0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
The Equalizer 2 (2018) OCR
23.976 fps runtime 02:00:57
1
00:00:57,349 --> 00:01:01,593
"ö俵ØÃ¡Õ 400 ¡ÔâÅàÁµÃ¨Ò¡ÍÔʵѹºÙÅ"
2
00:01:13,240 --> 00:01:15,903
"ÃÐËÇèÒ§âÅ¡¡ÑºµÑǩѹ"
3
00:02:34,905 --> 00:02:36,521
¢Í¹éÓÃé͹¤ÃѺ
4
00:02:39,951 --> 00:02:40,907
䧹Ð
5
00:02:43,664 --> 00:02:45,530
à¢ÒºÍ¡ÇèÒ»Ô´áÅéÇ
6
00:02:59,930 --> 00:03:01,466
à´ÕëÂÇà¢Ò¨Ñ´ãËé
7
00:03:02,307 --> 00:03:04,390
- ¢Íº¤Ø³
- äÁèà»ç¹äÃ
8
00:03:05,852 --> 00:03:07,218
ÍàÁÃԡѹ?
9
00:03:07,396 --> 00:03:08,728
ÂÍÁÃѺ
10
00:03:16,863 --> 00:03:18,479
ÁÒµØáդÃÑé§áá?
11
00:03:18,657 --> 00:03:20,319
äÁè äÁè äÁèãªè
12
00:03:23,412 --> 00:03:24,653
à¤ÂÁÒáÅéÇ
13
00:03:26,748 --> 00:03:28,330
¹Ò¹ÁÒ¡áÅéÇÅèÐ
14
00:03:28,875 --> 00:03:30,241
ªÕÇÔµÍաẺ
15
00:03:32,421 --> 00:03:34,788
- ¹Õè¡ÅѺÁÒÍÕ¡?
- ãªè
16
00:03:35,382 --> 00:03:37,169
ÁÒËÒºÒ§ÍÂèÒ§
17
00:03:38,135 --> 00:03:39,296
àÎéÂ
18
00:03:45,684 --> 00:03:46,765
¹éͧªÒ¼Á
19
00:03:47,686 --> 00:03:52,226
ÁѹºÍ¡ ¹Ö¡½Ñ¹ÍÐäà ËÒä´é·Ø¡ÍÂèҧ㹵ØáÕ
20
00:03:52,399 --> 00:03:53,389
àËÃÍ
21
00:03:54,067 --> 00:03:57,356
áÅéǶéÒËÒªÒ ·ÕèÅÑ¡¾ÒÅÙ¡ÊÒǵÑÇàͧ
22
00:03:57,529 --> 00:04:00,897
à¾×è;ÃÒ¡à¢Ò ¨Ò¡áÁèªÒÇÍàÁÃԡѹ
23
00:04:02,826 --> 00:04:04,283
ªÒªͺµºµÕ
24
00:04:04,453 --> 00:04:06,035
à»ç¹¾Ç¡Ë¹éÒµÑÇàÁÕÂ
25
00:04:06,204 --> 00:04:10,289
äÁèä´éÃÑ¡ÅÙ¡ á¤è¨Ð·ÓÃéÒ¨Եã¨ÀÃÃÂÒà¡èÒ
26
00:04:10,459 --> 00:04:14,328
â´Â¾ÃÒ¡ÊÔè§à´ÕÂÇ ·ÕèÊÓ¤Ñ㹪ÕÇÔµà¸Í
27
00:04:14,671 --> 00:04:17,334
áÅÐäÁè¤Ô´¨Ð¤×¹ãËé´éÇÂ
28
00:04:18,633 --> 00:04:20,215
¤Ø³¤Ô´ÇèÒ¼Á..
29
00:04:20,677 --> 00:04:21,918
á»êº¹Ö§¹Ð
30
00:04:24,639 --> 00:04:27,882
¤Ô´ÇèÒ¼Á¨Ðà¨Í ªÒ¤¹¹Ñé¹ã¹µØáÕ
31
00:04:28,894 --> 00:04:30,556
ËÃ×Íà¨Í¡è͹件֧
32
00:04:34,649 --> 00:04:37,187
à»ç¹¼Á¨ÐäÁèµÒÁËÒà¢Ò
33
00:04:38,695 --> 00:04:39,902
à¾ÃÒÐÁѹ¨Ð..
34
00:04:42,407 --> 00:04:43,864
ÍѹµÃÒÂ
35
00:04:46,036 --> 00:04:47,197
ÊÓËÃѺ¤Ø³
36
00:04:49,372 --> 00:04:50,954
¤¹ÍÂèÒ§à¢Ò¤§¤Ô´§Ñé¹
37
00:04:51,541 --> 00:04:55,251
áµè¾ÃÐà¨éÒà»ç¹¾ÂÒ¹ ¼Á¨ÐãËéâÍ¡ÒÊà¢Ò
38
00:04:55,629 --> 00:04:56,961
ä´éÂصÔ
39
00:04:58,465 --> 00:05:00,081
ä´éäµÃèµÃͧãËÁè
40
00:05:01,468 --> 00:05:04,085
¶Ö§¼ÅÅѾ¸ì˹ѡÊØ´·Õèà¢Ò¨Ðà¨Í
41
00:05:05,180 --> 00:05:06,887
ãËéà¢Ò¹Ö¡ÀÒ¾
42
00:06:11,413 --> 00:06:13,826
¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ÁÕ 2 »ÃÐàÀ·
43
00:06:19,963 --> 00:06:21,579
à¨çº»Ò§µÒÂ
44
00:06:24,050 --> 00:06:25,461
à¨çºáÅéÇ¡ÅѺã¨
45
00:06:29,097 --> 00:06:30,429
Çѹ¹Õé
46
00:06:31,600 --> 00:06:33,216
¤Ø³ä´éÊÔ·¸ÔìàÅ×Í¡
47
00:06:46,448 --> 00:06:49,782
ÁѨ¨ØÃÒªäÃéà§Ò 2
48
00:06:52,454 --> 00:06:55,071
"ºÍʵѹ áÁÊ«ÒªÙ૵Êì"
49
00:07:07,844 --> 00:07:09,756
"Êӹѡ¡®ËÁÒÂ
¤ÔÊ·ìàÅÍÃì àÃÂìÁ͹´ì"
50
00:07:14,184 --> 00:07:15,516
ÅÙ¡áÁè
51
00:07:17,270 --> 00:07:18,306
ÅÙ¡áÁè
52
00:07:19,189 --> 00:07:20,396
âÍé¾ÃÐà¨éÒ
53
00:07:22,484 --> 00:07:25,147
- áÁè
- ÅÙ¡ÃÑ¡¢Í§áÁè
54
00:07:28,823 --> 00:07:30,610
»ÅÍ´ÀÑÂãªèÁÑéÂ
55
00:07:34,746 --> 00:07:35,702
âÍéÅÙ¡áÁè
56
00:07:35,872 --> 00:07:39,866
¡ÃзÃǧµèÒ§»ÃÐà·ÈäÁèÃÙéÍÐäÃàÅ à¡Ã«
äÁèÁÕã¤ÃÃÙé
57
00:07:40,627 --> 00:07:45,372
ÃÙéá¤è 45 ¹Ò·Õ¡è͹
ÁÕ¤¹¾Ò¹éͧÁÒÊè§äÇé·ÕèªÑé¹Ë¹Öè§
58
00:07:48,969 --> 00:07:52,588
âÍé ÃÑ¡ÅÙ¡·ÕèÊØ´ ÃÑ¡ÅÙ¡¹Ð áÁèÃÑ¡ÅÙ¡
59
00:08:55,827 --> 00:08:57,864
"¹Ô¤ÁÇÑÂà¡ÉÕ³ âÎâÃÇÔ·«ì"
60
00:09:10,884 --> 00:09:11,965
"¶Ö§·ÕèÍÂÙèÅÙ¡¤éÒ"
61
00:09:12,135 --> 00:09:13,251
"ÁÒ¶Ö§ á«Á"
62
00:09:16,931 --> 00:09:20,424
âªà¿ÍÃ줹â»Ã´ µÃ§àÇÅÒäÁèà¤ÂËÅØ´
63
00:09:23,354 --> 00:09:24,765
á«ÁÙàÍÅ
64
00:09:25,190 --> 00:09:28,274
âÃáºÃìâµé ¨Ðà¢éÒ¨ÐÍÍ¡¨Ò¡¹ÕèäÁèãªè§èÒÂ
65
00:09:28,443 --> 00:09:29,900
ÈÙ¹ÂìàÍ¡ÊÒÃ?
66
00:09:30,070 --> 00:09:31,777
- ÈÙ¹ÂìàÍ¡ÊÒÃ?
- ãªè
67
00:09:33,114 --> 00:09:34,321
«Ôè§ä»àÅÂ
68
00:09:50,340 --> 00:09:52,081
Çѹ¹Õé©Ñ¹à»ç¹ä§àËÃÍ
69
00:09:54,677 --> 00:09:56,088
àËÁ×͹à´ÔÁ á¤èáÂèŧ
70
00:09:57,347 --> 00:09:59,680
áµèÅÐÇѹ àºÅÍ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ
71
00:09:59,849 --> 00:10:01,556
§Ñ鹡çËÑÇÍ¡à´ÕÂǡѹ
72
00:10:13,029 --> 00:10:15,066
"¡çÍ»»Õé à«ç¹àµÍÃì"
73
00:10:18,952 --> 00:10:21,035
¢Íºã¨·Õè¢ÑºÁÒÊè§
74
00:10:34,134 --> 00:10:35,500
¢éͤԴÊСԴã¨
75
00:10:35,802 --> 00:10:39,921
ÍÂèÒÁÕàÃ×èͧ¡Ñº¤¹·Õè à¢éÒ¶Ö§á»Ã§ÊտѹàÃÒä´é
76
00:10:45,728 --> 00:10:49,096
¤ÃѺ ¢Íº¤Ø³·ÕèàÃÕ¡¼ÁÊÑÁÀÒɳì
77
00:10:49,274 --> 00:10:51,516
ÍÂèÒ§·ÕèàËç¹ ã¹»ÃÐÇѵԧҹ¼Á...
78
00:10:51,734 --> 00:10:53,600
äÁè äÁè äÁè´Õ
79
00:10:54,696 --> 00:10:56,528
¢Íº¤Ø³·ÕèàÃÕ¡ÊÑÁÀÒɳì
80
00:10:58,074 --> 00:11:01,067
¼Áª×蹪Á ¹âºÒÂÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
¢Í§ºÃÔÉÑ·¤Ø³ÁÒ¹Ò¹
81
00:11:01,244 --> 00:11:02,325
ÍÂÒ¡ÃèÇÁ§Ò¹...
82
00:11:02,495 --> 00:11:03,451
áÁè
83
00:11:03,621 --> 00:11:05,533
áÁè à¢ÒÃѺ˹ÙáÅéÇ
84
00:11:06,416 --> 00:11:08,453
ãªè à¢ÒÃѺ˹ÙáÅéÇáÁè
85
00:11:08,626 --> 00:11:11,334
àÃÒÊ觨´ËÁÒ¹ÕéÁÒà¾×èÍàʹÍ..
86
00:11:11,504 --> 00:11:14,918
ãËé¤Ø³à¢éÒàÃÕ¹ ¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÃì
»Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2019
87
00:11:15,091 --> 00:11:18,255
ã¨àÂç¹áÁè ˹ٵéͧ¨º Á.»ÅÒ¡è͹
88
00:11:18,636 --> 00:11:21,003
¾èÍäÁèä´éàÅ×Í¡ÇÑ¹ä» ·ÍÁÁÕè
89
00:11:21,598 --> 00:11:23,009
¡Í§·Ñ¾à¢ÒàÅ×Í¡
90
00:11:23,183 --> 00:11:25,721
¶Ö§áÅéÇ¨Ð·Ñ¡ä» ÃÑ¡·Ñ駤Ùè¹Ð
91
00:11:25,894 --> 00:11:27,476
ä´éä»·Õèä˹
92
00:11:27,645 --> 00:11:28,635
ÍÔÃÑ¡
93
00:11:29,856 --> 00:11:31,313
¤ÃÑé§áá?
94
00:11:31,482 --> 00:11:32,768
ãªè¤ÃѺ
95
00:11:33,443 --> 00:11:35,355
äÇé¡ÅѺÁÒ ¼Á¢Ñºä»ÃѺ
96
00:11:37,363 --> 00:11:38,319
¢Íº¤Ø³¤ÃѺ
97
00:11:59,177 --> 00:12:00,258
¢Ò´ÕÁÑéÂ
98
00:12:00,428 --> 00:12:03,136
- áºè§äÇéãËé ÍÂÙè¢éÒ§º¹
- ¶ÒÁ¨ÃÔ§
99
00:12:04,349 --> 00:12:05,635
¢Íº¤Ø³ ¿ÒµÔÁÒ
100
00:12:05,808 --> 00:12:07,549
- àÍҢͧ¡Ô¹ÁÒá¨ÁÁÑéÂ
- á¨ÁÊÔ
101
00:12:07,727 --> 00:12:10,435
¼ÁÁÕ¨Ò¹¡Ñº·ÔªªÙè ·ÔªªÙè¡Ñº¨Ò¹
102
00:12:12,398 --> 00:12:13,605
ÊéÍÁÍÕ¡ÍÂèÒ§
103
00:12:50,770 --> 00:12:52,853
"ÊÔ·¸Ñµ¶Ð â´Â àÎÍÃìÁÒ¹¹ì àÎÊàÊ"
104
00:13:23,177 --> 00:13:27,012
"ºÃÑÊà«ÅÊì àºÅàÂÕÂÁ"
105
00:14:22,028 --> 00:14:24,020
·ÓÂѧ§Õé·ÓäÁ
106
00:14:24,739 --> 00:14:28,528
ÁÕª×è͹Òº¹¡ÃдÒÉ㹡ÃÐà»ëҩѹ
á¤è¹Ñé¹¾ÍáÅéÇ
107
00:14:31,245 --> 00:14:33,407
àÎé àÎé àÎé ÁͧÁÒ¹Õè
108
00:14:37,752 --> 00:14:39,539
¾Íæ æ ËÂØ´¾ÅèÒÁ
109
00:14:39,837 --> 00:14:41,419
Âѧ䧡çµéͧⴹ
110
00:14:42,340 --> 00:14:44,206
ÅÙ¡ªÒÂᡨж֧ºéÒ¹áÅéÇ
111
00:14:44,384 --> 00:14:45,340
ãªèÁÑéÂ
112
00:14:45,927 --> 00:14:47,884
- ÍéÒ»Ò¡
- äÁè
113
00:14:48,805 --> 00:14:50,091
ºÍ¡ãËéÍéÒ»Ò¡
114
00:15:01,818 --> 00:15:04,606
ÍÒªÕ¾ÍèÒ¹¢èÒÇÍÒ¡ÒÈà¨ë§ÊØ´
115
00:15:04,779 --> 00:15:06,486
ÍèÒ¹¢èÒÇÍÒ¡ÒÈà¨ë§ÊØ´
116
00:15:06,656 --> 00:15:08,818
¤¹½Ö¡âÅÁÒÊÔà¨ë§ÊØ´
117
00:15:09,534 --> 00:15:13,198
äÁèµéͧÃÙéÍÐäáç·Óä´é ÁÕ¨ÍãËéÍèÒ¹
118
00:15:13,371 --> 00:15:15,203
ªèÒ§¼Áà¨éÒËÔ§¹èÒ·ÓÊØ´
119
00:15:15,373 --> 00:15:17,911
ÍÒªÕ¾¹Õé´ÕÊØ´ ä´éÁéǹ¼Áà»ç¹Å͹
120
00:15:22,505 --> 00:15:24,872
"¤ÍÁÁ͹àÇÅ¸ì ºØ¤Êì"
121
00:15:36,561 --> 00:15:37,517
ä§
122
00:15:38,479 --> 00:15:39,765
¤Ø³áÁ礤ÍÅÅì
123
00:15:41,023 --> 00:15:43,686
- ÊÑè§Ë¹Ñ§Ê×ÍäÇéÍÒ·ÔµÂì¡è͹
- ÍéÍ ãªè
124
00:15:50,783 --> 00:15:52,115
áÁ礤ÍÅÅì..
125
00:15:53,619 --> 00:15:55,360
äÁèàËç¹ÁÕàÅÂ
126
00:15:55,788 --> 00:15:57,199
à´ÕëÂǼÁÁÒ¹Ð
127
00:16:04,380 --> 00:16:05,461
ªÒ¼ÙéÁÕÅÔʵì
128
00:16:05,631 --> 00:16:07,338
˹ѧÊ×ÍÃéÍÂàÅèÁ·Õè¤ÇÃÍèÒ¹
129
00:16:07,508 --> 00:16:10,251
- ÂÍÁÃѺµÒÁ¹Ñé¹
- ÍÔ¹ à«ÔÃìª ÍÍ¿ ÅÍʵì ä·Áì
130
00:16:10,428 --> 00:16:12,511
- à¾Ôè§ÁÒàÁ×èÍÇÒ¹
- ¢Íº¤Ø³
131
00:16:13,639 --> 00:16:14,800
àÅèÁ·Õèà·èÒäËÃèáÅéÇ
132
00:16:16,058 --> 00:16:17,048
¤ÃºÃéÍÂ
133
00:16:18,811 --> 00:16:21,019
¢ÍãËéÅÔʵìä´éÍÕ¡ÃéÍÂàÅèÁ
134
00:16:21,189 --> 00:16:23,522
- ËÇѧäÇé à·èÒäËÃè
- 40 àËÃÕ¤èÐ
135
00:16:24,609 --> 00:16:26,020
¢Íº¤Ø³
136
00:16:30,198 --> 00:16:31,655
»Å´»éÒÂáÅéÇàËÃÍ
137
00:16:33,576 --> 00:16:34,532
»éÒÂàÅËÅѧ
138
00:16:34,660 --> 00:16:36,993
¾Í´Õʶҹ¡Òóìà»ÅÕè¹
139
00:16:37,163 --> 00:16:38,825
äÁèÂéÒÂä»ä˹áÅéÇ
140
00:16:58,059 --> 00:16:59,800
¨ÐäÁè´×èÁáÅéÇ
141
00:17:01,062 --> 00:17:03,770
¨ÐäÁè´×èÁÍÕ¡áÅéÇ
142
00:17:06,609 --> 00:17:07,599
¾ÃÐà¨éÒ
143
00:17:09,028 --> 00:17:12,112
¢Í㨷Õèʧº ÂÍÁÃѺÊÔ觷ÕèäÁèÍÒ¨à»ÅÕè¹
144
00:17:12,615 --> 00:17:14,982
¢Í㨷Õè¡ÅéÒ à»ÅÕè¹ÊÔ觷Õèà»ÅÕè¹ä´é
145
00:17:16,619 --> 00:17:19,111
áÅлÑÒáË觡ÒÃá¡áÂÐ
146
00:17:24,210 --> 00:17:28,625
ú¡Ç¹ ǹ¡ÅѺ Ê觼Á¡ÅѺ¡ÅØèÁºÓºÑ´
147
00:17:43,062 --> 00:17:46,305
"àÃÕ¡ö"
148
00:17:51,028 --> 00:17:53,315
¡éÒÇÍÕ¡¢Ò ¡éÒÇàÅÂ
149
00:17:54,407 --> 00:17:56,990
ÁÒ ¹Ñè¹áËÅÐ
150
00:17:57,868 --> 00:17:59,450
¤èÍÂæ ¤èÍÂæ
151
00:17:59,996 --> 00:18:01,908
¡éÒÇà´ÕÂÇ à¢éÒä»àÅÂ
152
00:18:04,458 --> 00:18:05,699
àÃÕºÃéÍÂ
153
00:18:13,843 --> 00:18:16,506
ªèÇÂÊè§à¸Í¢Öé¹Ëéͧ´éÇÂ
154
00:18:17,054 --> 00:18:18,386
¢Íº¤Ø³
155
00:18:56,260 --> 00:18:57,876
àÍç§ËÂش⡧àÅÂ
156
00:19:05,227 --> 00:19:08,595
ÊÇÑÊ´Õ ¼Á¤¹¢ÑºÃ¶
·Õè¤Ø³àÃÕ¡ãËéä»Êè§á¿¹
157
00:19:08,939 --> 00:19:11,181
äÁèãªèΌ á¤èà´ç¡½Ö¡§Ò¹
158
00:19:11,942 --> 00:19:14,776
§Ñé¹â·É·Õ ºÑµÃà¤Ã´ÔµãªéäÁèä´é
159
00:19:16,280 --> 00:19:19,239
äÍéËèÇ ãËéÍÂÙè´éÇÂ
à¾ÃÒоèÍá¡à»ç¹ÅÙ¡¤éÒ
160
00:19:19,408 --> 00:19:21,320
áµè§Ò¹áá¡ç·ÓàÊÕÂ
161
00:19:21,994 --> 00:19:23,110
à¢éÒÁÒ
162
00:19:31,212 --> 00:19:32,328
㺹Õé
163
00:19:32,630 --> 00:19:34,121
ÇéÒÇ
164
00:19:34,757 --> 00:19:36,794
¹ÕèºÑµÃ´Ó à¾Ôè§à¤ÂàË繢ͧ¨ÃÔ§
165
00:19:37,134 --> 00:19:39,592
- ãªè ä´éÃÙ´´éÇÂ
- àÂÕèÂÁ
166
00:19:39,762 --> 00:19:43,756
¤èÒöà·èÒäËÃè¡çªÒÃì¨ä» ·Ô»´éÇ ºÇ¡ä»àÅÂ
167
00:19:43,933 --> 00:19:45,799
¢Íº¤Ø³ ¢Íº¤Ø³
168
00:19:46,519 --> 00:19:48,636
äÁè¶ÒÁÃÖ à¸Í¶Ö§ºéÒ¹»ÅÍ´ÀÑÂÁÑéÂ
169
00:19:51,148 --> 00:19:53,105
- ¶Ö§ºéÒ¹»ÅÍ´ÀÑÂÁÑéÂ
- äÁè
170
00:19:53,567 --> 00:19:56,526
µéͧÊè§âç¾ÂÒºÒÅ µÍ¹¹ÕéÅéÒ§·éͧÍÂÙè
171
00:19:58,739 --> 00:19:59,980
ª×èͤ¹ä¢é?
172
00:20:01,158 --> 00:20:02,820
äÁèÃÙéãªèÁÑéÂÅèÐ
173
00:20:05,162 --> 00:20:09,532
»¡µÔ¶Ö§¨Ø´¹Õé©Ñ¹¨Ð
ãËéâÍ¡ÒÊá¡éä¢ áµè¤×¹¹ÕéäÁè
174
00:20:09,709 --> 00:20:12,873
à»ÅÕè¹à»ç¹¢Í¡Åéͧ ¢ÍÁ×Ͷ×Í
175
00:20:13,045 --> 00:20:15,879
·Ø¡¤ÅÔ»·Õè¶èÒÂäÇéÇèÒ·ÓÍÐäÃàËÂ×èÍ
176
00:20:47,246 --> 00:20:49,784
¤×¹¹Õéà¤ÒмԴËéͧáÅéÇ»Ùè
177
00:21:03,387 --> 00:21:05,003
ºÑ´«ºàÍéÂ
178
00:21:05,306 --> 00:21:06,262
ÁÒ¹Õè
179
00:21:18,068 --> 00:21:19,149
ÅØ¡
180
00:21:19,612 --> 00:21:20,693
ÅØ¡¢Öé¹
181
00:21:24,992 --> 00:21:27,109
ÍÂèÒÁÒÃéͧäËé Êè§Á×Ͷ×ÍÁÒ
182
00:21:29,497 --> 00:21:32,035
- «éÒÂËÃ×Í¢ÇÒ?
- ¤×Íä§äÁèà¢éÒã¨
183
00:21:32,208 --> 00:21:34,871
- Á×͹èÐ ¶¹Ñ´«éÒÂËÃ×Í¢ÇÒ
- ¢ÇÒ
184
00:21:35,044 --> 00:21:38,663
â·ÃËÒµÓÃǨ àÅèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
à¡Ô´ÍÐä÷Õè¹Õè¤×¹¹Õé
185
00:21:38,839 --> 00:21:41,707
§Ò¹¹Õéà§Ô¹¾è͹ÒÂäÁèªèÇ à¢éÒ㨹Ð
186
00:21:41,884 --> 00:21:43,295
- ¤ÃѺ
- ÃÙéª×èÍËÅè͹ÁÑéÂ
187
00:21:44,303 --> 00:21:45,293
äÁè
188
00:21:46,722 --> 00:21:48,634
à¸Íª×èÍàÍÁÕè Êè§Á×Í«éÒÂÁÒ
189
00:21:52,394 --> 00:21:56,058
Êè§Á×Í«éÒÂÁÒãËé©Ñ¹
190
00:21:59,235 --> 00:22:03,149
- ãËé¤Ðá¹¹ 5 ´ÒÇ´éÇ à¢éÒã¨ÁÑéÂ
- ¤ÃѺ
191
00:22:03,322 --> 00:22:05,314
äÁèãªèãËé©Ñ¹¹Ð ãËéã¤Ã
192
00:22:05,741 --> 00:22:07,107
- ãËéàÍÁÕè
- ¶Ù¡µéͧ
193
00:22:07,284 --> 00:22:08,365
- ãËéã¤Ã
- ãËéàÍÁÕè
194
00:22:08,536 --> 00:22:09,743
- ãËéã¤Ã
- ãËéàÍ..
195
00:22:17,545 --> 00:22:19,878
¤Ðá¹¹©Ñ¹¡ç¢Í 5 ´ÒǹШÙà¹ÕÂÃì
196
00:22:20,047 --> 00:22:21,037
ËèÒàÍéÂ
197
00:22:35,646 --> 00:22:37,478
"ä´é¤Ðá¹¹ 5 ´ÒÇ"
198
00:23:35,623 --> 00:23:36,909
ËÇÑ´´Õ «Ù«Ò¹
199
00:23:37,082 --> 00:23:38,289
䧹Ð
200
00:23:40,336 --> 00:23:43,500
- ãËéµÒ ÃÙéä´éä§ÇèÒà»ç¹©Ñ¹
- ¡ÅÔè¹ÁѹºÍ¡
201
00:23:44,214 --> 00:23:46,422
ÃÙé¨Ò¡¡ÅÔ蹩Õèà¹Õè¹Ð
202
00:23:46,926 --> 00:23:51,512
¡ç¤Ø³ªÍº¹éÓÊéÁÊÒªÙ˹èÍäÁé½ÃÑè§
¡Ñº«ÕÍÔêÇ¢ÒÇ
203
00:23:51,972 --> 00:23:54,464
- ÃéÒÂ
- ¨Ó¡ÅÔè¹¹éÓËÍÁä´é à»ç¹ä§
204
00:23:55,935 --> 00:23:57,517
- ʺÒ´Õ?
- ´Õ¢Öé¹áÅéÇ
205
00:23:57,937 --> 00:23:59,144
àÂÕèÂÁàÅÂ
206
00:23:59,313 --> 00:24:00,804
- Áբͧ½Ò¡
- «Ø»
207
00:24:01,315 --> 00:24:04,558
- áÅéÇàÃ×èͧ·ÕèµØáÕà»ç¹ä§
- ¨º´éÇ´Õ
208
00:24:05,027 --> 00:24:06,108
äÁèÁÕáÇйǴ
209
00:24:06,278 --> 00:24:08,736
§Ñ鹤سµÔ´¢éÒÇàÂ繩ѹÁ×é͹֧
210
00:24:09,156 --> 00:24:11,318
¼ÁºÍ¡àËÃÍÇèÒ¨ÐàÅÕé§
211
00:24:11,492 --> 00:24:13,825
- ¤Ô´¨ÐàºÕéÂǧÑé¹àËÃÍ
- àºÕéÂÇÍÐäÃ
212
00:24:13,994 --> 00:24:16,828
ÍÂèÒà¾×è͹ ©Ñ¹äÁè·Ó§Ò¹ãËé¿ÃÕ
213
00:24:19,416 --> 00:24:20,748
äºÃÍѹà»ç¹ä§
214
00:24:23,170 --> 00:24:25,787
- ʺÒÂ´Õ Í͡˹ѧÊ×ÍãËÁè
- àËÃÍ
215
00:24:26,632 --> 00:24:28,624
- µéͧÅͧËÒÁÒÍèÒ¹
- àªÔàÅÂ
216
00:24:28,801 --> 00:24:33,921
¶éҪͺ»ÃÐÇѵÔÈÒµÃì¡ÒÃàÁ×ͧ๻ÒÅ
µÍ¹·Óʹ¸ÔÊÑÒࢵᴹ¡ÑºÍѧ¡ÄÉ
217
00:24:34,098 --> 00:24:35,430
¡çËéÒÁ¾ÅÒ´
218
00:24:36,266 --> 00:24:38,633
- ¶Ö§à»ç¹à¾×è͹¡ç¢ÍºÒÂ
- ¹Õè©Ñ¹à»ç¹àÁÕÂ
219
00:24:38,978 --> 00:24:40,469
ÂѧäÁèä´éÍèÒ¹àÅÂ
220
00:24:41,647 --> 00:24:43,138
ªÒµÔ¹ÕéäÁèÃÙé¨ÐÍèÒ¹ÁÑéÂ
221
00:24:44,274 --> 00:24:46,937
- ÁÒ¸ØÃзÕè¹ÕèàËÃÍ
- ÁÕ»ÃЪØÁ
222
00:24:49,947 --> 00:24:51,063
»ÃЪØÁàËÃÍ
223
00:24:51,407 --> 00:24:53,899
Çѹà¡Ô´¤¹ÊÓ¤Ñ âË´ÊØ´
224
00:24:57,997 --> 00:25:00,535
Çѹà¡Ô´¹éͧªÒ ©Ñ¹àÈÃéÒ·Ø¡»Õ
225
00:25:01,959 --> 00:25:05,373
Çѹ¡è͹¼Á¾Ñº¼éÒ·ÕèàÍÒ仫ѡ
226
00:25:05,921 --> 00:25:08,834
´Ùä»´ÙÁÒ¡çÃÙéµÑÇÇèÒäÁèàËÅ×Í..
227
00:25:09,341 --> 00:25:13,051
àÊ×éͼéÒªÔé¹ä˹àÅ ·ÕèãÊèµÍ¹ÇÔàÇÕ¹ÂѧÍÂÙè
228
00:25:13,721 --> 00:25:15,838
´ÕáÅéÇ·Õèà¢ÒäÁèàË繵͹¹Õé
229
00:25:16,306 --> 00:25:17,342
«Ð§Ñé¹
230
00:25:18,934 --> 00:25:22,302
ÇÔàÇÕ¹àͧ¡çäÁèªÍºàÊ×éͼéÒá¹Ç¼Á
231
00:25:22,479 --> 00:25:24,641
«×éÍàͧ·Õäà äÁè¡ÕèÇѹ ÁѹµéͧËÒÂ
232
00:25:24,815 --> 00:25:28,559
¶ÒÁà¸Í à¸Í¡ç¨Ðä¡ëÇèÒäÁèÃÙéàÃ×èͧ
233
00:25:28,736 --> 00:25:32,400
áµè·èÒ·Ò§¾ÔÃظªÑ´à¨¹ ´ÙáÅéÇÃÙéàÅÂ
234
00:25:32,573 --> 00:25:37,910
à¸ÍẺ '©Ñ¹¨ÐÃÙéä´éä§ÁѹÍÂÙèä˹
äÍéàÊ×éÍàªÔÃìµ ÊÕÁèǧ·Õèà¸Í«×éÍÁÒ'
235
00:25:38,078 --> 00:25:41,822
àÁ×èÍ¡è͹àÅÂãÊèáµèẺ·Õèà¸ÍªÍº
236
00:25:47,921 --> 00:25:48,877
ÍÐäÃ
237
00:25:49,798 --> 00:25:51,630
¡çäÁèä´éÇèÒÍÐäÃ
238
00:25:53,719 --> 00:25:58,931
¢Íâ·É¹Ð ¶éҩѹµÑ´ÊԹ㨼Դ
ÁÒàÂÕèÂÁ¤Ø³ ã¹Çѹà¡Ô´ÇÔàÇÕ¹
239
00:25:59,224 --> 00:26:03,639
âÃàºÔÃìµ ¤Ô´æ áÅéÇ
¤Ø³¹èҨСÅѺ ä»ÍÂÙèºéÒ¹
240
00:26:06,440 --> 00:26:10,980
Áѹ¡ç´Õ·Õè¤Ø³¤ÍªèǼÙ餹·ÕèÅÓºÒ¡ áµè..
241
00:26:12,571 --> 00:26:15,530
ÁѹäÁèàµÔÁàµçÁªèͧÇèÒ§ã¹ã¨ËÃÍ¡
242
00:26:17,910 --> 00:26:19,651
¡ÅѺºéÒ¹à¶ÍйÐ
243
00:26:20,454 --> 00:26:21,865
ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
244
00:26:25,501 --> 00:26:27,834
ÇÔàÇÕ¹¤§ªÍºáºº¹Ñé¹ÁÒ¡¡ÇèÒ
245
00:26:29,463 --> 00:26:30,624
ÍéÒÇ Ã¶
246
00:26:39,598 --> 00:26:41,681
- ÊØÀÒ¾ºØÃØÉàÊÁÍ
- á¹è¹Í¹
247
00:26:41,850 --> 00:26:44,638
à»ç¹Ë¹éÒ·Õè·Õè©Ñ¹µéͧÁÒ¾Ù´
248
00:26:44,812 --> 00:26:46,769
ã¹°Ò¹Ðà¾×è͹¤¹à´ÕÂǢͧ¤Ø³
249
00:26:51,318 --> 00:26:52,684
ä»Ê¹ÒÁºÔ¹¤èÐ
250
00:27:19,555 --> 00:27:23,674
¹Õè¤Ø³áÁ礤ÍÅÅì ÃÙéÁÑéÂ
ã¤Ã·ÓÊǹ¿ÒµÔÁÒàÅÐ
251
00:27:28,480 --> 00:27:29,470
¾Ç¡¡ØêÂ
252
00:27:29,648 --> 00:27:31,230
"Íѹ¸¾ÒÅ"
253
00:27:51,336 --> 00:27:53,623
- ËÇÑ´´Õ Åا
- ÊÇÑÊ´Õ
254
00:27:58,719 --> 00:28:02,008
Åا ãËé·Ò§µÖ¡ÁÒ·Óà¶ÍÐ
255
00:28:02,806 --> 00:28:04,468
à¨éҢͧµÖ¡¤ÇÃÁÒ·Ó
256
00:28:04,641 --> 00:28:09,636
¤ÇÃÁÒ·Ó äÁèä´éá»ÅÇèÒ¨ÐÁÒ
Áѹ¤¹ÅÐàÃ×èͧ äÁÅìÊ
257
00:28:10,189 --> 00:28:14,103
- ãªè áµèÅاá¤è¤¹àªèÒ
- ¶Ù¡ äÁèä´éÍÂÙè¿ÃÕ
258
00:28:14,276 --> 00:28:17,360
- àÃÒ¨èÒ¤èÒàªèÒáÅéÇ ãËéà¢Ò·Ó
- ã¤ÃàËÃÍ
259
00:28:17,529 --> 00:28:19,020
¼Á¨ÐÃÙéÁÑéÂ
260
00:28:19,448 --> 00:28:20,859
ã¤Ã¤¹Í×è¹¹èÐ
261
00:28:21,033 --> 00:28:22,114
äÁèãªè¼ÙéàªèÒ
262
00:28:22,284 --> 00:28:25,868
¡ç¨ÃÔ§ ¤ÇÃÁÕ¤¹ÁÒ·Ó áµèäÁèÁÕÁÒ äÁÅìÊ
263
00:28:26,038 --> 00:28:28,121
ÊØ´·éÒ·ء¤¹
264
00:28:28,290 --> 00:28:31,704
¡çºè¹ÇèÒäÁèÁÕã¤Ã·Ó ·Ñ駷Õè·Ø¡¤¹·Óä´é
265
00:28:31,877 --> 00:28:34,210
áµèäÁè·Ó äÁèÁÕã¤ÃàÃÔèÁ
266
00:28:40,719 --> 00:28:43,462
ÃÙéãªèÁÑé ÁÕÃéÒ¹ÃѺ·ÒÊյç¹Ùé¹
267
00:28:43,639 --> 00:28:46,882
ÃÙé´éÇÂÇèÒẺ¹Õéà¢Ò¤Ô´ 600-700 àËÃÕÂ
268
00:28:48,101 --> 00:28:49,217
¶ÒÁ¨ÃÔ§
269
00:28:50,938 --> 00:28:53,180
350 ¼Á¡ç·ÓáÅéÇ
270
00:28:54,191 --> 00:28:55,272
¹ÒÂàËÃÍ
271
00:28:55,651 --> 00:28:56,767
ãªè
272
00:28:57,527 --> 00:28:58,813
- ·ÓäÁ
- à»ÅèÒ
273
00:28:58,987 --> 00:29:01,274
¼Á´ÙäÁèàÍÒ¶èÒ¹§Ñé¹àÅÂ
274
00:29:01,657 --> 00:29:04,195
á¤è¨ÔéÁÊÕ·Ò äÁèãªèÊÃéÒ§ÂÒ¹ÍÇ¡ÒÈ
275
00:29:04,368 --> 00:29:05,859
ãªè äÁèÂÒ¡
276
00:29:06,286 --> 00:29:07,948
¼Á¡çÈÔŻԹ¹Ð
277
00:29:09,414 --> 00:29:11,371
àÃÕ¹âçàÃÕ¹ÈÔÅ»Ð
278
00:29:12,876 --> 00:29:14,037
áÅéǹÕèäÁèä»àÃÕ¹?
279
00:29:15,462 --> 00:29:17,795
¡çäÁèªÍºÇÔªÒã¹µÒÃÒ§àÃÕ¹
280
00:29:20,217 --> 00:29:23,881
- ẺÇèÒ ¼ÁÁÕ¾ÃÊÇÃäì
- ãªè ¹ÒÂÁÕ
281
00:29:24,805 --> 00:29:26,421
·Óà§Ô¹µéͧãªé¾ÃÊÇÃäì
282
00:29:28,767 --> 00:29:30,724
áµèºÃÔËÒÃà§Ô¹ãªéÊÁͧ
283
00:29:33,021 --> 00:29:35,388
¼ÁäÁèà¢éÒàÃÕ¹¡çËÒà§Ô¹ä´é
284
00:29:35,565 --> 00:29:39,024
à§Ô¹Ãé͹¹èÐ äÁÅìÊ ÍÂÙèäÁè¹Ò¹
285
00:29:41,571 --> 00:29:43,028
àÍÒà»ç¹ÇèÒ
286
00:29:44,950 --> 00:29:46,862
350 ᾧä»
287
00:29:48,787 --> 00:29:50,870
áµè¢Íºã¨·Õèàʹ͵ÑÇ
288
00:29:52,416 --> 00:29:54,703
- áÅéÇáµè
- âÍà¤é
289
00:29:57,671 --> 00:29:59,879
äÁèãªè¹éÍÂæ ¹Ð§Ò¹¹Õé
290
00:30:00,966 --> 00:30:02,923
- ºÒ ¤Ø³áÁ礤ÍÅÅì
- ⪤´Õ
291
00:30:25,157 --> 00:30:28,070
- ¹Õè¤Ø³Âѧ·ÓÍÂÙèàËÃÍ
- á¹èÍÂÙèáÅéÇ
292
00:30:28,243 --> 00:30:29,984
ÂѧäÁèàÃÔèÁ·Ò·Ñº?
293
00:30:30,162 --> 00:30:31,573
ÂѧàÅÂ
294
00:30:32,456 --> 00:30:34,197
¹ÕèÍÐäà ÊÕÃÒ¤Ò¶Ù¡?
295
00:30:34,374 --> 00:30:38,414
ä¾ÃàÁÍÃì äÇéÃͧ¾×鹡è͹ŧÊÕ
âçàÃÕ¹äÁèÊ͹ÃÖ
296
00:30:39,629 --> 00:30:41,040
ÃÙé ÃÙé¹èÒ
297
00:30:44,176 --> 00:30:46,259
¼ÁÁÒ¤Ô´·Õè¤Ø³¾Ù´
298
00:30:47,471 --> 00:30:50,088
ä»Åͧ¤Ó¹Ç³´ÙãËÁè
299
00:30:51,641 --> 00:30:52,848
250 àËÃÕÂ
300
00:30:55,020 --> 00:30:56,386
- 250?
- ãªè
301
00:30:56,563 --> 00:30:59,180
250 ¼Á¨Ñ´¡ÒÃãËéËÁ´
302
00:31:00,359 --> 00:31:02,396
- 250?
- ãªè
303
00:31:03,820 --> 00:31:07,359
µ¡Å§ áµèËéÒÁÁÒ·Óã¹àÇÅÒàÃÕ¹
304
00:31:07,699 --> 00:31:09,565
- áÁè§..
- ÍÂèÒËÂÒº
305
00:31:09,743 --> 00:31:11,234
àÅÔ¡àÃÕ¹¡ÕèâÁ§
306
00:31:12,871 --> 00:31:15,864
- 15.15 ¹.
- ËÅѧ 15.15 ¹. àÍÒÁÑéÂ
307
00:31:16,416 --> 00:31:17,497
âÍà¤é
308
00:31:17,959 --> 00:31:19,075
¡çä´é
309
00:31:20,504 --> 00:31:23,292
- áµè¨èÒÂÊ´¹Ð
- ä´é à§Ô¹Ê´
310
00:31:23,715 --> 00:31:26,332
- ËéÒÁàºÕéÂÇ
- ¹ÒÂáËÅÐ àºÕéÂǨÐâ´¹
311
00:31:26,510 --> 00:31:27,466
ä´éàÅÂ
312
00:31:29,971 --> 00:31:31,052
äÁÅìÊ
313
00:31:31,681 --> 00:31:33,468
àÅÔ¡ÇÔè§ÂÒä´éáÅéÇ
314
00:31:36,144 --> 00:31:38,010
ÁÕ¹éÓÁѹ»×¹ ·ÕèÃÔÁ½Õ»Ò¡
315
00:31:38,897 --> 00:31:42,891
»×¹ 9 ÁÁ.µ¡ÍÂÙè·Õèà·éÒ
¨´·ÐàºÕ¹ª×èͼÙéµÒÂ
316
00:31:43,068 --> 00:31:45,105
äÁèÁÕÅÒ¹ÔéÇÁ×ÍÍ×è¹ ã¹ºéÒ¹
317
00:31:45,445 --> 00:31:46,526
¤Ø³Ê§ÊÑÂàËÃÍ
318
00:31:46,696 --> 00:31:50,940
¹Ò¤ÑÅàºÔÃìµà¤Â·Ó§Ò¹ãËéàÃÒ à¡Ô´à˵ءѺà¢Ò
319
00:31:51,118 --> 00:31:55,988
«ÕäÍàÍ¡çµéͧÊ׺Êǹ
àÃÒä´é¤Ø¡ѹÍÕ¡á¹è ¢Íº¤Ø³
320
00:31:56,164 --> 00:31:58,497
ÍÂèÒãËéã¤Ãà¢éÒ仨¹àÃÒ件֧
321
00:31:58,667 --> 00:32:01,535
äÁèà¨Í»ÃÐÇÑµÔ à¢Ò·Ó¡ÑºàÃÒàÁ×èÍäËÃè
322
00:32:01,711 --> 00:32:05,705
äÁèÃÙéÊÔ
àº×éͧº¹µéͧÁÕà˵ؼŠ·Õ軡»Ô´àÃ×èͧà¢Ò
323
00:32:06,133 --> 00:32:08,341
- öÁÒáÅéÇ
- ´Ù´ÕÁÒ¡
324
00:32:08,510 --> 00:32:10,126
- âÍà¤ÁÑéÂ
- ¼Ù¡ä·é´ÕÁÑéÂ
325
00:32:10,303 --> 00:32:12,010
- µéͧ¼Ù¡ä·é
- àª×èÍ«Ù«Ò¹à¶ÍÐ
326
00:32:12,180 --> 00:32:13,136
ÁÕÃÖà»ÅèÒ
327
00:32:13,306 --> 00:32:14,672
- ÁÕÍÂÙè
- à¢éÒàÅÂÅèÐ
328
00:32:14,850 --> 00:32:17,558
- äÇéà¨Í¡Ñ¹
- ¢ÍãËéʹء·ÕèÃÑ¡
329
00:32:18,520 --> 00:32:21,513
µéͧ价Õèà¡Ô´à赯 à¡çºÃÒÂÅÐàÍÕ´
ÍÂÒ¡ä»ÁÑéÂ
330
00:32:21,690 --> 00:32:24,398
àÂÕèÂÁ ä´Ôéªè§¨Ò¡ÍͿԿȹèÒàº×èÍ
331
00:32:24,568 --> 00:32:26,605
·ÕèºÃÑÊà«ÅÊì ªçͤ â¡áÅçµÍÃèÍÂÊØ´
332
00:32:26,778 --> 00:32:29,020
§Ñé¹ËéÒÁ¾ÅÒ´ µéͧ仪ÔÁ
333
00:32:29,823 --> 00:32:31,985
Çѹ¹Õé·ÓÅÒÂʶԵԵÑÇàͧ
334
00:32:32,159 --> 00:32:35,072
¤×ÍÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙèµèÍä´éÍÕ¡Çѹ
335
00:32:36,246 --> 00:32:40,206
àÍÒÅèÐ ¹Õèä´éËÅÑ¡°Ò¹à»ç¹ÃÙ»ÀÒ¾ÁÒáÅéÇ
336
00:32:40,375 --> 00:32:43,994
ÀÒ¾àËÁ×͹¢Í§áÁç¡´éÒ ¾ÕèÊÒǩѹ
337
00:32:44,171 --> 00:32:45,707
µÍ¹¹Ñ鹩ѹ 9 ¢Çº
338
00:32:46,089 --> 00:32:47,455
à¡Ô´Ê§¤ÃÒÁâÅ¡
339
00:32:47,632 --> 00:32:50,750
¤Ãͺ¤ÃÑÇÂÔÇÍÂèÒ§àÃÒ
ᵡᡡѹä»
340
00:32:51,052 --> 00:32:54,966
©Ñ¹¡ÑºáÁç¡´éÒ ¶Ù¡Êè§ä»¤èÒ¡ѡ¡Ñ¹¤¹ÅзÕè
341
00:32:55,474 --> 00:32:56,885
äÁèä´éà¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡àÅÂ
342
00:32:58,018 --> 00:33:00,351
¨¹ 60 »ÕµèÍÁÒ
343
00:33:00,520 --> 00:33:02,102
©Ñ¹ÍÂÙè·Õè»ÒÃÕÊ
344
00:33:02,272 --> 00:33:06,357
ä»à¨Í¤¹¡ÓÅѧ»ÃÐÁÙÅÃÙ»¾ÕèÊÒÇ
345
00:33:07,402 --> 00:33:10,019
ä´éÃÒ¤Ò 12 ÅéÒ¹ ¹Ö¡´ÙÊÔ
346
00:33:10,197 --> 00:33:13,941
à¢ÒãËéËÒËÅÑ¡°Ò¹ÁÒ ¶éҨзǧÀÒ¾à¢Õ¹
347
00:33:14,409 --> 00:33:17,743
µÍ¹¹Õéä´éËÅÑ¡°Ò¹àÃÕºÃéÍÂ
348
00:33:18,497 --> 00:33:21,285
äÇéãËéÈÒÅä´éàË繡è͹à¶ÍÐ
349
00:33:21,833 --> 00:33:24,325
àËÁ×͹¾ÒÂØà¢éÒ¹ÐÇѹ¹Õé
350
00:33:25,295 --> 00:33:27,537
¶Ö§¤ÔÇàªç¤ÃèÒ§¡Ò á«Á
351
00:33:28,840 --> 00:33:30,297
ÊÇÑÊ´Õ¤¹ÊÇÂ
352
00:33:35,931 --> 00:33:38,139
à¢ÒÂѧËÁ¡ÁØè¹àÃ×èͧÀÒ¾à¢Õ¹
353
00:33:38,308 --> 00:33:39,924
¼Áà¤ÂªèÇ ËÅÒ»աè͹
354
00:33:40,101 --> 00:33:43,469
à¢ÒºÍ¡ÁÕËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒà¤Âà»ç¹¢Í§à¢Ò
355
00:33:43,647 --> 00:33:44,763
äÁèÁÕËÃÍ¡
356
00:33:45,232 --> 00:33:47,519
äÁèÁպѹ·Ö¡ ãºàÊÃ稫×éÍ¢ÒÂ
357
00:33:48,026 --> 00:33:51,190
¢Âѹä»ÈÒÅ à¾×èͿѧ¤ÓµÑ´ÊÔ¹à´ÔÁæ
358
00:33:52,322 --> 00:33:54,814
Áѹ¤§ªèÇÂãËéªÕÇÔµÁÕà»éÒËÁÒÂ
359
00:33:55,408 --> 00:33:58,071
ÊÓËÃѺ¤¹·ÕèäÁèàËÅ×Íã¤ÃáÅéÇ
360
00:34:05,961 --> 00:34:08,123
"ÇͪԧµÑ¹ ´Õ.«Õ."
361
00:34:08,296 --> 00:34:09,252
§Ò¹¾ºá¿¹¤ÅѺÃÒºÃ×è¹
362
00:34:09,381 --> 00:34:12,419
¢ÒÂ˹éÒ¹èÐÊÔ ÁÕ¤¹àÍÒÁÒãËéà«ç¹ 2 àÅèÁ
363
00:34:14,094 --> 00:34:15,175
¢Íº¤Ø³¹Ð
364
00:34:15,345 --> 00:34:18,383
- äÁèãËéä»Êè§Ê¹ÒÁºÔ¹á¹èÃÖ
- äÁè ¢Íº¤Ø³
365
00:34:18,557 --> 00:34:20,549
- ¢Íº¤Ø³·ÕèÁÒÃèÇÁ§Ò¹
- ¡Ùé´ä¹·ì
366
00:34:20,725 --> 00:34:21,636
¡Ùé´ä¹·ì
367
00:34:21,726 --> 00:34:25,185
ú¡Ç¹Ë¹èÍ ËÒ¢éÍÁÙÅãËé·Õ Íѹ¹Õé
368
00:34:25,355 --> 00:34:28,769
ä´éàÅÕ駢éÒÇÍÕ¡á¹è ¨ÐÅͧ´ÙãËé
369
00:34:28,942 --> 00:34:30,558
¾ÃØ觹Õé©Ñ¹ä»ºÃÑÊà«ÅÊì
370
00:34:30,735 --> 00:34:32,772
- ä˹ÇèÒà¡ÉÕ³áÅéÇ
- ¡çãªèä§
371
00:34:32,946 --> 00:34:34,687
àËÁ×͹·Õè¤Ø³µÒÂáÅéÇ
372
00:34:35,574 --> 00:34:37,361
- ⪤´Õ
- àªè¹¡Ñ¹ ⪤´Õ
373
00:34:43,373 --> 00:34:46,286
àËç¹à¸Í·ÒÊÕàÁ×èÍÇÒ¹ äÁÅìÊ
374
00:34:47,043 --> 00:34:49,535
á¤èÃͧ¾×é¹ ÂѧäÁèãªèÊÕ
375
00:34:51,172 --> 00:34:54,791
äÁèãËéÃÙ»à¡èÒ Áѹ·ÐÅØÍÍ¡ÁÒ
376
00:34:55,510 --> 00:34:57,297
ÃÙ»à¡èÒ¹Ñè¹¹éͧ©Ñ¹ÇÒ´
377
00:34:59,639 --> 00:35:01,426
ÃÙ»àÁ×ͧ·ÕèàÃÒà¡Ô´
378
00:35:01,600 --> 00:35:04,388
àÅÐáÅéÇ à»ç¹àÇÍÃìªÑè¹àÁ×ͧ¹Õé´Õ¡ÇèÒ
379
00:35:04,811 --> 00:35:07,519
"ºÃÑÊà«ÅÊì àºÅàÂÕÂÁ"
380
00:35:37,719 --> 00:35:40,132
à»ç¹½Øè¹¼§ÍÐäëѡÍÂèÒ§
381
00:35:49,147 --> 00:35:51,605
¢éÍÁÙÅ㹤ÍÁ¾ìÅèÐ Á×Ͷ×Í´éÇÂ
382
00:35:52,609 --> 00:35:55,352
à´ÕëÂÇÊè§ãËé ÀÒÂã¹Çѹ¹Õé
383
00:36:02,619 --> 00:36:03,951
«Ù«Ò¹
384
00:36:06,081 --> 00:36:08,118
âÍठ¢Íº¤Ø³
385
00:36:08,291 --> 00:36:10,829
- à»ç¹äÃÁÑéÂ
- ʺÒ´Õ
386
00:36:13,713 --> 00:36:14,920
¢Íº¤Ø³
387
00:36:16,716 --> 00:36:18,002
¼Áä»´éÇÂ
388
00:36:32,899 --> 00:36:35,937
äÁèà¢éÒ㨠´ÙàËÁ×͹¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ
389
00:36:36,778 --> 00:36:40,613
äÁèä´éʹ㨿ѧ¢éÍÁÙũѹàÅÂ
390
00:36:41,825 --> 00:36:45,444
á·º¨ÐäÁè´ÙËÅÑ¡°Ò¹·ÕèÊè§ãËéàÅÂ
391
00:36:46,996 --> 00:36:48,362
¤§¨ºá¤è¹Õé
392
00:36:48,540 --> 00:36:51,203
ÀÒ¾¹Ñé¹ËÒ´ÙÂÒ¡ÁÒ¡ á«Á
393
00:36:51,376 --> 00:36:55,461
äÁèá¹è ¤Ø³ÍÒ¨à¤ÂàËç¹·Õèä˹ àÅÂÃÙéÊÖ¡¤Øé¹
394
00:37:10,478 --> 00:37:12,561
¹ÕèÃÙ»¾ÕèÊÒǩѹ áÁç¡´éÒ
395
00:37:13,940 --> 00:37:17,524
à´ç¡¡ÇèÒã¹ÀÒ¾à¢Õ¹
à»ç¹ÃÙ»¶èÒÂà´ÕÂÇ·ÕèÁÕÍÂÙè
396
00:37:19,070 --> 00:37:22,905
¤Ø³Åا©Ñ¹ à»ç¹¤¹¨éÒ§à¢Õ¹ÀÒ¾
397
00:37:23,074 --> 00:37:26,158
à»ç¹¢Í§¢ÇÑÇѹà¡Ô´µÍ¹¾ÕèÍÒÂØ 12
398
00:37:26,327 --> 00:37:31,618
µÍ¹¹Ñé¹ÈÔŻԹ¤¹¹ÕéÂѧ˹ØèÁ ÂѧäÁè´Ñ§
áµèâÍé ¹Ò¹èÒ¨Ðä´éàËç¹
399
00:37:32,000 --> 00:37:36,665
äÁèãªèá¤èÇÒ´àËÁ×͹ áµèÀÒ¾ÂѧÁÕ¨ÔµÇÔÒ³
400
00:37:36,838 --> 00:37:40,127
à»Åè§ÃÑÈÁÕÍÍ¡ÁÒ ÃÒǡѺÅÓáʧ
401
00:37:41,509 --> 00:37:44,468
ã¹ÀÒ¾àËÁ×͹¾Õè·Ñ¡ 'á«ÁÁÕè¹éͧ¾Õè'
402
00:37:46,473 --> 00:37:48,806
©Ñ¹ªèǾÕèäÁèä´é«Ñ¡¤ÃÑé§
403
00:37:50,059 --> 00:37:52,142
ÊÙàÊÕÂà¸Íä» 2 ¤ÃÑé§
404
00:37:55,023 --> 00:37:57,231
äÁèÍÂÒ¡¨Ðàª×èͨÃÔ§æ
405
00:37:57,901 --> 00:38:01,019
"ºÃÑÊà«ÅÊì àºÅàÂÕÂÁ"
406
00:38:01,196 --> 00:38:02,653
- ÎÑÅâËÅ «Ù«Ò¹
- äÁèÂÑ¡ÃÙé¤Ø³Ê¹ 㨧ҹÈÔÅ»ì
407
00:38:03,198 --> 00:38:06,612
¢éÍÁÙÅ·ÕèãËéËÒ ©Ñ¹à¾Ôè§ä´é àËç¹áÅéÇÍÖé§
408
00:38:06,785 --> 00:38:07,775
âÍà¤
409
00:38:07,952 --> 00:38:10,035
- ¨ÐÊè§ãËéà´ÕëÂǹÕé
- àÂÕèÂÁ
410
00:38:10,413 --> 00:38:11,494
ä§
411
00:38:11,831 --> 00:38:14,118
ºÑªÕ¡ÒÃà§Ô¹¤ÑÅàºÔÃìµ»¡µÔ
412
00:38:15,043 --> 00:38:17,160
´Ù¢éͤÇÒÁ ÍÕàÁÅ
413
00:38:17,337 --> 00:38:19,078
ªÕÇÔµ¤ÙèäÁèÁÕ»Ñ1ËÒ
414
00:38:19,255 --> 00:38:24,046
äÁèÁÕàÁÕ¹éÍ ¤Ùèà¡Âì ËÃ×ͪÙé
äÁèÁÕáÁé¡ÃØéÁ¡ÃÔèÁ¡Ñºà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹
415
00:38:24,219 --> 00:38:25,881
½èÒÂÀÃÃÂÒÅèÐ
416
00:38:26,262 --> 00:38:29,130
äÁèàÍÒ¹èÒ à´¿ ¼ÙéËÔ§¡çáôà»ç¹
417
00:38:32,101 --> 00:38:36,061
Åͧ¤Ô´´Ù ¹Ò¹á¤èä˹·Õèà¸ÍäÁè¨Õë¨ëҡѺàÁÕÂ
418
00:38:36,231 --> 00:38:38,063
à¡çµáÅéÇ à¢éÒã¨
419
00:38:42,362 --> 00:38:44,445
¢éÍÁÙÅ㹤ÍÁ¾ì¤ÑÅàºÔÃìµÁÒáÅéÇ
420
00:38:45,657 --> 00:38:48,570
äÇé¤Øº¹à¤Ã×èͧºÔ¹ ¢ÍÃպ仨ҡ¹Õè
421
00:38:48,743 --> 00:38:50,450
Êáµ¹ÁÕÊÁÁµÔ°Ò¹ãËÁè
422
00:38:51,871 --> 00:38:53,282
â·É·Õ
423
00:38:58,503 --> 00:38:59,994
àªÔä´é à´Ô¹´Õæ
424
00:39:01,130 --> 00:39:02,792
¢Í·Ò§Ë¹èͤèÐ
425
00:39:02,966 --> 00:39:05,583
¤Ø³¤Ð â·É·Õ ¢Íº¤Ø³
426
00:39:24,529 --> 00:39:27,021
- à¨Í¡Ñ¹¢éÒ§ÅèÒ§ 6 âÁ§
- µÒÁ¹Ñé¹
427
00:39:27,198 --> 00:39:30,737
ä˹ÅèЪçͤâ¡áÅçµàºÅàÂÕèÂÁ
·ÕèâÁéÇèÒÍÃèÍÂ
428
00:39:30,910 --> 00:39:32,367
äÁèÁÕäÁèãËé¢Öé¹à¤Ã×èͧ
429
00:39:35,415 --> 00:39:37,498
µéͧÍ͡仫×éÍÊÔ§Ñé¹
430
00:39:53,808 --> 00:39:55,015
àÇÃàÍêÂ
431
00:40:00,899 --> 00:40:01,855
ä´é«Ð·Õ
432
00:40:13,494 --> 00:40:14,450
µéͧ¡ÒÃÍÐäÃ
433
00:40:14,704 --> 00:40:16,240
ÅØ¡àÅ ÍÕ»é1Ò
434
00:40:17,081 --> 00:40:18,162
à§Ô¹ÍÂÙè·Õèä˹
435
00:40:18,374 --> 00:40:20,206
©Ñ¹äÁèÁÕà§Ô¹
436
00:40:20,376 --> 00:40:21,537
à§Ô¹ÍÂÙè·Õèä˹
437
00:40:28,384 --> 00:40:31,218
·ÓäÁ ¾Ç¡á¡à»ç¹ã¤Ãá¹è
438
00:41:06,214 --> 00:41:08,251
ÍÔ°·ÓãËéÀÒ¾à´è¹ÍÍ¡ÁÒ
439
00:41:08,841 --> 00:41:10,798
·Ñ駵֡àËÁ×͹§Ò¹»Ô¡ÑÊâ«è
440
00:41:10,969 --> 00:41:13,177
»Ô¡ÑÊâ«èàÅÂÃÖ ä´é ¨Ñ´ä»
441
00:41:13,346 --> 00:41:14,712
à·èÒäËÃè
442
00:41:14,889 --> 00:41:16,551
Íѹ¹Õé¿ÃÕ
443
00:41:16,724 --> 00:41:18,215
à¢éÒ·èÒ
444
00:41:21,396 --> 00:41:22,728
"ÊÙèÊؤµÔ ¤Í¤ØéÁ¤Ãͧ"
445
00:41:24,273 --> 00:41:25,855
ÇÒ´ÃÙ»¹Ò¹ÃÖÂѧ
446
00:41:26,025 --> 00:41:27,436
¡çµÑé§áµè..
447
00:41:28,027 --> 00:41:29,814
»ÃÐÁÒ³ ».3
448
00:41:30,196 --> 00:41:31,653
¹ÕèÍÐäÃ
449
00:41:33,616 --> 00:41:35,949
ÃÙ»·Õèãªéà»ç¹ÅÒÂà«ç¹
450
00:41:37,036 --> 00:41:40,620
¾ÕèªÒ¼Áà»ç¹¹Ñ¡ÁÇ ËÁÑ´¢ÇÒ¾ÃÐà¨éÒ
451
00:41:42,375 --> 00:41:44,708
à»ÃÕé§à´ÕÂÇÃÙéàÃ×èͧ Ẻ..
452
00:41:44,877 --> 00:41:47,119
äÁèä»ÊÇÃÃ¤ì ¡ç¹Ã¡
453
00:41:48,840 --> 00:41:50,047
âÍà¤
454
00:41:51,676 --> 00:41:53,167
¾ÕèÂѧª¡ÍÂÙèÁÑéÂ
455
00:41:55,722 --> 00:41:59,966
â´¹ÂÔ§µÒÂáÅéÇ µÍ¹à´Ô¹¡ÅѺ¨Ò¡ÂÔÁ
456
00:42:00,143 --> 00:42:01,930
äÁèä´éÁÕàÃ×èͧ¡Ñºá¡ê§ä˹
457
00:42:03,730 --> 00:42:05,642
á¤èªÔ§àÍÒ¡ÃÐà»ëÒÂÔÁ
458
00:42:14,866 --> 00:42:16,073
ÍÐäÃ
459
00:42:18,619 --> 00:42:20,281
äÁèä´éÇèÒÍÐäÃ
460
00:42:21,164 --> 00:42:22,120
䧡ç..
461
00:42:23,458 --> 00:42:28,499
ÂèÒ¼ÁºÍ¡¶éÒàÃÒàÅÔ¡ àÅèÒàÃ×èͧ¤¹·ÕèµÒÂáÅéÇ
462
00:42:28,671 --> 00:42:30,207
¤×Íà¢ÒµÒ«éÓÊͧ
463
00:42:34,427 --> 00:42:35,508
ÂèÒ¾Ù´ä´é¤Á
464
00:42:35,678 --> 00:42:36,794
ä§ äºÃÍѹ
465
00:42:36,971 --> 00:42:40,715
¹Õè Íèҹ˹ѧÊ×ͤسÍÂÙè äÁèÍÂÒ¡àª×èÍÇèÒ..
466
00:42:57,283 --> 00:42:58,444
ä´é
467
00:43:07,877 --> 00:43:09,084
ä´é
468
00:43:12,590 --> 00:43:13,751
µÒÁ¹Ñé¹
469
00:43:18,179 --> 00:43:19,670
ÍéÒÇÅا à»ç¹äÃÁÑéÂ
470
00:43:21,808 --> 00:43:23,595
¹Õè ¤Ø³áÁ礤ÍÅÅì
471
00:43:30,942 --> 00:43:34,811
"ÇͪԧµÑ¹ ´Õ.«Õ."
472
00:44:10,189 --> 00:44:11,930
¢Íº¤Ø³ à´¿
473
00:44:30,918 --> 00:44:32,329
ẺÇèÒ..
474
00:44:33,212 --> 00:44:36,330
¾Ç¡µÓÃǨ·ÕèºÃÑÊà«ÅÊì ºÍ¡ÇèÒ..
475
00:44:36,507 --> 00:44:40,342
Áѹà¡Ô´ºè͵ÒÁâçáÃÁ »Åé¹áºº¹Õé
476
00:44:40,970 --> 00:44:43,678
áµè«Ù«Ò¹äÁèãÊèà¤Ã×èͧ»ÃдѺ
477
00:44:45,016 --> 00:44:46,973
¹ÒÌÔ¡ÒÂѧäÁèÊÇÁàÅÂ
478
00:44:50,688 --> 00:44:52,145
à¸ÍÊÇÁáµè¹Õè
479
00:44:55,234 --> 00:44:56,224
¹Õè
480
00:45:02,533 --> 00:45:04,320
·Ò§«ÕäÍàÍÇèÒä§
481
00:45:05,828 --> 00:45:10,289
à¢ÒºÍ¡ ¨ÐãªéÍÓ¹Ò¨·ÕèÁÕ·Ó·Ø¡·Ò§
482
00:45:11,167 --> 00:45:13,250
»ÃÐÊÒ¹¡ÑºµÓÃǨÊÒ¡ÅÍÂÙè
483
00:45:15,338 --> 00:45:18,126
ÃѺ»Ò¡¨Ð¨Ñº¤¹ÃéÒÂãËéä´é
484
00:45:24,972 --> 00:45:26,964
µÍ¹¹Õé¼ÁÁ×´á»´´éÒ¹
485
00:46:10,351 --> 00:46:12,092
"«Ñ¡ 4 ªÔé¹ ÃѺÇѹÍÒ·ÔµÂì"
486
00:46:54,186 --> 00:46:56,178
"¡ÓÅѧâ͹¶èÒ¢éÍÁÙÅ"
487
00:47:08,826 --> 00:47:11,569
"ºÃÑÊà«ÅÊì àºÅàÂÕèÂÁ"
488
00:47:29,013 --> 00:47:30,504
Á×Ͷ×Íä˹ÇÐ
489
00:47:33,851 --> 00:47:35,262
¢Í§á¡´Ñ§àËÃÍ
490
00:47:37,688 --> 00:47:38,678
äÁèãªè¢Í§©Ñ¹
491
00:47:42,568 --> 00:47:44,150
Áѹ´Ñ§ÍÂÙèä˹ÇÐ
492
00:48:42,837 --> 00:48:46,330
·ÕèµéͧÂéÓ¤×Í ¾ÒÂØÂѧà¤Å×è͹¢Öé¹à˹×Í
493
00:48:46,507 --> 00:48:49,420
àÃÒàËç¹¾Åѧ¶ÅèÁ
¢Í§¾ÒÂØ¿ÃÒ¹à«ÊáÅéÇ
494
00:48:49,593 --> 00:48:52,586
Áѹ¨ÐÁØè§ÁÒ·Ò§¹Õé
¢³Ðà¤Å×è͹¾é¹¡ÑÅ¿ì â¤Êµì
495
00:48:52,763 --> 00:48:56,052
- "͹ØÒµãËéà¢éÒ¶Ö§"
- ¹Ñ¡ÍصØÏ µèÒ§à»ç¹Ëèǧ
496
00:48:56,225 --> 00:48:58,342
¢³Ð¾ÒÂؼèÒ¹ÍÕÊà·ÔÃì¹ «ÕºÍÃì´
497
00:48:58,519 --> 00:49:02,980
·Ø¡àÁ×ͧ༪ÔÃдѺ¹éÓ·ÐàÅ
·Õèà¾ÔèÁà©Õº¾Åѹ
498
00:49:05,317 --> 00:49:06,649
ÍØ·¡ÀÑÂÃéÒÂáç
499
00:49:06,819 --> 00:49:08,026
"¡Åéͧ·Ò§à´Ô¹àÊÕÂ"
500
00:49:20,458 --> 00:49:22,450
"ÍÔ¹ à«ÔÃìª ÍÍ¿ ÅÍʵì ä·Áì"
501
00:49:26,672 --> 00:49:28,004
"Êӹǹ¤´Õ«Ù«Ò¹"
502
00:49:32,094 --> 00:49:34,086
"ºÑ¹·Ö¡¨Ò¡µÓÃǨ"
503
00:49:50,154 --> 00:49:51,690
¢Í·Ò§Ë¹èͤèÐ
504
00:49:51,864 --> 00:49:54,982
¤Ø³¤Ð â·É·Õ ¢Íº¤Ø³
505
00:50:03,542 --> 00:50:05,204
¢Í·Ò§Ë¹èͤèÐ
506
00:50:05,377 --> 00:50:06,709
¤Ø³¤Ð
507
00:50:08,214 --> 00:50:11,002
- à¨Í¡Ñ¹¢éÒ§ÅèÒ§ 6 âÁ§
- µÒÁ¹Ñé¹
508
00:50:12,384 --> 00:50:15,127
- à¨Í¡Ñ¹¢éÒ§ÅèÒ§ 6 âÁ§
- µÒÁ¹Ñé¹
509
00:50:30,611 --> 00:50:33,854
"ÇͪԧµÑ¹ ´Õ.«Õ."
510
00:50:39,954 --> 00:50:41,616
Íéǹ¢Ö鹹Рി
511
00:51:03,769 --> 00:51:07,763
Çѹ¹Ñé¹¼ÁÍÂÙè·ÕèÅçͺºÕé µÍ¹µÖ¡ÃÐàºÔ´
512
00:51:08,065 --> 00:51:09,772
¼ÁÁͧ价Õè¤Ø³
513
00:51:11,694 --> 00:51:13,902
µÍ¹âçáÃÁ¶ÅèÁ·ÑºàÃÒ
514
00:51:17,658 --> 00:51:19,615
àËç¹ÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹á·éæ
515
00:51:21,453 --> 00:51:22,989
¤ÃÒÇ«Ç¢ͧ©Ñ¹
516
00:51:25,749 --> 00:51:27,456
¼Á仧ҹȾ¤Ø³
517
00:51:28,043 --> 00:51:31,286
Ë´ËÙè ¡ÇèҨзÓã¨ä´é
518
00:51:35,801 --> 00:51:37,167
«Ù«Ò¹ÃÙéÃÖà»ÅèÒ
519
00:51:40,764 --> 00:51:43,472
¼Áà»ç¹¤ÙèË٤س 7 »Õ
äÁèà¤Â»Ô´ÍÐääس
520
00:51:43,642 --> 00:51:46,885
©Ñ¹¢Íâ·É à´¿ ¨Ò¡ã¨
521
00:51:49,982 --> 00:51:52,850
ÂѧäÁèä´éáÊ´§¤ÇÒÁàÊÕÂ㨡Ѻ¤Ø³
522
00:51:53,986 --> 00:51:55,477
àÃ×èͧ¢Í§ÇÔàÇÕ¹
523
00:51:59,450 --> 00:52:01,112
¤Ø³ÍÂÙèºéÒ¹ÃÔÁËÒ´?
524
00:52:02,786 --> 00:52:04,493
äÁèä´éÍÂÙè¹Ò¹áÅéÇ
525
00:52:05,414 --> 00:52:07,280
¼Á«×éͺéÒ¹º¹à¢ÒáÅéÇ
526
00:52:09,168 --> 00:52:12,081
¾ÒÅÙ¡¡ÑºàÁÕÂ仾ѡ »ÕÅÐ 2 ¤ÃÑé§
527
00:52:13,797 --> 00:52:15,459
Áѹ¤§äÁèà¡Ô´¢Öé¹
528
00:52:17,092 --> 00:52:18,924
¶éÒäÁèä´é«Ù«Ò¹ªèÇÂ
529
00:52:22,389 --> 00:52:23,721
ªèǧ·Õè..
530
00:52:25,809 --> 00:52:27,141
Á×´Á¹
531
00:52:29,146 --> 00:52:31,638
à¸Í¾Ù´´Ö§ÊµÔäÁèãËé¤Ô´ÊÑé¹
532
00:52:32,524 --> 00:52:34,686
à¸ÍÁÒ¾ÃéÍÁ«Ø»ãªèÁÑéÂ
533
00:52:40,282 --> 00:52:41,818
¼Áà»ç¹Ë¹ÕéªÕÇÔµà¸Í
534
00:52:44,244 --> 00:52:45,985
ä´é¤Ø¡Ѻ·ÕÁÁÑè§ÁÑéÂ
535
00:52:47,081 --> 00:52:48,743
äÁèä´é¤ØÂËÅÒ»ÕáÅéÇ
536
00:52:53,128 --> 00:52:54,835
·ÕÁàÃÒÃдѺ¾ÃСÒÌ
537
00:52:57,591 --> 00:52:59,253
à¸ÍäÁèä´é¡´»ØèÁ à´¿
538
00:52:59,426 --> 00:53:01,213
- ã¤Ã
- «Ù«Ò¹
539
00:53:02,262 --> 00:53:04,128
µÍ¹à¢éÒã¹ÅÔ¿µì
540
00:53:04,431 --> 00:53:08,050
à¸ÍäÁèä´é¡´ÇèÒªÑé¹ä˹ ´Ù¤ÅÔ»·Ø¡ÁØÁáÅéÇ
541
00:53:08,977 --> 00:53:10,764
¾Ç¡áº¡à»éà¢éÒÅÔ¿µì¡è͹
542
00:53:11,105 --> 00:53:14,064
¾Ç¡¹Ñ鹡´ªÑé¹ 16 «Ù«Ò¹àÅÂäÁè¡´
543
00:53:15,442 --> 00:53:17,559
¾Ç¡¹Ñé¹ÃÙéà¸ÍÍÂÙèªÑé¹ä˹
544
00:53:19,405 --> 00:53:20,816
µÒÁà¨ÍÁÑéÂ
545
00:53:21,907 --> 00:53:23,443
à¨Íà»ç¹ªÔé¹Êèǹ
546
00:53:24,410 --> 00:53:29,656
äÍé¢ÕéÂÒ¤Ùè¹Ñé¹ »ÃÐÇѵÔÂÒÇà·èÒᢹ¼Áä´é
ᢹ·ÕèäÁèà¨çº¹Ð
547
00:53:30,666 --> 00:53:33,579
Áѹⴹá¡êÊÃÐàºÔ´
àÃÕ¡µÒÁµÓÃǨ·éͧ·Õè
548
00:53:33,752 --> 00:53:35,414
áÅéǹÒÂàÃÕ¡ÍÐäÃ
549
00:53:36,839 --> 00:53:38,671
µÒÁ»Ô´»Ò¡µÑÇá»Ã
550
00:53:41,844 --> 00:53:45,178
¼ÅªÑ¹ÊÙµÃȾ á¼Å¶Ù¡á·§
551
00:53:47,057 --> 00:53:49,891
2 ÁÔÅÅÔàÁµÃ «Õèâ¤Ã§·Õè 3 ÅèÒ§
552
00:53:50,060 --> 00:53:51,767
- ¡ÒæèÒ»ÃЪԴµÑÇ
- ¶Ù¡µéͧ
553
00:53:51,937 --> 00:53:54,304
¼èÒ¹¡ÒÃÊ͹ ¹ÕèäÁèãªè¡ÒûÅé¹
554
00:53:55,941 --> 00:53:57,603
ÁÕà˵ØÍ×è¹ÍÕ¡ã¹Ëéͧ¹Ñé¹
555
00:54:00,821 --> 00:54:03,108
áÁç¤ äÁèÇèÒÂÑ§ä§ ¤Ø³µéͧ¡ÒÃÍÐäÃ
556
00:54:06,285 --> 00:54:07,446
¼ÁàÍÒ´éÇÂ
557
00:54:09,163 --> 00:54:10,199
©Ñ¹ÃÙé
558
00:54:10,789 --> 00:54:11,905
ú´éÇ¡ѹ
559
00:54:15,085 --> 00:54:16,542
àÅ×Í´à´ÕÂǡѹ
560
00:54:47,826 --> 00:54:48,816
ä»
561
00:57:36,036 --> 00:57:38,995
"¼ÅªÑ¹Êٵà «Ù«Ò¹ ¾ÅÑÁàÁÍÃì"
562
00:57:40,832 --> 00:57:41,993
¿Ñ§¹Ð
563
00:57:45,504 --> 00:57:47,541
- ÂÍÃì¡
- à´¿
564
00:57:49,800 --> 00:57:51,792
¿Ñ§¹Ð »×¹¹èÐ
565
00:57:53,136 --> 00:57:56,049
µ¡ÍÂÙè´éÒ¹¢ÇҢͧ¤ÑÅàºÔÃìµ
566
00:57:59,017 --> 00:58:00,974
à¢Ò¶¹Ñ´¢ÇÒ ·ÓäÁ
567
00:58:01,144 --> 00:58:02,760
àÁÕÂà¢Ò¶Ù¡ÂÔ§ â´Â¤¹...
568
00:58:02,938 --> 00:58:06,181
·Õ趹Ѵ«éÒ ÁÕ¤¹Í×è¹ã¹Ëéͧ¹Ñé¹´éÇÂ
569
00:58:08,360 --> 00:58:11,068
½Øè¹¼§·Õ辺 ÁÒ¨Ò¡¶Ø§Á×ÍÂÒ§
570
00:58:12,114 --> 00:58:16,074
à¨Íà§Ô¹ 2 ËÁ×è¹ÂÙâà ã¹á¿Åµ¾Ç¡áºç¤á¾ç¤
571
00:58:17,160 --> 00:58:18,947
- ä§ ºçͺ
- à´¿
572
00:58:21,957 --> 00:58:23,949
- ¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡¨Ñ´©Ò¡
- ãªè
573
00:58:24,126 --> 00:58:29,747
ÊÒ«ÕäÍàÍ.¶Ù¡à¡çº»ÃШÓ
áÅÐÈѵÃÙ ªÍºÊ×èÍÊÒúҧÍÂèÒ§äÇé
574
00:58:30,674 --> 00:58:31,835
áµè¹Õè¡Åºà¡Å×è͹
575
00:58:33,552 --> 00:58:35,589
ÁѹäÁèÃÙé¤ÑÅàºÔÃìµà»ç¹¾Ç¡àÃÒ
576
00:58:35,762 --> 00:58:38,630
«Ù«Ò¹µéͧã¡Åé¤Ô´ä´é
ã¤ÃÍÂÙèã¹Ëéͧ¹Ñé¹
577
00:58:38,807 --> 00:58:42,426
à¸Í¶Ö§ä´é¶Ù¡à¡çº 2 ¤´Õ¹Õé⧡ѹ
578
00:58:42,769 --> 00:58:45,352
ä´éÍÐäÃà¾ÔèÁ¨Ðá¨é§ä»
579
00:58:45,939 --> 00:58:47,396
ËÁÑè¹á¨é§ÁÒ¹Ð
580
00:59:53,882 --> 00:59:55,214
Åا ÅÔµ¿ìãªéäÁèä´é
581
01:00:02,724 --> 01:00:04,135
"ÅÔ¿µìàÊÕÂ"
582
01:00:09,981 --> 01:00:14,316
¿Ñ§¹ÐäÍé¹éͧ àÍ秵éͧ¾ÃéÍÁÅØÂ
à´ç¡àÎÕµéͧ·Ó§Ò¹
583
01:00:14,486 --> 01:00:17,354
- äÁÅìÊÍÂÒ¡·Ó
- ËéÒÁà»ç¹ÊÒµÓÃǨ
584
01:00:54,901 --> 01:00:56,108
Âѧ§Ñé¹ äÍé¹éͧ
585
01:00:56,278 --> 01:00:57,735
Êè§ÁÒÁÑè§ ¢Í¢éÒÁÑè§
586
01:01:03,577 --> 01:01:06,320
âÍà¤ÁÑéÂäÍé¹éͧ äËǹÐ
587
01:01:06,830 --> 01:01:08,571
á¹è¹Ð á¤è¹Ñé¹àͧ
588
01:01:08,748 --> 01:01:11,741
àÍ秿ѧ¹Ð ¤×¹¹Õé¨Ð仫Ôè§ÂÔ§ãªèÁÑéÂ
589
01:01:12,085 --> 01:01:13,826
àÍ秵éͧ仫Ôè§ÂÔ§
590
01:01:14,004 --> 01:01:18,214
- äÍé¾Ç¡·Õè¦èÒ¾ÕèàÍç§
- «Ñ´ãËéËÁ´áÁç¡àÅÂ
591
01:01:18,383 --> 01:01:21,797
- ãªè ä»á¡éá¤é¹Áѹ¤×¹¹Õé
- ÂÔ§ãËé¡ÃШØÂ
592
01:01:21,970 --> 01:01:24,053
Âѧ䧤׹¹Õéµéͧä´éȾ¹Ö§
593
01:01:24,890 --> 01:01:27,052
ÍÂèÒàËÅ×Í¡ÃÐÊع¡ÅѺÁÒ
594
01:01:27,726 --> 01:01:31,720
¹Õè¿Ñ§¹Ð áÁè½Ñ§¾ÕèàÍç§ä»áÅéÇȾ¹Ö§
595
01:01:32,314 --> 01:01:34,431
ÍÂèÒãËéáÁèµéͧ½Ñ§àÍç§ÍÕ¡¤¹
596
01:01:35,150 --> 01:01:37,142
- à¢éÒ㨹Ð
- ÃÙé
597
01:01:37,319 --> 01:01:40,187
äÁèËÁ´áÁç¡ ÍÂèÒ¡ÅѺÁÒ ·èͧäÇé
598
01:01:42,741 --> 01:01:44,357
- ÍÐäÃÇÐ
- ¡ÅѺºéÒ¹ äÁÅìÊ
599
01:01:44,534 --> 01:01:47,026
¹Ñè§ ¹Ñè§ ¹Ñè§Å§
600
01:01:47,204 --> 01:01:48,445
ËèÒ¹Õèã¤ÃÇÐ
601
01:01:48,663 --> 01:01:51,030
¾èÍá¡ä§ áÁèá¡äÁèà¤ÂºÍ¡àËÃÍ
602
01:01:51,374 --> 01:01:54,412
¡ÅѺºéÒ¹ äÁÅìÊ ÁÒàÃçÇ äÁÅìÊ
603
01:01:58,465 --> 01:01:59,797
¡ÅѺºéÒ¹ äÁÅìÊ
604
01:02:01,134 --> 01:02:04,502
ÃÙé¨Ñ¡ÁѹàËÃÍ ä»ä˹äÍé¹éͧ
605
01:02:06,139 --> 01:02:07,129
äÃÇÐ
606
01:02:10,894 --> 01:02:13,307
äÍéÅا¹Õèã¤ÃÇÐ
607
01:02:14,981 --> 01:02:17,849
â´¹ÍÐäÃÇÐ ÁÖ§ä»â´¹ÍÐäÃÁÒ
608
01:02:18,026 --> 01:02:20,564
- ÁÒ¹Õè
- »ÅèͼÁÊÔÇÐÅا
609
01:02:21,655 --> 01:02:22,691
ËÒ?
610
01:02:23,698 --> 01:02:26,065
- ÃÙéÁÑé¹Õè·Õèä˹
- ¹ÒÂáËÅÐÃÙéÁÑéÂ
611
01:02:26,243 --> 01:02:28,280
©Ñ¹ÃÙé¹Õè·Õèä˹ ªÍºÂѧ§ÕéàËÃÍ
612
01:02:28,453 --> 01:02:31,196
ä˹ÇèҪͺÇÒ´ÃÙ» ¹Ò¾ٴàͧ
613
01:02:31,373 --> 01:02:32,784
- ÇÒ´ÃÙ»?
- ãªè
614
01:02:32,958 --> 01:02:34,790
- à¢Õ¹ÃÙ»?
- ãªè
615
01:02:36,086 --> 01:02:37,668
Áѹ¨Ðä»ä¡Åá¤èä˹
616
01:02:38,171 --> 01:02:41,755
¨Ð·ÓãËé¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÕ¡Ô¹ÁÕãªéàËÃÍ
617
01:02:42,467 --> 01:02:43,503
ËÒ?
618
01:02:44,261 --> 01:02:46,628
¨Ðä´é¾Í¤èÒãªé¨èÒÂÃÖä§
619
01:02:48,348 --> 01:02:49,259
äÁè
620
01:02:49,349 --> 01:02:53,514
µéͧà»ç¹¹Ñ¡àŧ ¹Ñ¡¦èÒãªèÁÑé µéͧ¾Ö觾ǡ¹Õé
621
01:02:53,687 --> 01:02:55,428
ä´é ¶éÒÍÂÒ¡ä»·Ò§¹Ñé¹
622
01:02:55,605 --> 01:02:58,348
¨Ðà»ç¹¢ÒãËè¡çµéͧâË´ä´é¨ÃÔ§
623
01:02:58,525 --> 01:03:01,893
ÁÒ»ÃÐà´ÔÁàÅ àÍéÒ ÂÔ§©Ñ¹¹Õè
äÁè ÂÔ§©Ñ¹¹Õè
624
01:03:02,153 --> 01:03:03,564
àÍéÒ ÂÔ§©Ñ¹¹Õè
625
01:03:03,738 --> 01:03:05,900
ÃÑºä» àÃçÇäÍé¹Ñ¡¦èÒ Å§Á×ÍÊÔ
626
01:03:06,283 --> 01:03:08,024
ÃѺ»×¹ä»ÊÔäÍé¹Ñ¡¦èÒ
627
01:03:08,201 --> 01:03:11,694
ᡶ×Íà»ç¹¹Õè ÂÔ§à»ç¹ãªèÁÑé ÁÒäÍé¹Ñ¡¦èÒ
628
01:03:11,871 --> 01:03:16,707
¹ÕèµéͧÂѧ§Õé Âѧ§Ñé¹áËÅÐ ä´é·ÕèáÅéÇ
629
01:03:19,170 --> 01:03:23,005
ÍÍ¡áçà˹ÕèÂÇä¡á¤è 5 »Í¹´ì
àÃçÇÊÔ¢ÒãËè
630
01:03:23,174 --> 01:03:25,336
ÍÍ¡áçà˹ÕèÂÇä¡á¤è 5 »Í¹´ì
631
01:03:25,510 --> 01:03:28,093
ÍÍ¡áçà˹ÕèÂÇä¡ á¤è 5 »Í¹´ì
632
01:03:29,764 --> 01:03:32,177
àÍҤ׹ÁÒ ¹ÒÂäÁèàËÁÒÐ
633
01:03:32,350 --> 01:03:36,310
ÁÒ Êè§ÁÒ¹Õè ©Ñ¹äÁè·ÓÍÐäÃËÃÍ¡
634
01:03:36,479 --> 01:03:39,893
äÍé¾Ç¡¢éÒ§º¹Áѹ»ÅÔé¹»Åé͹ ©Ñ¹¡ç»ÅÔé¹»Åé͹
635
01:03:40,275 --> 01:03:43,063
àËç¹ÁÑ頼šÒÃàª×è;ǡ»ÅÔé¹»Åé͹
636
01:03:43,236 --> 01:03:47,105
àª×è;ǡ»ÅÔé¹»Åé͹áÅéÇà»ç¹ä§ ©Ñ¹¡çËÅÍ¡á¡
637
01:03:47,282 --> 01:03:50,901
á¶Á¨Ð¦èÒ´éÇ Áͧ©Ñ¹áÅéÇàËç¹ÍÐäÃ
àÅ×Í¡¤ÓµÍºãËé¶Ù¡
638
01:03:51,077 --> 01:03:53,820
- ÁͧàËç¹ÍÐäà äÍé¹Ñ¡¦èÒ
- ¼ÁäÁèÃÙé
639
01:03:53,997 --> 01:03:55,533
- äÁèÃÙéàËÃÍ
- ¼ÁäÁèÃÙé
640
01:03:56,041 --> 01:03:58,533
¼ÁäÁèÃÙé ÂÍÁ
641
01:03:58,710 --> 01:04:01,123
à»ç¹ÅÙ¡¼ÙéªÒÂäÁèµéͧãªé»×¹
642
01:04:03,923 --> 01:04:05,539
¹ÒÂÁÕ·Ò§àÅ×Í¡
643
01:04:06,092 --> 01:04:09,961
ÁÕ¾ÃÊÇÃäì ÁÕâÍ¡ÒÊ ÍÂèÒÍéÒ§Êѧ¤ÁÃͺµÑÇ
644
01:04:10,138 --> 01:04:12,721
·ÕèºéÒ¹äÁèÊè§àÊÃÔÁ ¤¹¢ÒÇäÁèà»Ô´·Ò§
645
01:04:12,891 --> 01:04:14,427
¹ÒÂÁÕâÍ¡ÒÊ
646
01:04:14,601 --> 01:04:16,934
ÂѧÁÕªÕÇÔµ ¨§ãªéâÍ¡ÒÊ
647
01:04:17,103 --> 01:04:19,390
¹ÒÂÂѧäÁèÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁµÒÂ
648
01:04:19,564 --> 01:04:21,931
äÁèÃÙéÇèÒ¤ÇÒÁµÒÂá·é¨ÃÔ§à»ç¹Âѧä§
649
01:04:24,861 --> 01:04:27,274
- µÑ´ÊÔ¹ã¨àÍÒ
- âÍà¤
650
01:04:33,912 --> 01:04:35,653
à´ÕëÂÇ ¤Ø³áÁ礤ÍÅÅì
651
01:04:38,541 --> 01:04:40,453
- ·ÓäÁà»ç¹¼Á
- ·ÓäÁÅèÐ
652
01:04:47,217 --> 01:04:48,628
·ÓäÁµéͧà»ç¹¼Á
653
01:04:50,136 --> 01:04:51,968
ÁÒËҤӵͺ´éÇ¡ѹ
654
01:04:57,227 --> 01:05:00,311
¾ÒÂØãË袹Ҵ¹Õé
¤Å×è¹¹éÓ·ÐàÅÍÒ¨ÊÙ§¶Ö§ 6 ¿Øµ
655
01:05:00,480 --> 01:05:05,771
¤ÇÒÁàÃçǡѺÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¾ÒÂØÍÒ¨·ÓãËé
ªÒ½Ñ觶١«Ñ´ÃÒºà»ç¹Ë¹éÒ¡Åͧ
656
01:05:05,944 --> 01:05:07,776
¾ÒÂØ¿ÃÒ¹à«Êà¤Å×è͹ªéÒ
657
01:05:07,946 --> 01:05:10,984
¾ÒÂØÁÒ¾ÃéÍÁ½¹ ·Õ赡ÍÂèҧ˹ѡ
658
01:05:11,157 --> 01:05:15,242
»ÃСͺ¡Ñº¡ÒÃà¤Å×è͹µÑÇ ·ÕèªéÒÁÒ¡
659
01:05:15,412 --> 01:05:18,200
¼ÙéÇèÒ¡ÓÅѧàµÃÕÂÁá¶Å§¢èÒÇ
660
01:05:18,373 --> 01:05:21,662
ÁҵáÒÃÃѺÁ×Í áÅСÙéÀÑ·Õè¨Óà»ç¹
661
01:05:28,591 --> 01:05:30,753
- ÇèÒä§
- ¤Ø³áÁ礤ÍÅÅì¤ÃѺ
662
01:05:33,096 --> 01:05:35,964
- ¹Ñè¹ã¤Ã¹èÐ
- ¼Áàͧ äÁÅìÊ
663
01:05:39,477 --> 01:05:42,185
- ·ÒÊÕÍÔ°àÊÃç¨áÅéÇ
- Í×Á àËç¹áÅéÇ
664
01:05:45,900 --> 01:05:47,812
à§Ô¹·Í¹¨Ò¡·Õè«×éÍÊÕà¾ÔèÁ
665
01:05:48,987 --> 01:05:50,774
- ËÁ´á¤è¹Ñé¹?
- ãªè
666
01:05:53,366 --> 01:05:54,732
áµèÇèÒ..
667
01:05:57,495 --> 01:06:00,363
- ÁÕÍÐäÃãËé´×èÁÁÑéÂ
- ÁÕÍÂÙèáÅéÇ
668
01:06:02,917 --> 01:06:04,954
- ÍÂÒ¡´×èÁÍÐäçÑé¹àËÃÍ
- ãªè
669
01:06:05,128 --> 01:06:06,460
à¢éÒÁÒÊÔ
670
01:06:09,340 --> 01:06:10,797
ªÒËÃ×͹éÓà»ÅèÒ?
671
01:06:11,259 --> 01:06:13,421
˹éÒ¼ÁàËÁ×͹à©Ô¹ËŧàËÃÍ
672
01:06:20,226 --> 01:06:21,967
- ¢Íº¤Ø³¤ÃѺ
- äÁèà»ç¹äÃ
673
01:06:24,772 --> 01:06:27,310
á¡éǹÕé¢ÒÂà»ç¹ªØ´¹Ð
674
01:06:27,817 --> 01:06:28,978
ãªè
675
01:06:42,207 --> 01:06:43,243
àÁ¹ÙÍÐäÃ
676
01:06:43,416 --> 01:06:44,907
ÍÒÃìâë ¤Í¹ â»ÅâÂè
677
01:06:46,544 --> 01:06:48,536
- áÁè¼Á¡ç·ÓºèÍÂ
- ¨ÃÔ§´Ô
678
01:06:48,713 --> 01:06:49,794
áÁèªÍºãÊè..
679
01:06:50,089 --> 01:06:53,457
©Ñ¹äÁèãªèáÁè¹Ò ¹ÕèäÁèãªèËÁé͹ÒÂ
680
01:06:54,302 --> 01:06:56,259
¹ÕèäÁèãªèºéÒ¹¹ÒÂ
681
01:06:56,429 --> 01:06:58,421
- à¢éÒ㨹Ð
- ¤ÃѺ
682
01:07:08,066 --> 01:07:11,025
- ¼¹Ñ§¹Õèµéͧ·ÒÊÕãËÁè
- ãªèàÅÂ
683
01:07:11,569 --> 01:07:14,653
- ãªè ¼Á·ÓãËéä´é
- ä´éàËÃÍ
684
01:07:14,948 --> 01:07:15,984
ä´é
685
01:07:16,157 --> 01:07:17,398
à·èÒäËÃè
686
01:07:19,118 --> 01:07:21,075
¢Íã¹ËÁé͹Ñ蹨ҹ¹Ö§
687
01:07:23,039 --> 01:07:24,280
¡çÇèÒä»
688
01:07:25,124 --> 01:07:28,708
¶éÒ¶ÒÁ¨ÃÔ§¡ç 115 àËÃÕÂ
689
01:07:29,045 --> 01:07:30,286
ä´éÁÑéÂ
690
01:07:31,422 --> 01:07:33,414
©Ñ¹¨Ðµ¡Å§¡Ñº¹ÒÂ
691
01:07:35,593 --> 01:07:37,880
- 115 ãªèÁÑéÂ
- ãªè
692
01:07:38,429 --> 01:07:39,965
©Ñ¹ãËé ¿ÃÕ
693
01:07:41,724 --> 01:07:43,716
- àÍÒä»ÍèÒ¹ ÍèÒ¹ä´éÁÑéÂ
- ä´é
694
01:07:43,893 --> 01:07:44,974
ÍèÒ¹»¡ÊÔ
695
01:07:47,272 --> 01:07:49,980
·Òà¹ÎÕ«Õ â¤µÊì
ÃÐËÇèÒ§âÅ¡¡ÑºµÑǩѹ
696
01:07:50,149 --> 01:07:51,936
¶éÒ¹ÒÂÍèÒ¹ ©Ñ¹¨Ð¨éÒ§
697
01:07:57,031 --> 01:07:59,148
- ä»Ê¹ÒÁºÔ¹?
- ãªè
698
01:07:59,659 --> 01:08:01,400
Çѹà¡Ô´ã¤ÃàËÃͤÃѺ
699
01:08:01,869 --> 01:08:03,110
ÅÙ¡ÊÒǼÁ
700
01:08:03,496 --> 01:08:04,532
àÂÕèÂÁ
701
01:08:08,334 --> 01:08:09,620
ÍÒÂØà·èÒäËÃè
702
01:08:10,587 --> 01:08:11,794
5 ¢Çº
703
01:08:21,264 --> 01:08:22,971
"ÊоҹⷺԹ"
704
01:08:31,983 --> 01:08:34,191
"ʹÒÁºÔ¹âÅ᡹"
705
01:09:10,396 --> 01:09:12,433
¤Ø³¤§äÁèä´éºÔ¹ºèÍÂæ
706
01:09:14,233 --> 01:09:17,522
¼ÁÇÔè§Âé͹ËèÒ§¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹
ÁÒ 3 ¹Ò·ÕáÅéÇ
707
01:10:35,314 --> 01:10:37,101
"»Å´Åçͤ¡ÒÃà¢éÒÃËÑÊ"
708
01:10:38,901 --> 01:10:40,642
"ÊÔé¹ÊØ´¡ÒûŴÅçͤ"
709
01:11:49,764 --> 01:11:51,972
- äÁèàÍҢͺ¢¹Á»Ñ§
- ¡Ô¹ä»¹èÐÅÙ¡
710
01:11:52,141 --> 01:11:55,555
áÁèãËé˹ÙËÒËÁͿѹ ÍÅÔ«äÁèàËç¹µéͧËÒ
711
01:11:55,728 --> 01:11:57,685
- ʧÊѤ¹ÊǹÁÒ
- ͧØè¹ÅèÐ
712
01:11:57,855 --> 01:11:59,687
ÅÙ¡ÃÙéͧØè¹ÍÂÙèä˹
713
01:12:02,693 --> 01:12:04,980
¤Ø³¾ÃФسà¨éÒ
714
01:12:05,154 --> 01:12:08,318
ªÕÇԵ˹ÙÅÓºÒ¡ÁÒ¡
715
01:12:08,491 --> 01:12:09,823
ͧØ蹨éÐÅÙ¡
716
01:12:11,369 --> 01:12:12,780
àÍÒãÊè¶Ø§ãËé´Ù«Ô
717
01:12:12,954 --> 01:12:14,946
- ãËéãÊèàͧ?
- ¾è;ٴ¨ÃÔ§
718
01:12:15,122 --> 01:12:17,739
- â¸èàÍéÂ
- ä§ÅÙ¡¾èÍ
719
01:12:19,794 --> 01:12:22,036
áÁè·Óá¼¹·ÕèãËéÊÇÂàªÕÂÇ
720
01:12:23,089 --> 01:12:26,548
àÍ.ÃÑ°àÁ¹ à¡è§ÁÒ¡
ºÕ.¹ÔÇáÎÁ..
721
01:12:27,927 --> 01:12:28,917
¹ÔÇáÎÁÊàµÍÃì?
722
01:12:29,804 --> 01:12:32,171
á¤ÃÍÅ ã¤ÃÁÒàËÃÍ
723
01:12:37,478 --> 01:12:38,685
á¤ÃÍÅ
724
01:12:39,480 --> 01:12:41,767
ÃÑ°¹ÔÇáÎÁàªÕÂÃì äÁèãªèáÎÁÊàµÍÃì
725
01:12:41,941 --> 01:12:44,809
áµè˹ÙÍÂÒ¡àÃÕ¡¹ÔÇáÎÁÊàµÍÃì
726
01:12:46,696 --> 01:12:48,562
·ÕèÃÑ¡ ¡ÃÔè§Ë¹éÒºéÒ¹¾Ñ§
727
01:12:48,739 --> 01:12:51,982
à¾×è͹à¡èҤس㹡ͧ·Ñ¾
ÃÍÍÂÙè»ÃеÙËÅѧà¡×ͺ 5 ¹Ò·Õ
728
01:12:52,159 --> 01:12:54,526
¼Áà»ç¹ËÑÇ˹éÒ˹èÇÂà¢Ò 7 »Õ
729
01:12:55,621 --> 01:12:59,615
·ÕèÃÑ¡ â·É·Õ ʧÊѼÁÅ×Á¹Ñ´
ÊѺʹÇѹ¹èÐ
730
01:12:59,792 --> 01:13:01,909
¹ÕèâÃàºÔÃìµ áÁ礤ÍÅÅì
àÁÕ¼Á á¤ÃÍÅ
731
01:13:02,086 --> 01:13:04,419
- ÂÔ¹´Õ¤èÐ âÃàºÔÃìµ
- ÂÔ¹´Õ¤ÃѺ
732
01:13:04,589 --> 01:13:06,876
¹Ñ蹡çÅÙ¡ÊÒÇàÃÒ ÁÍÅÅÕè ÍÅÔ«
733
01:13:07,049 --> 01:13:11,168
ÁÒ¹ÕèÅÙ¡ ÁÒ ÁÒËÇÑ´´Õ
àÃÕ¡ÅاáÁç¤
734
01:13:11,345 --> 01:13:13,803
- àÍÒ¡Òá¿ÁÑéÂ
- äÁèÅèÐ ¢Íºã¨
735
01:13:13,973 --> 01:13:15,760
- â·É·Õºéҹá
- äÁèà»ç¹äÃ
736
01:13:15,933 --> 01:13:18,300
¢ÍµÑÇ àµÃÕÂÁÊè§ÅÙ¡ä»àÃÕ¹
737
01:13:18,477 --> 01:13:21,311
à´ç¡æ 仡ѹ à»ÅÕè¹àÊ×éͼéÒä´éáÅéÇ
738
01:13:26,402 --> 01:13:29,019
- âÃàºÔÃìµ ÂÔ¹´Õä´é¾º
- àªè¹¡Ñ¹¤ÃѺ
739
01:13:29,196 --> 01:13:30,903
¹Ñ觡è͹ àªÔ
740
01:13:32,658 --> 01:13:34,490
- âÍà¤ÁÑéÂ
- ʺÒÂ
741
01:13:38,915 --> 01:13:40,577
¤Ãͺ¤ÃÑǹèÒÃÑ¡´Õ
742
01:13:40,750 --> 01:13:42,787
¢Íº¤Ø³ ÁÕàÃ×èͧÍÐäÃ
743
01:13:47,298 --> 01:13:50,462
©Ñ¹ä´é¹Õè ¨Ò¡¼ÙéªÒÂ..
744
01:13:51,093 --> 01:13:52,755
·Õè¾ÂÒÂÒÁ¦èҩѹàÁ×èÍÇÒ¹
745
01:13:52,929 --> 01:13:55,012
ÍÂèÒ§¹ÒÂÇèÒ Áѹà¡çº¡ÇÒ´
746
01:13:55,181 --> 01:13:58,049
·Ø¡¤¹·ÕèÃѺÃÙ餴պÃÑÊà«ÅÊì äÁè»ÅÍ´ÀÑÂ
747
01:13:58,225 --> 01:14:01,263
¹Ò ¤Ãͺ¤ÃÑǹÒ ·Ø¡¤¹
748
01:14:01,437 --> 01:14:03,724
Á×Ͷ×Íà¢éÒÃËÑÊ´éÇÂâ»Ãá¡ÃÁ·ËÒÃ
749
01:14:03,898 --> 01:14:07,141
¹ÒÂàÍÒä»ÍÍ¿¿ÔÈ àªç¤àºÍÃìâ·Ã
750
01:14:07,318 --> 01:14:09,810
à·Õº¡Ñº¢éÍÁÙżÙéâ´ÂÊÒÃ
751
01:14:09,987 --> 01:14:13,105
·ÕèºÔ¹à¢éÒÍÍ¡ºÃÑÊà«ÅÊì ªèǧ·Õè«Ù«Ò¹ä»
752
01:14:13,282 --> 01:14:15,990
¤¹·ÕèàÃÒËÒ ÍÒ¨â·Ãà¢éÒà¤Ã×èͧ¹Õé
753
01:14:16,535 --> 01:14:17,992
ä´éàÅ ¨Ñ´ãËé
754
01:14:48,192 --> 01:14:49,899
ºÍ¡·Õ©Ñ¹¤Ô´¼Ô´
755
01:14:51,862 --> 01:14:53,353
äÁèÃѺÊÒÂÅèÐ
756
01:14:59,203 --> 01:15:01,035
à¾ÃÒÐÍÐäà ി
757
01:15:06,711 --> 01:15:08,168
¤Ø³µÒÂ
758
01:15:16,095 --> 01:15:18,007
¡çà¾ÃÒФسáËÅÐ
759
01:15:20,349 --> 01:15:24,263
3 à´×͹ËÅѧ¨Ò¡¤Ø³äÁèÍÂÙèáÅéÇ
760
01:15:24,437 --> 01:15:26,269
·ÕÁàÃÒ¡ç¶Ù¡Âغ
761
01:15:27,565 --> 01:15:29,648
¼ÁàÅÂÍÍ¡ÃѺ§Ò¹àͧ
762
01:15:31,569 --> 01:15:34,312
·ÓÊÔè§à´ÕÂǡѺµÍ¹àÃÒÃѺãªéªÒµÔ
763
01:15:34,488 --> 01:15:37,401
¦èÒ¤¹·ÕèÁÕª×èͺ¹¡ÃдÒÉ
764
01:15:38,242 --> 01:15:40,108
á¤èµÍ¹¹ÕéÁÕ¤èÒËÑÇãËé
765
01:15:40,286 --> 01:15:42,869
- àÃÒ¦èÒáµèÈѵÃÙ
- ã¤ÃºÍ¡àÃÒ¦èÒÈѵÃÙ
766
01:15:43,414 --> 01:15:44,495
·ÕÁäÁèä´é¤Ô´§Ñé¹
767
01:15:47,376 --> 01:15:49,163
àÃÒá¤è·ÓµÒÁÊÑè§
768
01:15:52,631 --> 01:15:57,968
áÁç¤ äÁèÁÕã¤Ã´Õã¤ÃªÑèÇáÅéÇ ÊÁѹÕé
769
01:15:58,137 --> 01:16:00,845
äÁèÁÕÈѵÃÙ ÁÕáµè..
770
01:16:02,600 --> 01:16:04,182
¤¹¶Ö§¤ÃÒÇà¤ÃÒÐËì
771
01:16:04,560 --> 01:16:06,096
Ẻ«Ù«Ò¹?
772
01:16:08,522 --> 01:16:09,558
à»ç¹¤ÃÒÇà¤ÃÒÐËì
773
01:16:14,945 --> 01:16:19,360
äÁèÁÕã¤ÃÃÙé à»éÒËÁÒ·ÕèºÃÑÊà«ÅÊì
à»ç¹ÊÒ«ÕäÍàÍ
774
01:16:22,078 --> 01:16:24,821
«Ù«Ò¹ ã¡ÅéÃÙé ã¤ÃÍÂÙèã¹·Õèà¡Ô´à˵Ø
775
01:16:24,997 --> 01:16:27,410
¡ç¹èÒ¨ÐÁÕáµèà¸Í·Õè¤Ô´ ä´é
776
01:16:28,292 --> 01:16:30,659
¨¹¤Ø³¤ÅÒ¹¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡ËÅØÁ
777
01:16:35,674 --> 01:16:37,540
ä´éªçͤâ¡áÅçµÁÑéÂ
778
01:16:59,949 --> 01:17:02,566
§Ò¹¢Í§«Ù«Ò¹àÊÕè§ÍÂÙèáÅéÇ áÁç¤
779
01:17:04,662 --> 01:17:06,528
ÍҨⴹã¤Ã¦èÒàÁ×èÍäËÃè¡çä´é
780
01:17:06,705 --> 01:17:08,867
ã¤Ã¤¹¹Ñ鹴ѹà»ç¹¹ÒÂ
781
01:17:14,130 --> 01:17:16,713
¤Ø³ÍÂèÒÁÒ¾Ù´àÃ×èͧÈÕŸÃÃÁ
782
01:17:18,884 --> 01:17:21,217
àÃÒ·ÓÊÔ觷Õè¨Óà»ç¹ áÅéÇ仵èÍ
783
01:17:21,387 --> 01:17:23,720
ÂÒ¡¨Ð仵èÍáÅéÇ à´¿
784
01:17:24,223 --> 01:17:25,339
¤¹µéͧÃѺ¼ÅºÒ»
785
01:17:25,516 --> 01:17:29,351
- ¤Ø³ÅèÐ ¾ÃéÍÁµÒÂãªéºÒ»?
- Ãéͪҵԡçä´é
786
01:17:29,812 --> 01:17:32,896
âÍठ§Ñ鹿ѧäÇé
787
01:17:33,315 --> 01:17:34,977
ºÒ»äÁèÁÕ¨ÃÔ§
788
01:17:37,653 --> 01:17:39,019
ºØ¡çäÁèÁÕ
789
01:17:41,991 --> 01:17:44,074
Áѹá¤è¡ÒôÔé¹Ã¹¢Í§¤¹
790
01:17:46,579 --> 01:17:50,744
à¢Ò½Ö¡àÃÒãËé¦èÒ¤¹ àÃÒä»àÊÕ觪ÕÇÔµ·ÓãËé
791
01:17:50,916 --> 01:17:53,829
¨¹Çѹ¹Ö§â·ÃÁҺ͡
àÃÒäÁèãªé¤Ø³áÅéǹÐ
792
01:17:54,003 --> 01:17:56,916
¢Íº¤Ø³·ÕèÃѺãªéªÒµÔ ËèÒŧáÅéÇ
793
01:17:57,214 --> 01:17:59,046
¢ÍãËéËÒ§Ò¹ãËÁèä´é
794
01:17:59,216 --> 01:18:02,050
à¨çºä¢éä´é»èÇ ä»âç¾ÂÒºÒÅÃÑ°
795
01:18:05,598 --> 01:18:10,593
¨Ò¡ÂÍ´ºØ¤ÅÒ¡Ã
ÍÂÙèæ ¡ÅÒÂà»ç¹¾Ç¡µ¡¡Ãлëͧ
796
01:18:14,773 --> 01:18:17,857
ÊØ´·éÒµéͧÃѺ§Ò¹àͧ ÍÒªÕ¾ÍÂèÒ§àÃÒ
797
01:18:19,028 --> 01:18:21,190
·Ñ¡ÉÐÍÂèÒ§àÃÒ ÍÂèÒ§¤Ø³
798
01:18:21,947 --> 01:18:23,404
¾Ç¡àÃÒ¶Ö§µéͧ·Ó
799
01:18:23,574 --> 01:18:24,655
¾Ç¡àÃÒ?
800
01:18:26,493 --> 01:18:28,280
äÁèãªèá¤è¼Á áÁç¤
801
01:18:31,040 --> 01:18:35,000
àÃÒ·Ñ駷ÕÁ ÍÒÃÕ àÃʹԤ â¤áǤ ·Ñ駷ÕÁ
802
01:18:37,004 --> 01:18:38,211
¤Ãͺ¤ÃÑÇàÃÒ
803
01:18:58,567 --> 01:19:00,775
- 䧷ء·èÒ¹
- áÁç¤
804
01:19:01,695 --> 01:19:03,812
à»ç¹¤¹µÒ·Õè´Ùá¢ç§áç
805
01:19:05,199 --> 01:19:08,738
ÍÂÒ¡ãËéÃÙéÇèÒ·Õè·Óä»
äÁèãªèá¤é¹ÊèǹµÑÇ
806
01:19:10,204 --> 01:19:12,617
¨Ð·ÓËÃ×Íà»ç¹ÍÐäà ©Ñ¹äÁèʹ
807
01:19:12,790 --> 01:19:15,248
ÁѹÁÕàÂÍÐ ¤¹·ÕèäÃé¤ÇÒÁà»ç¹¤¹
808
01:19:15,417 --> 01:19:17,158
³ âš㹽ѹ
809
01:19:17,711 --> 01:19:20,419
·Ø¡¡ÒáÃзÓÁռšÃÃÁ áµè
810
01:19:21,465 --> 01:19:24,424
ã¹âÅ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¤¹·Ó¤ÇÒÁªÑèÇ
811
01:19:24,593 --> 01:19:26,710
¶éÒ⪤´Õ¡çÁÕâÍ¡ÒÊ
812
01:19:27,888 --> 01:19:29,049
·ÓãËÁèãËé¶Ù¡
813
01:19:29,348 --> 01:19:32,716
·ÇèÒ ÊèǹãËèäÁèµéͧÃѺ¡ÃÃÁÍÐäÃ
814
01:19:34,603 --> 01:19:36,265
áµè¤ÃÑ駹ÕéäÁèãªèá¹è
815
01:19:36,438 --> 01:19:39,272
·Õè¾Ç¡¹Ò¾ÅÒ´ ¤×ͦèÒà¾×è͹©Ñ¹
816
01:19:39,441 --> 01:19:42,605
©Ð¹Ñé¹ ©Ñ¹¨Ð¦èҾǡ¹Ò·ء¤¹
817
01:19:42,778 --> 01:19:45,942
àÊÕ´ÒÂá¤è¹Ò µÒÂä´éá¤è¤¹ÅФÃÑé§
818
01:19:46,115 --> 01:19:49,984
ä»àÃçÇ ÍÅÔ«ÁÕ«éÍÁ´¹µÃÕ 07.45 ¹.
819
01:19:50,160 --> 01:19:52,277
- ÍéÒÇ ÍÒÃÕ ·Ø¡¤¹
- ä§ á¤ÃÍÅ
820
01:19:52,454 --> 01:19:55,663
- âÃàºÔÃìµ äÇéà¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡
- ÂÔ¹´Õ·Õèä´éà¨Íàªè¹¡Ñ¹
821
01:19:58,669 --> 01:20:02,128
à´¿ºÍ¡ ¤Ø³áÇÐÊ觼Áä´é·ÕèʶҹÕ
822
01:20:02,506 --> 01:20:04,247
- ºÒ¤èоèÍ
- ºÒ¾èÍ
823
01:20:04,425 --> 01:20:07,384
¿éÒÊ觤¹ÁÒªèÇ ÁÒàÅÂ
824
01:20:08,554 --> 01:20:11,422
à¹Õè ¿éÒÊ觤¹ÁÒªèÇÂ
825
01:20:12,057 --> 01:20:14,049
½Ò¡ÂѵÑÇàÅç¡´éÇÂ
826
01:20:19,982 --> 01:20:21,063
ÁÒÁÐ
827
01:20:27,698 --> 01:20:29,234
à¨Í¡Ñ¹Ë¹éÒ§Ò¹
828
01:20:45,174 --> 01:20:48,133
ÀÃÃÂÒ¼Á¤§äÁèÁժشâ»Ã´
829
01:20:49,219 --> 01:20:51,882
«Ù«Ò¹äÁè¤è͵ÒÁῪÑè¹
830
01:20:55,100 --> 01:20:58,559
¼ÁâÍठà´ÕëÂǵ͹àªéÒàÍҪشä»ãËé
831
01:23:15,824 --> 01:23:17,360
¾Ç¡ä˹ÁÒ¦èÒ¼Á
832
01:23:18,869 --> 01:23:20,861
¾Ç¡·Õè¦èÒ«Ù«Ò¹
833
01:23:23,457 --> 01:23:24,493
·ÓäÁ
834
01:23:26,293 --> 01:23:28,080
µÒÁ»Ô´»Ò¡µÑÇá»Ã
835
01:23:59,368 --> 01:24:01,860
- ÇèÒä§ äÁÅìÊ
- ÎÑÅâËÅ ËÇÑ´´ÕÅا
836
01:24:02,829 --> 01:24:05,412
- ÍÂÙèä˹
- ã¹Í¾ÒÃìµàÁ¹µìÅاáËÅÐ
837
01:24:05,707 --> 01:24:07,494
¿Ñ§¹Ð ©Ñ¹äÁèÁÕàÇÅÒ..
838
01:24:07,668 --> 01:24:08,749
ÊÕ¼¹Ñ§àÊÃç¨áÅéÇ
839
01:24:09,336 --> 01:24:10,747
ŧÊÕà¢ÕÂÇÁÔ¹µìàÅÂ
840
01:24:11,380 --> 01:24:14,589
ã¹¹ÕéÁÕÍÐäáԹÁÑé ⤵ÃËÔÇ
841
01:24:21,431 --> 01:24:23,093
àÊÕ§ËÁÒàËèÒÍÐäÃ
842
01:24:23,850 --> 01:24:26,308
ä»·Õè˹éÒµèÒ§ ´ÙÇèÒÁÕÍÐäÃ
843
01:24:28,855 --> 01:24:31,188
ËÁÒ¢éÒ§¹Í¡àËèÒÍÐäáѹäÁèÃÙé
844
01:24:31,358 --> 01:24:34,522
¿Ñ§¹Ð ´Ù·Õ趹¹ ºÍ¡ÁÒàËç¹ÍÐäÃ
845
01:24:35,904 --> 01:24:39,488
- á¤è¤¹ÁÒÊ觾ԫ«èÒ
- ÃÍ¡è͹
846
01:25:09,771 --> 01:25:13,515
ÎÑÅâËÅ ÎÑÅâËÅ ¤Ø³áÁ礤ÍÅÅì
847
01:25:15,569 --> 01:25:16,901
«ÇÂáÅéÇ
848
01:25:17,946 --> 01:25:19,312
ºÑ´«º
849
01:25:20,699 --> 01:25:22,691
àËÁ×͹¤¹§Ñ´»ÃеÙà¢éÒÁÒ
850
01:25:22,868 --> 01:25:24,484
äÁÅìÊ µÑé§ã¨¿Ñ§ãËé´Õ
851
01:25:24,661 --> 01:25:27,369
à¢éÒä»Ëéͧ¹Í¹©Ñ¹
¨ÐàË繪Ñé¹Ë¹Ñ§Ê×Í
852
01:25:27,539 --> 01:25:28,495
ä»
853
01:25:28,582 --> 01:25:30,073
- ¤×Í?
- ä»à¶ÍйèÒ
854
01:25:30,250 --> 01:25:33,209
ä§à¹Õè ä´é ä´é
855
01:25:33,378 --> 01:25:35,085
- àËç¹ÁÑéÂ
- àËç¹
856
01:25:35,255 --> 01:25:36,416
àÍÒÅèÐ
857
01:25:36,590 --> 01:25:39,458
ªÑ鹡ÅÒ§ÁÕ˹ѧÊ×Í๷տ «Ñ¹
¢Í§ÃÔªÒÃì´ äõì
858
01:25:39,635 --> 01:25:41,752
- ¤×Í?
- µÑé§ã¨ ·ÓµÒÁ·ÕèºÍ¡
859
01:25:41,928 --> 01:25:45,217
- ๷տ «Ñ¹ ¨ÐãËéÍèÒ¹àËÃÍ
- ËÂÔºÍÍ¡ÁÒ
860
01:25:45,390 --> 01:25:46,506
ÁÕ»ØèÁ¢éÒ§ËÅѧ
861
01:25:46,933 --> 01:25:48,515
ÃÕº¡´»ØèÁ·ÕèàËç¹
862
01:25:54,816 --> 01:25:58,981
¾Í¡´ »ÃеÙÅѺ¨Ðà»Ô´ à¢éÒä»Ëź
»Ô´»Ãе٤׹´éÇÂ
863
01:26:01,615 --> 01:26:02,696
ä´éáÅéÇ
864
01:26:06,328 --> 01:26:07,614
§Ò¹à¢éÒáÅéÇâÇéÂ
865
01:26:32,729 --> 01:26:35,642
- Åا ËéͧÍÐäÃà¹ÕèÂ
- àÍÒ¹èÐ ã¨àÂç¹
866
01:26:35,816 --> 01:26:37,432
¹Ñè§Å§ä» ÍÂÙèà§Õºæ
867
01:26:37,609 --> 01:26:40,477
à§Õº·ÕèÊØ´ ÍÂèÒà¤Å×è͹ äËÇ
868
01:26:46,952 --> 01:26:50,411
¹Õè¤Ø³áÁ礤ÍÅÅì ¾Ç¡¹ÕéÁѹã¤Ã¡Ñ¹
869
01:26:50,580 --> 01:26:52,446
äÇéà»ç¹»ÑËҩѹàͧ
870
01:27:04,845 --> 01:27:06,052
à¤ÅÕÂÃì
871
01:27:21,445 --> 01:27:24,813
ã¨àÂç¹ µÃ§¹Ñé¹ÁÕªèͧ ÁØ´à¢éÒä»
872
01:27:27,367 --> 01:27:31,111
¼ÁäÁè¶Ù¡âä¡Ñº·Õè᤺ àÃÔèÁËÒÂã¨äÁèÍÍ¡
873
01:27:31,288 --> 01:27:33,200
äÍé˹٠äÍé˹٠ʧºÊµÔ
874
01:27:33,373 --> 01:27:36,457
ÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹»Í´¨ÐäÁè·Ó§Ò¹
875
01:27:50,766 --> 01:27:54,100
- Áѹ¨éͧ·Õè¼Á
- ÍÂèÒËèǧ ¹Ñ蹡ÃШ¡ 2 ´éÒ¹
876
01:27:54,269 --> 01:27:56,135
¹ÒÂàËç¹Áѹ ÁѹäÁèàËç¹¹ÒÂ
877
01:27:56,313 --> 01:27:57,645
ã¹¹ÕéÁ×´ÁÒ¡
878
01:27:58,148 --> 01:28:00,481
¢Ò¡çäÁèÃÙéÊÖ¡ à·éÒ¡çäÁèàËç¹
879
01:28:00,650 --> 01:28:02,812
ÊµÔ ËÒÂã¨ÅÖ¡æ ÍÂèÒ¾Ù´´Ñ§
880
01:28:08,408 --> 01:28:10,695
»Ô´Á×Ͷ×Í à´ÕëÂÇÁѹàËç¹áʧ »Ô´àÃçÇ
881
01:28:11,620 --> 01:28:12,576
àÇÃ
882
01:28:17,000 --> 01:28:18,286
ËèÒàÍéÂ
883
01:29:08,969 --> 01:29:10,631
à»ç¹ä§ÁÑè§à´¿
884
01:29:11,012 --> 01:29:12,423
¹ÒÂÃÙéÇèÒ¹Õèã¤Ã
885
01:29:12,889 --> 01:29:15,757
ä˹æ à¢éÒä»Ëéͧ©Ñ¹
ô¹éÓµé¹äÁé´éÇÂ
886
01:29:15,934 --> 01:29:17,926
©Ñ¹¤§äÁèà¢éÒä»ÍÕ¡¹Ò¹
887
01:29:29,948 --> 01:29:32,656
¾ÅÒ´áÅéÇ·Õèà»Ô´ÈÖ¡¡ÑºàÃÒ
888
01:29:32,826 --> 01:29:35,739
µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¹ÒÂÊÔà»Ô´ÈÖ¡¡Ñº©Ñ¹
889
01:29:38,248 --> 01:29:39,864
¹ÒÂÃÙé©Ñ¹ä»ä˹
890
01:30:16,453 --> 01:30:18,319
ÃÙéáÅéÇà¢Òä»ä˹
891
01:30:21,291 --> 01:30:22,873
¡ÅѺºéÒ¹ÃÔÁËÒ´
892
01:31:30,527 --> 01:31:31,859
ä§äÍé˹Ù
893
01:31:34,030 --> 01:31:35,271
¶ÍÂÁÒ
894
01:31:51,131 --> 01:31:52,372
àÁ×ͧ¹Õé;¾áÅéÇ
895
01:31:52,549 --> 01:31:55,758
¼Áà¾Ôè§ÍÍ¡¨Ò¡¤ÇºàÇÃ
¢Íä»´Ù à»Ô´á¡êÊäÇéÁÑéÂ
896
01:31:55,927 --> 01:31:57,134
âÍठãËéäÇ´éÇÂ
897
01:31:58,847 --> 01:32:02,511
- à»Ô´·Ò§ãËéºÕàÍçÁ¼èÒ¹
- ÃѺ·ÃÒº
898
01:32:59,282 --> 01:33:01,023
´èÒ¹ÍÐäÃÇÐ
899
01:33:05,955 --> 01:33:08,789
ǹö¡ÅѺàÅ àÁ×ͧ¹Õé;¾áÅéÇ
900
01:33:44,869 --> 01:33:46,781
ÁØ´ËÑÇÍÂÙèä˹
901
01:33:58,758 --> 01:34:00,169
ªÐÅÍö
902
01:34:06,599 --> 01:34:08,932
¹Ñè¹ÃéÒ¹àºà¡ÍÃÕèàÁÕÂà¢Ò
903
01:34:09,435 --> 01:34:10,676
ä»
904
01:34:14,691 --> 01:34:16,307
¨Í´µÃ§¹Õé
905
01:34:33,918 --> 01:34:37,127
à¤ÅÕÂÃì 㹫Í ºéÒ¹áÁç¤ÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ
906
01:34:54,480 --> 01:34:56,688
¡ÓÅѧà¢éÒ ºéÒ¹ÊÕàËÅ×ͧ
907
01:34:59,068 --> 01:35:00,809
»ÅÍ´¤¹ ¡ÓÅѧÍÍ¡
908
01:35:14,000 --> 01:35:15,536
¢Í¢Öé¹·ÕèÊÙ§
909
01:36:03,549 --> 01:36:05,256
àËç¹à»éÒ 12 ¹ÒÌÔ¡Ò
910
01:36:06,844 --> 01:36:08,051
â¤áǤ à¢éÒä»
911
01:36:09,597 --> 01:36:11,384
ÍÒÃÕ ¢ÍÃÒ§ҹ´éÇÂ
912
01:36:11,557 --> 01:36:13,719
¤ØÁàªÔ§ÍÂÙè ´éÒ¹ãµé
913
01:36:25,863 --> 01:36:28,150
¡ÓÅѧà¢éÒ ä» ´éÒ¹à˹×Í
914
01:37:58,164 --> 01:37:59,871
â¤áǤ â¤áǤ
915
01:38:01,501 --> 01:38:03,037
â¤áǤµÍº´éÇÂ
916
01:38:03,211 --> 01:38:04,167
àÊÕ§»×¹
917
01:38:04,337 --> 01:38:07,205
àÊÕ§»×¹ ¨Ðà¢éÒä»´Ù ¨Ðà¢éÒáÅéÇ
918
01:38:07,965 --> 01:38:10,799
- ÂÍÃì¡ àËç¹àÃʹԤÁÑéÂ
- àËç¹ÍÂÙè
919
01:38:20,103 --> 01:38:22,220
¡ÓÅѧà¢éÒä» ´éÒ¹à˹×Í
920
01:38:23,523 --> 01:38:24,513
áÁè§
921
01:38:33,449 --> 01:38:34,940
ËèÒàÍéÂ
922
01:38:36,160 --> 01:38:37,367
â¤áǤµÒÂáÅéÇ
923
01:38:37,537 --> 01:38:39,369
- ÍÕ¡Ãͺ«Ô
- â¤áǤ
924
01:38:39,539 --> 01:38:41,155
µÒÂáÅéÇ àÊÕ·èÒáÅéÇ
925
01:38:42,208 --> 01:38:44,370
äÅèµé͹ ä»·Ò§·ÐàÅ
926
01:38:44,544 --> 01:38:46,957
ÂéÓ äÅèµé͹ ä»·Ò§·ÐàÅ
927
01:39:31,466 --> 01:39:32,957
ÍÐäÃÇÐ
928
01:40:15,051 --> 01:40:16,132
ÍÒÃÕ
929
01:40:16,302 --> 01:40:17,292
àÃʹԤ
930
01:40:17,470 --> 01:40:19,177
ã¤ÃÃÒ§ҹ·Õ
931
01:40:19,347 --> 01:40:20,303
ÍÒÃÕ
932
01:40:22,391 --> 01:40:24,053
àÇõÐäÅàÍéÂ
933
01:40:34,237 --> 01:40:36,729
ÍÒÃÕµÒÂáÅéÇ ÍÒÃÕµÒÂáÅéÇ
934
01:40:36,906 --> 01:40:39,614
áÁ礡ÃÐ˹èÓàª×Í´«ÐàÅÐ
935
01:40:41,536 --> 01:40:43,493
ÁÕÃÙ»«Ù«Ò¹á»Ðä»·ÑèÇ
936
01:40:43,788 --> 01:40:45,825
à¢Ò äÅèà¡çºàÃÒ·ÕÅФ¹
937
01:40:46,457 --> 01:40:48,414
¤Í¤ØéÁ¡Ñ¹ãËé´éÇÂ
938
01:41:36,465 --> 01:41:37,501
ÃÐÂÓ
939
01:41:41,887 --> 01:41:44,630
¶Ö§ÁØÁµÐÇѹµ¡à©Õ§ãµé¢Í§µÖ¡àËÅ×ͧ
940
01:41:44,807 --> 01:41:47,720
à¨ÍÃÍÂàÅ×Í´
à¢Ò¢éÒÁ¶¹¹ÊÒÂËÅÑ¡ä»
941
01:41:47,893 --> 01:41:48,974
à¢éÒ·Ò§ËÅѧàºà¡ÍÃÕè
942
01:41:49,687 --> 01:41:51,098
ÃѺ·ÃÒº
943
01:42:54,710 --> 01:42:55,996
à¢éÒä»àÅ àÃʹԤ
944
01:42:56,170 --> 01:42:57,286
à¢éÒ ä»¢éÒ§ ã¹
945
01:43:49,515 --> 01:43:51,347
àÃʹԤ ä´éÂÔ¹ÃÖà»ÅèÒ
946
01:43:53,310 --> 01:43:54,551
àÃʹԤ
947
01:43:55,229 --> 01:43:56,436
µÍº´éÇÂ
948
01:44:10,494 --> 01:44:11,530
áÁè§àÍêÂ
949
01:44:25,593 --> 01:44:27,755
á¤è¹Ò¡Ѻ©Ñ¹ äÁèàËÅ×Íã¤ÃáÅéÇ
950
01:44:27,928 --> 01:44:29,419
ã¤ÃÇèÒäÁèàËÅ×Í
951
01:44:39,398 --> 01:44:41,310
¤Ø³à»ç¹¤¹Ê͹¼Á
952
01:44:42,067 --> 01:44:44,525
¾ÅÔ¡á¾Å§ÊÃéҧἹÊÓÃͧàÊÁÍ
953
01:44:51,118 --> 01:44:52,609
ÍÍ¡ÁÒ áÁç¤
954
01:44:53,871 --> 01:44:55,612
à¼ÂµÑÇÍÍ¡ÁÒ
955
01:45:19,730 --> 01:45:22,848
äÁèÃÙéäÍéà´ç¡¹Õèà»ç¹ã¤Ã
ÊӤѡѺ¤Ø³ÁÑéÂ
956
01:45:24,026 --> 01:45:26,359
á¤èÅͧà´ÔÁ¾Ñ¹ÇèÒÁѹÊÓ¤Ñ
957
01:45:28,155 --> 01:45:33,275
à§×è͹䢧èÒÂæ ¡éÒÇÍÍ¡ÁÒ
à¼ÂµÑÇÁÒ áÅéǼÁ¨ÐäÁè¦èÒà´ç¡
958
01:45:46,257 --> 01:45:47,793
ÅÁáçÂÔ觷ÓãËéÅØé¹
959
01:45:50,010 --> 01:45:51,046
¡ÃШ¡Áͧ¢éÒ§
960
01:45:53,889 --> 01:45:56,381
ÍÕ¡ 2 ¹Ñ´
¹Ñ´ 3 ¡ÅÒ§¡ÃÐâ»Ã§ËÅѧ
961
01:46:04,441 --> 01:46:05,682
ä¿·éÒÂ
962
01:46:08,279 --> 01:46:10,987
á©Åºä» ʧÊѹѴàÁ×èÍ¡Õéâ´¹à´ç¡
963
01:46:16,912 --> 01:46:19,780
àÅÔ¡àÅè¹ ËÁ´àÇÅÒáÅéÇ áÁç¤
964
01:46:32,011 --> 01:46:33,377
©ÅÒ´ÁÒ¡ áÁç¤
965
01:46:33,971 --> 01:46:36,133
áµèÁѹäÁèªèÇÂÍÐäÃËÃÍ¡
966
01:46:39,518 --> 01:46:41,805
ÁØ´ËÑÇÍÂÙèä˹ äÍéËÍ¡ËÑ¡
967
01:47:12,426 --> 01:47:14,213
仵Ò«РáÁç¤
968
01:47:14,845 --> 01:47:16,711
äÍéµÑÇ«ÇÂàØ
969
01:47:17,014 --> 01:47:19,006
ᡪèÇÂàÁÕÂäÁèä´é
970
01:47:19,183 --> 01:47:21,095
ªèÇ«٫ҹ¡çäÁèä´é
971
01:47:21,268 --> 01:47:23,806
ÍÂèÒËÇѧ¨ÐªèǪÕÇÔµäÍéà´ç¡¹Õèä´é
972
01:47:24,855 --> 01:47:26,767
¹ÕèàËÃÍá¼¹¢Í§á¡
973
01:47:27,149 --> 01:47:29,516
Ë´ËÑÇÂѧ§ÕéàËÃÍÇԸբͧá¡
974
01:47:29,735 --> 01:47:31,397
á¹è¨ÃÔ§â¼ÅèÁÒ
975
01:49:20,596 --> 01:49:22,508
¤èÍÂæ äÁèµéͧÃÕº ·Ò§¹Õé
976
01:49:22,681 --> 01:49:25,674
µÃ§¹Õé ¹Ñè§Å§¹Õè
977
01:49:42,910 --> 01:49:44,071
ãÊè¹ÕèäÇé
978
01:49:47,164 --> 01:49:48,826
âÍà¤
979
01:49:49,541 --> 01:49:51,123
ÇÒ§äÇéÂѧ§Õé
980
01:49:51,585 --> 01:49:52,996
ä˹´Ù
981
01:49:56,006 --> 01:49:57,713
¡ÃÐÊع·ÐÅØÍÍ¡ä»áÅéÇ
982
01:49:58,008 --> 01:49:59,089
äÁè˹ѡÁÒ¡
983
01:50:03,138 --> 01:50:04,379
- ¹ÕèÅا
- ä§
984
01:50:04,765 --> 01:50:06,472
áÁè¼ÁàÁé§áµ¡á¹è
985
01:50:06,642 --> 01:50:08,224
à´ÕëÂǩѹà¤ÅÕÂÃìãËé
986
01:50:09,019 --> 01:50:10,681
äÁèãªèàÁé§ãÊè¼Á
987
01:50:10,896 --> 01:50:11,807
ãÊèÅا
988
01:50:11,897 --> 01:50:13,559
§Ñé¹¹ÒÂà¤ÅÕÂÃìãËé©Ñ¹
989
01:50:14,817 --> 01:50:17,355
- ¹Ñº 3 ¹Ð 1.. 2.. 3.
- 3.
990
01:50:20,948 --> 01:50:23,531
äÁèµéͧËèǧ ¼Áà¤ÅÕÂÃìãËé
991
01:50:23,700 --> 01:50:24,986
à»ç¹¾ÃФسÂÔè§
992
01:50:25,994 --> 01:50:28,156
- ¹Õè¤Ø³áÁ礤ÍÅÅì
- ä§
993
01:50:30,207 --> 01:50:31,698
¤Ø³à»ç¹ã¤Ã¡Ñ¹
994
01:51:11,915 --> 01:51:15,033
"ÍÔ¹ à«ÔÃìª ÍÍ¿ ÅÍʵì ä·Áì
â´ÂÁÒÃìá«Å ¾ÃØʵì"
995
01:51:26,680 --> 01:51:28,888
- ¹Õè¤Ø³áÁ礤ÍÅÅì
- ä§
996
01:51:29,641 --> 01:51:31,553
àËÁ×͹àÅ×Í´ËÂØ´äËÅáÅéÇ
997
01:51:31,894 --> 01:51:33,977
àÂÕèÂÁ ´Õ
998
01:51:38,483 --> 01:51:39,473
¹Ñè§ÊÔ
999
01:51:39,651 --> 01:51:41,233
¹ÕèºéÒ¹¤Ø³àËÃÍ
1000
01:51:41,653 --> 01:51:43,189
ºéÒ¹©Ñ¹àͧ
1001
01:51:43,822 --> 01:51:45,188
ÁÒÊÔ ¹Ñè§
1002
01:52:33,455 --> 01:52:34,991
ÇÒ´ÍÐäÃàËÃÍ
1003
01:52:40,545 --> 01:52:43,037
¡ÓÅѧÍ͡Ẻ«Ùà»ÍÃìÎÕâÃè
1004
01:52:43,548 --> 01:52:46,131
- ÁÕ¾ÅѧÍÐäÃ
- ¾Åѧ¢Í§à¢ÒàËÃÍ
1005
01:52:47,636 --> 01:52:49,798
à¢ÒÃÙéÅèǧ˹éÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäÃ
1006
01:52:50,514 --> 01:52:55,350
áÅéÇ¡çÁÕËéͧÅѺáÅ ¡Øá¨ÇÔàÈÉ
1007
01:52:55,936 --> 01:52:57,768
ËèÒàËÇÍÐäþǡ¹Ñé¹
1008
01:52:57,938 --> 01:52:59,770
àÍé ¾Åѧ¾Ç¡¹Ñé¹¹èÐ
1009
01:53:00,399 --> 01:53:01,685
àËÒÐä´éÁÑéÂ
1010
01:53:02,276 --> 01:53:06,611
äÁèä´é ·Õè¨ÃÔ§à¢Ò¢ÑºÍÙàºÍÃì¹èÐáËÅÐ
1011
01:53:07,364 --> 01:53:08,525
µÅ¡àËÃÍ
1012
01:53:09,491 --> 01:53:11,699
¨ÃÔ§æ ¡çà¨ë§´Õ
1013
01:53:12,995 --> 01:53:16,284
- à¢éÒ·èÒ´Õ
- µÒáËÅÁ «Öé§ã¨àÅÂ
1014
01:53:48,447 --> 01:53:51,064
"¢Í½Ò¡äÇé Êèǹ´ÕàÅÔÈ·ÕèÊØ´¢Í§©Ñ¹"
1015
01:53:53,076 --> 01:53:55,318
"ËÁÑ´¾ÃÐà¨éÒ"
1016
01:53:55,787 --> 01:53:58,404
¤×ͤس¤§à¢éÒã¨..
1017
01:53:58,582 --> 01:54:01,620
ÇèÒàÇÅÒ¤¹ªÃÒ¾Ù´àÃ×èͧ..
1018
01:54:01,793 --> 01:54:06,163
àÃ×èͧ·ÕèẺ ¿Ñ§´ÙáÅéÇàÇèÍÃìà¡Ô¹»¡µÔ
1019
01:54:07,883 --> 01:54:09,840
¤¹´ÙáÅÁÑ¡äÁèãÊèã¨
1020
01:54:10,427 --> 01:54:15,764
àÅÂÍÂÒ¡ãËé¤Ø³ÃÙéÇèÒàÃÒ
à«ÍÃìä¾ÃÊìÊØ´æ Çѹ¹ÕéµÍ¹·Õè..
1021
01:54:17,309 --> 01:54:20,268
àÍÒà»ç¹ÇèÒ¼Á ¢ÍàÇÅÒá»êº¹Ð
1022
01:54:40,374 --> 01:54:41,831
á«ÁÁÕè¹éͧ¾Õè?
1023
01:54:50,467 --> 01:54:51,548
áÁç¡´éÒ
1024
02:00:53,079 --> 02:00:55,071
á»Å¤ÓºÃÃÂÒÂä·Ââ´Â
ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì áʧ¾ÃÒÂ
1025
02:00:56,100 --> 02:00:56,900
[THAI]