Sebelum ini dalam Gotham...
Saya dengar awak dibebaskan dari Arkham.
Ya, saya siuman.
Saya Elijah Van Dahl.
Oh, Oswald Cobblepot.
Awak bersaudara dengan Gertrud?
Ibu saya.
Dia tak pernah beritahu saya.
Beritahu awak apa?
Beritahu yang saya ada anak.
Kini, awak ada rumah...
...dan seorang ayah.
Sebuah keluarga yang besar dan bahagia.
Adakah ini mimpi?
Ini bukan mimpi, anakku.
Inilah rumah awak.
Helo, Encik Pinkney.
Boleh saya masuk?
Boleh.
Senjata pembunuhannya ialah tuil besi.
Cap jari awak ada padanya.
Saya diperangkap!
Detektif Gordon bersalah atas semua tuduhan.
Mustahil awak takkan bersama kami.
Hari jadi...
...dan langkah pertama...
...dan lutut luka.
Awak perlu ke tempat lain.
Mulakan hidup baru.
Jim, jangan buat begini! Saya sayangkan awak!
Saya benar-benar minta maaf.
Saya sayangkan awak! Jangan buat begini!
Jim!
Bangun! Cepat!
Keluar!
Berbaris!
Pusing kanan! Jalan!
Padam lampu!
Teruskan berjalan!
Kekal dalam barisan!
Berhenti!
Banduan Gordon, tinggalkan barisan...
..dan jangan bercakap.
Jalan!
Beberapa minggu tanpa sebarang kejadian, Gordon.
Saya kagum.
Itu bukan jangkaan saya. Dengar kata, awak...
...suka timbulkan masalah.
Saya hanya mahu jalani hukuman saya.
Sudah masanya awak dipindahkan.
Ke mana?
Sayap F. "Hujung Dunia."
Sayap umum.
Ia tak sepatutnya mengejutkan awak.
Jagaan perlindungan hanyalah keistimewaan sementara...
...yang tak boleh diteruskan untuk hukuman sepanjang hukuman awak.
Mungkin awak sedang menunggu rayuan.
Kalau begitu, saya boleh lanjutkan tempoh awak di sini.
Tentu rasanya agak perit, kan?
Pasukan awak nampaknya telah mengabaikan awak.
Disabitkan atas tuduhan bunuh ada kekurangannya.
Jangan risau.
Tentu awak akan lihat banyak muka yang dikenali di Sayap F.
Awak menangkap ramai antara mereka.
Masa untuk balas dendam!
Itu bukan bilik saya?
Kalau awak tahu bekerjasama,...
...segalanya mungkin.
Adakah awak tahu bekerjasama?
Saya menyukainya.
Saya lupa sampaikan salam...
...kawan baik saya.
Bekas Pesuruhjaya Polis Loeb ucapkan hai.
Kalau awak ikut peraturan, awak mungkin selamat.
Kalau awak melanggarnya, awak memang takkan selamat.
Itulah sebab sayap ini dipanggil Hujung Dunia.
Bagi kebanyakan yang di sini, ia memang penghujungnya.
Satu-satunya jalan keluar...
...ialah parol atau beg mayat.
Tiada sesiapa diberi parol.
Benar. Saya bersumpah.
Ia benar-benar jelas. Seekor hantu.
Wanita tua yang pucat dan memakai gaun hitam panjang.
Dia serapat ini.
Apa yang awak buat?
Tentulah saya lari terjerit-jerit.
Awak percaya akan hantu, Oswald?
Ya, saya percaya.
Saya pernah melihatnya.
Rumah ini ada beberapa hantu.
Jangan risau, semuanya agak mesra.
Jangan dengar cakapnya. Di sini tiada hantu.
Hantu memang ada.
Rumah ini dibina oleh datuk saya.
Dia meninggal dunia di sini.
Isteri dan dua orang kakaknya juga mati di tingkat atas.
Begitu juga dengan ibu bapa tersayang saya.
Ya.
Ada banyak hantu.
Bagaimana awak berdua berkenalan?
Ceritanya bosan.
Biar saya ceritakan, sayang.
Selepas kematian ibu ayah,...
...ayah duduk seorang diri di rumah selama berbulan-bulan.
Malah, jarang tinggalkan katil.
Akhirnya, ayah temui restoran yang tak jauh dari sini.
Ayah ke situ setiap hari pada masa yang sama dengan pesanan yang sama.
Sup ayam dan seltzer.
Grace ialah pelayan ayah...
...dan ayah mula menyukainya.
Dia bercerita tentang anak-anaknya,...
...Sasha and Charles...
...yang merana akibat didera oleh ayah mereka.
Ayah perlu membantu. Ayah menawarkan perlindungan...
...lalu dia menerima.
Maka rumah ini mendengar gelak tawa sekali lagi.
Suatu perkara membawa kepada yang lain.
Cinta berputik.
Inilah kesudahannya.
Tapi awak saja saudara darah daging ayah, Oswald.
Aduh, kasihannya!
Awak sakit?
Tak, saya tak apa-apa.
Cuainya.
Kepada keluarga.
- Keluarga. - Kepada keluarga.
Kepada keluarga.
Dent, dia dipindahkan ke sayap umum.
Sayap F. Awak tahu ertinya?
Semua orang yang kami penjarakan berada di situ!
Berhenti cakap begitu! Tentu awak boleh buat sesuatu.
Perbicaraan semula...
...atau pindahkannya ke penjara lain.
Teruskan buat apa yang awak buat selama ini...
...iaitu tiada apa-apa!
Ed.
Dia meringkuk di tempat itu...
...sedangkan pembunuh sebenar itu masih bebas...
...makan donat dan berasmara.
Pembunuh sebenar?
Cap jari pada senjata pembunuhan...
Jim tak bersalah.
Dia tak bunuh Pinkney.
Tak adillah...
...jika ia benar.
Apa yang awak akan buat?
Kalaulah saya tahu.
Kesihatan ayah melarang ayah minum arak...
...tapi ayah boleh melihat awak menikmati syeri.
Ia kegemaran bapa ayah.
Itu orangnya?
Tidak, itu moyang ayah, Manfred.
Dia membuka kedai jahit kecil...
...di Gotham bertahun-tahun dahulu.
Dia menjahit sut kaum elit di kota ini.
Bapa ayah menjadi perantis seperti anak-anak yang lahir sebelumnya.
- Ayah juga menjadi perantis? - Ya.
Ayah agak berbakat.
Tapi lain pula yang jadi.
Apabila bapa ayah jatuh sakit,...
...ibu ayah enggan berenggang dengan ayah.
Dia menyekolahkan ayah di rumah.
Dia rasa perlu melindungi ayah...
...daripada godaan kota ini.
Selama ini, ayah takut untuk bertanya tentang ibu awak.
Ayah kesal kerana meninggalkannya.
Kalaulah ayah tahu ayah juga meninggalkan awak...
Oh, tuhan.
Ayah bodoh dan pengecut.
Adakah hidupnya bahagia?
Tidak.
Hidupnya tak bahagia.
Tapi hidupnya baik.
Dia tak pernah menyakiti sesiapa.
Saya bukan selalunya anak yang baik...
...tapi dia tak pernah sekali-kali memarahi saya.
Bukan selalunya anak yang baik?
Saya rasa ia sukar dipercayai.
Anak muda yang baik seperti awak?
Percayalah.
Saya pernah buat kejahatan.
Kita semua pembuat dosa, nak.
Masa untuk ubat awak, sayang.
Terima kasih.
Doktor memberi ubat itu untuk jantung ayah.
Biarlah cermat asalkan selamat.
Awak ada pelawat, Encik Gordon.
Tolong ikut saya.
Tidak, saya tak mahu kembali ke lubang itu!
Dia berjanji!
- Warden yang pindahkan awak. - Apa?
Ini bukan perjanjian kami!
Dengar cakap saya! Ini tak adil!
Saya bayar untuk bilik ini! Ini bilik saya!
Awak dengar tak?
Tolong ikut saya.
Rancaknya perniagaan di sini.
Warden dapat habuan tak?
Hampir sampai.
Saya mahu "pengakap" itu mati selewat-lewatnya hujung minggu ini.
Wah!
Awak nampak sihat.
Tempat ini sesuai untuk awak.
Saya pun nak masuk ke sini.
Kurangkan berat badan.
Dapatkan tatu yang hebat.
Awak tak perlu periksa keadaan saya.
Awak serius?
Setiap minggu, saya paling seronok melihat senyuman awak.
Saya sudah bercakap dengan Dent.
Dia akan cuba membuka semula kes awak.
Tapi awak perlu elakkan masalah.
Jangan sampai hukuman awak dipanjangkan...
...kerana awak naik angin, faham?
Rasanya tak susah.
Semua orang di sini baik belaka.
Saya mencari Penguin.
Saya mahu dengar katanya.
Dia sedang menyorok tapi jangan risau.
Saya akan cari dia sampai dapat.
Apa khabar Lee?
Dia sering menulis kepada saya.
Suratnya berhenti beberapa minggu lalu.
Awak tahu kenapa?
Saya tak mahu beritahu awak.
Beritahu saya apa?
Lee keguguran, Jim.
Saya amat simpati.
Bagaimana keadaannya?
Saya tak tahu.
Saya rasa dia baik-baik saja.
Dia berpindah ke selatan.
Tiada sesiapa mendengar khabarnya sejak itu.
Jangan biar ia lemahkan awak.
Saya gembira bertemu awak, Harv.
Jim, saya janji saya akan bebaskan awak.
Jim, jangan biar hal ini melemahkan awak!
Jangan putus harapan!
Jim! Jim!
Awak nak ke mana, babi?
Adik saya ahli geng yang merompak bank tahun lepas.
Surat khabar gelarkan mereka Geng Hud Merah.
Awak ingat mereka?
Awak tembak kepala adik saya.
Siapa ni?
Apa kata saya suruh kawan saya yang di luar melawatnya?
Berikan apa yang dia tak dapat selama ini?
Aduh!
Hei!
Sabar!
Sabar, ya?
Bawa bertenang.
Jangan.
Tak apa, Encik Gordon.
Saya boleh uruskan. Janganlah begini.
Mari kita tarik nafas...
Balik ke bilik kamu!
Kamu!
Ambil tempat kamu sekarang.
Sekarang!
Berundur!
Bawa Weaver ke lubang itu...
...dan mereka berdua ini ke bilik sakit.
Bangun!
Ayuh. Awak dengar katanya.
- Ayah? - Apa?
Siapa?
Jangan risau. Ayah berjalan dalam tidur.
Oh, yakah?
Pejabat bapa ayah.
Biar saya ambilkan kerusi.
Tak perlu. Bawalah ayah ke katil semula, ya?
Sudah tentu.
Ia untuk penyakit ayah.
Jantung ayah?
Ia berlubang.
Ia dikatakan semakin membesar.
Ayag rasa ia dimakan oleh syaitan ayah.
Ayah ada syaitan?
Yang malangnya, ada.
Ayah takut awak pun begitu.
Terlalu banyak yang saya belum ceritakan.
Terlalu banyak yang memalukan saya.
Dahulu, saya penjenayah.
Saya pernah lakukan...
...perbuatan yang dahsyat.
Menyakiti orang.
Memanipulasi. Menipu.
Demi kuasa.
Demi balas dendam.
Saya pernah membunuh, ayah.
Hidup kita bersama bermula semasa kita bertemu di tanah perkuburan.
Semua yang berlaku sebelum itu bukan urusan ayah.
Ayah maafkan semua kesilapan lalu awak.
Bebaskan diri awak daripadanya...
...dan hiduplah dengan tenang di sini.
Kita mengajar mereka, kan?
Beginilah. Siapa jua nama awak...
Puck.
Sebenarnya, Peter...
...tapi orang memanggil saya Puck.
Jauhi saya.
Saya tak perlukan bantuan awak.
Tak boleh,...
....Detektif Gordon.
Saya bukan detektif lagi.
Saya tahu.
Awak lebih daripada itu.
Awak wira sejati.
Dua musim sejuk yang lalu,...
...adik perempuan saya diculik oleh penculik kanak-kanak.
Dia hilang tiga hari.
Awak temukannya dan penjarakan samseng yang menculiknya.
Awak selamatkan nyawanya dan puluhan yang lain.
Itulah seorang wira sejati.
Saya cuma buat kerja saya.
Tidak.
Kenapa awak dipenjarakan?
Seorang gadis.
Gadis yang cantik.
Saya mengajaknya keluar dan dia setuju.
Dia orang berkelas.
Dia enggan menaiki bas...
...jadi saya mencuri kereta.
Sebenarnya, meminjam.
Saya mahu pulangkannya.
Polis tak percaya...
...jadi di sinilah saya.
Berapa lama hukuman awak?
Enam tahun.
Beratnya.
Saya tak boleh merungut.
Saya melanggar undang-undang, kan?
Undang-undang perlu dipatuhi.
Saya tak mahu jadi seperti datuk saya.
Dia mati di sini.
Dia tak benarkan saya dan ayah saya melawat.
Akhirnya, kami datang juga.
Kali terakhir saya melihatnya,...
...dia sudah berlainan.
Saya tak mengenalinya.
Hal itu takkan terjadi kepada saya.
Tidak, saya takkan mati di sini.
Kalau begitu, jauhi saya.
Apa semua banduan ini masih buat di sini?
Bawa mereka ke bilik mereka sekarang.
Awasi yang ini.
Dia baru kematian anak.
Ia membuatnya marah.
Betul.
Saya dengar segala-galanya.
Saya nampak segala-galanya.
Semua yang awak tahu,...
...saya juga tahu.
Saya tahu sesuatu yang awak tak tahu.
Yakah? Apa?
Saya tahu awak orang jenis apa.
Bawa dia pergi dari sini.
Sekarang.
Gin.
Elijah?
Bersedia.
Kami ada berita buruk.
Oh, tidak.
Charles pergi ke perpustakaan awam tadi.
Penyelidikan untuk novel karangan saya.
Saya membaca surat khabar lama...
...dan membuat penemuan yang mengejutkan.
Sayang.
Oswald bukanlah anak muda yang baik seperti katanya.
Jika kita tak hidup terlindung di sini,...
...kita akan tahu apa yang seluruh dunia tahu.
Dia penjenayah yang terkenal kejamnya.
Selama ini, kita melindungi...
...seorang pembunuh.
Kita boleh saja dirogol dan dibunuh di katil kita.
Dirogol dan dibunuh.
Mereka gelarkan awak Penguin?
Jika hendak adil,...
...saya tak pernah rogol sesiapa.
Mujurlah kalau begitu!
Anak saya sudah ceritakan kisah silamnya.
Dia cuma tak cakap betapa terkenalnya dia.
Awak terlalu merendah diri.
Elijah...
Penjenayah ganas di rumah kita?
Bertenang, Grace.
Dia sudah berubah.
Sudah bertaubat.
Awak bukan lelaki ini lagi, kan?
Bukan.
Tapi bagaimana awak tahu dia bukan begitu lagi?
Saya sudah selami jiwanya.
Saya nampak hatinya yang bersih.
"Ketua gengster yang segak."
Sekarang bagaimana?
Pelan B.
Apa itu pelan B?
Awaklah, sayang.
Selamat pagi.
Saya teringin luangkan masa bersama awak, Encik Penguin.
Baiklah, tapi...
...tolong panggil saya Oswald.
Saya bukan orang itu lagi.
Sedikit sifat Penguin pun tak ada?
Sedikit sifat jahat?
Tak ada.
Saya agak jahat.
Apa jua rancangan awak untuk lelaki tua itu, saya mahu terlibat.
- Terlibat? - Kita boleh lakukan kehebatan.
Mungkin. Saya belum...
Jika saya dan awak bekerjasama,...
...kita boleh miliki segalanya.
Kita boleh paksa ibu dan abang saya keluar.
Kenapa kita nak buat begitu?
Saya tak tahu.
Mungkin kita pasangan yang gila dan keliru.
Kawallah diri, perempuan!
Saya lebih kurang macam abang awak.
Apa yang awak fikir ni?
Dia tak termakan.
Patutkah saya cuba?
Tak. Saya tak rasa dia berpura-pura.
Saya rasa dia agak tolol.
Gordon.
Gordon. Hati-hati.
Weaver keluar dari lubang itu sekarang.
Secepat ini?
Tiada apa-apa berlaku seperti yang sepatutnya di sini.
Hari awak akan tiba, Gordon.
Matilah awak!
Tengoklah teman lelaki awak di sana tu.
Puck!
Siapa yang akan bantu awak sekarang?
Awak suka tak, Gordon?
Lupakan saja.
Jangan lanjutkan hukuman awak.
Jim tak membunuhnya. Semua orang tahu.
Masalahnya, siapa yang bunuh?
Siapa yang memerangkapnya begitu?
Saya tak tahu berapa lama lagi...
...dia boleh hidup di tempat itu.
Jadi saya meminta bantuan awak.
Lucu, kan?
Awak berhak suruh saya pergi dari sini.
Tapi saya...
...tiada tempat lain untuk minta bantuan.
Sebenarnya, Harvey...
Tak sopan kalau memakai topi di dalam bangunan.
Awak suka kainnya? Kain dari Itali.
Saya menyukainya.
Seseorang itu melambangkan dirinya melalui pemakaiannya.
Saya amat setuju.
Ayah pilu melihat belia masa kini yang kasual.
Mujurlah awak cadangkan kita buat begini.
Sudah terlalu lama.
Ayah tak apa-apa?
Ayah?
Tolong!
Telefon ambulans!
Grace! Tolong!
Apa yang kamu buat kepada Elijah?
- Tiada apa-apa. - Tolong!
Sebentar!
Kemas tempat ini...
...dan telefon doktor.
Pergilah.
Kerja keras, nampak?
Terima kasih kerana tolong dapatkan kerja lama saya.
Kawan awak Puck cedera teruk.
Elok juga untuknya jika awak melawatnya di bilik sakit.
Tak.
Saya bukan kawannya.
Dia anggap awak kawannya.
Dia akan mati di sini...
...tak kira caranya.
Kami tak lama.
Apa khabar?
Baik.
Mereka kata saya ada bekuan darah.
Saya cuma rasa mabuk laut.
Terima kasih kerana melawat saya.
Ia amat bererti.
Tentu mereka jaga awak dengan baik di sini.
Bertabahlah, ya?
Dengar sini.
Jangan putus harapan.
Saya rasai kesedihan awak.
Saya boleh rasainya tapi...
...awak perlu pilih kehidupan.
Baiklah.
Pilih kehidupan.
Bagus.
Dengar sini.
Setelah awak pulih, ambillah pengajaran ini...
...dan jauhi saya.
Saya bukan wira dan saya bukan kawan awak.
Saya cuma banduan.
Malam ini malam tayangan.
Semua orang berkumpul di dewan besar dengan lampu terpadam.
Bersedia.
Untuk apa?
Bersedia sajalah.
Keadaannya semakin teruk.
Lubang itu semakin besar...
...dan sudah ada jangkitan.
Saya sudah berikan antibiotik dan menghidratkannya semula...
...tapi saya takut ia kurang berkesan.
Sudah masanya dia mengatur urusannya.
Masanya mungkin tak panjang.
Saya akan suruh mereka sediakan sup ayam.
Awak perlukan kekuatan awak.
Baik sungguh.
Datang sini, nak.
Jangan dengar cakap doktor.
Ayah sudah buktikan mereka salah...
...berulang kali sampai tak terkira.
Kita akan bersama bertahun-tahun lagi.
Percayalah.
Tapi mungkin kita patut bercakap dengan peguam saya.
Saya perlu bincangkan beberapa perkara dengannya.
Banyak yang telah berubah sejak beberapa minggu ini.
Tentulah.
Saya akan minta dia datang.
Baiklah.
Dia mahu berjumpa peguamnya.
- Dia akan ubah wasiatnya? - Ya.
Apabila dia mati, Cobblepot akan dapat hak kita.
Orang tua itu hidup segan mati tak mahu semasa ibu bertemunya.
Ibu buat dia rasa muda semula. Ibu menghidupkannya semula.
Apa yang tikus longkang ini pernah buat?
Bermain mainan berpapan...
...dan merengek tentang ibunya yang malang.
Haiwan perosak itu perlu pergi.
Tapi dia suka tinggal di sini.
Bagaimana kita nak pujuk dia agar pergi?
Bagaimana cara untuk membunuh tikus?
- Perangkap gam? - Bukanlah.
Helo.
Ayah semakin pulih tapi dia sedang berehat...
...jadi dia takkan makan dengan kita malam ini.
Tak apalah.
Mari makan.
Terima kasih.
Saya cantik. Tengok, semua.
Ya, marilah, semua.
Hentikan pertunjukan.
Tunduk!
Apa yang kamu buat? Dia milik saya!
Jangan bangun!
Matilah awak. Awak faham?
Matilah awak.
Kita perlukan beg mayat.
Bullock?
Apa awak buat di sini?
Awak fikir kami buat apa?
Kami mahu bebaskan awak. Ayuh, mari kita pergi.
Darah palsu, pisau boleh sentut... Tak sangka ia berhasil.
Tunggu.
Harvey, bagaimana kalau ini memang tempat saya?
- Apa? Marilah! - Bullock...
Awak pasti?
Adakah awak khayal? Ramai orang mengambil risiko...
...untuk awak. Saya, dia dan Don Falcone...
...sedangkan pembunuh sebenar Pinkney berjalan-jalan di luar sana.
Dia memerangkap awak dan binasakan keluarga awak.
Dia bebas berjalan sedangkan awak berdiri di sini...
...sambil bersedih.
Berhenti kasihani diri sendiri dan mari kita pergi!
Betul.
Baiklah.
Tapi saya perlukan pertolongan dahulu.
Helo?
Detektif Gordon?
Ayuh pergi dari sini.
Awak perlu bergerak cepat dan perlahan-lahan sebaik mungkin.
- Maksud awak, lari? - Begitulah.
- Tapi ia melanggar undang-undang. - Ya.
Seperti kata awak, pilih kehidupan.
Bukankah saya dah kata?
Suka atau tidak, awak memang seorang wira.
Banduan Gordon.
Awak sepatutnya sudah mati.
Saya pun terkejut seperti awak.
Bagaimana awak bangkit semula?
- Kawan-kawan. - Kawan-kawan.
Memang bagus ada kawan-kawan.
Tapi di mana mereka semasa awak perlukan mereka?
Seronok betul rasanya.
Maafkan saya kerana libatkan awak.
Awak berguraukah? Saya tak pernah rasa sesegar ini.
Sekarang, pukul saya kuat-kuat. Pastikan ia meyakinkan.
Tapi jangan sentuh gigi saya. Ia baru dirawat.
Tengoklah ibu awak. Dia amat muda.
Oswald.
Terima kasih, Grace.
Ayah menipu, nak.
Bapa ayah bukan sakit fizikal.
Dia cuma menderita kemurungan yang mendalam.
Dia dihantui naluri gelap.
Fikiran jahat tentang keganasan.
Ibu kata ramai ahli keluarganya menderita begitu.
Ayah masih ingat bunyi tembakan itu.
Ayah berada di luar biliknya.
Ayah menjerit menyuruh ibu ayah mengambil kunci.
Ayah nampak pistol panas di tangannya.
Darah.
Mukanya.
Ibu ayah kata jangan cakap tentangnya langsung.
Kami tak tinggalkan rumah bertahun-tahun lepas pengebumiannya.
Ayah tak boleh pura-pura memahami derita bapa ayah.
Tapi ayah rasa awak faham.
Ayah mengasihani awak...
...dan ayah merayu, nak.
Jangan tunduk kepada derita itu seperti dia.
Awak disayangi...
...dan awak tak keseorangan.
Matahari akan terbit esok.
Terima kasih, ayah.
Sekarang, ayah nak minum.
Tapi kesihatan ayah?
Biarlah.
Ayah mahu awak miliki semuanya, nak.
Rumah ini dan seluruh isinya.
Kekalkan ia begini.
Sebagai cebisan sejarah. Sejarah kita.
Sejarah Gotham.
Awal-awal pagi esok, ayah akan suruh peguam mengaturnya.
Ayah?
- Oh, tidak! - Elijah!
Adakah dia meminumnya?
- Ya. - Kenapa?
Dia tak sepatutnya minum. Sasha...
Telefon ambulans.
Jangan pergi, ayah.
Bantuan akan tiba.
Tidak!
Kita berjaya, kawan.
Tunggu di sini.
Don Falcone ada orang dalam di Blackgate.
Dia yang jayakan semua ini.
Terima kasih.
Saya tak pasti saya boleh balas budi awak.
Tak perlulah.
Saya gembira untuk membantu kawan lama.
Sekarang bagaimana?
Awak tanya saya?
Dua jam lalu, saya sudah mati.
Saya ada orang yang boleh bawa awak ke luar negara...
...atau saya boleh aturkan tempat yang selamat di Gotham.
Pilihan awak.
Awak mahu buat apa?
Saya mahu mencari Lee.
Untuk berbuat begitu, saya perlu bersihkan nama saya.
Jadi saya perlu kembali ke Gotham.
Itulah jawapan awak.
Sebahagian daripada diri saya mahu lari.
Saya menghirup udara segar.
Saya tak mahu dipenjarakan semula.
Jika awak lari,...
...awak perlu terus lari.
Ada orang boleh hidup begitu.
Awak pejuang, Jim.
Awak dijatuhkan.
Adakah awak akan kekal di bawah...
...atau bangun semula?
Apa pendapat awak?
Puck?
Tidak. Kita dah berjaya. Bangunlah.
Bangunlah. Tidak!
Jangan mengalah!
Puck?
Dia sudah tiada.
Jim, dia sudah tiada.