Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
[El hombre es la radio cero cinco cero transmitiendo
a ciegas todos los canales abiertos.
¿Hay alguien? recibirme?
[radio estática]
[El hombre es la radio Tango uno-siete, responde.
Tango uno-siete, estamos declarando una situación Roja Uno.
[mujer en la radio hablando en alemán]
[El hombre es la radio Esta es una situación de Red One.
[respiración pesada]
-Ey. -Ey.
¿Dónde estamos?
Sólo una habitación.
[tos]
¿Cómo te sientes, chico?
Duele hablar.
No puedo respirar por completo.
estoy caliente...
y frío también.
Frío por dentro.
[respiración entrecortada]
Lo tengo, ¿no?
Sí.
[exhala]
[radio estática]
[transmisión de radio confusa]
[radio confusa la transmisión continúa]
[motor al ralentí]
¿Ronnie?
[jadeo]
¿Verónica?
Ronnie...
Ronnie.
Soy yo.
Es papá.
¿Te acuerdas?
Intenté llegar aquí tan pronto como pude.
Estoy tan...
Sabía que vendrías aquí.
donde teníamos todos los buenos tiempos.
Lo lamento.
Intenté llegar aquí tan rápido como pude.
[carcajadas]
¡Miel!
[gritos]
Escúchame. Escucha mi voz.
¡Ronnie, por favor!
¡Ronnie! ¡Ronnie! ¡Por favor!
[golpes, rugidos]
Ronnie, por favor. Por favor.
[grita]
[jadeo]
[gruñidos, clics de pistola]
[reír]
[clics de pistola]
¡Ah!
[la puerta cruje]
[explosión lejana]
[gemidos]
[suspiros]
[moscas zumbando]
[suspiros]
Mmm. ¡Mmm!
[vomita]
[suspiros]
[susurro]
Bueno, está bien.
Vamos.
¡Ah!
Escuchar. Escuchar.
Escúchame, ¿estás bien?
Y no hay negociando, ¿vale?
Muy bien, si estás muy bueno, como,
no pones demasiado de alboroto o algo así,
estarás bien, más o menos.
-¿Bueno? -Bueno.
Y si no, me voy a romper ambas malditas piernas,
y luego voy a destripar y te voy a apuñalar,
y vas a espera por aquí
para quien se presente en este momento.
¡No!
¿Nos entendemos?
Muy bien, bien. Ahora quítate los pantalones.
¡Ah!
Oh, Señor, ¿lo haría? mira eso.
¡Tranquilo!
no necesito escuchar tu voz ahora mismo.
[gemidos, sollozos]
¡Ah!
[jadeo]
[risas]
[sollozando]
Oye, oye, oye, oye, oye.
¿Qué crees que estás haciendo?
todavía tienes mi Dos chicos aquí para ir.
Alexis también si ella quiere jugar.
Yo el siguiente, Ciro, ¿vale?
Sí.
Edad antes que belleza, ¿verdad?
[silbatos]
Atención, gente.
¿Cuantos tienes?
-Media docena o más. -Nos pusieron cinco.
No tenemos salida a la retaguardia.
Necesito sólo un minuto.
Mojarte la polla no lo es por lo que vale la pena que te maten.
Acordado.
Bien, ¿todos retroceden?
No, no, solo abrázalos. apagado por un segundo.
-¡Ey! -¡Ah!
Yo digo que lo haces. ¡joder cojo! ¡Fuera de aquí!
Por favor, por favor.
Lo siento, cariño.
Simplemente no lo vales.
[llanto]
[jadeos]
[gemidos]
[sollozos]
[suspiros]
[llanto]
[gruñidos]
[carcajadas]
[gruñendo]
¡Ah!
Lo lamento.
¿Querían ustedes dos estar solos?
[gruñidos]
Sabemos lo que somos haciendo, ¿no?
peleaste un poco en la vida, ¿verdad?
Mantienen algunos de los rasgos que tenían antes.
Los hace a todos simplemente un poco diferente.
Y peligroso.
Supongo que no fuiste tan bueno.
Mi conjetura es, alguien ha tenido
una pareja bastante ruda de semanas, ¿eh?
Por favor, no lo hagas.
¿No?
No me hagas daño.
Está bien, no lo haré.
No vale la pena quedarse en un lugar demasiado tiempo.
¿Te dirigiste a alguna parte?
Fue, uh, estaba intentando para entrar, así que...
Para poder esconderme hasta...
¿Hasta?
Hasta esto...
sea ​​lo que sea esto Se acabó.
Oh.
Bueno, podrías tener una larga espera.
Mirar...
puedes venir conmigo si quieres, por un tiempo.
¿Por qué?
Ya sabes, pensándolo bien, olvídalo.
[suspiros]
Mira, tengo comida.
No mucho, pero lo suficiente para mantener Dos personas van por un rato.
Parece que podrías utilizar una buena comida.
Quizás esté más seguro por mi cuenta.
Usted no es.
Por lo que parece, pareces como si tuvieras una semana más,
donde tienes tanta hambre, ni siquiera puedes caminar.
Cuando eso suceda, te olfatearán.
Ellos vendrán por ti.
No hay nada que puedas hacer para combatirlos.
Y te harán pedazos.
Y se comerán esos pedazos.
Lo más probable es que lo estés vivo el tiempo suficiente
para verlos atacarte.
Depende de usted, jovencita.
Hay un montón de viejos Búnkeres de la Segunda Guerra Mundial
abajo en esta zona. Quizás estés a salvo por una noche.
Entonces, ¿adónde vamos?
Puede que haya algunos fortificados zonas del centro.
Me dirijo hacia allí.
Pero mientras tanto, si lo pezuñamos,
podemos hacer uno al anochecer, con suerte.
me encontré con algunos otras personas antes.
Y luego tú.
Todos los demás que he visto son...
¿Muerto?
-Sí. -Sí. Aquí igual.
¿Cuántos?
¿Cuántos qué? ¿Muerto?
No, ¿cuántas personas? ¿Cuantos quedan?
No estoy seguro.
La mayoría fue evacuada la zona de cuarentena
cuando salió la llamada.
¿La llamada?
¿No escuchaste la llamada?
Fue en la televisión, radio, internet.
Ellos condujeron con altavoces.
No, yo...
Salí con amigos y...
No sé.
Me desperté una mañana hace dos semanas
y todo fue así.
Típico.
-¿Lo lamento? -Nada.
Está bien, está bien, está bien.
Lo primero que tenemos que hacer es Consíguete unos malditos zapatos de verdad.
Nunca vas a poder correr en esos.
Y tarde o temprano, vas a querer correr.
Necesitas algo de protección para tus ojos y tu boca.
No sé si tu puede atrapar esta cosa
como si pudieras resfriarte.
Paga por estar seguro.
¿Estás bien?
¿Dijiste algo? sobre comida?
[jadeo]
Maravilloso.
Me encantaban los tenderonis. cuando yo era pequeño.
Bueno, disfruta, cariño.
Este es el último de las cosas gourmet.
¿Después de esto?
Es una dieta constante de frijoles
y crema de maíz hasta Encuentro más comida en alguna parte.
Entonces, ¿qué pasó?
¿Qué pasó cuando?
Quiero decir, esto. ¿Qué pasó con el mundo?
Guau.
Realmente no estabas mirando la noticia, ¿verdad?
Realmente no veo las noticias. Es demasiado deprimente.
Bien. Toda esa información inútil.
Primero comenzaron a informar casos en zonas rurales
hace unos dos meses.
Lugares como Brownsville, Pensilvania,
Kankakee, Illinois, DeQuincy, Luisiana.
Altas incidencias de crímenes violentos.
Ataques inexplicables.
Piezas de curiosidad en las noticias locales.
Nada para Washington para darse cuenta.
Aunque al final...
comenzó a aparecer en ciudades pequeñas.
Alburquerque, Toledo, Sabana, Pittsburgh.
No podían ignorarlo.
Algo pesado estaba cayendo.
Entonces empezamos escuchando sobre Kenia,
y Bangladesh,
y Ecuador, y Hokkaido, e incluso Islandia.
Estaba en todas partes.
Fue un gran momento.
Fue en D.C., Nueva York,
San Francisco, Los Ángeles.
En todos lados.
Suena como si lo supieras todo sobre eso.
Solía ​​trabajar para el gobierno.
La gente a mi alrededor estaba siendo mantuvo informado de la situación.
Entonces, ¿qué les pasaba?
Bueno, para empezar, están muertos.
Pero...
Realmente muerto.
Tienen muerte cerebral Supongo que dirías.
Las funciones superiores se atrofiaron.
lo que te queda es el cerebro del reptil.
Instinto, ya sabes.
Caza. Matar.
Comer.
Probablemente lo que nuestros primeros eran como eran los antepasados.
¿Cómo llegaron a esa situación?
Hay muchas teorías. holgazaneando en Internet.
Cuando existía Internet.
Nadie pudo entenderlo.
No mientras contaba.
Pero dijiste gente evacuado del...
-Zona de cuarentena. -Sí.
Los instalaron alrededor de la mayoría zonas pobladas que podrían impactar.
Estás en medio de el de Los Ángeles ahora.
150 millas de diámetro,
desde Santa Clarita todos los camino hasta el condado de Orange.
Pero si pudiéramos salir, entonces...
Vaya, eso es brillante.
No había pensado en realmente intentando
para salir de la zona de la muerte.
Los perímetros están vigilados.
recibieron ordenes disparar a la vista.
Se imaginan si todavía estás aquí,
estás solo.
Estaré vigilando un rato.
[gemidos]
[jadeo]
[carcajadas]
[jadeos]
que carajo estas haciendo?
Cada carnívoro en cinco millas Probablemente te oí llorar.
Dios, me desperté y ¿Dónde diablos estabas?
¡Shh!
Lo siento, la próxima vez me agacharé. justo a tu lado.
No, soy...
Mira, lo siento, ¿vale?
Yo solo... Pensé que eras...
Explícame por qué invitaría ¿Te acompañas y luego te dejas?
Mira, entré en pánico, ¿vale?
¿Tenemos que insistir en ello?
Deberíamos movernos.
¿Qué?
Nada.
Me acabo de dar cuenta de que ni siquiera saber cuál es tu nombre.
Puedes llamarme Freddie.
Todo el mundo lo hace.
[suspiros] Todo el mundo lo hizo.
Vamos.
Todo el mundo... se ha ido.
Sí, supongo que se dieron cuenta no quedan edificios
y nadie se fue.
-Mierda. -Volver.
Bueno, da la vuelta, da la vuelta.
[gemidos]
Bueno, si es solo uno de ellos...
Nunca es solo uno. Justo...
se agrupan en manadas, estos chicos. Sólo regresa.
[gemidos]
Está bien.
[chillidos]
¡Ah!
[gruñidos]
[jadeos]
[gruñidos]
¡Ah!
Gracias por la ayuda.
Lo siento, yo... No pude.
Olvídalo.
[clamoroso]
Vamos, vámonos. Vamos, vamos.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Puedo detenerte?
¿Qué pasa con nosotros?
No tengo idea de qué estás hablando.
No somos... Ya sabes, como ellos.
¿Cómo?
¿Te fuiste de viaje últimamente?
caribe o ¿En algún lugar más al sur?
Sí, hace dos meses.
Mis amigos y yo, Fuimos para las vacaciones de primavera.
Fuimos a Bali Me quedé en un resort.
Una pequeña escapada agradable.
¿Fuiste al médico? ¿Primero en vacunarse?
Sí, dio algunos pastillas y algunas inyecciones también.
Una de las drogas que probablemente te dio fue doxiciclina.
Se utiliza para inmunizar contra malaria y disentería.
normalmente lo dan a los estadounidenses que viajan
a climas ecuatoriales.
tambien lo dan al personal militar.
El suero, funciona eventualmente se expulsará.
no lo hubieras hecho lo conseguí recientemente,
tú también habrías ido.
Entonces, ¿qué pasa cuando esto ¿Las cosas salen solas de nosotros?
Estoy tan cansado.
Oye, cuidado.
Podría ir a nadar.
Sí.
Toda esa agua.
Desacelerar.
[Hombre en la radio] Por todo eso ha sucedido
ha sido predicho,
y no es sólo el libro de las revelaciones
al que me refiero.
Leí de Isaías capítulo 26.
Tus muertos vivirán, y juntos se levantarán.
Despiertad y cantad eso morar en el polvo,
porque la tierra expulsa a sus muertos.
Ve pueblo mío, entra en tus aposentos,
y cierra tus puertas tras ti.
Escóndete para un pequeño momento,
hasta su ira ha pasado.
Porque he aquí, el Señor viene fuera de su lugar
castigar a los habitantes de la tierra por su iniquidad.
Ahorraría las pilas.
¿Por qué no hacen nada?
¿OMS?
Ya sabes, los militares o quien sea.
El enfoque será para contener el brote,
proteger a los no infectados población.
Mantener a salvo el porcentaje que se puede salvar.
¿Y el resto?
Bastante jodido.
Excelente.
¿No lo saben? ¿Hay gente aquí?
Shh, no hay sonido, no hay sonido.
Parte del paisaje.
No lo sé, hombre. Sigo pensando que nos estafaron.
Esos dos casos de puntas huecas
son un comercio justo para Ese saco de mierda que teníamos.
La última vez que lo comprobé, No podemos comer balas, amigo.
No podemos comer lo que no podemos matar.
Sí, esperemos que no te dejes matar
antes de que encontremos algo de comida.
Sí, vamos... Espero que no te maten.
No me gusta esto.
A mí tampoco me gusta.
Pero necesitamos agua.
Sólo... quédate detrás de mí.
Detente, ahí mismo.
Oye, fácil. No buscamos problemas.
Vi tus carteles en el camino de la playa,
Dijiste que tenías comida para intercambiar.
Mientras tengas algo para negociar.
Bueno, tengo algunos cuchillos. algo de paracord,
Paquetes de esterilización de agua.
Sí, pero tenemos todo eso, amigo.
¡Ciro!
¿Qué?
¿Qué está sucediendo?
Oh, bueno, mira a este tipo.
Sólo busco hacer un poco de comercio.
Sólo necesito algunos alimentos.
Tu cartel decía que podría ayudar con eso?
Bueno, podría.
Eso no significa Yo estaría muy inclinado.
¿Qué tienes ahí?
Ella está conmigo.
¿Lo es ella?
No sirve de nada, jefe.
¡Cállate!
¿No ves que tenemos compañía?
Has estado por aquí, viejo, ¿no?
Ya sabes, mi, eh, mi papá estaba en el ''Nam.
Vi algo duro. También hice algunos.
Tienes ojos como los de él.
-¿Sí? -Sí.
Es una lástima que esté jodiendo. Odiaba a mi papá.
Quieres hablar, o quieres negociar?
Tenemos lugares donde debemos estar.
Claro, quiero negociar.
Pero la pregunta es, eh, ¿qué ¿Estás dispuesto a separarte?
Sabes, cambiamos de opinión. Creo que nos habremos ido.
Oh, no, no lo harás.
Oye, cariño, ¿quieres salir? por detrás del caballero
para que podamos tomar ¿te mira bien?
Vamos.
Ah, te recuerdo.
[risas]
[tiroteo]
[jadeo]
[gemidos]
Lo que te hizo...
Ahora es tu oportunidad para hacerlo bien.
Mirar. Amartilla el martillo hacia atrás así.
[gruñidos]
¡Detener!
¿Qué?
¿Qué pasó con...? Oh, Jesús, ¿en serio?
¡No!
No puedes. ella es una mujer por el amor de Cristo.
Sí, ella es una mujer que He visto cómo nos disparan.
sin pensarlo dos veces.
Por favor. Por favor, detente.
Por favor, no.
Lo que te hizo... No podría haberlo detenido.
Lo lamento.
Ve a mirar lo que hay detrás.
Entonces háblame de misericordia.
[jadeando, jadeando]
[mujer sollozando]
[cañonazo]
Toma, ponte esto.
Esa chica, eh...
Ella...
Ella se ha ido.
Será mejor que nos vayamos pronto.
Los cuerpos los atraerán.
Oh. Oye, aquí.
tiene tu nombre escrito por todas partes.
Ah...
¿Estás bien?
Agh... se suponía que debía conseguir Este diente se arregló la semana pasada.
Supongo que probablemente mi dentista no practicar más.
Sé lo que eres pensamiento en.
No hiciste mal al matar esos dos de allá atrás.
Probablemente haya Todavía hay buena gente en esta tierra.
Con malos como ellos, sólo necesitan una buena matanza.
Sí.
Aunque fue difícil la primera vez.
¿Fue difícil para ti? ¿Tu primera vez?
Ya casi no lo recuerdo.
Fue hace mucho tiempo.
Yo era más joven que tú.
Ha habido muchos más desde entonces.
¿Gente mala?
Estoy seguro de que algunos de ellos lo eran bastante mal, sí.
¿Qué pasa con tu gente?
Tienes padres Me imagino.
No sé.
La última vez que hablé con ellos, estaban en Ginebra o Bonn...
Quizás fue Estambul. No puedo recordarlo.
No te importa mucho lo que les podra estar pasando?
No. No, supongo que no.
Creo que eso me hace ¿algún tipo de monstruo?
[viento que sopla]
[chillidos]
[pantalones]
-¿Puedo preguntar? -Sí, por el amor de Dios.
Sólo pregunta, ¿vale?
¿Por qué no conseguimos un coche? y sacar algo de tiempo?
Buscar. Dime lo que ves.
unas cuantas nubes, un poquito de sol.
¿Qué hay también ahí arriba? que no ves
Son drones, satélites.
Están vigilando esta zona.
¿OMS? ¿Gobierno?
Pensé que habías dicho que Washington era...
El gobierno tiene mecanismos de seguridad, redundancias.
Bandada de alta potencia individuos que son llamados
en caso de emergencia para ejecutar las cosas, ¿ven?
Ya sabes, gente que y no voté por.
eso suena un poco un poco como un...
¿Conspiración?
eso es lo que eres vas a decir?
Sí.
He estado en el gobierno nómina de los últimos seis años,
pero no encontrarás cualquier registro de ello.
He protegido a algunos de estos tipos.
Me he ocupado de los problemas que puso en peligro
la continuación de este tipo de poder.
Atendido. ¿Entiendes eso?
Supongo que sí.
Antes de eso yo era en operaciones especiales en el extranjero.
Lugares que nunca escucharías de las noticias,
si vieras las noticias.
Limpiar los ensucia Los bastardos necesitaban limpieza.
Y esto se relaciona con La discusión sobre el auto, ¿cómo?
Si están mirando, y ellos son...
ellos estan buscando insurgencias locales.
Almacenamiento de armas como nuestro hacían mis amigos allí.
Cosas que si y cuando esto todo el negocio termina,
ellos van a tener para tratar.
Lo mejor es que nos mantengamos fuera de su radar.
Discreto.
Porque creo que conseguir un El coche sería una gran idea.
Bien.
Ve y búscate un coche.
Lo conectas y conduces. hasta la línea QZ.
Estoy seguro de que si lo preguntas amablemente, No te disparará a primera vista.
Mientras tanto, simplemente estar aquí caminando.
No tienes que ser un idiota.
A veces ser un idiota es exactamente lo que se necesita.
Necesitas aprender eso.
[murmura]
¿Cuándo me vas a mostrar? ¿Cómo usar esta cosa?
Ahora mismo. Vamos.
¿Qué... quieres decir?
Quiero decir, ven hacia mí. Vamos, da un golpe.
Lo lamento. ¿Necesitas ayuda para levantarlo?
¡Ah!
Primera lección, No ataques cuando estés enojado.
¡Ah!
Recoge tu arma.
Recógelo.
Está bien. Vamos de nuevo.
¡Ah!
Esta gente es fuerte.
No creo que sientan mucho dolor, pero siguen siendo personas.
No importa lo fuerte que seas, Tu brazo no se dobla de esta manera.
Tienes que conseguirlos. bajo control.
Entonces puedes enviar ellos desde la seguridad.
[jadeo]
Fin de la primera lección.
[olas rompiendo]
[gemidos]
Saben que estamos aquí.
[gemidos]
[sibilancias]
Podrías haberlos tomado.
La mejor manera de ganar una pelea. No es pelear en absoluto.
Vamos. Retrocedamos.
¿No puedes hacer fuego?
Esta noche no.
Aquí no.
Estamos demasiado expuestos.
Sin animales.
¿Qué?
No puedo oír ningún animal.
Ni grillos ni búhos.
¿No deberíamos poder para escuchar algo?
Sí, deberíamos.
[clamoroso]
[jadeos]
¿Qué diablos fue eso?
No somos ningún animal.
¿Fue uno de ellos?
No me parece.
Hay dos de ellos.
Han estado siguiendo nosotros por un tiempo ahora.
¿Humano?
Bueno, si no están muertos, entonces ¿cuáles son?
Creo que tienen hambre.
[radio estática]
[gemidos, traqueteos]
[el gemido se intensifica]
¿Qué diablos estás haciendo?
Lección final.
Tienes que estar jodiéndome.
Oye, vas a tener que rechazar
estos locos bastardos tarde o temprano.
También podrías conseguir algo de práctica en.
Recuerda lo que te dije.
Mantenga la calma y retire su emociones de la situación.
[gruñidos]
Recuerde, no lo harán todos estarán encadenados.
¿Te importa?
[jadeo]
[aplausos lentos]
Excelente.
Excelente. Excelente.
Hiciste todo bien.
¡Eres un maldito hijo de puta!
Él totalmente podría me han llegado.
Podría haber muerto.
¡Ey!
Es hora de que te despiertes y Mira a tu alrededor, Claire.
Sabes, podrías morir aquí en cualquier momento de cualquier día.
Estamos en medio del ambiente más hostil
cualquier ser humano haya experimentado alguna vez.
Las posibilidades son, cualquier persona que conozcas
en este ambiente va a estar intentando
para matarte de una manera o el otro.
Y voy a asegúrate malditamente
puedes cuidar de ti mismo.
En caso...
¿En caso de qué?
En caso de que no pueda.
¿En serio?
Sí.
Ese pequeño puñetazo de Lo tuyo fue el colmo.
No te saques este diente pronto Me voy a poner malo.
no quieres Mírame volverme malo.
lo haría yo mismo, pero no tengo espejo.
Es la mitad del camino de regreso. ¿Lo ves?
Oh sí. Puedo verlo. No tienes que decírmelo.
Bueno. Vamos a seguir con tres.
¿Está bien? Está bien.
¿Está bien?
[boca llena] Uno...
¡Ah!
Vaya...
¡Oh! ¡Jesús, maldito Cristo!
[riendo]
Esa es mi chica.
Dame.
Mierda.
Jesús.
Vamos. Mantén los ojos abiertos.
¿A dónde fueron todos?
Oh.
Bueno, obviamente la buena noticia es
no tuvimos ningún problema cruzando el perímetro.
¿Y lo malo?
malo es que hay Ya no hay lugar seguro.
Está en todas partes.
Tal vez simplemente retrocedieron.
Fueron invadidos porque estaban demasiado dispersos.
No había suficientes hombres para mantener un perímetro tan grande y seguro.
Nunca podrían sostener uno aún más grande.
El que no tiene estómago a esta lucha, que se vaya.
Se hará su pasaporte.
[gruñendo]
Eso estuvo muy cerca.
Apague el fuego ahora.
No es bueno. Pueden olerlo.
deja todo sino tu arma.
¡Vaya, ahora!
[gruñendo]
[gruñidos]
[hombre gritando]
[gruñidos]
[jadeos]
[gruñidos]
[jadeo]
[gruñidos]
[suspiros]
[gruñidos]
¿Has escalado mucho?
Subí la pared de roca de plástico. en FlyZone una vez.
Sí, no estoy contando eso.
Ese es un ascenso empinado...
no hay muchos asideros... mucho astrágalo suelto.
y tenemos sin equipo de escalada.
Y no lo hemos hecho comido por un día.
Así que pasamos.
Sí.
[clics de pistola]
Jesús. H...
Mierda.
Pedazo de mierda.
Aquí.
Parece girar Volver no hay opción ahora.
¿Qué los mantiene de seguirnos?
Ni idea.
ya es bastante malo para asustar a esos muchachos.
Sí.
[jadeos, chirridos de murciélago]
[suspiros]
Oh...
Supongo que veremos si todos tu entrenamiento FlyZone
después de todo vale la pena.
¿Sientes eso?
Sí.
Bien. Estás mejorando.
¿Volvemos?
No. Nos tiene ahora.
¿Qué?
Dios mío, es una niña.
Gracias, me di cuenta.
¿Qué diablos es? ¿Qué hace aquí arriba?
Hola.
La asustaste.
No fue mi intención.
Sí, das miedo.
Lo que sea.
Ey. Oye, pequeña.
Oye, espera. Está bien.
Ey.
Dios, ella es rápida.
Ella tiene que ir a alguna parte.
[susurros] ¿Qué carajo?
Oye, está bien. No te haremos daño.
No.
¡No! ¡Esperar!
Está bien. Te veré pronto.
Por tu bien, Será mejor que la vea pronto.
¡Vaya!
[llanto]
Creo que te perdiste un lugar.
Déjame saber si encuentras cualquier cosa
inusual ahí abajo, ¿No lo harás?
¿Estás bien?
¿Qué?
nunca he visto tu Cara limpia antes.
Sí, bueno, no lo hagas acostumbrarse demasiado.
Vamos.
Venga conmigo.
[parloteo bajo]
¿Qué es este lugar?
No sé.
creo que nos vamos para descubrirlo muy pronto.
Por aquí.
Sí.
Bienvenido, bienvenido, bienvenido.
Bienvenido, bienvenido.
Estoy muy contento de que ambos podría hacerlo aquí.
Bienvenido.
¿Dónde está exactamente aquí?
Lo llamamos El Jardín.
Es seguro aquí.
El túnel está vigilado.
somos muy cuidadosos a quién permitimos pasar.
Somos aún más selectivo sobre
a quien dejamos ser parte de nuestra familia.
Muy bien, señoras. no lo hagamos abrumar a nuestros nuevos invitados.
Vamos a configurarlos con un par de tiendas de campaña, ¿vale?
Gracias.
Lo siento, ¿lo harás? ¿Compartiendo una tienda de campaña juntos?
Sí.
Um, no, en realidad, um, por separado está bien.
Maravilloso. Bueno, mi nombre es Hayden.
y si necesitas algo o cualquier cosa te preocupa,
Quiero que ambos sientan libre de venir a verme al respecto.
De nuevo, bienvenido.
Oye, eso es gracioso, porque
no nos sentimos muy bienvenidos cuando llegamos aquí.
Y por eso, Sinceramente me disculpo.
Pero debemos estar constantemente vigilantes en nuestros esfuerzos
para mantener la enfermedad fuera de nuestro santuario.
Eso tiene sentido.
gracias por Comprensión, Claire.
De nuevo estoy muy feliz que ambos estáis aquí.
Su tienda está lista.
El caballero va a tómate un poco más de tiempo.
Como lo hace. Excelente.
Bueno, Claire, ¿por qué no te unes a deirdre
y descansar un poco?
La cena va a ser atendido en breve.
Bien, gracias.
Así que eres El jefe aquí, ¿eh?
¿Lo lamento?
¿Líder? ¿Persona a cargo?
Nos mantenemos alejados de los títulos aquí en El Jardín.
Los títulos tienden a empoderar a algunos
mientras se priva de derechos el grupo.
Pero la gente responde a lo que dices.
tengo una mayor responsabilidad que la mayoría, sí,
pero no somos como El militar, Freddie.
Todos están aquí porque quieren serlo.
Aqui nadie esta en contra su propia voluntad.
pueden irse en cualquier momento que elijan.
Es bueno escuchar eso.
Sinceramente espero que usted y Claire decide quedarse.
Pero si eliges ir, esa es tu elección.
Pero primero, amigo cansado,
vamos a conseguir algo de buena comida usted y un buen descanso nocturno.
Venir.
Sé que puede parecer extraño,
pero nos gusta mostrar nuestra afecto en pequeñas formas.
Nos ayuda a protegernos. de la desesperación
que nos rodea a todos.
No, es lindo.
Aquí está tu tienda.
Gracias. Es bonito.
Hayden no insistió en nada. pero lo mejor para nuestros huéspedes.
¿Hayden y tú estáis juntos?
La monogamia es el camino de la vieja sociedad
de limitar un El poder sexual de la mujer.
Tomamos una actitud mucho más abierta. acercamiento a la sexualidad aquí.
Gracias. Sois todos muy dulces.
Eres muy bonita.
Espero que decidas quedarte.
Podemos llegar a ser muy buenos amigos.
[suspiros]
[Freddie se aclara la garganta]
Entra, Freddie.
Bien, ¿cuál es el plan?
¿El plan para qué?
Por salir de aquí.
Supongo que cenaremos, espera la noche,
y salir cuando la mayoría de ellos están durmiendo.
No entiendo.
¿Qué parte?
Todo ello. ¿Por qué nos vamos?
¿En serio?
¿No lo ves?
¿Ver qué?
Claire, esta gente, son malas noticias.
Se ven bien. Huelen bien.
Hablan bien.
¿Pero?
Nada es tan perfecto.
Ningún grupo vive como esto sin un control,
algún tipo de factor de miedo.
Créeme, hay algo oscuro detrás de todo esto.
Confía en mí.
Estás siendo paranoico.
Y cínico.
Ni siquiera has dado estas personas una oportunidad
para demostrar que están bien.
No lo necesito. tengo instintos,
y confío en mis instintos,
y todos mis instintos me estan gritando
alejarse lo más posible de estas personas como puedo.
Freddie, ¿crees que que tal vez...
Quiero decir, hemos estado en el camino durante mucho tiempo.
¿Crees que tal vez...?
¿Qué?
Quizás haya pasado factura.
Lo que hemos visto, tal vez nos duela,
perjudicado nuestro juicio.
¿Te refieres a mi juicio?
No estoy tratando de ser malo.
La cosa es, es que me gusta aquí.
Me gusta esta gente.
Me gusta oler bien
y me gusta el hecho de que puedo dormir en esta tienda esta noche
por primera vez en mucho tiempo
no tengo nada de qué preocuparse.
Es fácil para ti decir, Tu tienda es más grande que la mía.
Quédate aquí conmigo, Sólo por esta noche, ¿vale?
Podemos comer y dormir, y luego por la mañana,
si todavía quieres irte, entonces podemos hablar de ello.
¿Bueno?
Bueno.
Hola.
Bienvenidos a El Jardín.
Sáltatelo, cariño.
¿Es todo vegetal?
La carne puede albergar la enfermedad carnívora,
entonces pensamos que es más seguro seguir con las plantas.
[golpes de vidrio]
Mis hermanos, mis hermanas, mis amigos...
estamos reunidos aquí hoy para dar la bienvenida a dos viajeros cansados
que han hecho el largo, Duro camino para estar aquí.
Brindemos por ellos.
Son tiempos difíciles que encontramos nosotros mismos sin lugar a dudas.
[todo] Indudablemente.
Pero no tememos. ¿Por qué?
porque los bonos que nos unen como familia
se hacen fuertes por estos problemas.
Fuerte.
Entonces voy a hacer un declaración audaz
con todos ustedes hoy aquí como mi testigo.
No seremos destrozados por la conflagración
eso nos ha sucedido.
no vamos a revertir a comerse la carne unos a otros
como muchos de mis hermanos y hermanas tienen.
Y no mataremos unos a otros por despecho,
pero protegeremos nuestra pequeño promontorio de seguridad
y todos los que están dentro de él.
Hasta que el sol una vez más brilla en un planeta pacífico.
[todo] Brilla.
En un momento, ya sabes, después Había matado como a cinco de ellos...
-Vaya, ¿cinco? -Sí, fue una locura.
Sí, estaba tan enojado con él por desaparecer.
¡Ah!
¡Déjame ir! ¡Dios!
Oye, eso estuvo bastante bien.
Entonces, ¿estás listo para partir ahora? ¿Después?
¿Después de qué?
Y no. No, no lo soy, Freddie.
No voy a ninguna parte. Me quedo aquí.
-Es él, ¿no? -¿OMS?
¿Cómo se llama? ¿Encerrada dorada?
Chico Jesús vikingo con su
fraternal, fraternal ¿Te encantan las tonterías?
Hayden.
Dios, no seas ridículo.
No pude entenderlo al principio.
Eres demasiado inteligente para caer para este lugar.
Estás simplificando demasiado.
Y estás siendo un mocoso.
No estoy siendo un mocoso, ¿vale? Estoy tomando una decisión.
Y he decidido que Voy a quedarme aquí.
¿Sabes cuál es tu ¿Cuál es el problema, Freddie?
Te gusta.
te gusta correr y el asesinato
y la vida viva en el borde.
Eso es lo que te hace feliz.
no quieres vivir algún lugar pacífico.
Vamos, Ronnie.
¿Ronnie? ¿Quién es Ronnie?
Ah, ¿qué? ¿Es ese alguien? ¿Más que mataste?
Claire, yo... lo siento mucho.
No fue mi intención...
Sí, sí, lo hiciste.
Sí, lo hiciste.
Porque esto, esto es lo que eres.
Eres sólo un matón que cree que puede resolver
cada problema con violencia.
No te has quejado mucho mucho cuando te salvo el culo.
Bien. Bien.
Continúe entonces.
Sigue caminando por los siglos de los siglos.
Y muriendo de hambre y dormir dos horas por noche
y luchando por tu vida todo el tiempo.
No me importa lo que hagas.
Y no me importas.
[suspiros]
[charla]
[reír]
[sin diálogo audible]
[estornuda, tose]
Entonces te sientes como ¿Estás encajando?
Sí. Sí, lo hago.
todavía estoy teniendo pesadillas, sin embargo.
Yo... no lo sé.
Supongo que siento que todavía estoy en el camino a veces, ¿sabes?
Pasará.
Lo superé.
¿No siempre has estado aquí?
No.
Sólo dale tiempo.
Bueno, espero poder Consigue uno de estos pronto.
Vas a.
Hayden dice que eres asimilando maravillosamente.
¿Lo hizo realmente?
Sólo ten paciencia con nosotros.
Ten paciencia contigo mismo.
Ten cuidado.
[sollozando]
[gemidos distantes]
[gemidos]
[jadeo]
[reír]
No creerías cómo feliz estoy de verte.
[gritando, gruñendo]
[gruñidos]
¡Ah!
[gruñidos]
¡Ah!
[grita]
[reír]
[jadeo]
Vaya, ¿qué es todo esto?
Este es nuestro centro de comunicaciones.
Estamos aislados aquí arriba, así que volvamos. en el dia valió la pena
tener alguna forma de comunicación con la gente
abajo en el valle en caso de una emergencia o algo así.
Estos días, simplemente vale la pena escuchar.
en realidad estábamos recogiendo
El ancho de banda de los militares. por un tiempo.
Mucha confusión.
Muchos gritos.
¿Y recientemente?
Nada.
Bueno, de vez en cuando conseguiremos a un pobre tipo
en un refugio antiatómico con un radioaficionado configurado llamando,
pero en su mayor parte, es simplemente silencio.
Yo y esta gente, Creamos El Jardín
para que tuviéramos un lugar de paz
lejos del resto de el mundo con todas sus
corrupción, violencia, y tiranía.
Ese mundo, tu mundo...
Ya no está.
No va a volver.
Este lugar fue un refugio antes,
y lo es aún más ahora.
Podríamos vivir aquí el resto. de nuestras vidas, con seguridad, juntos,
como una familia el camino estaba destinado a ser
en los viejos tiempos.
Claire, quiero que sientas como si fueras parte de mi familia,
para que todos podamos ser uno,
y compartir nuestro amor libremente unos con otros.
Creo que me gustaría eso.
Bien.
[llora]
Claire, ¿qué?
¿Qué?
Lo siento, acabo de tener un momento realmente difícil.
Sé que todos hemos tenido un momento difícil,
pero sabes que el secreto es?
Tienes que aprender a volver a confiar en la gente.
¡Ah!
No, no, no. No, no puedo.
No, quiero hacerlo. Sí.
Creo que eres...
Sólo necesito algo de tiempo, ¿vale?
Por supuesto. Lo siento.
Lo último que quiero hacer Esto te causa dolor, Claire.
Gracias.
gracias por comprendiéndome.
No vamos a ninguna parte.
[charla]
-Ey. -Ey.
Pareces molesto.
Ven, toma un poco de té.
¿Está todo bien?
Sí, yo sólo estaba...
yo estaba en el remolque con Hayden.
Oh, no.
Dios mío, Deirdre... Lo lamento.
Pensé que ya sabes, toda esta charla
sobre ser libre y...
No, está bien. Estoy bien.
No, estás molesto, lo noto.
Mira, no pasó nada, lo juro.
¿Bien?
Es sólo que he tenido una momento realmente difícil
y me di cuenta de que no lo soy, sabes...
No puedo. Con cualquiera.
Como dije, está bien.
Sólo bebe tu té.
Gracias.
Gracias por entenderme.
[tos]
De nada.
Hasta luego.
Bueno.
[susurro]
¿Hayden?
Hayden, lo siento. ¿Podemos hablar mañana?
[pasos]
Ellos vienen por ti.
¿OMS?
Shh, tienes que irte. Ahora.
[jadeos]
Shh.
[carcajadas]
¿Freddie? ¿Eres tu?
[jadeo]
[carcajadas]
Por eso le digo Hayden deberíamos disparar
cualquiera que venga por ese túnel.
mira lo que tu traído a nuestro mundo perfecto.
Desarmonía y enfermedad.
Deirdre, por favor.
No estoy interesado en Hayden.
Él es todo tuyo.
Necesito tu ayuda.
¿Crees que esto es personal?
[reír]
Sólo estoy haciendo lo que puedo para proteger a mi gente
de la plaga que tu especie ha traído sobre nosotros.
No serás el primero.
Y probablemente tu No será el último.
[tos]
¿Pequeña Aggie?
Que triste, alguien tan joven, lleno de esa chispa de vida.
¿Qué hiciste? ¿Los psicópatas le hacen?
Ella está con su papá ahora.
En paz.
Tuvimos que, uh... quemar la enfermedad fuera de ella.
No.
[jadeos]
¡No!
[estridente]
¡No!
Es una pena.
Realmente me gustaste.
Podríamos haber estado cerca.
Quiero hablar con Hayden.
hayden tiene mucho de responsabilidades.
el no tiene tiempo para molestarte.
Hayden, yo, um...
Está bien. Carson me lo dijo.
Ten cuidado.
Claire, no te va a doler. ¿Alguien, verdad, Claire?
Hayden, no estoy enfermo. Lo juro, no estoy enfermo.
Esto no hará daño.
[gruñidos]
[pitido]
Lo siento, Claire. parece como si fuera el fuego para ti.
lo que necesito que veas, Claire,
es ese miedo y la enfermedad es muy simple.
Ambos pueden destruir todo lo que has trabajado
muy difícil de construir.
Ahora, la única manera de detener esto no suceda
es por tus acciones ser rápido, decidido,
y sin ningún margen de duda.
[gruñidos]
[cañonazo]
Malditos hippies.
[reír]
Estáis muy jodidos.
Se llevaron a mi pequeña.
La quemaron viva.
[gruñidos]
Ustedes quieren dejar que eso chica abajo ahora mismo?
[risas]
[gruñidos]
[jadeando]
[gruñidos]
[crujido de huesos]
[gemidos]
[jadeos]
[grietas en el cuello]
Gracias.
Sí, no hay problema.
Lo tengo, ¿no?
Sí.
Lo lamento.
Soy...
No es tu culpa.
No sé.
¿Cuánto tiempo antes...?
24 horas.
Quizás menos.
Mi papá...
él nunca me leyó cuentos antes de dormir.
Demasiado ocupado, supongo.
Sólo conozco las tragedias.
"No importa dónde esté la comodidad, que ningún hombre hable.
"Hablemos de tumbas y gusanos y epitafios,
"Hacer polvo nuestro papel con ojos lluviosos
"escribe el dolor en el seno de la tierra.
"Sin embargo, no es así. Pero ¿qué podemos legar?
"salvad nuestros cuerpos desechados al suelo?
"Nuestra tierra, nuestras vidas y todos nuestros Bolingbroke
"y nada podemos llamar a nuestro propio
"excepto ese modelo pequeño de la tierra estéril
"que sirve de tapadera y pegarnos hasta los huesos.
"Por el amor de Dios, permítanos sentarse en el suelo
"y contar historias tristes de Muerte los reyes.
Cómo algunos han sido eliminados, algunos murieron en la guerra."
[gemidos]
Simplemente... no hay sonido.
[gemidos distantes]
[raspeando] Parece que tenemos un pequeño problema.
y mas de uno por lo que parece, ¿eh?
Desátame.
¿Qué?
Puedo ayudarte a escapar
si me liberas.
Sabes que no puedo hacer eso.
Me gustaría, pero no puedo.
Por favor.
¿Por qué no puedes?
[gruñidos]
Por eso.
[jadeo]
[gruñendo]
¿Puedes sentirlos?
Me están llamando.
No con palabras.
La carne está llamando.
La carne.
Carne. Y suciedad.
Y pudrirse. Y gusano.
Dulce decadencia.
Frío en el fondo y dormir para siempre.
¿Cómo es?
Como...
Una puerta.
El lado equivocado de la puerta.
Puedo ver lo que hay dentro.
Donde ya no puedo ir.
[gemidos]
Te necesito.
¿Me necesitas?
Necesito que me salves.
Yo... no puedo. Claire, no puedo.
No puedo salvarte.
Sí, puedes.
No.
¿Me amas?
I...
¿Me amas?
Sí.
Entonces ámame lo suficiente como para salvarme de lo que me estoy convirtiendo.
Puedo olerte.
[raspos]
No es sorprendente.
No sólo tu sudor.
Puedo oler la sangre bombeando a través de ti.
Y puedo oler tu miedo.
No tengo miedo.
Sí es usted.
Tienes miedo de no estarlo capaz de hacer lo que tienes que hacer.
Puedo hacerlo.
Claire, confía en mí.
Puedo hacerlo.
Pero no todavía.
No...
por un tiempo.
¿Mientras?
No mientras sigas siendo tú.
¿Trato?
Trato.
No vayas muy lejos.
[gemidos]
Tienes que darte prisa.
Puedo sentirlo detrás de mis ojos.
Arde.
Está enojado.
quiere devorar el mundo entero.
[jadeo]
Empezando... por ti.
[gemidos]
No.
Se siente bien.
[llanto]
[risas]
¿Qué es gracioso?
Fue necesario el fin del mundo...
sacar a relucir el buen hombre que hay en ti.
Te necesito...
poner él lejos por mí.
Sólo por un momento más.
[gemidos]
[grietas en el cuello]
[jadeo]
[gemidos]
No es lo suficientemente bueno.
[rugido]
Oh, Dios.
[gruñendo]
[estridente]
[balazos]
[carcajadas]