1
00:00:00,441 --> 00:02:00,388
تهيه و تنظيم : R.E.KIA

Copyright© WWW.KINGDVD.IN
KINGDVD2015@GMAIL.COM

1
00:02:55,441 --> 00:02:58,388
يکم طول کشيد بياد پايين

2
00:02:58,444 --> 00:02:59,821
اماده اي؟

3
00:03:03,416 --> 00:03:05,157
خوب گرفتي

4
00:03:06,352 --> 00:03:07,558
ووو

5
00:03:07,620 --> 00:03:09,600
انداختيش بالاي سرم.

6
00:03:11,357 --> 00:03:12,927
خب برو که رفتيم بگيرش.

7
00:03:13,693 --> 00:03:14,797
گرفتمش.

8
00:03:15,962 --> 00:03:17,270
خوب گرفتي.

9
00:03:18,364 --> 00:03:21,868
خب همينه.
اينطوريه.

10
00:03:21,935 --> 00:03:24,882
ميبيني؟
حالا اينجوري برو.

11
00:03:25,772 --> 00:03:27,945
و کابوي ها نزدک اتيش کمپي

12
00:03:28,208 --> 00:03:30,882
که درست کرده بودن نشستن.

13
00:03:30,944 --> 00:03:34,448
و مارشمو گرفتن رو اتيش؟

14
00:03:34,514 --> 00:03:36,460
و مارشملو گرفتن رو اتيش

15
00:03:36,516 --> 00:03:39,258
و پاپ کرن درست کردن.

16
00:03:39,319 --> 00:03:42,459
و پاپ کرن درست کردن درسته.

17
00:03:42,522 --> 00:03:43,694
و هات داگ سرخ کردن

18
00:03:43,823 --> 00:03:46,633
و هات داگ سرخ کردن
ازکجا ميدونستي؟

19
00:03:47,827 --> 00:03:51,297
هي بابا موقع تولدم خونه اي؟

20
00:03:54,801 --> 00:03:56,974
به هيچ وجه از دستش نميدم.

21
00:04:01,774 --> 00:04:02,775
بفرما رفيق.

22
00:04:32,538 --> 00:04:35,348
عاليه عزيزم.

23
00:04:35,408 --> 00:04:36,751
ميدونستم ميتوني

24
00:04:36,809 --> 00:04:38,652
فروشنده ي سال.

25
00:04:38,711 --> 00:04:41,385
فقط کاش انقد مسافرت نميکردي.

26
00:04:57,030 --> 00:04:58,634
من کيک سفارش دادم

27
00:04:58,698 --> 00:05:00,678
و بادکتک ها پنجشنبه ميرسه.

28
00:05:15,548 --> 00:05:16,822
کي ميري؟

29
00:05:16,883 --> 00:05:18,294
منتظرم هواپيما بلند بشه.

30
00:05:18,351 --> 00:05:22,026
خب ماهم نياز داريم بزودي يه مسافرت بريم.

31
00:05:22,088 --> 00:05:24,432
ميريم قول ميدم.

32
00:05:34,534 --> 00:05:36,741
وعزيزم اگه وقت داشتي

33
00:05:36,803 --> 00:05:40,012
ميتوني براي بابي يه اسباب بازي سوغاتي بياري.

34
00:05:40,073 --> 00:05:41,313
ميارم.

35
00:05:51,684 --> 00:05:52,856
ميدوني؟

36
00:05:52,919 --> 00:05:54,796
ميذارم بري خب؟

37
00:06:03,529 --> 00:06:04,667
پرواز امني داشته باشي.

38
00:06:04,731 --> 00:06:06,404
وقتي رسيدم هيوستون خبر ميدم.

39
00:06:06,466 --> 00:06:07,536
خب.
دوستت دارم.

40
00:06:07,600 --> 00:06:09,580
دوست دارم.

41
00:06:13,840 --> 00:06:15,842
بابي

42
00:06:18,711 --> 00:06:20,019
خدا

43
00:06:20,079 --> 00:06:21,956
گرفتمت

44
00:06:22,014 --> 00:06:24,517
خب.

45
00:06:24,584 --> 00:06:26,621
بيا اينجا.

46
00:06:29,756 --> 00:06:32,566
درپشتي هميشه قفله

47
00:06:32,625 --> 00:06:34,832
حتي نميدونم چجوري بازش کرده

48
00:06:34,894 --> 00:06:36,134
خب شانس اوردي.

49
00:06:37,764 --> 00:06:38,799
مرسي.

50
00:06:38,865 --> 00:06:40,469
بعدا ميبينمتون.
مرسي.

51
00:06:41,901 --> 00:06:43,437
خب عزيزم.

52
00:06:43,503 --> 00:06:43,902
سلام عزيزم

53
00:06:43,903 --> 00:06:45,109
سلام عزيزم.

54
00:06:45,171 --> 00:06:47,447
هواپيما زود اومد.
زود ميام.

55
00:06:47,507 --> 00:06:49,453
ميخواي چيزي بيارم؟

56
00:06:49,509 --> 00:06:51,511
نه فقط بيا خونه.
دلمون برات تنگ شده بود.

57
00:06:51,577 --> 00:06:53,022
پسرم چطوره؟

58
00:06:53,079 --> 00:06:55,491
يکم قبل گذاشتمش تو رخت خواب.

59
00:06:55,548 --> 00:06:56,686
ميدوني فکر ميکنم

60
00:06:56,749 --> 00:06:58,422
از قصد از شهر رفتي بيرون.

61
00:06:58,484 --> 00:07:01,556
اماده کردن جشن تولد يه بچه5ساله اسون نيست.

62
00:07:01,621 --> 00:07:03,897
دکتر چي ميگه؟

63
00:07:03,956 --> 00:07:06,493
خوبه.خوبه.
فقط يکم ابخورده.

64
00:07:06,559 --> 00:07:08,766
مطمئني يه سگ بود؟

65
00:07:08,828 --> 00:07:10,432
شايد يه کايوتبود

66
00:07:10,496 --> 00:07:13,443
اينا واخر تو محله زياد ديده شدن.

67
00:07:13,499 --> 00:07:15,638
و ميتونم بگم جون بابي رو نجات داد.

68
00:07:16,702 --> 00:07:18,511
بعد از 18ماه

69
00:07:18,571 --> 00:07:20,949
ديگه ملاقات بيرون از شهر ممنوع.

70
00:07:21,007 --> 00:07:24,147
واقعا؟خبر خوبيه.

71
00:07:24,210 --> 00:07:26,986
خوشم نمياد از شهر بري بيرون.

72
00:07:27,046 --> 00:07:28,992
و بابي به پدرش نياز داره.

73
00:07:29,048 --> 00:07:31,028
وقتي نيستي تنهام.

74
00:07:32,218 --> 00:07:34,698
چيزها قرار عوض شه عزيزم.

75
00:07:34,754 --> 00:07:36,700
زود ميبينمت.

76
00:07:36,756 --> 00:07:38,429
خدافظ.

77
00:08:09,589 --> 00:08:11,500
خب بابي.

78
00:08:11,557 --> 00:08:13,594
بگو حالت چطوره

79
00:08:39,986 --> 00:08:41,897
سريع برميگردم بابي.

80
00:08:43,689 --> 00:08:48,160
مثه اينکه بابي از جاهاي شلوغ ترس داره.

81
00:08:48,227 --> 00:08:49,638
چيه؟

82
00:08:49,695 --> 00:08:52,676
يه شرايط مظطربي حاده

83
00:08:52,732 --> 00:08:56,680
که ميتوني تحت تاثير بذاري راهي که يه
بچه يا بزرگتر

84
00:08:56,736 --> 00:09:01,207
با چيزها کنار مياد
فعاليت هاي اجتماعي

85
00:09:01,274 --> 00:09:03,515
توي مورد بابي

86
00:09:03,576 --> 00:09:07,285
بخاطر نبود پدرش اتفاق افتاده

87
00:09:07,547 --> 00:09:09,788
از وقتي جک مرد

88
00:09:09,849 --> 00:09:12,591
اينجوريه

89
00:09:45,885 --> 00:09:48,729
هي.

90
00:09:48,788 --> 00:09:51,098
چرا اون حقه هاي جادويي رو بهم نشون نميدي

91
00:09:51,157 --> 00:09:53,000
که دکتر ابرناک يادت داد.

92
00:09:56,262 --> 00:09:57,969
خب.

93
00:10:07,974 --> 00:10:10,113
ووو.

94
00:10:10,176 --> 00:10:11,712
کجا رفت؟

95
00:10:11,777 --> 00:10:13,779
خيلي خوب بود

96
00:10:13,846 --> 00:10:16,759
جادوئه.خوب بود.

97
00:10:33,766 --> 00:10:37,145
خب تو يه کايوت نيستي هستي؟

98
00:10:38,638 --> 00:10:39,810
ميتونيم نگهش داريم؟

99
00:10:41,240 --> 00:10:44,949
خب اسمي نداره.

100
00:10:45,011 --> 00:10:47,389
فقط اين کليد قديميه.

101
00:10:47,647 --> 00:10:49,388
چيزي رو باز نميکنه؟

102
00:10:49,649 --> 00:10:50,627
نميدونم.

103
00:10:52,418 --> 00:10:55,627
مواظب باش عزيزم.
نميدونيم اهلي يا نه.

104
00:10:55,688 --> 00:10:59,033
ازوالد.اسمش ازوالده.

105
00:10:59,091 --> 00:11:00,695
ازي.

106
00:11:01,761 --> 00:11:03,672
به نظر اهلي مياد.

107
00:11:05,431 --> 00:11:08,878
خب عزيزم زياد بهش وابسته نشو.

108
00:11:08,934 --> 00:11:10,242
شايد براي کسي باشه.

109
00:11:10,302 --> 00:11:11,872
شايد گم شدهباشه.

110
00:11:57,950 --> 00:11:58,216
اين اقا کوچولو

111
00:11:58,217 --> 00:12:00,197
اين اقا کوچولو.

112
00:12:00,252 --> 00:12:04,200
ميخواد به بابي کمک کنه.

113
00:12:05,458 --> 00:12:06,937
بيماريش رو کنترلکنه

114
00:12:06,992 --> 00:12:10,371
سگ ها حوون هاي خوبي هستن

115
00:12:10,429 --> 00:12:13,103
به مردم کمک هاي پزشکي ميکنن

116
00:12:13,165 --> 00:12:14,337
براي قرن ها.

117
00:12:14,400 --> 00:12:18,815
حتي بهشون ميگن جادويي.

118
00:12:18,871 --> 00:12:21,317
هنوز با اجتماع مشکل داره.

119
00:12:21,373 --> 00:12:24,752
سگ شده همه چيش.

120
00:12:24,810 --> 00:12:26,448
محرم اسرارش

121
00:12:26,512 --> 00:12:31,860
پس سگ ميارش تو دنيا بدون اينکه بترسه.

122
00:12:40,793 --> 00:12:42,898
ميشه کمکتون کنم؟

123
00:12:42,962 --> 00:12:45,067
اومدم دنبال سگم.

124
00:12:46,966 --> 00:12:48,912
سگتون؟

125
00:12:48,968 --> 00:12:49,969
شما صاحب ازي هستين؟

126
00:12:50,035 --> 00:12:52,811
اره يکم دردسر سازه.

127
00:12:52,872 --> 00:12:55,113
از خونش فرار کرد

128
00:12:55,174 --> 00:12:58,053
خيلي وقته

129
00:12:58,110 --> 00:12:59,316
بعد از چند ماه

130
00:12:59,378 --> 00:13:01,289
فهميديم که خونه نداره

131
00:13:01,347 --> 00:13:04,089
چرا زودتر نيومدين؟

132
00:13:04,150 --> 00:13:06,096
خونم دوره

133
00:13:06,152 --> 00:13:07,392
خيلي دور.

134
00:13:10,456 --> 00:13:13,960
بابي خيلي به اين سگ وابسته شده

135
00:13:14,026 --> 00:13:15,004
من من...

136
00:13:16,462 --> 00:13:18,533
ميخوام سگمو ببينم لطفا

137
00:13:18,798 --> 00:13:21,176
چيزي داري که نشونم بده

138
00:13:21,233 --> 00:13:23,770
سگ توئه؟

139
00:13:23,836 --> 00:13:26,544
ادرس اينجا رو از کجا اوردي؟

140
00:13:26,806 --> 00:13:29,912
ما فقط شماره تلفنمونو گذاشتيم.

141
00:13:33,512 --> 00:13:36,493
911يه مرد سعي داره بياد تو خونمون.

142
00:13:36,549 --> 00:13:37,549
بابي تو اتاقت بمون.

143
00:13:37,550 --> 00:13:39,291
دررو ببند.

144
00:14:56,896 --> 00:14:57,897
لعنتي.

145
00:15:00,566 --> 00:15:04,605
يه روز بزرگترين جادوگر دنياميشم.

146
00:15:11,343 --> 00:15:14,347
ازي يه کارت انتخاب کن.

147
00:15:22,388 --> 00:15:24,231
بر ميزنيم.

148
00:15:31,931 --> 00:15:35,037
اين کارت توئه؟

149
00:15:35,100 --> 00:15:37,546
مرسي مرسي.

150
00:15:38,938 --> 00:15:40,918
چند هفته ديگه لطفا؟

151
00:15:43,175 --> 00:15:45,155
ميدونم پرداختم دير شده.

152
00:15:45,210 --> 00:15:47,156
لطفا نميشه دورشو زيادتر کنين؟

153
00:15:47,212 --> 00:15:50,022
تاحالا ديرکرد نداشتم.

154
00:15:52,318 --> 00:15:54,298
به تازگي شغلمو از دست دادم

155
00:15:54,353 --> 00:15:56,424
و همسرم...

156
00:15:56,488 --> 00:15:57,990
چندسال پيش...

157
00:15:59,191 --> 00:16:02,104
فوت کرد.

158
00:16:02,161 --> 00:16:04,664
انقد دووم اوردم.

159
00:16:06,565 --> 00:16:08,636
لطفا چند هفته ديگه

160
00:16:20,446 --> 00:16:21,516
يالا بريم.

161
00:16:21,580 --> 00:16:22,524
يالا ازي.

162
00:16:22,581 --> 00:16:24,288
خب خوب باش خوش بگذرون.

163
00:16:43,068 --> 00:16:45,048
هي ميشه سگتو بگيريم بچه ننه

164
00:16:46,171 --> 00:16:49,482
هي تنهاش بذارين.
بريد دنبال هم قد خودتون.

165
00:16:49,541 --> 00:16:51,282
تو دوس دخترشي؟

166
00:16:51,343 --> 00:16:53,414
اونا دوس دختر توئن؟

167
00:16:55,581 --> 00:16:58,027
هي کيفمو پس بده.

168
00:17:02,354 --> 00:17:04,493
بدش...بدش به من.

169
00:17:05,224 --> 00:17:06,328
يالا

170
00:17:06,392 --> 00:17:08,770
پسش بده.

171
00:17:15,467 --> 00:17:18,744
دوباره يچيزي بهم پرت کن و مردي.

172
00:17:19,271 --> 00:17:20,750
تنهاش بذارين.

173
00:17:22,408 --> 00:17:23,716
بريم.

174
00:17:38,757 --> 00:17:39,057
کمک.

175
00:17:39,058 --> 00:17:40,264
کمک.

176
00:17:40,325 --> 00:17:42,271
کمک لطفا.

177
00:17:43,328 --> 00:17:45,638
ازي يکي رو صدا کن.

178
00:17:56,275 --> 00:17:57,117
سلام.

179
00:17:57,176 --> 00:17:58,348
سلام.برات چي بيارم؟

180
00:17:58,410 --> 00:17:59,388
ميشه يه ميلک شيک بهم بدين؟

181
00:17:59,445 --> 00:18:00,583
البته چه نوع؟

182
00:18:00,646 --> 00:18:02,353
شکلاتي.
خب.

183
00:18:02,414 --> 00:18:03,757
مرسي.

184
00:18:09,421 --> 00:18:12,265
هي پسر سگا اجازه ورود ندارن

185
00:18:12,591 --> 00:18:14,502
ولي اون سگ مراقبمه.

186
00:18:14,827 --> 00:18:17,774
اهميت نميدم اگه بهترين سگ امريکا هم باشه

187
00:18:17,830 --> 00:18:19,468
ببرش بيرون.

188
00:18:25,170 --> 00:18:26,774
ميشنوي؟

189
00:18:26,839 --> 00:18:28,375
چته پسر؟

190
00:18:28,440 --> 00:18:30,386
سگ رو ببر بيرون حالا.

191
00:18:30,442 --> 00:18:34,390
ولي براي دارو هام بهم کمک ميکنه.

192
00:18:34,446 --> 00:18:36,153
بنظر نمياد معلول باشي.

193
00:18:36,482 --> 00:18:37,620
اون دوست منه.

194
00:18:38,417 --> 00:18:40,294
بايد همه جا با من بره

195
00:18:40,352 --> 00:18:42,298
اهميت نميدم.

196
00:18:42,354 --> 00:18:45,494
اون سگ رو الان از اينجا ببر بيرون.

197
00:18:46,692 --> 00:18:48,638
يالا ازي.

198
00:18:48,794 --> 00:18:52,537
تايني يه بار ديگه از اينکارا بکني اخراجي.

199
00:19:00,706 --> 00:19:02,686
مرسي منو اروم ميکني ازي.

200
00:19:06,311 --> 00:19:09,884
ببخشيد ناهار چيزي نمونده.

201
00:19:10,149 --> 00:19:14,461
خب بهتره بريم خونه.

202
00:19:14,520 --> 00:19:16,727
مامان دنبالمون ميگرده.

203
00:19:16,788 --> 00:19:17,766
يالا ازي.

204
00:19:38,810 --> 00:19:40,255
اسکناس 20 دلاري

205
00:20:06,305 --> 00:20:07,875
چه سگ خوشگلي.

206
00:20:07,940 --> 00:20:09,544
ميشه بگيرمش؟
البته

207
00:20:12,311 --> 00:20:13,654
کارميکنه؟

208
00:20:13,712 --> 00:20:16,556
کمک ميکنه از خونه بيام بيرون.

209
00:20:16,615 --> 00:20:18,390
بهترين دوستمه.

210
00:21:05,897 --> 00:21:07,877
چي شد؟

211
00:21:17,776 --> 00:21:19,847
واو

212
00:21:21,280 --> 00:21:23,282
اين چيه؟

213
00:21:31,957 --> 00:21:35,598
ميشه بگيد کتاب چنده؟

214
00:21:37,062 --> 00:21:39,508
مطمئن نيستم پول کافي داشته باشم.

215
00:21:40,899 --> 00:21:42,037
20دلار

216
00:21:42,301 --> 00:21:44,577
دقيقا همين قدر دارم.

217
00:21:47,673 --> 00:21:48,845
مرسي.

218
00:21:50,876 --> 00:21:52,412
يالا ازي

219
00:23:22,167 --> 00:23:24,807
قفله

220
00:23:28,073 --> 00:23:30,110
نميتونم بازش کنم.

221
00:23:30,175 --> 00:23:31,779
انگار يه

222
00:23:32,878 --> 00:23:35,051
کليد ميخواد

223
00:23:48,693 --> 00:23:49,637
نه...

224
00:23:49,694 --> 00:23:51,935
ممکن نيست

225
00:24:22,727 --> 00:24:25,765
انگليسي نيست

226
00:24:37,175 --> 00:24:41,749
يه روز من بزرگترين جادوگر ميشم

227
00:24:41,813 --> 00:24:46,489
و بعد ميتونيم دنيارو بگيريم.

228
00:24:51,957 --> 00:24:53,766
من...

229
00:24:56,995 --> 00:24:58,474
متاسفم.

230
00:25:04,035 --> 00:25:05,844
ديدي؟

231
00:25:32,564 --> 00:25:34,840
اجي مجي لا ترجي؟

232
00:25:41,973 --> 00:25:43,213
چجوري اينکارو کردم؟

233
00:26:36,695 --> 00:26:38,641
سلام بابي

234
00:26:38,697 --> 00:26:39,971
سلام.

235
00:26:41,666 --> 00:26:43,236
چطوري؟

236
00:26:43,301 --> 00:26:46,612
من زازاسپروس ام.

237
00:26:47,639 --> 00:26:49,243
و اسم منو از کجا ميدوني؟

238
00:26:49,307 --> 00:26:52,777
همه چيز رو دربارت ميدونم.

239
00:26:54,112 --> 00:26:56,023
اين ازيه

240
00:26:56,081 --> 00:26:58,322
ميدونم حيوون خوبيه.

241
00:26:58,383 --> 00:26:59,327
دلم براش تنگ شده

242
00:26:59,384 --> 00:27:01,625
دلت براش تنگ شده؟

243
00:27:01,686 --> 00:27:05,964
خب يه زماني من استاد و نگهبانش بودم.

244
00:27:06,024 --> 00:27:09,836
و حالا تو هستي.

245
00:27:09,894 --> 00:27:12,067
نميفهمم.

246
00:27:13,665 --> 00:27:17,613
من فرسافزيز همون ازي تو رو فرستادم

247
00:27:17,669 --> 00:27:19,740
که ازت محافظت کنه

248
00:27:19,871 --> 00:27:21,248
محافظت کنه؟

249
00:27:21,306 --> 00:27:24,651
تمام اين سال ها مواظبت بوده.

250
00:27:24,709 --> 00:27:28,919
از وقتي بچه بودي مواظبت بوده.

251
00:27:28,980 --> 00:27:31,859
نذاشته صدمه ببيني.

252
00:27:32,984 --> 00:27:37,330
و حالا تو بايد از کتاب محافظت کني.

253
00:27:37,389 --> 00:27:40,063
از کتاب محافظت کنم؟

254
00:27:40,125 --> 00:27:43,368
کتاب هرگز نبايد براي شر استفاده بشه

255
00:27:43,428 --> 00:27:44,702
چرا من؟

256
00:27:44,763 --> 00:27:47,869
چون سرنوشتته

257
00:27:48,099 --> 00:27:50,306
و حالا که کتاب رو باز کردي

258
00:27:50,368 --> 00:27:53,815
تو قدرت داري.

259
00:27:53,872 --> 00:27:56,682
تو منتخبي.

260
00:27:56,741 --> 00:28:00,211
صبر کن يعني چي منتخبم؟

261
00:28:02,313 --> 00:28:04,725
اين واقعي بود؟

262
00:28:08,386 --> 00:28:10,059
اجي مجي لاترجي.

263
00:28:15,026 --> 00:28:16,164
اره درسته.

264
00:28:16,227 --> 00:28:18,332
من قدرت دارم.

265
00:28:18,396 --> 00:28:22,208
تو منتخبي.

266
00:28:22,267 --> 00:28:24,076
دارم توهم ميزنم.

267
00:28:42,887 --> 00:28:44,992
چجوري اينکارو کردم؟

268
00:28:48,226 --> 00:28:51,833
تو منتخبي.

269
00:28:51,896 --> 00:28:53,204
کي گفت؟

270
00:28:53,264 --> 00:28:55,801
من 4پا

271
00:28:55,867 --> 00:28:57,244
فارسوفريز

272
00:28:57,302 --> 00:28:59,248
همونطور که جادوگر پير گفت

273
00:28:59,304 --> 00:29:01,181
ولي من ازي رو ترجيه ميدم.

274
00:29:01,239 --> 00:29:03,185
سگا حرف نميزنن.

275
00:29:03,241 --> 00:29:04,777
تو نميتوني حرف بزني.

276
00:29:05,877 --> 00:29:07,857
خب اگه تو ميتوني حرف بزني.

277
00:29:07,912 --> 00:29:09,448
چرا قبلا حرف نزدي؟

278
00:29:09,514 --> 00:29:10,857
چيزي نداشتم بگم.

279
00:29:10,915 --> 00:29:13,794
درواقع تا کتابو باز کردي

280
00:29:13,852 --> 00:29:15,923
من قرن ها ساکت بودم

281
00:29:15,987 --> 00:29:17,762
تو قرن ها زندگي کردي؟

282
00:29:17,822 --> 00:29:19,028
چند سالته؟

283
00:29:19,090 --> 00:29:21,161
623سال.

284
00:29:21,226 --> 00:29:27,040
ميشه 4200تو سال هاي سگي.

285
00:29:27,098 --> 00:29:28,236
باور کردني نيست

286
00:29:28,299 --> 00:29:30,745
تو ميتوني حرف بزني.

287
00:29:30,802 --> 00:29:33,078
حالا نبايد از اين چيزي بگي

288
00:29:33,138 --> 00:29:34,082
ميفهمي؟

289
00:29:34,139 --> 00:29:35,982
ميفهمم.

290
00:29:39,911 --> 00:29:42,790
عاليه.

291
00:29:45,483 --> 00:29:48,293
هنوز نميتونم اينو بخونم.

292
00:29:48,353 --> 00:29:51,425
يه زبان خارجيه.

293
00:29:51,489 --> 00:29:55,369
يه کتاب جادوييه لازم نيست بخونيش.

294
00:29:55,426 --> 00:29:58,270
جادويي که باور داري جادويي که ميسازي.

295
00:29:58,329 --> 00:29:59,399
واقعا؟

296
00:29:59,464 --> 00:30:00,875
تو رابطه ي جادويي رو باز کردي

297
00:30:00,932 --> 00:30:02,934
بين کتاب و کليد

298
00:30:03,001 --> 00:30:06,471
تا وقتي با تو باشن تو قدرت داري.

299
00:30:24,022 --> 00:30:25,296
سلام مامان.
سلام عزيزم.

300
00:30:25,356 --> 00:30:27,461
دارين با ازي چيکار ميکنين؟

301
00:30:27,525 --> 00:30:28,868
هيچي.

302
00:30:28,927 --> 00:30:30,065
ميخواستم يادت بندازم

303
00:30:30,128 --> 00:30:32,005
چراغ ها رو صبح روشن نذار.

304
00:30:32,063 --> 00:30:34,942
پول ميخواد.
باشه.

305
00:30:59,090 --> 00:31:02,333
ميتونم قسم بخورم يه دقيقه پيش گذاشتمش
تو اجاق.

306
00:31:40,164 --> 00:31:41,507
ازي بريم.

307
00:31:46,404 --> 00:31:49,385
سگت داره تو مشقات کمکت ميکنه اسکل؟

308
00:31:51,242 --> 00:31:52,550
داره با تو حرف ميزنه.

309
00:31:52,610 --> 00:31:56,057
يالا گوش ميکني؟

310
00:31:57,282 --> 00:31:58,659
اينطرف.

311
00:31:58,917 --> 00:32:01,397
چي شد؟

312
00:32:19,938 --> 00:32:21,383
حالا انگليسيه.

313
00:32:21,439 --> 00:32:23,112
درواقع نيست.

314
00:32:23,174 --> 00:32:25,950
ميتوني کلماتشو انگليسي ببيني.

315
00:32:26,010 --> 00:32:27,990
چطور الان ميتونم بخونمش؟

316
00:32:28,046 --> 00:32:29,320
چون تو قدرت داري.

317
00:32:29,380 --> 00:32:31,053
کتاب قبولت کرده.

318
00:32:31,115 --> 00:32:33,152
تو محافظشي.

319
00:32:33,217 --> 00:32:34,924
محافظ چي؟

320
00:32:34,986 --> 00:32:38,593
براي محافظت از دنيا بايد از ککتاب محافظت کني

321
00:32:38,656 --> 00:32:40,260
محافظت از دنيا.

322
00:32:40,325 --> 00:32:43,329
خيلي از ادماي شرور دنبال اين کتابن.

323
00:32:43,394 --> 00:32:47,536
شيطاني که از قدرت کتاب تغذيه ميکنه

324
00:32:47,598 --> 00:32:52,172
شيطاني که ميتونه دنيا رو نابود کنه.

325
00:32:53,338 --> 00:32:57,013
محافظت از دنيا

326
00:32:58,443 --> 00:33:02,414
و يادت باش کليد رو نزديک خودت نگه داري

327
00:33:02,480 --> 00:33:04,687
هميشه.

328
00:33:07,085 --> 00:33:09,588
صبرکن.چي شيطاني؟کي؟

329
00:33:16,995 --> 00:33:19,498
يالا ازي.يالا.

330
00:33:19,564 --> 00:33:21,009
مرسي مامان.
خوش بگذره.

331
00:33:21,065 --> 00:33:22,442
بعد فيلم ميام دنبالت خب؟

332
00:33:22,500 --> 00:33:23,535
باشه.

333
00:33:23,601 --> 00:33:24,722
و پاپ کرن براي ازي ممنوع.

334
00:33:24,736 --> 00:33:27,046
پاپ کرن براي ازي ممنوع؟
يالا

335
00:33:31,542 --> 00:33:33,544
خيلي ميخوام اين فيلمو ببينم.

336
00:33:33,611 --> 00:33:35,386
درباره ي جادو و جادوگر هاست.

337
00:33:57,735 --> 00:34:00,682
شبيه کتاب ماست.

338
00:34:09,580 --> 00:34:11,423
لرد گارديونه.

339
00:34:36,074 --> 00:34:39,078
وو اين بهترين فيلم 3 بعديه

340
00:34:39,143 --> 00:34:40,747
ازي بايد از اينجا بريم.

341
00:35:12,844 --> 00:35:15,120
تو منتخبي.

342
00:35:20,151 --> 00:35:21,255
بابي داري چيکار ميکني؟

343
00:35:21,319 --> 00:35:23,663
ديگه نميشه بهم ظلم کنن.

344
00:35:27,725 --> 00:35:29,864
ببينيم اين جادو چه ميکنه

345
00:36:09,901 --> 00:36:11,710
تو قدرت داري

346
00:36:30,288 --> 00:36:31,188
يالا ازي.

347
00:36:31,189 --> 00:36:31,496
يالا ازي.

348
00:36:31,556 --> 00:36:37,563
جادوگر شيطان خيلي پير و داره قدرتشو
از دست ميده.

349
00:36:37,695 --> 00:36:41,871
براي جوون موندن کتابو ميخواد و
اين که کتابشو پس بگيره

350
00:36:41,933 --> 00:36:43,742
برميگرده

351
00:36:43,801 --> 00:36:45,405
و کتابو ميخواد.

352
00:36:45,469 --> 00:36:47,574
به کتاب نياز داره.

353
00:36:47,638 --> 00:36:50,619
شايد بايد بدمش بهش.

354
00:36:50,675 --> 00:36:52,416
نه نه نه.

355
00:36:52,476 --> 00:36:56,424
کتاب نبايد بدست شيطان بيوفته.

356
00:36:56,480 --> 00:36:58,255
و اگه بيوفته؟

357
00:36:58,316 --> 00:37:00,193
دنيا در خطره.

358
00:37:01,352 --> 00:37:03,491
جادو مثله اتيشه.

359
00:37:03,554 --> 00:37:06,728
در دست ادماي خوب همش خوب ميشه

360
00:37:06,791 --> 00:37:09,499
ولي اگه به دست ادم بد بيوفته

361
00:37:09,560 --> 00:37:13,269
به دست شيطان
چيزي به جز خرابي نداره.

362
00:37:13,331 --> 00:37:15,641
فقط نابود ميکنه

363
00:37:17,301 --> 00:37:19,338
اگه لرد گارگيون برگشت

364
00:37:19,403 --> 00:37:23,909
بايد کتاب رو نابود کني.

365
00:37:25,343 --> 00:37:27,414
اگه کتاب نابود بشه چي ميشه؟

366
00:37:27,478 --> 00:37:30,652
بعد هيچکس نميتونه جادو بکنه.

367
00:37:32,316 --> 00:37:34,227
همه ي قدرتامو از دست ميدم؟

368
00:37:34,285 --> 00:37:37,323
بله.

369
00:37:42,660 --> 00:37:44,936
بايد وارد استعداد يابي مدرسه بشي.

370
00:37:44,996 --> 00:37:47,943
چرا؟
کمک ميکنه به بيماريت.

371
00:37:47,999 --> 00:37:51,276
تو براي اين اينجايي.
کمکم ميکني.

372
00:37:51,335 --> 00:37:54,782
و دارم با گفتن اينکه بايد بري تو
شو کمکت ميکنم.

373
00:37:56,040 --> 00:37:57,678
من ميترسم

374
00:37:57,742 --> 00:37:58,743
از چي؟

375
00:37:58,809 --> 00:38:00,311
ميدوني از بزدل ها خوشم نمياد.

376
00:38:00,378 --> 00:38:02,289
براي همين منو داري.

377
00:38:02,346 --> 00:38:05,691
ببين تو بهترين دوستمي.

378
00:38:05,750 --> 00:38:08,492
اگه نبودي نميتونستم از تخت بيام بيرون.

379
00:38:08,552 --> 00:38:12,329
تو بهترين جادوگر دنيا ميشي يادته؟

380
00:38:13,824 --> 00:38:17,033
فک کنم سرگرم کردن مردم باحال باشه.

381
00:38:17,295 --> 00:38:19,332
حس خوبي داره مردم رو بخندوني.

382
00:38:19,397 --> 00:38:21,809
پسر تو حالا قدرت جادويي داري.

383
00:38:21,866 --> 00:38:24,005
فک ميکني بايد وارد شو بشيم؟

384
00:38:24,068 --> 00:38:25,638
اگه تو نري من ميرم.

385
00:38:30,741 --> 00:38:33,017
هي پسر بهت چي گفتم

386
00:38:33,077 --> 00:38:35,421
درباره ي اوردن اون سگ اينجا دفعه پيش.

387
00:38:37,615 --> 00:38:40,494
اج مجي لا ترجي.ريز شو.

388
00:38:40,551 --> 00:38:42,997
داري چيکار ميکني

389
00:38:43,054 --> 00:38:45,034
داري رو من جادو امتحان ميکني؟

390
00:38:46,657 --> 00:38:49,536
با من چيکار کردي؟

391
00:38:53,964 --> 00:38:55,637
يالا ازي بريم.

392
00:38:55,700 --> 00:38:56,838
با من چيکار کردي مرد؟

393
00:38:56,901 --> 00:38:58,608
همتون دارين ميرين

394
00:38:58,669 --> 00:39:00,149
تو نه...
به حساب من

395
00:39:00,338 --> 00:39:01,578
ميتوني ميلک شيک بخوري.

396
00:39:01,639 --> 00:39:03,380
ميتوني سيب زميني سرخ کرده بخوري.

397
00:39:03,441 --> 00:39:05,921
فقط برگردو منو بزرگ کن.

398
00:39:05,976 --> 00:39:07,717
من اينجوري احساس امنيت نميکنم.

399
00:39:09,847 --> 00:39:11,622
بهت اخطار دادم تايني تو اخراجي.

400
00:39:11,682 --> 00:39:13,491
من چي؟

401
00:39:20,358 --> 00:39:22,668
بايد بيشتر تردستي کني.

402
00:39:22,727 --> 00:39:25,503
با دستام؟
جادو از نزديک درسته؟

403
00:39:25,563 --> 00:39:27,406
تردستي.

404
00:39:27,465 --> 00:39:29,968
نميتونم تلفظش کنم.

405
00:39:30,034 --> 00:39:34,346
تر-دستي.

406
00:39:34,405 --> 00:39:35,475
تردستي.

407
00:39:35,539 --> 00:39:36,950
اره ميدونم منظورت چيه.

408
00:39:37,007 --> 00:39:39,009
ميدونه حقه با سکه با پاستور

409
00:39:39,076 --> 00:39:40,020
شناور کردن چيزا

410
00:39:40,077 --> 00:39:42,079
عوض کردن چيزا زير فنجون

411
00:39:45,950 --> 00:39:49,898
تردستي.

412
00:39:49,954 --> 00:39:51,592
ارتيستيک...

413
00:39:51,655 --> 00:39:53,100
يبوست.

414
00:39:56,060 --> 00:39:58,904
تردستي.

415
00:40:02,900 --> 00:40:04,573
اره ميتونم.

416
00:40:04,635 --> 00:40:05,841
ميتونم.

417
00:40:10,775 --> 00:40:12,049
نميتونم.

418
00:40:12,109 --> 00:40:14,783
نگران نباش من اينجام.

419
00:40:14,845 --> 00:40:15,789
و يادت باشه

420
00:40:15,846 --> 00:40:17,985
چيز زياد خاصي نباشه.

421
00:41:06,897 --> 00:41:08,968
عصر بخير خانوما و اقايون.

422
00:41:09,033 --> 00:41:11,513
معلما و دانش اموزان.

423
00:41:11,569 --> 00:41:12,673
من بابيني بزرگ هستم.

424
00:41:12,736 --> 00:41:16,206
و اين دستيارمه ازي.

424
00:41:17,736 --> 00:41:37,206
تهيه و تنظيم : R.E.KIA

Copyright© WWW.KINGDVD.IN
KINGDVD2015@GMAIL.COM

425
00:41:38,629 --> 00:41:40,190
بهتره يه کاري بکني وگرنه داغون ميشي.

426
00:41:40,231 --> 00:41:41,801
فک کردم گفتي زياد خاص نباشه.

427
00:41:41,866 --> 00:41:43,539
منم اشتباه ميکنم.

428
00:41:48,672 --> 00:41:52,848
و حالا دستيارم ازي رو ناپديد ميکنم.

429
00:41:59,884 --> 00:42:01,864
ازي.

430
00:42:33,407 --> 00:42:36,354
و براي حقه ي اخر

431
00:42:36,554 --> 00:42:38,932
ازي لطفا

432
00:42:57,274 --> 00:42:57,574
عالي بود نه؟

433
00:42:59,910 --> 00:43:02,015
تو عالي بودي.
تو عالي بودي.

434
00:43:02,079 --> 00:43:05,754
ميبيني جادو يختو اب کرد

435
00:43:05,816 --> 00:43:06,760
خجالتي نبودي

436
00:43:06,817 --> 00:43:08,660
اره فک کنم.

437
00:43:08,719 --> 00:43:10,960
فقط ميخواستم همه رو سرگرم کنم.

438
00:43:11,021 --> 00:43:12,967
حالا چجوري اينکارو کرديم؟

439
00:43:13,023 --> 00:43:16,027
يه شعبده باز خوب هيچوقت حقه هاشو رو نميکنه.

440
00:43:16,093 --> 00:43:17,766
اره ولي شعبده باز منم.

441
00:43:17,828 --> 00:43:20,308
بايد بدونم حقه چيه.

442
00:43:20,364 --> 00:43:23,777
وقتي رسيديم خونه نشونت ميدم.

443
00:43:25,202 --> 00:43:28,149
اينجوري انجامش داديم.

444
00:44:27,231 --> 00:44:29,233
چقد زيبا.

445
00:44:40,344 --> 00:44:41,322
هي.

446
00:44:41,378 --> 00:44:42,721
سلام.

447
00:44:42,780 --> 00:44:44,782
عاشق سگتم خيلي نازه.

448
00:44:44,848 --> 00:44:46,088
مرسي.

449
00:44:46,150 --> 00:44:48,255
کاري که تو مدرسه کردي خيلي باحال بود.

450
00:44:48,318 --> 00:44:50,423
از کجا اينکارارو ياد گرفتي؟

451
00:44:50,688 --> 00:44:52,759
دوستم دکتر ابرنک يادم داد.

452
00:44:52,823 --> 00:44:55,667
گفت کمک ميکنه خجالتي نباشم.

453
00:44:55,726 --> 00:45:00,038
يه بار خوندم هوديني و بقيه ي شعبده
بازا خجالتي بودن.

454
00:45:00,097 --> 00:45:01,371
واقعا؟

455
00:45:07,805 --> 00:45:10,809
بابي يکي دم در کارت داره.

456
00:45:10,874 --> 00:45:12,319
ها؟

457
00:45:12,376 --> 00:45:14,447
چي ميخوان؟
نميدونم.

458
00:45:14,712 --> 00:45:16,851
گفتن از مدرسه ميشناسنت.

459
00:45:18,916 --> 00:45:21,453
اميدوارم واسه کتک زدنم اينجا نباشن.

460
00:45:23,420 --> 00:45:25,457
هي فکر کرديم خوشت مياد بياي تو تيم ما

461
00:45:25,723 --> 00:45:28,135
بيا تو پارک باهامون بيس بال بازي کن.

462
00:45:28,192 --> 00:45:30,229
نميدونم.

463
00:45:30,294 --> 00:45:32,174
اون روز تو استعداد يابي عالي بودي.

464
00:45:32,229 --> 00:45:33,731
اره چجوري انجامشون دادي؟

465
00:45:33,797 --> 00:45:36,471
يه شعبده باز خوب هيچوقت رازشو نميگه.

466
00:45:36,734 --> 00:45:39,214
خب مياي تو تيم يا نه؟

467
00:45:39,269 --> 00:45:40,714
نميدونم.

468
00:45:40,771 --> 00:45:43,809
يالا.
از چي ميترسي؟

469
00:45:45,109 --> 00:45:48,113
خب بذار قلاده ازي رو بيارم.

470
00:45:48,178 --> 00:45:50,089
ما اون سگ رو نميخوايم.

471
00:45:50,147 --> 00:45:52,787
سعي ميکنه توپو بگيره مياد سر راه.

472
00:45:52,850 --> 00:45:53,851
نه نمياد.

473
00:45:53,917 --> 00:45:55,055
حتي دنبال توپ نميره.

474
00:45:55,119 --> 00:45:57,099
شبيه سگاي معمولي نيست.

475
00:45:57,154 --> 00:45:59,065
نميتوني جايي بدون اون بري؟

476
00:45:59,123 --> 00:46:01,364
اره بذارش اينجا.

477
00:46:01,425 --> 00:46:02,426
چه مرگته؟

478
00:46:02,493 --> 00:46:05,269
يالا بچه ها بهش نياز نداريم

479
00:46:05,329 --> 00:46:06,808
هنوزم يه بازندست.

480
00:46:16,874 --> 00:46:19,445
ولي اگه اين همه قدرت داشته باشم.

481
00:46:19,510 --> 00:46:22,457
چرا نميتونم جلو فروش خونه رو بگيرم؟

482
00:46:22,513 --> 00:46:26,051
چرا نميتونم با جادو پول درست کنم؟

483
00:46:27,484 --> 00:46:29,930
و چرا نميتونم بابا رو زنده کنم؟

484
00:46:36,026 --> 00:46:37,471
اينطور کار نميکنه.

485
00:46:37,528 --> 00:46:40,941
جادو مشکلاتو حل نميکنه.

486
00:46:40,998 --> 00:46:42,875
پس چيکار ميکنه؟

487
00:46:42,933 --> 00:46:46,540
نميتونم جواب بدم بابي.متاسفم.

488
00:47:05,889 --> 00:47:07,459
مامان.

489
00:47:09,459 --> 00:47:10,437
چي شده؟

490
00:47:11,528 --> 00:47:12,563
خوبم عزيزم.

491
00:47:12,830 --> 00:47:14,810
چرا هنوز بيداري؟

492
00:47:14,865 --> 00:47:16,435
نميتونم بخوايم.

493
00:47:16,500 --> 00:47:18,537
دوباره درباره ي پدرت فکر ميکني؟

494
00:47:18,602 --> 00:47:21,378
اره.

495
00:47:21,438 --> 00:47:23,941
اره منم همينطور.

496
00:47:24,007 --> 00:47:25,953
چرا؟

497
00:47:26,009 --> 00:47:27,989
چيزي نيست مامان.

498
00:47:28,045 --> 00:47:30,116
کاري نميتونستيم بکنيم.

499
00:47:36,019 --> 00:47:38,863
هي واقعا بهت افتخار ميکنم.

500
00:47:38,922 --> 00:47:40,026
ها؟

501
00:47:40,090 --> 00:47:42,536
هوديني کوچولوي من.

502
00:47:42,593 --> 00:47:44,038
خيلي عالي بودي.

503
00:47:44,094 --> 00:47:46,540
اول شدي.

504
00:47:46,597 --> 00:47:49,009
پسرم شعبده باز بزرگي ميشه.

505
00:47:49,066 --> 00:47:50,477
مرسي.

506
00:47:52,502 --> 00:47:54,413
بهت افتخار ميکنم عزيزم.

507
00:47:54,471 --> 00:47:56,212
حالا برو بخواب.

508
00:47:56,273 --> 00:47:59,117
باشه.

509
00:48:12,623 --> 00:48:16,196
داري چيکار ميکني ازي؟
منتظر کسي هستي؟

510
00:48:23,133 --> 00:48:25,204
کي ميتونه باشه؟

511
00:48:31,275 --> 00:48:32,549
16دلار و 95سنت.

512
00:48:35,579 --> 00:48:38,287
کي بهت اجازه داد پيتزا سفارش بدي؟

513
00:48:38,348 --> 00:48:41,227
ببين ندادم خب؟قسم ميخورم.

514
00:48:41,285 --> 00:48:43,322
خوردشو نگه دار.

515
00:48:46,356 --> 00:48:49,235
وضعمون خرابه يادته؟

516
00:48:49,293 --> 00:48:52,069
اگه پيتزا ميخواستي فقط بايد ميگفتي.

517
00:48:52,129 --> 00:48:53,972
نميخوام بدون اجازه زنگ بزني.

518
00:48:54,031 --> 00:48:54,975
فهميدي؟

519
00:48:55,032 --> 00:48:56,636
فهميدم.

520
00:48:56,700 --> 00:48:59,579
ببين ماهي کولي يادشون نرفته باشه.

521
00:48:59,636 --> 00:49:00,944
چي عزيزم؟

522
00:49:01,004 --> 00:49:03,109
فقط گفتم

523
00:49:03,173 --> 00:49:05,119
اميدوارم ماهي کولي يادشون نرفته باشه.

524
00:49:05,175 --> 00:49:06,984
مرسي براي پيتزا مامان.

525
00:49:07,044 --> 00:49:08,523
اره خب.

526
00:49:08,578 --> 00:49:10,649
عجله کن گشنمه.

527
00:49:17,721 --> 00:49:19,667
يه استعداد خارق العاده دارين؟

528
00:49:19,723 --> 00:49:23,364
خب پس ميخوايم شما برنده ي جايزه ي يه ميليون
دلاري بعدي بشين.

529
00:49:23,427 --> 00:49:25,304
استعداد يابي ميليون دلاري.

530
00:49:25,362 --> 00:49:28,571
تو شهرتونه پس بيايد و تست بديد.

531
00:49:28,632 --> 00:49:30,669
شما بهترين خواننده رقاص يا اکروبات هستين؟

532
00:49:30,734 --> 00:49:32,475
استعداد يکتايي دارين؟

533
00:49:32,536 --> 00:49:34,277
شعبده باز بزرگي هستين؟

534
00:49:34,338 --> 00:49:35,510
بهترين جادوگر

535
00:49:35,572 --> 00:49:38,109
يکتا ترين نمايشي که ديديم؟

536
00:49:38,175 --> 00:49:39,347
بايد وارد بشيم.

537
00:49:39,409 --> 00:49:41,150
اگه ببريم خونه رو از دست نميديم.

538
00:49:41,211 --> 00:49:42,952
پس بيايد و تست بدين

539
00:49:43,013 --> 00:49:46,654
ميخوايم شما برنده يبعدي باشين.

540
00:50:02,366 --> 00:50:04,368
بايد با يه توهم بزرگ بريم.

541
00:50:04,434 --> 00:50:06,311
که قبول بشيم.

542
00:50:06,370 --> 00:50:09,214
تو ايده هات خوبه يه چيزي گير مياري.

543
00:50:09,272 --> 00:50:11,081
خوبه که بهم باورداري.

544
00:50:12,109 --> 00:50:13,349
با کي حرف ميزني؟

545
00:50:13,410 --> 00:50:14,650
ميدوني فقط

546
00:50:14,711 --> 00:50:17,123
بلندفکر ميکنم.

547
00:50:17,180 --> 00:50:19,319
داري مشقاتو مينويسي؟

548
00:50:19,383 --> 00:50:20,987
مينويسم فقط ميدوني

549
00:50:21,051 --> 00:50:23,156
ميخوام چندتا حقه ي جديد ياد بگيرم.

550
00:50:24,521 --> 00:50:27,092
شعبده باز خوبي ميشي عزيزم.

551
00:50:27,157 --> 00:50:29,603
تو هرکاري که بخواي اول ميشي.

552
00:50:29,659 --> 00:50:31,229
مرسي.

553
00:50:31,294 --> 00:50:33,171
و هميشه بهت افتخار ميکنم

554
00:50:33,230 --> 00:50:36,302
حالا اول مشق

555
00:50:36,366 --> 00:50:37,310
مينويسم قول ميدم.

556
00:50:37,367 --> 00:50:38,573
سريع باش بچه جون

557
00:50:38,635 --> 00:50:40,512
مشقات خودش نوشته نميشه.

558
00:50:46,276 --> 00:50:48,654
اجي مجي لاترجي مشق بنويس.

559
00:52:18,768 --> 00:52:21,578
ببين گاگون بايد به اندازه ي کافي معطلش کنيم

560
00:52:21,638 --> 00:52:23,447
که براي داورا اجرا کنيم.
يالا.

561
00:52:46,796 --> 00:52:47,029
ازي تو فوق العاده اي.

562
00:52:49,399 --> 00:52:50,469
من که چيزي نگفتم.

563
00:52:50,534 --> 00:52:52,411
بهم يه ايده ي عالي دادي.

564
00:52:52,469 --> 00:52:54,380
واقعا؟

565
00:54:32,669 --> 00:54:33,135
اين کارتا ميگن بعدي کيه.
اره.

566
00:54:33,136 --> 00:54:34,416
اين کارتا ميگن بعدي کيه.
اره.

567
00:54:35,005 --> 00:54:36,678
خب بفرما

568
00:54:36,740 --> 00:54:37,775
سلام.

569
00:54:37,841 --> 00:54:39,343
سلام.
خب.

570
00:54:39,409 --> 00:54:41,252
سلام.
چطوري؟

571
00:54:43,613 --> 00:54:47,254
عصر بخير خانوما و اقا.

572
00:54:48,618 --> 00:54:51,030
من بابيني بزرگ ام.

573
00:54:51,288 --> 00:54:53,461
و اين دستيارم ازي.

574
00:55:05,902 --> 00:55:09,372
براي حقه ي اولم بايد..

575
00:55:11,007 --> 00:55:12,611
فقط يه لحظه

576
00:55:12,676 --> 00:55:14,349
هنوز اماده نيستم

577
00:55:14,411 --> 00:55:16,618
چرا هستي به خودت اعتماد کن.

578
00:55:16,680 --> 00:55:18,990
يکي از حقه هايي که اون شب
درست کردي رو اجرا کن.

579
00:55:19,049 --> 00:55:21,962
داره باسگش حرف ميزنه.
ولي سگه جوابشو ميده؟

580
00:55:22,018 --> 00:55:23,827
اين جادوئه.

581
00:55:23,887 --> 00:55:25,867
خب.

582
00:55:25,922 --> 00:55:28,596
بابي و اقا کوچولو

583
00:55:28,658 --> 00:55:30,729
دقيقا ميخواي چيکار کني؟

584
00:55:30,794 --> 00:55:31,738
جادو ميکنيم.

585
00:55:31,795 --> 00:55:32,739
جادو.

586
00:55:32,796 --> 00:55:33,774
عاليه.

587
00:55:33,830 --> 00:55:35,935
اجي مجي لاترجي عاشقشيم.
اره.

588
00:55:35,999 --> 00:55:37,672
ميخوايم سوپرايز بشيم.

589
00:55:54,117 --> 00:55:55,687
يه چيزي شد.

590
00:55:55,752 --> 00:55:57,629
اين جادوئه.

591
00:55:57,687 --> 00:55:59,860
انگار شناوره.

592
00:55:59,923 --> 00:56:01,493
جادوئه

593
00:56:01,558 --> 00:56:03,119
ديگه چي داري مرد کوچولو؟

594
00:56:16,840 --> 00:56:18,410
برفش کو؟

595
00:56:18,475 --> 00:56:19,579
درسته

596
00:56:23,146 --> 00:56:24,921
فقط ميخوام يه چيزيو پيداکنم.

597
00:56:31,755 --> 00:56:35,100
خب اين سوپرايز کننده بود.

598
00:56:35,158 --> 00:56:37,001
خب.
خوبه.خوبه.

599
00:56:38,528 --> 00:56:40,735
خب اين بايد بزرگه باشه.

600
00:56:40,797 --> 00:56:42,367
اين...اين...

601
00:56:42,432 --> 00:56:43,433
اين اخريشه.

602
00:57:03,553 --> 00:57:04,691
سگ کجا رفت؟

603
00:57:04,754 --> 00:57:05,960
سگ ديگه اونجا نيست.

604
00:57:06,022 --> 00:57:08,059
خب جادو.
خيلي خوبه.

605
00:57:08,124 --> 00:57:09,569
جادو

606
00:57:09,626 --> 00:57:12,607
خيلي خوبه ولي چيزي نيست که ما دنبالشيم.

607
00:57:12,662 --> 00:57:15,643
و حالا نه فقط جعبه رو بهتون ميدم

608
00:57:15,698 --> 00:57:18,042
فيلش هم بهتون ميدم.

609
00:57:24,073 --> 00:57:25,984
خب.

610
00:57:27,010 --> 00:57:28,455
خب.

611
00:57:28,511 --> 00:57:30,047
باحال بود.

612
00:57:30,113 --> 00:57:31,888
مرسي بابي.
اصلا.

613
00:57:31,948 --> 00:57:33,859
ما ازاينا قبلا ديديم.

614
00:57:33,917 --> 00:57:36,454
مثه حقه هاي سيرکيه.

615
00:57:36,519 --> 00:57:40,092
مطمئن نيستم چيز داشته باشي که نديديم.

616
00:57:40,156 --> 00:57:42,932
هي ازي داورا
اينو قبلا ديدن.

617
00:57:42,992 --> 00:57:45,495
بيا يه چيز نشونشون بديم که نديدن.

618
00:57:50,700 --> 00:57:52,145
خداي من.

619
00:57:52,202 --> 00:57:54,011
يه سگ گندست.

620
00:57:54,070 --> 00:57:55,014
اره.

621
00:57:55,071 --> 00:57:57,051
ووو.

622
00:57:57,106 --> 00:57:58,642
اين جادوئه.

623
00:57:58,708 --> 00:57:59,743
چجوري اينکارو کرد؟

624
00:57:59,809 --> 00:58:00,879
ما اينو نديده بوديم.

625
00:58:00,944 --> 00:58:02,184
نه نديده بوديم.

626
00:58:02,245 --> 00:58:03,724
بايد کار اينه باشه

627
00:58:03,780 --> 00:58:05,851
يا شايد لباس سگ بزرگه؟

628
00:58:05,915 --> 00:58:06,859
دود يا...

629
00:58:06,916 --> 00:58:08,020
خوب بود بابي.

630
00:58:08,084 --> 00:58:09,757
خيلي خوب.
خيلي خوب بود.

631
00:58:09,819 --> 00:58:11,196
بيا اينجا.
تبريک ميگم بابي.

632
00:58:11,254 --> 00:58:12,756
ميري به مرحله بعد.

633
00:58:12,822 --> 00:58:14,665
تو وگاس ميبينمت.

634
00:58:14,724 --> 00:58:16,169
تبريک ميگم بابي.

635
00:58:16,226 --> 00:58:17,705
تو وگاس ميبينمت بابي.

636
00:58:19,629 --> 00:58:21,870
تنها شعبده بازيه که راه ميديم.

637
00:58:21,931 --> 00:58:22,909
خب.

638
00:58:24,934 --> 00:58:26,880
من و ازي يه نقشه داريم.

639
00:58:26,936 --> 00:58:29,212
کهخونه رو از دست نديم.

640
00:58:29,272 --> 00:58:31,775
ما خونه رو از دست نميديم.

641
00:58:31,841 --> 00:58:34,515
چي اينو به فکرت اورد؟

642
00:58:34,577 --> 00:58:36,523
همه چي خوبه.

643
00:58:50,793 --> 00:58:51,999
برو.برو.

644
00:58:56,032 --> 00:58:58,569
چجوري برسيم اونجا؟

645
00:58:58,635 --> 00:59:00,706
600مايل از اينجا فاصله دارن.

646
00:59:00,770 --> 00:59:02,113
بهت يه بليط هواپيما دادن.

647
00:59:02,171 --> 00:59:03,331
نبايد بذاريم مامان بفهمه.

648
00:59:03,540 --> 00:59:04,814
که داريم خونه رو نجات ميديم.

649
00:59:04,874 --> 00:59:06,217
قراره سوپرايز باشه يادته؟

650
00:59:06,276 --> 00:59:08,688
پس بايد يه دروازه بسازي.

651
00:59:10,079 --> 00:59:11,149
دروازه؟

652
00:59:11,214 --> 00:59:13,057
يه ورودي که از اينجا بريم

653
00:59:13,116 --> 00:59:15,289
به اونجا.

654
00:59:15,552 --> 00:59:16,895
يعني مثه اون موقع

655
00:59:16,953 --> 00:59:19,593
که رفتي تو جعبه و از اون يکي اومدي بيرون.

656
00:59:19,656 --> 00:59:20,794
دقيقا

657
00:59:22,759 --> 00:59:24,568
يه توالت چطوره؟

658
00:59:24,627 --> 00:59:26,573
همه يه توالت دارن نه؟

659
00:59:26,629 --> 00:59:28,870
فک کنم کار کنه.

660
00:59:28,932 --> 00:59:31,139
ميشه يه دروازه.

661
00:59:34,704 --> 00:59:36,206
کثيف کاري ميشه.

662
00:59:36,272 --> 00:59:39,185
فک کنم کمدت جواب بده.

663
00:59:40,877 --> 00:59:43,790
امتحانش کنيم؟
البته که مطمئن شيم کار ميکنه.

664
00:59:45,648 --> 00:59:47,127
خب.

665
00:59:48,217 --> 00:59:49,287
براي شو.

666
00:59:49,352 --> 00:59:50,854
بذار ببينم کجاميريم.

667
00:59:53,089 --> 00:59:55,797
برو ببين کجا ميبرت.

668
01:00:02,665 --> 01:00:04,645
فک کنم کار ميکنه.

669
01:00:11,307 --> 01:00:13,787
ديرمون ميشه عجله کن ازي.

670
01:00:13,843 --> 01:00:16,619
وقت تست کيه؟

671
01:00:18,247 --> 01:00:20,352
کمتر از يه ساعت ما...

672
01:00:20,617 --> 01:00:21,891
بايد لباسمو عوض کنم.

673
01:00:21,951 --> 01:00:24,022
و بعد بايد مطمئن بشيم دروازه هنوزکار ميکنه.

674
01:00:24,087 --> 01:00:26,897
يالا.
بريم.

675
01:00:27,256 --> 01:00:28,200
يالا ازي.

676
01:00:28,257 --> 01:00:30,362
يالا.

677
01:00:41,104 --> 01:00:43,050
همه کجان؟

678
01:00:51,781 --> 01:00:53,783
اين راه خونه نيست.

679
01:00:53,850 --> 01:00:55,852
داريم ميريم بالاشهر.

680
01:00:59,856 --> 01:01:02,393
ازي بايد الان از اتوبوس پياده بشيم.

681
01:01:20,176 --> 01:01:23,817
کليد رو بده و منو ببر پيش کتاب.

682
01:01:25,148 --> 01:01:26,388
حالا.

683
01:01:27,150 --> 01:01:28,424
بابي.

684
01:01:32,855 --> 01:01:34,198
مواظب باش.

685
01:01:54,977 --> 01:01:56,320
بابي.

686
01:01:56,846 --> 01:01:59,087
طاقت بيار.

687
01:03:05,782 --> 01:03:08,422
بابي خوبي؟

688
01:03:08,484 --> 01:03:10,395
شو رو از دست داديم.

689
01:03:10,453 --> 01:03:13,263
حالا ديگه نميتونيم خونه رو نجات بديم.

690
01:03:13,322 --> 01:03:16,895
يه شانس داشتيم و از دست داديمش.

691
01:03:18,961 --> 01:03:22,170
من يه فکري دارم.

692
01:03:22,231 --> 01:03:24,837
بابي داري با کي حرف ميزني؟

693
01:03:24,901 --> 01:03:27,814
باتلفن دارم حرف ميزنم.

694
01:03:27,870 --> 01:03:30,043
خب طولش نده.
گرونه.

695
01:03:30,106 --> 01:03:31,141
نميدم.

696
01:03:33,342 --> 01:03:35,822
خب فکرت چيه؟

697
01:03:40,049 --> 01:03:43,223
خب ميخوايم قطارمو برگردونيم به عقب؟

698
01:03:43,286 --> 01:03:45,459
به موقع تست.

699
01:03:45,521 --> 01:03:49,264
ببين استفاده از دروازه يه چيزه

700
01:03:49,325 --> 01:03:51,202
ولي سفر در زمان؟

701
01:03:51,260 --> 01:03:52,967
از اين کارا نميتونم.

702
01:03:53,029 --> 01:03:55,475
اره ميتوني با کمک من.

703
01:03:55,531 --> 01:03:57,067
باشه.

704
01:03:58,501 --> 01:03:59,912
اجي مجي لاترجي.

705
01:04:02,905 --> 01:04:04,316
اجي مجي لاترجي.

706
01:04:05,508 --> 01:04:07,044
اجي مجي لاترجي.

707
01:04:07,343 --> 01:04:09,220
کار نميکنه.

708
01:04:09,278 --> 01:04:12,191
يه شعر رو امتحان کن.
شعر.

709
01:04:13,416 --> 01:04:14,827
من تو شعر خوب نيستم.

710
01:04:19,021 --> 01:04:22,491
بايد برگردم به تست

711
01:04:23,593 --> 01:04:25,231
هيچي با تست جور نميشه

712
01:04:26,295 --> 01:04:29,105
ما تست رو از دست داديم.

713
01:04:29,165 --> 01:04:30,906
بايد برگرديم.

714
01:04:30,967 --> 01:04:33,243
نميتونم.

715
01:04:33,302 --> 01:04:35,248
نميدونم چجوري بخونم.

716
01:04:35,304 --> 01:04:38,183
فقط ميخواستم تو زمان برگردم.

717
01:04:39,942 --> 01:04:42,115
اره.تونستم.

718
01:04:55,992 --> 01:04:58,165
اره.خب.

719
01:05:08,471 --> 01:05:12,078
صبرکن ما داريم عقبي ميريم.

720
01:05:12,141 --> 01:05:15,247
البته احمق داريم برميگرديم به عقب

721
01:05:15,311 --> 01:05:16,915
نه به اينده

722
01:05:16,979 --> 01:05:19,255
منطقيه

723
01:05:36,565 --> 01:05:38,135
ازي

724
01:05:38,200 --> 01:05:39,679
ازي بيدار شو رسيديم.

725
01:05:39,936 --> 01:05:42,348
هنوز شبه

726
01:05:42,405 --> 01:05:44,214
شايد قطار برگردوندمون ديشب.

727
01:05:44,273 --> 01:05:47,083
که غذا بخوريم و بخوابيم براي تست.

728
01:05:47,143 --> 01:05:48,417
بذار گوشيمو چک کنم.

729
01:05:48,477 --> 01:05:52,619
انتن نداره.

730
01:05:54,684 --> 01:05:59,633
رفتيم عقب خيلي عقب.

731
01:05:59,689 --> 01:06:02,602
سريع يه شعر واسه رفتن به اينده

732
01:06:02,658 --> 01:06:04,069
به اينده

733
01:06:04,126 --> 01:06:05,332
من به اندازه کافي

734
01:06:05,394 --> 01:06:07,237
واسه شعر اول مشکل داشتم.

735
01:06:08,564 --> 01:06:12,034
چي با جلو جور ميشه؟

736
01:06:12,101 --> 01:06:14,604
چيزي با جلو جور نميشه.

737
01:06:16,505 --> 01:06:18,314
تو قطار بايد برم جلو

738
01:06:18,374 --> 01:06:20,320
فقط مارو ببر.
نميخوايم بمونيم.

739
01:06:39,562 --> 01:06:41,200
کجاييم؟

740
01:06:42,198 --> 01:06:43,404
نميدونم

741
01:06:48,037 --> 01:06:50,142
هنوز تو حال نيستيم.

742
01:06:50,206 --> 01:06:53,244
هنوز هفت سال عقبيم.

743
01:06:53,309 --> 01:06:55,016
ما جايي نرفتيم.

744
01:06:55,077 --> 01:06:56,420
اين روزنامه ي شهر ماست

745
01:06:56,479 --> 01:06:58,982
ما تو وگاس نيستيم.

746
01:07:03,152 --> 01:07:06,361
يه کوپن 50 دلاريه.
براي چي؟

747
01:07:07,623 --> 01:07:10,035
واقعيه.

748
01:07:10,092 --> 01:07:12,003
50دلار.

749
01:07:12,061 --> 01:07:13,165
من گشنمه تو گشنته؟

750
01:07:13,229 --> 01:07:15,573
من يه سگم هميشه گشنمه.

751
01:07:15,631 --> 01:07:16,735
بريم.

752
01:07:17,733 --> 01:07:20,236
پسر نميدونستم چقد گشنمه.

753
01:07:20,302 --> 01:07:22,680
اون سگ زيبا بود واسه دسر چي داريم؟

754
01:07:22,738 --> 01:07:24,615
بايد زود برگرديم به قطار

755
01:07:24,673 --> 01:07:26,084
ولي من يکم تشنمه.

756
01:07:26,142 --> 01:07:27,450
بايد يه چيزي بگيريم

757
01:07:27,510 --> 01:07:29,615
ولي ايندفعه نبايد تست رو از دست بديم.

758
01:07:29,678 --> 01:07:31,089
بايد ببريم.

759
01:07:31,147 --> 01:07:33,184
مامان به اون پول نياز داره.

760
01:07:33,249 --> 01:07:35,729
وگرنه ما بيخونه ميشيم.

761
01:07:37,520 --> 01:07:39,158
يالا ازي.

762
01:07:54,403 --> 01:07:55,814
ببخشيد

763
01:07:56,072 --> 01:07:58,313
مطمئني ميتوني رانندگي کني

764
01:08:01,277 --> 01:08:02,779
به تو چه بچه؟

765
01:08:06,649 --> 01:08:10,256
فک نکنم الان رانندگي براتون امن باشه اقا.

766
01:08:12,188 --> 01:08:14,361
به تو چه که بهم ميگي چيکار کنم؟

767
01:08:14,423 --> 01:08:17,461
چرا تاکسي نميگيري؟

768
01:08:17,526 --> 01:08:18,470
داري منو اذيت ميکني؟

769
01:08:18,527 --> 01:08:21,235
زنگ ميزنم پليس.

770
01:08:21,297 --> 01:08:23,777
ببين من...

771
01:08:23,833 --> 01:08:25,335
30دلار از پولم مونده

772
01:08:25,401 --> 01:08:28,143
براي تاکسي کافيه.

773
01:08:47,523 --> 01:08:49,764
حق با توئه پسر.

774
01:08:50,893 --> 01:08:53,237
واقعا اهميت ميدي.
يکي اهميت ميده.

775
01:08:56,132 --> 01:08:57,702
بايد برم اقا.

776
01:08:57,766 --> 01:09:00,337
مرسي پسر.مرسي سگ.

777
01:09:00,402 --> 01:09:02,245
خواهش ميکنم.

778
01:09:10,379 --> 01:09:12,188
اره يه تاکسي ميخوام.

779
01:09:14,450 --> 01:09:16,293
خوبه کاره خوب کني.

780
01:09:16,352 --> 01:09:17,524
اماده اي؟

781
01:09:19,722 --> 01:09:22,635
ما هنوززوده پس ببرمون مسافرت

782
01:09:22,691 --> 01:09:26,503
7 سال بعد زيپ زيپ زيپ

783
01:09:47,950 --> 01:09:50,157
ازي رسيديم.

784
01:09:50,219 --> 01:09:51,289
تونستيم.

785
01:10:50,679 --> 01:10:51,680
مطمئن نيستم.

786
01:10:51,747 --> 01:10:53,454
اين بابيه که دوست داشتيم؟

787
01:10:53,515 --> 01:10:55,620
بايد جادويي باشه درسته؟

788
01:10:58,454 --> 01:11:01,594
ببين يه مشکلي هست خب؟
يکم احساس ضعف دارم.

789
01:11:01,657 --> 01:11:03,603
گارگون کليد رو گرفته.

790
01:11:03,659 --> 01:11:05,935
يکم از قدرتتو گرفته

791
01:11:05,995 --> 01:11:07,565
بايد تمرکز کني.

792
01:11:07,630 --> 01:11:08,608
سخت تر تلاش کني.

793
01:11:09,832 --> 01:11:11,505
خب.

794
01:11:11,567 --> 01:11:13,342
بفرما.

795
01:11:46,568 --> 01:11:48,275
تادا

796
01:11:49,338 --> 01:11:51,011
خب

797
01:11:51,073 --> 01:11:53,576
براي امروز جادو بسه خب؟

798
01:11:53,642 --> 01:11:54,985
مرسي.

799
01:11:55,044 --> 01:11:57,422
لطفا يه شانس بهم بدين.

800
01:11:57,479 --> 01:12:01,052
ببين ميتونم يه کاري بکنم که کسي نميتونه

801
01:12:01,317 --> 01:12:03,627
شعبده باز عزيزم

802
01:12:03,686 --> 01:12:07,463
من همون چيزي رو به تو ميگم که
به جيسون بيور گفتم.

803
01:12:07,523 --> 01:12:08,797
وقتي اجراش رو ديدم

804
01:12:08,857 --> 01:12:10,359
وقتي 7سالش بود.

805
01:12:10,426 --> 01:12:11,734
گفتم

806
01:12:11,794 --> 01:12:13,796
جيسون تو مثل يه پرنده اي

807
01:12:13,862 --> 01:12:15,068
که داره اوج ميگيره

808
01:12:15,331 --> 01:12:16,639
تو پرنده اي

809
01:12:16,699 --> 01:12:17,700
داري اوج ميگيري

810
01:12:17,766 --> 01:12:18,836
و اون پرنده

811
01:12:19,935 --> 01:12:20,970
تير خورده.

812
01:12:21,036 --> 01:12:22,674
درسته.
ميبيني؟

813
01:12:22,738 --> 01:12:24,081
و ميوفته و الان...

814
01:12:24,340 --> 01:12:26,047
بال در مياره و الان...

815
01:12:26,108 --> 01:12:28,054
همه جا پرواز ميکنه

816
01:12:28,110 --> 01:12:30,522
واقعا غمناکه.
خوب نيست

817
01:12:30,579 --> 01:12:32,525
خب ولي تو بال داري بابي

818
01:12:32,581 --> 01:12:34,322
ازشون استفاده کن.

819
01:12:34,383 --> 01:12:35,589
و بيخيال رويات نشو.

820
01:12:35,651 --> 01:12:36,959
رويات بابي

821
01:12:37,019 --> 01:12:39,863
مرسي بعدي.

822
01:12:43,892 --> 01:12:44,225
اونجا بود شروع کرد گريه کردن

823
01:12:44,226 --> 01:12:47,400
اونجا بود شروع کرد گريه کردن

824
01:12:47,463 --> 01:12:49,841
يعني بيش از اندازه احساسات نشون داد

825
01:12:49,898 --> 01:12:51,673
اون چيه؟

826
01:12:51,734 --> 01:12:53,441
پدر مادرها.
پدر بزرگ مادربزرگ ها

827
01:12:54,503 --> 01:12:55,504
ببخشيد صبر کنيد

828
01:12:56,672 --> 01:12:58,117
جادوگرمونه

829
01:12:58,374 --> 01:13:00,376
اره پرنده ي مرده

830
01:13:00,442 --> 01:13:03,446
ببين پسر نميدونم چطوري بگم

831
01:13:03,512 --> 01:13:05,924
ولي تو قبول نشدي خب؟

832
01:13:05,981 --> 01:13:07,790
شايد اگه سخت کار کني

833
01:13:07,850 --> 01:13:10,387
شايد بتوني تو کازيو اجرا کني.

834
01:13:12,154 --> 01:13:13,997
صبرکن.
متاسفم.

835
01:13:14,056 --> 01:13:15,729
نميتونيم باهم صحبت کنيم؟

836
01:13:15,791 --> 01:13:18,670
يالا يه شانس بهم بدين.

837
01:13:18,727 --> 01:13:20,502
صبر کنيد.

838
01:13:20,562 --> 01:13:23,441
ديدين که يه سگ به گرگ تبديل بشه؟

839
01:13:23,499 --> 01:13:25,479
نه

840
01:13:40,682 --> 01:13:42,127
خب بايد بگم تحسين برانگيزه

841
01:13:42,184 --> 01:13:45,393
ولي حتي ماه کامل نيست

842
01:13:45,454 --> 01:13:46,933
اره اره.
حق باتوئه.

843
01:13:46,989 --> 01:13:49,128
ميگن فقط تبديل

844
01:13:49,191 --> 01:13:50,829
ميتونه تو نور ماه باشه

845
01:13:50,893 --> 01:13:53,737
و داستانا ميگن گرگنماي اول

846
01:13:53,796 --> 01:13:56,868
توي يه روستاتو اروپا ديده شده

847
01:13:56,932 --> 01:13:59,173
افسانه ميگه قدرت ماه کامل

848
01:13:59,435 --> 01:14:01,039
باعث ميشه خون گرگينه ها

849
01:14:01,103 --> 01:14:03,083
سريعتر و محکم تر بزنه

850
01:14:03,138 --> 01:14:04,640
که مجبورشون کنه

851
01:14:04,706 --> 01:14:06,913
پوست خودشونو بکنن تا گرگينه بشن

852
01:14:06,975 --> 01:14:11,720
لطفا به حلال ماه نگاه کنين

853
01:14:11,780 --> 01:14:15,455
بذارين امشب رو براي گرگينه ها بکنيم خب؟

854
01:14:28,464 --> 01:14:29,204
چطور...

855
01:14:29,465 --> 01:14:33,003
بذارين ماه رو ابي کنيم

856
01:14:35,637 --> 01:14:37,082
ميبيني؟

857
01:14:37,139 --> 01:14:38,846
خب اين واقعا عجيبه

858
01:14:38,907 --> 01:14:40,818
باور نميکنم.

859
01:14:40,876 --> 01:14:42,596
نميدونم...
ساختگي نميتونه باشه.

860
01:14:42,611 --> 01:14:43,715
خب بچه تبريک ميگم

861
01:14:43,779 --> 01:14:45,884
رسيد به فينال.

862
01:14:45,948 --> 01:14:47,518
بريم.
خوبه.

863
01:14:47,583 --> 01:14:48,653
اره

864
01:14:48,717 --> 01:14:50,128
مرسي بچه ها.

865
01:14:50,185 --> 01:14:51,755
تبريک ميگم.

866
01:14:51,820 --> 01:14:54,130
بهتافتخار ميکنم بچه.

867
01:14:54,189 --> 01:14:55,133
مرسي

868
01:15:35,797 --> 01:15:35,897
تو شو عالي ميشيم از

869
01:15:35,898 --> 01:15:39,107
تو شو عالي ميشيم از

870
01:15:39,167 --> 01:15:41,704
از ازي

871
01:15:41,770 --> 01:15:43,044
کجايي

872
01:15:47,876 --> 01:15:49,913
خوبه

873
01:15:49,978 --> 01:15:51,889
يخچال يکم تميزکاري ميخواد

874
01:16:08,797 --> 01:16:11,243
از؟

875
01:16:11,300 --> 01:16:14,247
بامزه نيست

876
01:16:14,303 --> 01:16:16,544
سلام بابي.

877
01:16:16,605 --> 01:16:18,209
انتظار منو نداشتي داشتي؟

878
01:16:23,278 --> 01:16:25,258
چجوري اومدي اينجا؟

879
01:16:25,314 --> 01:16:26,759
مادرت گذاشت بيام.

880
01:16:26,815 --> 01:16:28,158
نه نذاشت

881
01:16:28,216 --> 01:16:30,196
مامانم خوبه؟

882
01:16:30,252 --> 01:16:32,960
مامان؟مامان؟

883
01:16:33,021 --> 01:16:35,763
الان نميتونه کمکت کنه

884
01:16:35,824 --> 01:16:37,997
با مامانم چيکارکردي؟

885
01:16:38,060 --> 01:16:40,199
ازي کجاست؟

886
01:16:40,262 --> 01:16:42,902
الان جفتشون يکم سنگ شدن

887
01:16:42,965 --> 01:16:45,036
بهتره بهشونصدمه نزده باشي

888
01:16:45,100 --> 01:16:50,345
خب دنبال قفلي ام که به اين کليد بخوره

889
01:16:50,606 --> 01:16:52,950
کتاب رو بهت نميدم.

890
01:16:56,044 --> 01:16:59,924
پس هيچوقت مامانت و از رونميبيني

891
01:17:08,824 --> 01:17:13,705
بابي حالا که کليد رو دارم

892
01:17:13,762 --> 01:17:15,639
قدرت بيشتري جذب ميکنم.

893
01:17:15,697 --> 01:17:18,974
وقتي به کتاب نزديک ترم

894
01:17:19,034 --> 01:17:20,741
هرچي ضعيف تر بشي.

895
01:17:20,802 --> 01:17:22,645
من قوي تر ميشم.

896
01:17:22,704 --> 01:17:29,121
حس ميکنم رگ هات از جادو خالي ميشه

897
01:17:31,113 --> 01:17:35,357
حالا مرد بزرگ

898
01:17:35,417 --> 01:17:38,296
کتاب رو بده

899
01:17:38,353 --> 01:17:41,334
کتابو ميخواي؟

900
01:17:44,426 --> 01:17:46,702
تو از قدرت استفاده نميکني.

901
01:17:46,762 --> 01:17:48,070
چجوري ميتوني اينکارو بکني؟

902
01:17:48,130 --> 01:17:49,939
يه توهمه.

903
01:17:49,998 --> 01:17:55,141
يه شعبده باز خوب هيچوقت رازشو نميگه

904
01:18:15,390 --> 01:18:19,202
حالا وقته پايانه

905
01:18:45,454 --> 01:18:46,694
ازي؟

906
01:18:47,823 --> 01:18:48,858
ازي

907
01:18:49,891 --> 01:18:52,167
خوبي از؟

908
01:18:52,227 --> 01:18:53,865
از

909
01:18:54,930 --> 01:18:56,341
يه چيزي بگو

910
01:18:58,233 --> 01:19:00,042
يه چيزي بگو.

911
01:19:02,204 --> 01:19:04,206
يه چيزي بگو

912
01:19:06,942 --> 01:19:11,857
ازي اهميت نميدم اگه نميتوني حرف يزني

913
01:19:11,913 --> 01:19:13,756
در هرصورت دوستت دارم.

914
01:19:13,815 --> 01:19:15,761
حتي قبل از اينکه حرف بزني

915
01:19:15,817 --> 01:19:19,788
يا قبل اين اتفاقا

916
01:19:19,855 --> 01:19:23,393
تو هميشه جادويي ترين چيز زندگيم بودي

917
01:19:26,528 --> 01:19:27,472
بابي؟

918
01:19:28,430 --> 01:19:29,807
بابي؟

919
01:19:31,032 --> 01:19:33,205
خوبي؟خوبي؟

920
01:19:33,268 --> 01:19:38,217
من خوبم.ازي هم خوبه.

921
01:19:38,273 --> 01:19:42,050
ادم بده رفت
برنميگرده.

922
01:19:46,948 --> 01:19:50,953
ديگه کتاب رو ندارم که بهم انرژي بده.

923
01:19:51,019 --> 01:19:54,091
بايد زود برم.

924
01:19:55,123 --> 01:19:58,229
کتاب الان امنه

925
01:19:58,293 --> 01:20:00,466
براي هميشه قفل شده

926
01:20:00,529 --> 01:20:02,406
به لطف تو بابي.

927
01:20:02,464 --> 01:20:05,877
خب فکر کنم شعبده باز بزرگي نميشم.

928
01:20:05,934 --> 01:20:07,914
تو شعبده باز بزرگي هستي

929
01:20:07,969 --> 01:20:09,448
کي ميگه؟

930
01:20:09,504 --> 01:20:11,848
ديگه قدرت جادويي ندارم.

931
01:20:11,907 --> 01:20:16,356
ولي براي شعبده باز خوب شدن به
قدرت نياز نداري.

932
01:20:16,411 --> 01:20:18,413
کي اون حقه هارو طراحي کرد؟

933
01:20:18,480 --> 01:20:20,790
تو کردي.

934
01:20:20,849 --> 01:20:22,886
کي اونارو اجرا کرد؟

935
01:20:22,951 --> 01:20:24,396
تو کردي

936
01:20:24,452 --> 01:20:27,331
اره ولي کمک داشتم.

937
01:20:27,389 --> 01:20:29,391
تنهايي نميتونم

938
01:20:29,457 --> 01:20:32,529
حالا بايد از شو کنار بکشم
و خونه رو از دست ميديم.

939
01:20:32,594 --> 01:20:36,474
ولي اون توهم هايي که انجام دادي چي؟

940
01:20:36,531 --> 01:20:39,171
از هيچي ساختيشون.

941
01:20:39,234 --> 01:20:41,373
کتاب بهت ايده هارو نداد

942
01:20:41,436 --> 01:20:44,417
اون ايده هاي خودت بود

943
01:20:44,472 --> 01:20:49,046
جادو درونته بابي.

944
01:22:23,605 --> 01:22:28,315
به شو نهايي به موقع نميرسيم
حتي اگه پرواز کنيم

945
01:22:31,947 --> 01:22:36,191
جادو درونته بابي.

946
01:22:36,251 --> 01:22:38,060
مرسي زازاسفروس.

947
01:23:10,285 --> 01:23:12,629
شوي ميليون دلاريه

948
01:23:12,687 --> 01:23:16,965
و ميزبانتون
پاتريک سويس.

949
01:23:17,025 --> 01:23:18,299
خانوما واقايون

950
01:23:18,360 --> 01:23:20,080
به شوي ميليون دلاري خوش اومدين

951
01:23:20,128 --> 01:23:22,369
پسر امشب چه برنامه هايي داريم.

952
01:23:23,698 --> 01:23:25,458
داورامون اخرين مسابقه دهنده ها
رو انتخاب کردن.

953
01:23:25,467 --> 01:23:28,038
حالا وقتشه شما به مورد علاقتونراي بديد

954
01:23:28,103 --> 01:23:29,673
راي هاي انلاين تون شمارش ميشه

955
01:23:29,738 --> 01:23:31,479
و ما برنده ي ميليون دلاري رو اعلام ميکنيم

956
01:23:31,539 --> 01:23:33,541
بصورت زنده قبل از پايان.

957
01:24:24,759 --> 01:24:27,205
عصربخير خانوما و اقايون.

958
01:24:27,262 --> 01:24:28,570
من بابيني بزرگ هستم.

959
01:24:28,630 --> 01:24:31,668
و اين دستيارم ازي هست

960
01:24:33,334 --> 01:24:36,713
امروز ميخوايم براتون يکم تردستي انجام بديم.

961
01:24:36,771 --> 01:24:38,580
حالا اگه معني اون کلمه رو نميدونين

962
01:24:38,640 --> 01:24:41,712
يعني جادو از نزديک

963
01:24:41,776 --> 01:24:44,416
و نميدونين چقد طول کشيد که بتونم تلفظش کنم

964
01:24:48,249 --> 01:24:50,286
مامان بابا نگاه

965
01:24:50,351 --> 01:24:52,490
رفيقم بابي تو تلوزيونه

966
01:24:54,089 --> 01:24:56,695
خب ازي يه کارت انتخاب کن.

967
01:24:56,758 --> 01:24:59,136
يه کارت انتخاب کن

968
01:25:00,495 --> 01:25:03,567
سرباز خشت رو انتخاب کرد

969
01:25:03,631 --> 01:25:07,169
خب.

970
01:25:07,235 --> 01:25:10,341
ميشه علامتتو بگيري بالا؟

971
01:25:12,574 --> 01:25:16,249
ميشه بچرخونيش؟

972
01:25:19,147 --> 01:25:20,626
مرسي

973
01:25:25,220 --> 01:25:27,700
وحالا حقه ي پاياني ام

974
01:25:27,755 --> 01:25:30,702
من اولين شعبده بازي ميشم که حيوون
رو هيپنوتيزم کرد

975
01:25:30,758 --> 01:25:33,102
سگم ازي

976
01:25:36,564 --> 01:25:41,741
بشين بشين بشين.

977
01:25:44,806 --> 01:25:47,446
بشين بشين.

978
01:25:47,509 --> 01:25:48,544
ووو.

979
01:25:51,613 --> 01:25:53,490
بشين مرسي.

980
01:25:57,886 --> 01:25:59,160
بلند شو.

981
01:26:00,588 --> 01:26:03,569
حالا ازي ميخوام تمرکز کني

982
01:26:05,326 --> 01:26:07,670
تو چشمام نگاه کن.

983
01:26:07,729 --> 01:26:09,402
و شمارش معکوس.

984
01:26:14,502 --> 01:26:16,573
ازي بايد تمرکز کنم.

985
01:26:16,638 --> 01:26:18,140
خب.

986
01:26:18,206 --> 01:26:20,743
باشمارش معکوس3 2 1.

987
01:26:20,808 --> 01:26:24,449
ميخوام شبيه مانکن سفت بشي.

988
01:26:24,512 --> 01:26:25,012
3 2 1

989
01:26:29,350 --> 01:26:30,556
منجمد شو

990
01:27:00,982 --> 01:27:03,724
هروقت ازي ناپديد ميشه

991
01:27:03,785 --> 01:27:06,322
ميدونم چجوري ظاهرش کنم

992
01:27:06,387 --> 01:27:08,765
ازي يه بيسکوييت ميخواي؟

993
01:27:31,713 --> 01:27:34,489
امشب استعداد هاي عالي داشتيم

994
01:27:34,549 --> 01:27:36,495
بيش از 12ميليون راي انلاين داشتيم

995
01:27:36,551 --> 01:27:38,394
کامپيوتر هامون شمردنش

996
01:27:38,453 --> 01:27:41,297
خانوما و اقايون اين برنامه زندست

997
01:27:41,356 --> 01:27:43,461
در جايگاه سوم

998
01:27:44,993 --> 01:27:46,802
جيسي

999
01:27:53,601 --> 01:27:57,242
و جايگاه دوم

1000
01:28:08,616 --> 01:28:11,358
بابيني بزرگ

1001
01:28:24,832 --> 01:28:27,711
و برنده ي ميليون دلاري

1002
01:28:27,769 --> 01:28:29,680
عروسکاي رقصان

1003
01:28:31,873 --> 01:28:32,874
ما نبرديم.

1004
01:28:32,940 --> 01:28:34,783
و ميدونم که احتمالا ميگي

1005
01:28:34,842 --> 01:28:37,823
دوم شدم و تنهايي دوم شدم

1006
01:28:37,879 --> 01:28:41,486
ولي اين خونه رو نجات نميده

1007
01:29:02,036 --> 01:29:03,709
منو مسخره ميکني

1008
01:29:03,838 --> 01:29:04,942
منو مسخره ميکني

1009
01:29:05,006 --> 01:29:07,043
هي هي هي.
اره

1010
01:29:07,108 --> 01:29:07,708
بس کن.
فک ميکني پيرم؟

1011
01:29:07,709 --> 01:29:08,847
بس کن.
فک ميکني پيرم؟

1012
01:29:08,910 --> 01:29:10,912
پيرو بهت نشون ميدم

1013
01:29:10,978 --> 01:29:14,050
سلام رفيق

1014
01:29:14,115 --> 01:29:15,788
سلام

1015
01:29:16,918 --> 01:29:18,022
بابا؟

1016
01:29:18,086 --> 01:29:20,498
اره؟

1017
01:29:21,556 --> 01:29:22,534
ولي

1018
01:29:22,590 --> 01:29:24,035
لباس رسمي چيه؟
چطور؟

1019
01:29:25,360 --> 01:29:26,566
تو...

1020
01:29:29,397 --> 01:29:31,104
خوبي بابي

1021
01:29:33,801 --> 01:29:35,109
بابا

1022
01:29:37,038 --> 01:29:42,579
منم دوست دارم

1023
01:29:49,717 --> 01:29:49,750
باورم نميشه

1024
01:29:49,751 --> 01:29:52,357
باورم نميشه

1025
01:29:52,420 --> 01:29:54,127
ولي چجوري؟

1026
01:29:56,023 --> 01:30:01,974
گفتي جادو نميتونه پدر يا خونه رو نجات بده

1027
01:30:02,029 --> 01:30:03,838
ولي داد

1028
01:30:23,818 --> 01:30:25,491
سلام بابي.

1029
01:30:27,188 --> 01:30:29,896
سلام ازي
زازاسفروس؟

1030
01:30:29,957 --> 01:30:32,437
ولي فکر کردم هيچوقت نميبينمت

1031
01:30:32,493 --> 01:30:35,736
فک کنم بايد بفهمي چي شد

1032
01:30:35,797 --> 01:30:40,007
و بدوني که تو دليلي هستي که بابات زندست

1033
01:30:40,067 --> 01:30:42,604
منظورت چيه؟

1034
01:30:42,670 --> 01:30:44,047
يه سکسکه بود

1035
01:30:44,105 --> 01:30:46,847
يه تاخير تو زنجيره ي زمان فضا

1036
01:30:46,908 --> 01:30:51,982
ولي الان پدرت بخاطر تو زندست

1037
01:31:26,147 --> 01:31:28,855
بابي توايندهرو تغيير دادي

1038
01:31:28,916 --> 01:31:32,489
بوسيله ي انجام يه کار خوب.

1039
01:32:03,184 --> 01:32:05,494
خوبه

1040
01:32:40,655 --> 01:32:42,157
مرسي که بخاطرم بودي از

1041
01:32:42,223 --> 01:32:45,261
بعد از اين همه سال

1042
01:32:45,326 --> 01:32:47,533
فک کنم الان تنهايي بتونم

1043
01:32:47,595 --> 01:32:48,835
ولي نگران نباش

1044
01:32:48,896 --> 01:32:50,933
تو هميشه ميدوني بهترين دوستم ميموني

1045
01:32:50,998 --> 01:32:54,810
ولي ديگهاين کارتو نيست

1046
01:33:17,792 --> 01:33:19,931
پيتزا بوزلوي ميتونم کمک کنم؟

1047
01:33:19,994 --> 01:33:23,806
ميخوام پيتزاي عظيم امپرياليستيتون
رو سفارش بدم

1048
01:33:23,864 --> 01:33:24,934
با همه چي

1049
01:33:24,999 --> 01:33:28,105
و ماهي کولي يادتون نره

1050
01:33:29,999 --> 01:34:28,105
تهيه و تنظيم : R.E.KIA

Copyright© WWW.KINGDVD.IN
KINGDVD2015@GMAIL.COM