdad?
Oye, ¿tres calles? Podemos correr.
- Oh mierda. - Iba a decirlo.
- ¿Que paso? - En el banco.
- Vi a un tipo como ese. lo mate pero... - Ábrelo.
- Oh dios mí. - No es grave me puedo mover.
No puede ser tan grave todavía.
- Dímelo. - No puede.
Perdimos nuestro equipo de primeros auxilios.
Entonces tenemos que regresar al complejo.
Ellos no van a dejarte entrar. Esas eran las ordenes de Greer.
No vamos a dejarlo.
- Regresaste por nosotras ¿verdad? - Estoy aquí.
Escogiste ir al complejo y trabajar. Te podías haber unido a una de esas pandillas.
Y no lo hiciste. Porque querías ayudar a salvar. Querías ayudar.
¿Quieres una segunda oportunidad, verdad?
- Si, si quiero. - Bien.
Vamos a volver al Complejo. No todavía.
Vamos a ir al hospital.
Vas a conseguirnos un coche, vas a manejar hasta mi casa.
- Y vamos a salvar a mi familia. - ¿De qué mierda estás hablando?
- Vamos a buscarlos. - ¿Sabes algo de esto?
Voy a ir con ella.
Recuperamos a mi familia y te llevare de vuelta al complejo.
Y te haré tratar el virus, pero solo si haces exactamente lo que te diga.
- ¿Sí o no? - No me están dando opción.
- ¿Si lo hago vas a arreglar esto? - Si.
- ¿Puedes? - La infección de nivel 1 es tratable.
Entonces sí, claro que sí. Si me salvas, yo salvo a tu familia.
Espera ¿qué haces?
¿Quieren llegar al hospital? Entonces voy...
adelante para que vean que está despejado.
Ya estoy infectado así que. jódanse ¿verdad?
¿Estás seguro de esto?
¿Qué tengo que perder?
Mierda.
- Van a matarlo. - Prepárate para correr.
Oh dios mío.
¿Qué está pasando?
- ¿Estas bien. - Creo que me cague en los pantalones.
- ¿Que paso? - Querían lo que tuviera, que es nada.
Así que les dije que había visto un bus un par de millas atrás.
Creo que se lo creyeron.
¿Estamos cerca?
Es doblando esta esquina.
Está bien, vamos.
Josh. ¿dónde está? No puedo encontrar a Josh.
Mierda, mierda.
Espera ahí.
- Vamos. - Josh.
- Denise vamos. - Oh, Josh.
Vamos Denise.
Corre Denise.
Vamos, ya se fue vamos.
Denise.
No, por favor, por favor, estoy herido. No me haga daño.
Usted es una doctora ¿verdad? ¿verdad?
Por favor, por favor. No, no.
Soy yo, soy solo yo.
¿Estás bien?
- Nos tenemos que ir ¿está bien? - Si.
Vamos, vamos.
No puedo oírte.
- ¿Es usted la Dra. Chase? - Sí, soy yo.
- ¿Quién es él. - Él es mi chofer.
- Ahora déjenos entrar. - No él no es un chofer, es uno de ellos.
Jódete soy un maldito chofer.
- Él es mi chofer, tiene mi palabra - ¿Por qué no está usando su traje?
- No tenemos tiempo para esto ahora. - Prueben que no está infectado, los dos.
De otra forma nadie entra.
- IDejenos entrar! - Esta bien
Wheeler ¿puedes abrir mi mochila?
¿Ve? no estoy infectada.
- Ahora él. - Está bien.
No está infectado ahora déjenos entrar.
Encuéntrenos ahora en el garaje.
- Puedes coger una de esas. - ¿Esta tiene gasolina?
Si la mayoría de los civiles ni saben donde está el tanque en una de estas.
- ¿Estabas en Saint Mary? - Si.
Justo después que contactara con el Complejo mi bus fue emboscado.
Todo mi equipo pereció junto con el resto de los sobrevivientes,
somos todos los que quedamos.
Bien, limpien la cabina entera, necesitamos entrarlos a todos.
- ¿Dónde está el resto de su equipo? - ¿Dónde demonios crees?
Mis disculpas.
¿Oíste eso?
Bien vamos, todos adentro, vamos, vamos.
Después de usted.
- ¿Que mierda? - Wheeler.
Uds. me mintieron.
- Baja eso - ¿Quiénes son ustedes?
- Dr. Ward ¿qué está haciendo? - Respóndanme ¿quiénes son?
Ya le dije, soy la Dra. Lauren Chase del 314.
Yo sé que no eres la Dra. Lauren Chase ¿Qué hicieron con ella?
- Yo... - Fuimos enviados para rescatarte doc.
- Responda la pregunta. - Baje su arma.
Todos vamos a regresar al Complejo juntos.
Atrás, atrás.
Por favor déjenos el arma.
Si te veo en el Complejo te voy a matar.
Estás infectado, nunca lo harás.
Hijo de puta. Voy a matarte hijo de puta
Vamos, arranca, arranca vamos, vamos.
Solo un momento.
Vamos.
No, no.
Vamos.
¿Estás bien? o crees que está en problemas.
Sí, eso creo.
Ahora, a donde vamos.
Entonces ¿Cuál es tu verdadero nombre?
Wheeler, puedo explicarlo.
Está bien, se necesita un convicto para conocer a otro.
Ya sospechaba de ti antes de que el doctor descubriera tu tapadera.
No sabias como utilizar un mosquito, no sabias como vendar un hombro.
Pero si falsificaste ese examen de sangre bien rápido.
Conocí a unos cuantos bandidos en mis días pero tú eres bastante buena.
- ¿Vas a dejarme aquí afuera? - No, tu secreto está a salvo.
Solo dime una cosa. ¿Dónde aprendiste hablar como una doctora?
De la fuente.
¿Sabes que voy a entrarte en el Complejo?
Yo sé.
Entonces, solo eres una mama tratando de llegar hasta su peque, ¿verdad?
Soy Frederick, Fred.
Rebeca.
Mejor nos quedamos con lo de doc.
Es ahí, la del jardín.
Está bien, mantendré el motor encendido.
Si no encuentras lo que estas buscando, di adiós.
Es más de lo que tiene la mayoría.
Gracias.
¿Megan? ¿Megan?
¿Bebe estas aquí?
Por favor, por favor, por favor.
¿Megan? Megan es mama.
Megan.
Oh dios mío. oh dios mío.
Oh dios mío, oh dios mío.
Megan, Megan.
- Aléjate. - Soy yo bebe, soy yo bebe.
- ¿Mama? - Ven aquí
- Mama. - Te amo.
Ven aquí cariño.
- ¿Estas bien? - Viniste.
Claro que vine por ti, te lo dije, que iba a venir por ti ¿verdad?
Claro que vine.
Te amo tanto.
- ¿Megan donde esta papá? - No sé.
Somos nosotras ahora ¿Esta bien?
- ¿Vamos a irnos? - Si tenemos un vehículo justo al frente
Tengo algo para ti. Comete esto despacio
Ya vuelvo, quédate aquí
¿Bebé, Megan? Inclínate...
un poco hacia atrás.
Solo es un poco de agua.
No... No hay nada de qué preocuparse, solo necesito analizar tu sangre.
Agarra mi mano.
¿Estoy enferma?
No, no estas infectada vas a estar bien.
- Yo. - Si, todo va a estar bien.
- No, estaba segura - Has estado sin comer tanto tiempo.
Por supuesto que te sientes enferma.
Voy a ir al garaje a buscar unas cosas.
Y cuando regrese vamos a ir la zona segura ¿Esta bien?
Dios mio.
Mi nombre es David Thomas.
Me he encerrado aquí para proteger a mi hija.
Quien quiera que seas, por favor sálvala.
Mi esposa es Rebeca Thomas.
Si la encuentra...
Dígale que la amo...
Y que lo siento...
Adiós.
Oh David, lo siento tanto.
Estando viva, y si solo es nivel 1 puedo...
Voy a salvar a nuestra hija
Mierda.
Voy a ver algo allá afuera ¿está bien?
Nivel 5.
¿Que es ese sonido?
- ¿Que estás haciendo? - Tienes que ponerte esto.
- ¿Que tal tú? - Megan, confía en mí.
Bien, tus piernas primero.
Vamos a tener que correr ¿Esta bien?
- Mama, te amo - Megan te amo más que a nada ¿Esta bien?
Vamos a estar bien. Vámonos.
Ya casi, ya casi.
- Vamos, vamos. - Mamá.
- Corre Megan, corre. - ¿Mamá?
Mamá.
- Mamá. - Ve bebe sube las escaleras.
Ve por las escaleras.
Vamos.
Mamá.
Megan corre, corre.
Wheeler.
Vamos.
- Son mucho - Esta bien, abre la puerta.
- ¿Que? - Hazlo. Confía en mi.
Abre la ventana. Megan ¡Abre la ventana!
Ve.
- Los vas a tener que mantener así. - Lo sé, ve al camión.
Esta herido.
Ayúdame, tenemos que llevarlo hasta el jardín.
Vamos, levántate.
No puedo.
- Levántate. - No puedo.
No más mierda heroica, solo vete
- Lo siento tanto Freddie. - Corre.
ICorre, corre!
Vamos, vamos.
Vamos, corre.
Está bien.
Entra bebe entra. Cierra la puerta, cierra la puerta
Bebe, está bien. Ya se fueron.
Los dejamos detrás, ya se fueron.
¿Megan? ¿Megan? Mírame.
Mantén tus ojos abiertos.
Bebe ya casi llegamos.
¿Megan? ¿Megan? Quédate conmigo.
Megan, Megan por favor.
Ward.
Está bien.
Ahí esta.
¿Megan? vamos bebe tenemos que salir agárrate de mí.
Megan, Megan, levántate, levántate
¿Megan?
No disparen, por favor, no disparen.
Soy la doctora Lauren Chase. Por favor.
Bebe está bien.
- Por favor. - Aléjese de ella ahora.
Bebe.
Te amo.
Está bien, está bien. Te amo, te amo.
Mujer inconsciente en el camino. En las afueras del Complejo.
- ¿Que dice el traje? - 730 A.
- Mierda ¿Estás seguro'? - 10-4.
Bien, esa es la doctora Chase. Necesito que la lleven a la entrada trasera ahora.
- ¿Todavía está viva? - Esta inconsciente.
- Señor, creo que está infectada. - Llévenla a Cuarentena A.
Señor, nuestras ordenes son mantener a todos los infectados fuera del Complejo
Yo doy las ordenes. Ella es la única que queda del CDC.
¡Llévenla a Cuarentena A!
Sí señor, la llevaremos adentro.
Vamos.