CANAL DE TV RÚSSIA
com o apoio do Ministério da Cultura da Federação Russa
2014 O ANO DA CULTURA
CANAL DE TV RÚSSIA
"PRODUÇÃO SEM PARAR" EMPRESA DE CINEMA
PRESENTE
Pashka!
Onde ele está... Onde diabos você é?!
Pashka...
O que? Por que você está gritando? Foi um chamado da natureza...
Um homem afogado.
Pessoas...
Pessoas!
DEMÔNIOS
baseado no romance de FM Dostoiévski
um filme de Vladimir Khotinenko
Parte um
Maxim Matveev
Anton Shagin
Sergei Makovetsky
Vladímir Zaitsev
Evgeny Tkachuk Aleksei Kirsanov
Maria Lugovaya Ivanna Petrova
Nadezhda Markina Igor Kostolevsky
Boris Kamorzin Maria Shalayeva
Aleksandr Galibin Natalia Kurdyubova
Natasha Shvets Oleg Vasilkov
Yuri Pogrebnichko como Tíkhon
roteiro de Natália Nazarova Vladimir Khotinenko
diretor de fotografia Denis Alarcón Ramírez RGS
designer de produção Vladimir Gudilin
diretor de som Rostislav Alimov
música por Alexei Aigi
diretor de edição Máximo Polinsky
produtores Anton Zlatopolsky
Aleksandr Rodnyansky
Ekaterina Efanova
Sergei Melkumov
dirigido por Vladimir Khotinenko
Ajudem-no!
Então, você sabe, é um atalho se você passar direto.
Claro, o parque pertence a proprietários de terras, mas nós sempre...
porque é mais curto assim.
A tinta secou.
- "E nós fomos..." - Então seguimos em frente...
De repente eu vejo - não há Pashka. Eu gritei: "Pashka!"
Mas primeiro o homem morto apareceu à superfície. Eu pensei erroneamente
- era Pashka na água. - Por que eu deveria estar na água?
Nunca tivemos ninguém afogado aqui.
Mas então eu mesmo vi.
- Onde você está indo?! - Deixe-me passar! Eu sei quem é!
Qual é o seu nome, mocinha?
Dária Pavlovna Shatova.
Criado por Sua Excelência Varvara Petrovna Stavrógina.
É meu irmão.
Ivan Chátov.
Então,
em 15 de setembro deste ano,
na margem da lagoa no final do parque
pertencente à viúva de um general Varvara Petrovna Stavrógina,
um corpo de ex-alunos Ivan Chátov foi encontrado
que, presumivelmente, mas muito provavelmente,
havia sido assassinado.
Talvez você queira levar um descanso depois da estrada, na nossa pousada?
eu gostaria de conseguir para os negócios imediatamente.
Algum resultado preliminar? Algum suspeito?
Oh, senhor, há muitos suspeitos,
mas quem é esse, você não pode descobrir ele.
Certamente, alguns personagens já estão os figurantes em nosso caso.
Piotr Verkhovensky e Nikolai Stavróguin, por exemplo.
Antes de chegarem à nossa cidade, tudo era diferente.
Foi pacífico e sagrado.
E assim que eles apareceram,
toda a cidade se tornou como possuído.
Uma coisa após a outra.
Como resultado, dez cadáveres.
Até mesmo uma criança do sexo masculino.
E costumava ser diferente antes.
UM MÊS ANTES
Queríamos até construir uma capital ponte que liga as duas margens.
Aliás, já era tarde Kirillov que o projetou.
Ele era um homem talentoso, embora com algumas esquisitices.
E esses dois personagens - Stavróguin e Verkhovensky -
apareceu bem na véspera da Festa da Transfiguração.
No domingo, 17 de setembro.
Devo dizer que a aparência de um deles, Nikolai Stavróguin,
nossa cidade esperava com alguma apreensão.
Durante sua última visita aqui, ele fez uma coisa tão estranha.
Sim, nada muda nesta cidade.
Stavróguin, eu vim para ser aberto com você.
Então você não foi abrir comigo antes?
Quando eu parti para vir aqui, Resolvi assumir um personagem.
A princípio, para assumir o papel de tolo, porque é mais fácil,
mas como ser tolo é algo extremo,
Acabei me apegando ao meu personagem.
Pare, meu bom homem.
Stavróguin!
Onde você está indo?
Acabei de lembrar que eu realmente te chamei de inútil.
Mas você não estava lá então,
então eles devem ter relatado isso.
Por que você está de pé? Ir!
Senhor Gaganov, recebi sua carta.
Apesar do tom altamente insultuoso, Eu entendo os seus sentimentos.
Aquele incidente com seu pai há quatro anos no clube aqui...
Minha ação não foi intencional e foi o resultado de uma doença,
ainda estou preparado para fazer você todas as desculpas possíveis.
Eu acho que é a única razão pela minha vinda aqui.
Canalha.
Covarde.
Estou ao seu serviço, a qualquer momento adequado para você.
Que você seja condenado!
Parar.
Kirílov!
Kirílov! Abra! Sou eu.
Kirílov!
Você esperou por mim?
Então você está aqui.
Você encontrou as pessoas?
Aqui está a lista.
Lyamshin, Lipútin,
Erkel, Virginsky... Quem são eles?
Virginsky é um servidor público, sua esposa é parteira local.
Lyamshin é músico.
Erkel é um jovem oficial. A mãe dele está doente.
Bem, veremos. Veremos.
E onde está Chátov?
Ele me enviou uma carta informando-nos que ele está deixando nossa sociedade.
O que ele quer dizer? Ele tem nossa impressora,
e, realmente, cheira a traição.
Onde ele está?
Eu não sou um guarda para ele.
É assim que é, Pavel Dmitriyevich.
Quem é esse nosso convidado?
Investigador de assuntos particularmente importantes casos do Gabinete de Sua Majestade.
Senhor Goremykin.
Então você diz
que esses jovens
- não está na cidade? - Não.
Como se a terra tivesse os engoliu.
Tanto o Sr. e o Sr. Verkhovensky...
E seu pai, Stiepan Trofímovitch, Deus dê descanso à sua alma,
também desapareceu.
Não podemos encontrá-lo em lugar nenhum.
- Por que? Como ele poderia desaparecer? - Bem desse jeito.
Ele havia partido uma manhã, e nunca mais voltou.
- Como você diz que é o nome dele? - Nome de quem?
Os pais.
Verkhoviénski, Stiepan Trofímovitch.
Stiepan Trofímovitch...
Não foi ele quem ensinou história em São Petersburgo?
Não sei o que ele ensinou lá, mas aqui estava ele causando problemas.
Um velho complicado.
Propagando ideias. Jogando como um liberal.
Ele mentiu que era amigável termos com Herzen.
Embora ele próprio fosse um dependente da viúva do general Stavrogina.
Um tagarela.
Um homem perigoso.
Ao que tudo indica, ele tinha até cansou sua padroeira,
porque naquele mesmo domingo ela ia organizar
O noivado de Stiepan Trofímovitch com sua protegida Darya Shatova.
Ivan Pavlovich!
Uma aliança tão errada...
Acho que estamos indo pelo mesmo caminho.
Mon ami... preciso explicar.
Eu sei, sim. Enfim, isso é ridículo...
Mas meu casamento com sua irmã
parece uma comédia aos olhos da sociedade.
E aos seus olhos - como uma baixeza absoluta.
Mas você sabe sobre minhas circunstâncias!
Stiepan Trofímovitch, por que você quer deixar minha irmã infeliz?
Essa é a questão! Existe uma circunstância!
Eu quero que sua irmã diga isso para mim ela mesma, em suas próprias palavras.
Eu não quero corar toda vez, Eu não quero mentir,
Não quero segredos. Eu não vou tolere segredos neste assunto!
Ontem enviei uma carta para ela.
Com um espírito nobre, acredite em mim.
Eu a deixei saber que eu havia escrito para Stavróguin cinco dias antes,
- também com espírito nobre. - Que diabo!
Mas você... Que direito você tinha juntar seus nomes assim?
Bem, suponha que algo realmente aconteceu
entre eles na Suíça...
Ou talvez fosse acontecer...
Para não ser uma pedra de tropeço em seus caminhos,
para não constranger seus corações, Eu tive que questioná-los.
Isso é uma calúnia!
Eu respeito profundamente Darya Pavlovna,
mas você conhece Stavróguin!
Você mesmo sofreu dele!
E quanto a essa fofoca sobre algum idiota coxo?
- Pare com isso. - A cidade inteira está falando
sobre Stavróguin e ela...
Subir em!
Minha querida, por favor, não me esmague completamente!
Estou completamente arrasado do jeito que está... como uma barata!
Agora só ele é meu filho, meu Petrusha - pode me salvar.
Para Skvoreshniki! Por que ele não vai...
Obrigado, querido.
Você está infeliz?
Você está precisando de ajuda?
Eu vim apenas para beijar sua mão.
É só para isso que você veio?
Posso beijar sua mão?
Onde você mora?
Eu acredito que ela é uma Lebyadkin...
O irmão dela, por assim dizer, é um homem não muito cuidadoso em seu comportamento.
Dizem que ele imprimiu dinheiro falso. E ela é irmã dele.
Ela deve ter escapado sob supervisão.
Então você, minha querida, são M-lle Lebyadkina?
Não, não sou Lebyádkina. Meu irmão é Lebyádkin.
Isso é o que vou fazer.
Vou levar você, minha querida, comigo.
Você quer ir comigo?
Eu faço!
Tia... Tia, posso ir com você também?
Mas do que você tem medo, Lisa?
Com licença, minha querida prima, Vou para a casa da tia!
Tia, se você não me levar com você,
Vou correr atrás da sua carruagem.
Entre, meu caro.
O que! Você é coxo!
- Lisa... - Fique aqui...
Isso é ridículo, não é isso, Maurício...
Sim, sim, é estranho.
Lyamshin, para onde eles a levaram?
O que? Eles sequestraram sua irmã!
O que você quer dizer com sequestrado? Eu sou o irmão dela!
Não algum fantasma...
O orgulho da minha família tem foi insultado!
Para Skvoreshniki!
Vou encerrar seu caso e me aposentar.
Ah, vamos, senhor! Aposentando-se na sua idade?
Acho que você é mais jovem do que eu.
Os superiores estão me pedindo isso.
Eles se preocupam com minha saúde.
Você gostaria de um pouco de vinho? É um bom vinho.
Eles me enviaram da Grécia.
Meu médico aconselhou, para meus pulmões.
Não, estou de plantão,
Embora... por que não...
Sua saúde!
Pois a saúde é considerada aqui como uma virtude e até um talento.
Sim.
Aliás, quem são os Lebyadkins?
Eles são estranhos na cidade.
Um irmão e uma irmã.
O irmão faz o que vier. As pessoas até dizem
que ele imprimiu dinheiro falso.
E a irmã é louca.
Uma semana antes da chegada de Stavróguin, sua mãe, Varvara Petrovna,
recebeu uma carta anônima, em que seu autor lhe assegurava
que entre o filho dela e a dita garota
- houve alguma ligação. - Ela era linda?
Ela é manca e também louca.
Absolutamente nenhum cérebro em sua cabeça.
Essa é a história engraçada.
Eu acho que a aparência de aquela garota manca
e seu irmão em Skvoreshniki
influenciou muito o curso posterior dos acontecimentos
e frustrou a decisão de Varvara Petrovna planos para o noivado.
Foi nomeado às doze horas...
Varvara Petrovna foi à igreja e ainda não voltou.
Eu não vi Petrusha por tanto tempo...
Quando o deixei em São Petersburgo. EU...
bem, em suma, eu pensei que ele uma nulidade.
Ele era um menino nervoso, muito sensível
e com medo.
Quando ele foi para a cama, ele se curvou no chão
e fiz uma cruz sobre o travesseiro, para não morrer.
Isso é verdade? Ele fez uma cruz no travesseiro?
Sim ele fez.
E você... Você acredita em Deus?
Eu não consigo entender por que todo mundo pensa que sou ateu.
- Eu acredito em Deus. - Realmente?
Mas eu não posso acreditar como meu servo faz,
ou como você, querido Chátov...
Você acredita à força, como um eslavófilo de Moscou.
Quanto ao cristianismo,
com todo o meu sincero respeito por isso,
Sou um pagão antigo,
como o grande Goethe ou um grego antigo.
Mas o que é mais importante é
que a Rússia é uma esquisitice muito grande
para você e eu resolvermos isso sem alemães, sem trabalho...
E como nunca trabalharemos...
Uma xícara de café de uma vez...
Fique com a carruagem!
Sente-se aqui.
Stiepan Trofímovitch... Olhe para esta mulher.
Qual o significado disso?
Bem, eu... você sabe...
Você também está aqui, Shatushka? Imagine, eu vi você,
mas pensei que não poderia ser você. Como você pôde vir aqui?
- Você conhece ela? - Sim, eu a conheço.
Bem...
Não vale a pena falar sobre isso.
Você ficou com frio, não foi? meu querido? Tome uma bebida e aqueça-se.
Tia... você não está com raiva, você é...
O que?! Eu não sou sua tia!
E eu... eu pensei que isso era da maneira correta.
Essa garota aqui, Lisa, te chamei assim.
Aqui; esqueci de devolver
- Pegue. - Coloque de novo.
E guarde. Beba seu café,
e por favor não tenha medo de mim, meu querido.
O trem já se foi há muito tempo.
Por que Nikolai Vsevolodovich não está ainda aqui?
Meu caro, você sabe...
Dária Pavlovna!
Ah, esta é a sua Darya Pavlovna?
Bem, Shatushka, sua irmã não como você.
Como meu Lebyadkin pôde ligar tão encantador o servo Dasha?
Dasha! Você conhece ela?
Eu nunca a vi antes.
Ela deve ser a irmã inválida de alguem...
chamado Lebiádkin.
O Sr. Lebyadkin estava esperando andar de baixo; ele pede para ser anunciado.
Não... é impossível... Este homem é desonroso,
um condenado ou um falsificador!
Ele é meu lacaio! Eu costumo gritar para ele: "Lebyádkin, traga-me água!
Lebiádkin, pegue meus sapatos!" E ele corre.
Ela o trata como um lacaio;
mas ele nunca traz água para ela, ele apenas bate nela por isso.
E ela tem ataques nervosos, então ela não se lembra de nada
Espere um pouco.
Cerca de seis dias atrás,
Recebi uma carta anônima,
em que algum canalha foi me garantindo
que meu filho, Nikolai Vsevolodovich,
tinha enlouquecido, e que eu deveria ser cauteloso
de alguma mulher coxa
quem jogaria um papel importante em minha vida.
É por isso que quero ver este homem.
Pavel Dmitriyevich, uma senhora está aqui para ver você,
a viúva de um general; Eu estava te contando sobre ela.
Ela quer falar com você com urgência.
Chátov era seu servo.
O Chátov assassinado.
Qual é o nome da senhora?
Varvara Petrovna Stavrógina.
- Com licença, Ivan Lvovich... - Varvara Petrovna!
- Eu não vou esperar... - Você não pode fazer isso!
Ivan Lvovich, por favor, nos deixe em paz.
Mas...
- Não vou falar na sua presença! - Ivan Lvovich, deixe-nos.
Vim aqui informar vocês...
Porém, há pessoas quem poderia...
e eu tenho muitos malfeitores aqui
quem pode decidir tomar vantagem...
por palavra...
Meu filho...
claro, às vezes ele se comporta provocativamente;
Quero dizer, incomumente.
Ele não é culpado de nada!
Ele amava o falecido Chátov, eles cresceram juntos.
Por favor, lembre-me, seu filho...
Nikolai Vsievolódovitch Stavróguin.
Por que Chátov bateu no seu filho?
Houve um tapa na cara, não foi?
Eles já relataram isso?
E quem pode aproveitar?
E porque?
Há muitos que gostariam.
Tudo começou há cerca de um mês e meio atrás.
Meu filho voltou para casa depois de uma longa ausência.
E naquela época eu recebi uma carta de um capitão Lebyadkin,
o que me intrigou completamente.
E uma carta como esta foi recebido por Lisa Tushina,
uma garota de uma família distinta, e todos nós acreditamos
que o casamento dela com meu filho estava praticamente decidido.
- Eu vim, senhora... - Seja tão gentil, senhor,
sente-se ali.
Começar com, posso saber o seu nome?
Senhora, eu gostaria ser chamado Ernesto,
mas ainda assim sou forçado a suportar o nome vulgar de Ignat.
Eu prefiro que você me ligue Príncipe de Mombart,
mas, infelizmente, estou apenas
Lebiádkin.
Lebiádkin... derivado de um lebed' (um cisne).
Sou um poeta de alma, e talvez estar recebendo mil rublos
de uma editora, mas sou forçado viver em um balde de porco.
Podes dizer algo mais definido?
Eu posso ler um poema para você chamada "A Barata"!
O que?!
Vivia uma barata entre todos,
Essa era a condição dele...
Uma vez ele se arriscou em um copo cair,
Cheio de perdição de moscas.
É quando as moscas entram um copo durante o calor do verão,
- então é perdição de mosca. - É uma bobagem! Pare com isso...
Esta criatura lamentável é realmente sua irmã?
Sim.
Ah, senhora, ricas são suas mansões,
mas pobre é a morada de Minha irmã,
nascida Lebyadkina. Mas por enquanto, apenas por enquanto,
vamos chamá-la de Maria Desconhecida.
Você deu a ela dez rublos.
Ela aceitou.
Só porque foi de você! De você, senhora!
Ela nunca teria aceitado de qualquer um,
só de você, qualquer coisa e sempre!
Por que ela tiraria isso de mim, mas não de outros?
Porque, senhora, esse é o segredo
que só pode ser enterrado na sepultura!
Estou aguardando sua resposta Estou esperando sua resposta.
Ah, não, senhora, Lebyadkin não vai tagarelar!
A barata não reclama.
Não, não, você não tem para me anunciar.
Varvara Petrovna!
Seu filho, Nikolai Vsevolodovich,
me disse para estar aqui há um quarto de hora.
Ah, Lizaveta Nikolayevna,
como estou feliz em conhecê-lo logo no primeiro passo.
A propósito, como você está, Varvara Petrovna?
Petrusha! Pedro, meu filho...
- Ora, eu não te reconheci! - Ah, não seja tão brincalhão...
Não te vejo há dez anos.
Eu sei. Eu sei que você me ama, mas mantenha os braços afastados.
Meu amigo...
Ali está ele!
Nikolai Vsevolodovich! Pare por um minuto!
Nikolai Vsevolodovich,
é verdade que este infeliz mulher chata...
É verdade que ela é sua legítima esposa?
Você não deveria estar aqui.
Posso me ajoelhar diante de você agora?
Não, você não pode fazer isso.
Pense apenas que você é uma garota;
e embora eu seja seu amigo dedicado, Eu ainda sou um estranho:
não seu marido, nem pai ou noivo.
Vou levá-lo para a carruagem. Vamos.
Eu não te aconselharia, Sr. Lebyádkin, para escapar.
Tanto Nikolai Vsevolodovich e eu
sabe muito bem o que você tem tem feito.
Varvara Petrovna, permita-me para esclarecer este assunto.
Obrigado. Nikolai Vsevolodovich foi liderando naquela época em São Petersburgo
uma vida de zombaria, por assim dizer.
Que Lebyadkin tinha uma irmã,
esta mesma irmã que era sentado aqui.
Ele estava andando pelas ruas implorando,
e tudo o que ele ganhava ele gastava em bebida.
Ela vivia como um pássaro do céu.
Nikolai Vsevolodovich deu-lhe abrigo.
Ele se tornou com ele alguém
quem faria todo mundo rir para ele e pagar dinheiro por isso.
E M-lle Lebyadkina...
Stavróguin foi, por assim dizer,
um diamante incrustado no fundo de sua vida suja.
Certa vez, Nikolai Vsevolodovich se levantou para ela na frente de todos.
Ele expulsou o agressor uma janela...
Então ela ficou completamente louca
e comecei a olhar para ele como seu noivo
que não ousou "fugir" com ela porque ele tinha muitos inimigos
e dificuldades familiares, Ou algo desse tipo.
Então, Nikolai Vsevolodovich, só por causa de seu bom coração,
teve que fazer provisões para ela,
uma quantia de trezentos rublos por ano.
E o Sr. encontra sua irmã,
a leva do convento
e traz ela aqui. Ele não a alimenta, bate nela,
intimida ela e fica bêbado usando sua pensão.
E, em vez de gratidão,
ele termina desafiando descaradamente Nikolai Vsevolodovich
com exigências insensatas,
enviando a todos aquelas horríveis cartas anônimas.
Senhor Lebiádkin,
é tudo verdade que eu disse agora mesmo?
Piotr Stepanovich...
Se a honra da família
e desgraça imerecida estão clamando entre as pessoas,
então a culpa é do homem?
Você é um homem muito irritado, Sr. Lebiádkin.
E eu mal comecei a contar sobre seu comportamento,
no seu verdadeiro sentido.
Piotr Stepanovich...
Piotr Stepanovich nos contou a história de um homem,
um homem nobre e cavalheiresco.
- Você me perdoa, Nicolas? - Cavalheiro?
Então você chegou tão longe? Bem...
Sou grato a Pyotr Stepanovich por estar com tanta pressa.
Eu entendo que posso parabenizá-lo? Ou é muito cedo?
- Você sabe que fui informado. - Sim eu sei.
Sobre o que são os parabéns? Bah!..
É isso que eu penso que é?
Você se lembra? Na Suíça você aposta
que você nunca se casaria?
Sim, a propósito da Suíça...
Eu quase esqueci.
- Quando você vai para a Suíça? - Eu?.. Para a Suíça?
O que? Você não está indo?
Você também vai se casar. Você me escreveu sobre isso!
-Pierre! - Por que Pedro?
Você escreveu em sua carta que você precisa "ser salvo".
Algo sobre "pecados na Suíça".
Vou me casar, ele escreveu, pelos meus pecados
ou por causa dos pecados de outro,
e portanto, abandone tudo e voe para me "salvar".
Então Stiepan Trofímovitch escrevi para você
que ele ia se casar pelos "pecados de outro"?
- E você deveria voar "para salvá-lo"? - Exatamente!
Se ao menos eu tenha entendido mal algo...
Nikolai Vsevolodovich,
você também foi informado disso?
Sim, recebi uma coisa muito inofensiva e nobre carta dele.
Suficiente!
Stiepan Trofímovitch,
Ser gentil,
deixe-nos imediatamente.
E nunca mais
pisar na minha casa.
Por favor...
Dária Pavlovna... Eu... você sabe...
Tenha certeza de que eu respeito você como sempre,
e aprecio você e...
Por favor, pense bem em mim também.
Lisa...
Água! De uma vez só!
Lisa...
Aqui...
Lisa...
Lisa!
Por que seu filho não desafiou Chátov para um duelo?
Não sei.
Eu só sei que ele apenas não poderia matá-lo! Ele não poderia!
Eu entendi seu ponto de vista.
Diga-me, onde está seu filho agora?
Gostaríamos muito para falar com ele pessoalmente.
Eu não sei onde ele está.
Todos esses eventos tiveram tanto o impressionou.
E, infelizmente, eu não estava ao lado dele.
Dasha e eu estávamos fora quando acabou assim.
Não posso me perdoar por isso.
Sim, tenho relatórios aqui
que ligam as mortes daqueles Lebyadkins à sua participação nele.
Por que você deveria repetir essa fofoca nojenta?
Eles foram mortos por aquele condenado!
Está claro para todos!
Até terminarmos a investigação, nada pode ficar claro.
Mas ele não é culpado, ele não poderia matar.
Ele não poderia. Se ao menos você soubesse que coração ele tem!
Acredite em mim, meu filho não era ele mesmo
depois daquele domingo fatídico.
Por uma semana, ele não tinha saído de casa.
Eu deveria observar
que você entende toda a delicada momentos sobre seus pais
absolutamente certo.
Mas sua sugestão sobre o asilo, eu acho, é demais.
Nicolas?
Posso convidar Pyotr Stepanovich para entrar para te ver?
Você pode, claro que pode!
Se você soubesse que bobagem Eu tive que dizer a eles.
Você é um enigmático e figura romântica agora.
Uma posição muito vantajosa.
Todo mundo está extremamente ansioso para te ver.
Eu coloquei a mulher de Chátov em uso; aquilo é,
os rumores sobre sua ligação em Paris.
Você não está com raiva, está?
Tenho certeza que você fez o seu melhor.
Ela nunca escuta.
O que é esse inseto?
É Nymphalis Policloros.
Uma borboleta multicolorida.
E este?
Vanessa Atalanta, a borboleta almirante.
Você não acha estranho, Verkhoviénski,
que algo tão insignificante criatura -
um inseto, como você diz -
é dado de forma tão surpreendente formato generoso.
Uma beleza...
Uma perfeição encarnada.
Então você está com frio na barriga agora?
Você está farto de pessoas?
Eu acho que as pessoas são criaturas de transição
e nossa existência na terra é provavelmente,
mas a existência contínua de uma crisálida se transformando em borboleta.
Lembre-se da frase: “Anjo nunca cai;
Demônio caiu tão baixo que está sempre deitado.
E cara, ele cai e sobe."
Por que, você acredita em demônios agora?
Por que você encenou aquela comédia
sobre o nobre cavaleiro último domingo?
Você queria demonstrar que estamos em conluio?
- Eu nunca pedi para você fazer isso. - Absolutamente!
Isso é exatamente o que eu quis dizer.
Eu fiz isso para descobrir
quanto você tem medo.
- Você mudou de tática? - Não há táticas.
Agora é só para você para decidir tudo.
Não direi uma palavra sobre a nossa causa até que você me ordene.
A propósito, mudei os Lebyadkins naquele mesmo dia.
Você recebeu meu bilhete com o endereço deles?
Eu fiz.
Lizaveta Nikolayevna ficou absolutamente bem depois de seu desmaio.
Há rumores de seu noivado para Mavriky.
Você sabe disso?
Mas você está certo, ela fugiria debaixo da coroa do casamento
se você apenas ligar para ela...
Bem, estou ao seu serviço.
Você sabe. Seriamente, Estou ao seu serviço. Você entende?
Bem...
Estou fora.
Não é seguro aqui nas ruas à noite.
Há um condenado fugitivo
da Sibéria, Fedka.
Meu pai o mandou para o exército quinze anos atrás.
Uma pessoa notável.
Você...
falou com ele?
Eu tenho.
Ele está pronto para qualquer coisa.
Qualquer coisa. Por dinheiro, é claro.
Mas ele também tem convicções; de certa forma, é claro.
Por que você está alcançando para o seu bastão...
Stavróguin! Por falar nisso,
todo mundo aqui está convencido que você matará Chátov!
Você?
Sim.
Mas eu vim ver Kirillov, você não.
Chátov!
Você não me bateu porque da minha ligação com sua esposa?
Não, claro que não.
E não porque você acreditou no fofoca estúpida sobre Darya Pavlovna?
Não, é um absurdo!
Então, você adivinhou certo, e eu adivinhei certo...
Você estava certo!
Marya Timofeyevna Lebyadkina é meu legítimo,
esposa casada.
Em São Petersburgo, há cerca de quatro anos e meio,
depois de um jantar bêbado, em uma aposta.
Você me bateu por causa dela, não foi?
Não.
Eu bati em você por causa da sua queda.
Por causa de suas mentiras.
Porque você quis dizer tanto para mim.
Eu não queria punir você.
Enquanto eu estava me aproximando de você, Eu não sabia que ia bater em você.
Eu pensei que você viria para me matar.
Eu comprei um revólver de Lyamshin.
No meu último dinheiro.
Eu não queria deixar você fazer isso.
Eu estive esperando por você.
Pensando apenas em você.
Eu não posso arrancar você do meu coração, Nikolai Stavróguin.
Olhe para esta bola. Veja como ele salta.
- Um pouco de chá? - Por favor.
Leia isso.
Eu conheci esse Gaganov há um mês, em São Petersburgo.
Ele era muito insolente,
com raiva de mim pelo incidente com seu pai.
Eu estava disposto a dar a ele cada possível pedido de desculpas, mas ele havia ido embora.
E agora eu o encontro aqui absolutamente furioso.
Sim, ouvi algo sobre isso no clube.
Você realmente pegou o velho pelo nariz e...
É uma história absurda.
Porém, eu não estava muito bem no momento;
e quando ele, pela enésima vez, repetiu seu
"ninguém pode me levar pelo nariz",
Eu simplesmente não pude resistir a tentação.
Eu vim para descobrir se você concordaria em ser meu segundo?
Como você vai lutar?
As armas serão pistolas, claro.
Peço particularmente que você organize as barreiras a dez passos de distância.
Cada um deve caminhar até a sua barreira;
embora ele possa atirar antes mesmo, a caminho.
Dez passos... isso é muito perto!
Você pode carregar uma pistola?
Sim, eu tenho tudo.
Pólvora, balas.
Eu também tenho um revólver.
Você ainda pretende fazer isso?
Sim.
Quando?
Não depende de mim, como você sabe.
Quando eles me contarem.
É claro que eu entendo.
Atirando em si mesmo...
Eu também pensei sobre isso.
Mas você parece estar muito feliz, Kirillov?
- Você está projetando uma ponte. - Sim.
Estou muito feliz!
Você viu uma folha?
A folha de uma árvore?
Eu vi um recentemente. Uma folha amarela.
Um pouco esverdeado, deteriorado nas bordas,
foi varrido pelo vento.
Quando eu tinha dez anos,
Fechei meus olhos no inverno e tentei visualizar uma folha,
uma folha verde brilhante com nervuras...
Brilhante e iridescente ao sol.
Abri os olhos e não consegui acredite que foi tão bom,
e fechei-os novamente.
A folha é boa. Tudo otimo...
Tudo?
O homem está infeliz porque ele não sabe que está feliz;
é só isso. Sim...
Quem entende isso, ele vai fique feliz de uma vez.
E se alguém morrer de fome?
Ou machuca e viola
uma garotinha -
Isso é bom?
Eles só precisam saber eles são bons.
Todos eles se tornarão bons ao mesmo tempo. Todos eles.
Quando eles apenas aprendem, eles não vão indignar uma garotinha.
Aquele que ensina que todos são bons acabará com o mundo.
- Aquele que ensinou foi crucificado. - Ele virá...
E seu nome será homem-deus.
- O deus-homem? - O homem-deus, há uma diferença.
Você mesmo ora? Eu vejo o ícone.
É do dono, e eu não me oponho.
Eu rezo para tudo.
Eu acho que quando eu vier da próxima vez você também estará acreditando em Deus.
- Por quê então? - Você não sabe que acredita
em Deus, é por isso você não acredita Nele.
Isso não está certo. Você virou tudo acabou.
Lembre-se do que você quis dizer na minha vida, Stavróguin!
Graças a Deus eles concordaram a quinze passos.
Droga... Minhas mãos estão tremendo.
- Artemiy Pavlovich! - O que é agora?
Apenas como uma formalidade, Eu te pergunto pela última vez:
você não vai se reconciliar?
- É o dever de um segundo. - Concordo com o Sr. Kirillov.
A ideia de que você não pode reconciliar na barreira é apenas um preconceito.
Reitero minha oferta de dar todas as desculpas possíveis.
Ele sente que é impossível ser insultado por mim!
O que ele pensa de mim?
Você está apenas me irritando, para me fazer sentir falta.
As negociações acabaram.
Por favor, ouça meu comando.
Um!
Dois!
Três!
Eu declaro! Este homem
disparado para o ar.
De propósito!
Eu não queria insultar você.
Eu atirei para o alto porque Não quero mais matar ninguém.
Ele está me poupando?
Eu desprezo sua misericórdia! EU... Eu cuspi nisso...
- Por que ele me desafiou? - Você não quis ouvir;
- de que outra forma ele pode se livrar de você?! - Deixe-me observar que se
um combatente declara de antemão ele atirará para o alto,
o duelo não pode continuar.
Você pode não saber o que está na minha mente
e como vou atirar! De forma alguma estou violando o duelo.
Vyacheslav Ivanych...
- E você?! - Quanto a mim?
Não houve tempo tomar café da manhã.
Senhores, tomem seus lugares!
Um!
Dois!
Três!
De novo?!
Não importa!
Eu fui desafiado, e vou usar o meu direito!
Quero atirar pela terceira vez!
Por favor, ouça meu comando.
Um!
Dois!
Três!
Demasiado longo.
Demasiado longo. Fogo!
Fogo!
Fogo! Não detenha seu adversário!
Graças a Deus!
Não há necessidade do médico.
O duelo acabou.
Acho que Stavróguin estava envolvido.
Este homem não poderia aguentar tal insulto.
Bem... ele poderia ter desafiou-o para um duelo.
Ele lutou um duelo com Gaganov.
Mas Gaganov é um nobre... E Chátov era um servo.
Nosso dândi simplesmente não poderia ter um duelo com um mujique. É ridículo.
Isso mesmo!
E Kirillov foi o segundo de Stavrogin
em seu duelo com Gaganov.
Esse duelo foi apenas uma cortina de fumaça para cobrir a coisa mais importante -
o assassinato de Chátov.
Culpado!
- Vamos, pare! - Eu sou culpado!
- Todos nós somos culpados... Todos nós cinco... - O que é?
Quais cinco?
Os traidores do Estado!
O Estado! Nós matamos; nós levamos um pecado sobre nossas almas!
- Queríamos assustá-los. - Quem? Quem é você?
Lyamshin, funcionário da a agência dos Correios. Um louco.
Espere!
Quais são os nomes? Os nomes!
Eu, Lipútin, Virginsky, Shigalyov...
e tenente Erkel!
Um link clandestino.
A cadeia desses elos está em toda a Rússia!
Bem, você sabe...
Talvez devêssemos denunciar para São Petersburgo?
Se for realmente assim.
Sim...
Tenha certeza de que eles pularão este caso.
As pessoas são astutas lá, eles sabem onde pescar.
E você só será repreendido:
"Você esqueceu, você deixe-os escapar!"
Não, Ivan Lvovich, vamos fazer isso nós mesmos.
Um assobio... Lipútin assobiou;
ele deu um sinal.
Nós mesmos.