1
00:00:58,310 --> 00:01:00,810
-ඔහ්හ්.
-ඒයි!
2
00:01:06,650 --> 00:01:09,250
මොකක්? මම හිතන්නේ එයා මගේ පසුම්බිය අරගත්තා.
3
00:01:09,290 --> 00:01:10,390
ඔව්. ඒයි!
4
00:01:10,420 --> 00:01:12,650
ඒයි! නතර වෙනවා!
5
00:01:12,690 --> 00:01:13,820
එයාව නතර කරන්න!
6
00:01:38,180 --> 00:01:40,180
ශ්හ් ශ්හ්...
7
00:01:48,360 --> 00:01:50,190
අපොයි මොකද්ද ටොම්.
8
00:01:50,230 --> 00:01:51,390
ඒක එච්චර නරක නැහැ. අපෝ නැහැ?
9
00:01:51,430 --> 00:01:53,190
ළාමක නන්දෙඩවිල්ලක්
10
00:01:54,430 --> 00:01:56,330
රංගනය හොඳයි, සංගීතයත් හොඳයි.
11
00:01:56,370 --> 00:01:58,430
ඔයාට කොහොමද හිතෙන්නේ බෘස්?
12
00:01:58,470 --> 00:02:01,570
කණගාටුයි අම්මේ මමත් තාත්තා එක්ක එකඟයි.
13
00:02:01,600 --> 00:02:03,840
-ඒක නිකන් පණ නැති එකක් ඒවගේ.
-වගේ?
14
00:02:03,870 --> 00:02:06,780
වගේ කියලා වචනයක් නැහැ.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ අප්‍රාණික කතාවක්.
15
00:02:06,810 --> 00:02:08,510
ඔයාලා දෙන්නා නම් හරිම විචාරකයෝ දෙන්නෙක්..
16
00:02:08,540 --> 00:02:09,610
මොකද්ද අවුල යාලුවනේ?
17
00:02:09,650 --> 00:02:11,210
සන්සුන් වෙන්න බෘස්.
18
00:02:11,250 --> 00:02:12,410
දෙනවා මට ඔහෙලගෙ සල්ලි!
19
00:02:14,650 --> 00:02:15,950
කිසිම ගැටළුවක් නැහැ.
20
00:02:18,490 --> 00:02:20,620
අපි සහයෝගය දෙනවා.
21
00:02:21,890 --> 00:02:22,890
මාලයත්
22
00:02:24,960 --> 00:02:26,590
කමක් නැහැ.
23
00:02:30,670 --> 00:02:32,100
සන්සුන් වෙන්න.
24
00:03:03,670 --> 00:03:05,500
අම්මේ! අම්මේ?
25
00:03:05,530 --> 00:03:07,440
තාත්තේ?
26
00:03:07,470 --> 00:03:08,570
තාත්තේ!
27
00:03:12,170 --> 00:03:14,040
තාත්තේ!
28
00:03:31,190 --> 00:03:33,260
ඉඳගන්න!
29
00:03:33,300 --> 00:03:35,560
හෙල්ලෙන්න එපා ! ඔව්, මගේ මූණ අල්ලන්න එපා!
30
00:03:36,970 --> 00:03:38,700
කට වහනවා!
31
00:03:38,730 --> 00:03:40,470
මට මගේ බෙහෙත් ඕනේ.
32
00:03:40,500 --> 00:03:42,140
මට මගේ බෙහෙත් ඕනේ.
33
00:03:42,170 --> 00:03:44,110
කැමති ඇති නේද
34
00:03:44,140 --> 00:03:46,370
මොකද්ද! කොහෙද මගේ පෙති? පස්සට, පස්සට.
35
00:03:46,410 --> 00:03:48,380
-එනවා, දෙනවා මට ඒවා.
-පස්සට.
36
00:03:49,410 --> 00:03:51,350
කොහෙද මගේ පෙති!?
37
00:03:57,314 --> 00:03:58,342
මම කිව්වේ මගේ පෙති ටික දීපන් කියලා බැල්ලියේ.
38
00:03:59,790 --> 00:04:01,360
වෙඩි තියන්න එපා!
39
00:04:02,520 --> 00:04:05,230
වෙඩි තියන්න එපා. මම මේක බලාගන්නම්,
40
00:04:06,400 --> 00:04:08,430
වෙඩි තියන්න එපා.
41
00:04:08,460 --> 00:04:09,560
ඔහොම...
42
00:04:09,600 --> 00:04:11,570
සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න.
43
00:04:11,600 --> 00:04:12,228
සර්
44
00:04:12,640 --> 00:04:13,770
මගේ දිහා බලන්න.
45
00:04:13,800 --> 00:04:15,240
එයාල දිහා නෙමේ මගේ දිහා.
46
00:04:15,270 --> 00:04:17,970
මගේ නම ජිම්. ජිම් ගෝර්ඩන්. ඔයාගේ නම මොකද්ද?
47
00:04:19,740 --> 00:04:22,240
මට මගේ පෙති ඕනේ.
48
00:04:22,280 --> 00:04:23,980
හරි, හැම දෙයක්ම විසඳෙවී.
49
00:04:24,010 --> 00:04:25,680
මගේ දිහා බලන්න?
50
00:04:26,750 --> 00:04:28,180
ඔයාගේ පෙති තියෙනවා මෙන්න මෙතන.
51
00:04:28,220 --> 00:04:29,790
හාහ්?
52
00:04:29,820 --> 00:04:31,090
පෙති ටිකක් ඕනෙද?
53
00:04:31,120 --> 00:04:34,820
මෙන්න තියෙනවා, මෙන්න තියෙනවා ඔයාට පෙති ටිකක්, හරිද?
54
00:04:37,860 --> 00:04:39,960
මේවා නෙමේ මගේ පෙති.
55
00:04:48,300 --> 00:04:51,540
සමාවෙන්න යාලුවනේ, ඔයාල ඉස්සරහ මෙහෙම බුරන්න හිතුවේ නැහැ.
56
00:04:51,570 --> 00:04:54,610
-ටිකක් විතර එහෙම දෙයක් කරන්න සිද්ධ උනා.
-නැගිටිනවා! හේයි!
57
00:04:54,640 --> 00:04:56,110
හේ, හේ මොකද්ද මිනිහෝ, සන්සුන් වෙනවා!
58
00:04:56,150 --> 00:04:58,180
මොකද්ද මේ! හේ! හේ!
59
00:04:58,210 --> 00:05:00,150
මොන මගුලක්ද ඔහේ මේ කරන්නේ?
60
00:05:00,180 --> 00:05:01,850
අපිට මිනිහව වට්ටන්න තිබ්බා.
61
00:05:01,890 --> 00:05:03,450
ඔව්, එයා දැන් වැටිලා, එහෙම නෙමේද?
62
00:05:03,490 --> 00:05:05,490
ඔහෙට තුවාලයක් කරගන්න ඉඩ තිබ්බා, නවක අත්වැරැද්ද.
63
00:05:05,520 --> 00:05:07,290
ඊළඟ සැරේ බැල්ලිගෙ පුතාට වෙඩි තියලා දානවා.
64
00:05:07,320 --> 00:05:09,360
මම වෙඩි තිබ්බොත් හැමෝම කලබල වෙනවා.
65
00:05:09,390 --> 00:05:10,960
වෙඩි පාරවල් හැම පැත්තෙන්ම.
66
00:05:10,990 --> 00:05:13,500
කවුරුහරි පොලිස් තුවක්කුවක් ගත්තොත්, ඔහේ එයාට වෙඩි තියනවා.
67
00:05:13,530 --> 00:05:14,630
ඒක තමයි සිද්ධාන්තය.
68
00:05:14,660 --> 00:05:17,030
බුලොක්, ගෝර්ඩන් ඔය දෙන්නා එන්න!
69
00:05:17,070 --> 00:05:18,370
ද්විත්ව මිනීමැරුමක්, රංග ශාලා දිස්ත්‍රික්කයේ.
70
00:05:18,400 --> 00:05:20,670
ඉන්න දෙනවා මනුස්සයෝ, මගේ වැඩේ මුරේ ඉවර වෙන්න ඔන්න මෙන්න.
71
00:05:20,700 --> 00:05:22,300
ඔව්, ඔන්න මෙන්න.
72
00:05:32,720 --> 00:05:34,850
අපොයි පුරාවෘත්ත ගත හාර්වි බුලොක්.
73
00:05:34,880 --> 00:05:38,020
-අධර්මිෂ්ඨයන්ට නිදහසක් නැහැ නෙහ්?
-ටැනින්බම් පෙන විදිහට සැපෙන් වගේ.
74
00:05:38,050 --> 00:05:39,220
මේ තමයි මගේ අලුත් සහයකයා, ජේම්ස් ගෝර්ඩන්.
75
00:05:39,260 --> 00:05:41,590
-මොකද්ද මෙතන තියෙන්නේ?
-මමත් මෙතනට ආවා විතරයි.
76
00:05:41,620 --> 00:05:44,060
ගැහැනියෙකුයි පිරිමියෙකුයි වෙඩි තියලා දාලා.
77
00:05:44,090 --> 00:05:45,790
අර ළමය සේරම ටික දැකලා තියෙනවා.
78
00:05:45,830 --> 00:05:47,500
අසරණය මෙලෝ වචනයක් තාම කතා කලේ නැහැ.
79
00:06:00,540 --> 00:06:02,510
මගේ නම ජේම්ස් ගෝර්ඩන්.
80
00:06:02,550 --> 00:06:04,010
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
81
00:06:04,050 --> 00:06:05,910
මොකද්ද ඔයාගේ නම.
82
00:06:08,950 --> 00:06:11,990
කමක් නැහැ. ඔයා කතා කරන්න උවමනා නැහැ.
83
00:06:12,020 --> 00:06:14,560
අහන්න, ... මට උදව්වක් කරන්න.
84
00:06:14,590 --> 00:06:15,760
ඔයා මාව දැක්කේ නැහැ, හරිද?
85
00:06:15,790 --> 00:06:17,830
මට ඔහේව මගේ ඉස්සරහම පේනවා.
86
00:06:17,860 --> 00:06:21,530
-මොකද්ද ඔයාගේ අවුල?
-මේ තමයි තෝමස් සහ මාර්තා වේන්.
87
00:06:22,600 --> 00:06:24,300
මට ඕනේ නැහැ මේ වගේ අවුලක්.
88
00:06:24,330 --> 00:06:26,200
ප්‍රධාන අපරාධ එකට කතා කරන්න,
එයාල හරි කැමතියි මේ වගේ එව්වට.
89
00:06:26,240 --> 00:06:28,100
ඔව්, එත් එයාල මෙහෙ නැහැනේ.
90
00:06:28,140 --> 00:06:30,370
අනික ඔයාගේ සහයකයා සාක්ෂිය එක්ක කතා කරනවා.
91
00:06:30,410 --> 00:06:34,310
ඉතින්... මේක ඔයාගේ කේස් එකක් වෙනවා.
92
00:06:35,680 --> 00:06:37,680
බෘස්.
93
00:06:38,750 --> 00:06:41,550
මගේ නම බෘස් වේන්.
94
00:06:44,250 --> 00:06:46,090
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද මොකද උනේ කියලා බෘස්?
95
00:07:01,070 --> 00:07:02,810
මම ඔයාගේ වයසේ ඉන්නකොට,
96
00:07:02,840 --> 00:07:05,140
බීමත් රියදුරෙක් අපේ කාර් එක හැප්පුවා.
97
00:07:06,610 --> 00:07:08,410
මගේ තාත්තව මැරුවා.
98
00:07:09,040 --> 00:07:11,050
මම හිටියේ එයාට එහා පැත්තේ.
99
00:07:14,950 --> 00:07:17,720
මම දන්නවා ඔයාට දැන් දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.
100
00:07:19,720 --> 00:07:22,190
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
101
00:07:22,220 --> 00:07:26,160
දැන් මේ ලෝකේ කොච්චර අඳුරු සහ බිය උපදවනවා උනත්
102
00:07:26,200 --> 00:07:28,930
ඉදිරියේදී ආලෝකයක් තියේවි.
103
00:07:31,430 --> 00:07:33,670
ආලෝකයක් තියේවි බෘස්
104
00:07:36,110 --> 00:07:37,840
අපි චිත්‍රපටිය බලල එලියට බැස්සා විතරයි.
105
00:07:39,810 --> 00:07:43,410
අපි මේ පටු මාර්ගය දිගේ ඇවිදගෙන ආවේ නගරය දිහාට ටැක්සියක් අරගන්න..
106
00:07:45,250 --> 00:07:47,420
එක මිනිහෙක් ආවා කරුවලේම.
107
00:07:47,450 --> 00:07:49,320
එයා උසයි
108
00:07:49,350 --> 00:07:52,420
කලුපාට මුහුණු ආවරණයක් දාගෙන හිටියේ
109
00:07:52,460 --> 00:07:55,860
එයාගේ අත් මේස දාගෙන හිටියේ..
110
00:07:55,890 --> 00:07:57,790
සහ දිලිසෙන සපත්තු.
111
00:07:57,830 --> 00:08:02,130
එයා මගේ තාත්තගේ පසුම්බියයි අම්මගේ මාලෙයි අරගත්තා.
112
00:08:03,900 --> 00:08:05,970
පස්සේ එයාලට වෙඩි තිබ්බා.
113
00:08:06,000 --> 00:08:07,270
කිසිම හේතුවක් නැතුවම.
114
00:08:08,940 --> 00:08:10,740
මට මොනවහරි දෙයක් කරන්න තිබ්බා!
115
00:08:10,770 --> 00:08:12,770
එත් මම හොඳටම බය වෙලා හිටියේ.
116
00:08:12,810 --> 00:08:16,610
එතන වෙච්ච දේ නතර කරන්න ඔයාට කරන්න කිසිම දෙයක් තිබිලා නැහැ.
117
00:08:16,650 --> 00:08:18,650
එත් ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා දැන්.
118
00:08:20,820 --> 00:08:23,720
ඔයාට ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්.
119
00:08:23,750 --> 00:08:26,720
ශක්තිමත් වෙන්න.
120
00:08:26,760 --> 00:08:29,220
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට.
121
00:08:29,260 --> 00:08:30,990
මම මේක කරපු මිනිහව හොයා ගන්නවා.
122
00:08:33,930 --> 00:08:36,100
හේයි
123
00:08:36,130 --> 00:08:37,900
මොකාද ඒ?
124
00:08:52,150 --> 00:08:54,120
ජේම්ස් ගෝර්ඩන්.
125
00:08:54,150 --> 00:08:56,180
ඇල්ෆ්‍රඩ් පෙනිවොර්ත්
126
00:08:56,220 --> 00:08:58,650
අපි මේක කරපු එකාව අල්ලගන්නවා සර්.
127
00:08:58,690 --> 00:09:00,960
අලුත් කොල්ලෙක්ද?
128
00:09:00,990 --> 00:09:02,960
ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.
129
00:09:02,990 --> 00:09:05,490
සුබ ගමන් මිත්‍රයා.
130
00:09:06,500 --> 00:09:08,030
එන්න.
131
00:09:09,330 --> 00:09:13,400
බලන්න එපා. ඔළුව උස්සගෙන යන්න, ඉස්සරහා බලාගෙන.
132
00:09:13,440 --> 00:09:15,340
එයාලට පේන්න දෙන්න එපා ඔයා අඬනවා කියලා.
133
00:09:26,830 --> 00:09:28,571
අපි එතන ඉන්න ඕනේ නැද්ද අනතුරට ලක් උන අය අයින් කරද්දී?
134
00:09:28,857 --> 00:09:29,600
ඇයි?
135
00:09:30,970 --> 00:09:34,500
මේ අහන්න තදයෝ මට උදව්වක් කරන්න.
136
00:09:34,540 --> 00:09:36,900
මම කියනකන් සාක්ෂි කාරයන්ට කතා කරන්න එපා.
137
00:09:36,940 --> 00:09:39,710
-මොකද්ද ඔහේගේ ප්‍රශ්නේ?
-මගේ ප්‍රශ්නේ තමයි හමුදා කොලුවෝ
138
00:09:39,740 --> 00:09:42,628
ඔහේ මේ දැන් ඇඟේ දාගත්තේ ලොකු අසුචි බෝලයක්.
139
00:09:42,950 --> 00:09:44,110
ඇත්තට, ඒ කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?
140
00:09:44,150 --> 00:09:46,580
ඔහේ කවදාවත් තෝමස් සහ මාර්තා වේන් ගැන අහලා නැද්ද?
141
00:09:47,428 --> 00:09:48,980
ඔව් අහලා තියෙනවා වේන් පදනම.
142
00:09:49,020 --> 00:09:50,350
ඔව්.
143
00:09:50,390 --> 00:09:52,720
ගෝතම් වල ඉන්න ධනවත් සහ බලවත්ම දෙන්නෙක්.
144
00:09:52,760 --> 00:09:56,390
ඔහෙට එන පීඩනය ගැන හිතන්නවත් වෙන එකක් නැහැ,
අපි මේක දැන්ම වහලා නොදැම්මොත්.
145
00:09:56,430 --> 00:09:58,760
-ඉතින් මේක ඉක්මනින් ඉවරයක් කරමු?
-ඔව්, හරි.
146
00:09:58,790 --> 00:10:00,760
මේක පාරක උන අහඹු මංකොල්ල කෑමක්, හෝම්ස්.
147
00:10:00,800 --> 00:10:04,400
ඒකා මෙහෙ ඉන්න 10000ක් විතර උන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
148
00:10:06,457 --> 00:10:07,257
අපොයි ඉවරයි.
149
00:10:07,670 --> 00:10:09,270
තව ගෙන්න!
150
00:10:09,310 --> 00:10:11,570
හොඳයි හොඳයි මේ මොන්ටෝයා සහ ඇලන් නෙමේ නම්.
151
00:10:11,610 --> 00:10:13,240
ප්‍රධාන අපරාධ ඒකකය.
152
00:10:13,280 --> 00:10:15,310
මේ මගේ අලුත් සහයකයා, ජිම් ගෝර්ඩන්.
153
00:10:15,340 --> 00:10:16,640
හමුවීම සතුටක්.
154
00:10:16,680 --> 00:10:17,980
හායි, හාර්වි.
155
00:10:18,010 --> 00:10:21,020
ඔයා වේන් සිද්ධිය බලනවා නේද? භයානක දෙයක්.
156
00:10:21,050 --> 00:10:22,150
ඔව්.
157
00:10:22,180 --> 00:10:23,250
හෝඩුවාවල් මොකුත් තියෙනවද?
158
00:10:23,290 --> 00:10:25,990
-පටන් ගත්තා විතරයි.
-මම කෙලින්ම කියන්නම්.
159
00:10:26,020 --> 00:10:27,890
ඔයාලට එපානම් අපි බාරගන්නම්
160
00:10:29,790 --> 00:10:31,630
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ මේක අපේ...ඔහොම ඉන්න නවකයා.
161
00:10:31,660 --> 00:10:34,160
ඇයි ඔයාට ඒක ඕනේ?
162
00:10:34,200 --> 00:10:35,500
ඔයාලට මොකුත් හෝඩුවාවක් තියෙනවද?
163
00:10:35,530 --> 00:10:38,400
නැහැ. ඉක්මන් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න වෙලා.
164
00:10:38,430 --> 00:10:40,740
මම දන්නේ නැහැ.
165
00:10:40,770 --> 00:10:43,400
මොකද්ද බුලොක්, ඔයා දන්නවා ඔයා මේ කේස් එකට බයෙන් ඉන්නේ කියලා.
166
00:10:43,440 --> 00:10:45,770
-ඔහේ හරියටම හරි. මම බය වෙලා.
-එහෙනම් එක සැරයක් වත් හරි දේ කරන්න.
167
00:10:45,810 --> 00:10:47,780
වතාවකට?
168
00:10:47,810 --> 00:10:49,980
ඔහෙට මොන හයියක් ආපු හින්දද මට ඔහොම දෙයක් කියන්නේ?
169
00:10:50,010 --> 00:10:51,410
ඔහෙට පුළුවන් මගේ පස්ස ඉඹින්න.
170
00:10:51,450 --> 00:10:52,980
හරි, ඔයාටත් ඒ විදිහටම තමා වෙන්නේ සහෝදරයා.
171
00:10:53,020 --> 00:10:54,780
උත්සාහ කලේ උදව්වක් වෙන්න.
172
00:10:55,920 --> 00:10:58,920
දන්නවද , මම දෙන්න තමයි හිටියේ
173
00:10:58,950 --> 00:11:01,220
එත් ඔයාට තමන්ව පාලනය කරගන්න බැරි උනා නේද?
174
00:11:01,260 --> 00:11:03,360
ඔයාට අවිනීත වෙන්න උනා.
175
00:11:03,390 --> 00:11:04,960
හරි, හාර්වි.
176
00:11:04,990 --> 00:11:06,460
ඔහොමම ඉන්න.
177
00:11:06,500 --> 00:11:08,460
සුබ පැතුම්.
178
00:11:09,570 --> 00:11:12,930
තමන්ගේ ගැන විතරක් හිතන ආත්මාර්ථකාමී ඔලු බක්කෝ.
179
00:11:12,970 --> 00:11:15,370
හැම වෙලේම අපි ගැන නරක විදිහට කතා කරන්නේ
180
00:11:15,400 --> 00:11:17,370
හරියට නිකන් උන් සුර දූතයෝ වගේ හිතාගෙන.
181
00:11:17,410 --> 00:11:19,640
මේ නගරයේ නගරාධිපති විදිහට,
182
00:11:19,680 --> 00:11:21,640
මම දිවුරා ඔබට කියා සිටිනවා මේ සාහසික අපරාධයට වගකිව යුතු අපරාධකාරයා
183
00:11:21,680 --> 00:11:22,810
අල්ලා ගන්නවා.
184
00:11:22,850 --> 00:11:25,650
සහ දිය හැකි දැඩිම දඬුවම් ලබා දෙනවා.
185
00:11:25,680 --> 00:11:27,680
මම ඔබට එය දිවුරා කියා සිටිනවා.
186
00:11:27,720 --> 00:11:30,180
අසරණ පාහරයා.මුලින් අපරාධ රැල්ලක් දැන් මේක
187
00:11:30,220 --> 00:11:31,720
ඔයාට ඔයාට ඕනේ කරන මිනිස්සු සහ සම්පත් හැම එක්කම අරගන්න.
188
00:11:31,750 --> 00:11:34,090
ඔයා මේ කේස් එක ඉවරයක් කරලා දාන්න.
189
00:11:34,120 --> 00:11:35,690
එහෙමයි කැප්ටන්.
190
00:11:35,720 --> 00:11:38,190
ජිම් අපිට ටික වෙලාවක් දෙනවද?
191
00:11:40,160 --> 00:11:42,500
කැප්ටන්.
192
00:11:46,370 --> 00:11:47,570
උත්තරය තමයි "බැහැ" කියන එක.
193
00:11:51,940 --> 00:11:54,580
ඔව්! මට වෙලා තියෙන්නේ එයාගේ යට ඇඳුම් මාරු කරන්නද?
194
00:11:54,610 --> 00:11:56,310
ඔයා මාත් එක්ක විහිලු කරනවා!
195
00:11:56,350 --> 00:11:59,010
මට කමක් නැහැ!
196
00:12:09,260 --> 00:12:10,990
එයා කිව්වා නේද ඔයාට මාව තියාගන්න වෙනවා කියලා නේද?
197
00:12:11,030 --> 00:12:12,360
ඔව්, එයා එහෙම කිව්වා.
198
00:12:12,390 --> 00:12:14,300
එයා කිව්වා ඔයා යුධ වීරයෙක් කියලා
199
00:12:14,330 --> 00:12:18,330
සහ ඔයාගේ තාත්තා ලොක්කෙක් කියලා.
DA පරණ දවස් වලදී
200
00:12:18,370 --> 00:12:20,870
ඉතින් මට වෙනවා මගේ උගුල් වහගෙන මම කියාපු විදිහටම වැඩ කරන්න.
201
00:12:20,900 --> 00:12:22,340
අපොයි.
202
00:12:22,370 --> 00:12:24,740
අහන්න කොලුවෝ මට උදව්වක් කරන්න.
203
00:12:24,770 --> 00:12:26,540
මාරුවීමක් ඉල්ලගන්න.
204
00:12:26,580 --> 00:12:29,880
කණගාටුයි මෙතන තමයි වැඩ තියෙන තැන.
ඔහෙට වෙනවා මාත් එක්ක හුරු වෙන්න.
205
00:12:29,910 --> 00:12:32,880
ජිම් ඔයා පේන විදිහට හොඳ කෙනෙක් වගේ.
206
00:12:32,920 --> 00:12:35,850
එත් මේක හොඳ මිනිස්සුන්ට රස්සා කරන්න හොඳ නගරයක් නෙමේ.
207
00:12:35,880 --> 00:12:36,990
ඔහෙට තේරෙනවද?
208
00:12:37,885 --> 00:12:38,920
නැහැ.
209
00:12:38,950 --> 00:12:40,390
ඒක තමයි ඔහේගේ ප්‍රශ්නේ
210
00:12:41,428 --> 00:12:42,620
ඔහේ මහා ගොරකයෙක්.
211
00:12:42,660 --> 00:12:46,090
කැත සිරිත් තියෙන කිසි උනන්දුවක් නැති ගොරකයෙක්.
212
00:12:48,300 --> 00:12:50,570
පේන විදිහට ඔයා කියන එක හරි.
213
00:12:50,600 --> 00:12:54,270
හරි, හමුදා කොලුවෝ
214
00:12:54,300 --> 00:12:56,300
එහෙනම් ගිහිල්ලා මංකොල්ල කාරයෝ ටිකක් අවුස්සමු.
215
00:12:58,470 --> 00:13:00,440
කිසි උනන්දුවක් නැහැ කිව්වා? හ්ම්ම්.
216
00:13:09,950 --> 00:13:11,050
හේ.යි
217
00:13:13,120 --> 00:13:15,560
කොහොමද ඔයාට?
218
00:13:32,880 --> 00:13:35,640
-අනුමාන කරන්න මේ මොකද්ද කියලා?
-කියන්න මොකද්ද කියලා එඩ්.
219
00:13:35,680 --> 00:13:37,610
මට තුන් තේරවිලි ඕනේ නම්,
මම පත්තරේ ඒ පිටුව කියවන්නම්.
220
00:13:38,710 --> 00:13:43,250
එක කැලිබර් 0.45, කණික 300 කියුප්‍රොනිකල් උණ්ඩයක්.
221
00:13:43,290 --> 00:13:45,120
තෝමස් වේන්ගේ පපුවෙන් එලියට ආවේ.
222
00:13:45,150 --> 00:13:47,360
-ඒක ඩොලර් 6ක් වටිනා උණ්ඩයක්.
-අහ්හ් හාහ්.
223
00:13:47,390 --> 00:13:48,620
මොන විදිහේ තුවක්කුවක්...
224
00:13:48,660 --> 00:13:50,830
අහන්න එපා, කියන්න.
225
00:13:50,860 --> 00:13:53,430
ඒක අපේ දත්ත වාර්තා වල සඳහන් නැති පිස්තෝලයකින් පිටවුන එකක්.
226
00:13:53,460 --> 00:13:54,960
ඇඟිලි සලකුණක් වත් නැහැ.
227
00:13:55,000 --> 00:13:56,530
වෙන මොනවද ඔයාට ලැබුනේ?
228
00:13:56,570 --> 00:13:59,200
මොකද්ද කොහෙවත් නැති එත් හැම තැනකම තියෙන්නේ?
229
00:13:59,230 --> 00:14:00,470
මොකුත්ම නැහැ.
230
00:14:01,540 --> 00:14:03,970
ඔහෙට බෙහෙතක් ගන්න වෙනවා, නිග්මා, ඇත්තටම.
231
00:14:04,010 --> 00:14:05,410
යමු.
232
00:14:06,400 --> 00:14:08,840
මම හිතන්නේ අපේ මේ කෙනා දාගෙන ඉන්නේ දිලිසෙන සපත්තු
233
00:14:08,880 --> 00:14:12,780
පාවිච්චි කරන්න මිලාධික උණ්ඩ , සහ කිසි කෙනෙක් එයාව දන්නේ නැද්ද?
234
00:14:12,820 --> 00:14:14,550
සමහරවිට එයා පාරේ ඉන්න කෙනෙක් නොවෙන්නැති.
235
00:14:14,580 --> 00:14:17,050
සමහරවිට සෙල්ලක්කාර මංකොල්ලකාරයෙක්, සන්තෝසෙට මේ වගේ දේවල් කරන?
236
00:14:17,090 --> 00:14:19,390
පාරවල් වල මංකොල්ල කාරයෙක් වගේ පෙන්වන්න හදන කෙනෙක්?
237
00:14:19,420 --> 00:14:21,020
වෘත්තියමය කොන්ත්‍රාත් මිනිමරුවෙක්
238
00:14:21,060 --> 00:14:23,320
එක්කෝ වේන්ලා එක්ක පුද්ගලික තරහක් තියෙන කෙනෙක්.
239
00:14:23,360 --> 00:14:26,330
කොහොමද මේ වෘත්තිකයා දන්නේ වේන්ලා මේ පාරෙන්ම එනවා කියලා?
240
00:14:26,360 --> 00:14:27,560
ඒක හොඳ ප්‍රශ්ණයක්.
241
00:14:27,600 --> 00:14:29,600
එසන් කිව්වා අපිට මුල් පැය 48 දී මොකුත් හොයාගන්න නොලැබුනොත්
242
00:14:29,630 --> 00:14:31,200
ෆිෂ් මූනිව හම්බෙන එක හොඳයි කියලා.
243
00:14:31,230 --> 00:14:33,200
ෆිෂ් මූනි? කාර්මයින් ෆැල්කන්ට වැඩ කරන කෙනාද?
244
00:14:33,240 --> 00:14:35,000
රංග ශාලා දිස්ත්‍රික්කය කියන්නේ ඇයගේ කලාපය.
245
00:14:35,040 --> 00:14:37,310
එහෙ වෙන ඕනෙම දෙයක් ගැන එයාට අහන්න ලැබෙනවා.
246
00:14:50,620 --> 00:14:52,490
කියන්න ෆිෂ්ට මම ආවා කියලා.
247
00:14:57,290 --> 00:15:00,430
මම තාමත් ඔයා ගැන හිතනවා එත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
248
00:15:00,460 --> 00:15:01,900
ඔයා තාමත් මගේ ගැන හිතනවා කියලා.
249
00:15:03,130 --> 00:15:05,830
මම ඔයා ගැන හිතනවා!
250
00:15:05,870 --> 00:15:08,700
එහෙනම් කොහේද මගේ සල්ලි?
251
00:15:08,740 --> 00:15:10,740
මම ඒක දෙන්නම්. දෙන්නම්.
252
00:15:13,880 --> 00:15:15,680
කොල්ලෝ!
253
00:15:15,710 --> 00:15:18,050
සමාවෙන්න!
254
00:15:18,080 --> 00:15:20,680
ඔහේ මේ කොණ්ඩෙට දියවෙන්න ඇරියොත් තමන්ට වෙන්නෙත් මේකම තමා.
255
00:15:23,314 --> 00:15:25,050
නෝනා රහස් පරීක්ෂක බුලොක් ඇවිල්ලා.
256
00:15:27,160 --> 00:15:30,330
-එයාව උණුසුම්ව තියන්න
-එහෙමයි නෝනා.
257
00:15:32,730 --> 00:15:34,560
හේයි, ඔස්වල්ඩ්?
258
00:15:34,600 --> 00:15:36,700
-ඔහෙටත් පාරක් ඕනෙද?
-මමත් ගහන්නද?
259
00:15:36,730 --> 00:15:37,830
ඇති වෙන්න දීපන් කොල්ලෝ.
260
00:15:39,340 --> 00:15:40,940
ස්තුතියි ගිල්සීන් මහත්තයා.
261
00:15:52,650 --> 00:15:55,580
-හාර්වි.
-ෆිෂ්.
262
00:15:55,620 --> 00:15:59,320
කොහෙද ඔයා ගිහින් හිටියේ?
263
00:15:59,360 --> 00:16:00,920
මම කොහේ යන්නද?
264
00:16:03,760 --> 00:16:07,300
-කවුද මිත්‍රයා?
-රහස් පරීක්ෂක ජේම්ස් ගෝර්ඩන්, නෝනා.
265
00:16:08,500 --> 00:16:11,230
ඔයත් සීතල කිරි වීදුරුවක් නෙමේද?
266
00:16:11,270 --> 00:16:15,240
නෝනා අපිට ඇහුනේ කෑ ගහන සද්ධයක්ද පිටිපස්සෙන්?
267
00:16:15,270 --> 00:16:17,610
ඔව්, මගේ කොල්ලෝ ටික හොල්මන් චිත්‍රපටියක් බලනවා.
268
00:16:17,640 --> 00:16:19,340
ඇත්තට? නැහැ.
269
00:16:19,380 --> 00:16:22,780
ඇත්තටම, මගේ සේවකයෙක් මගේ සල්ලි හොරකම් කරලා
270
00:16:22,810 --> 00:16:25,950
ඉතින් අපි එකට තරවටුවක් කරවනවා.
271
00:16:25,980 --> 00:16:28,350
සන්සුන් වෙන්න, ආධුනික.
ෆිෂ්ට පාඩු මිරිමහගන්නවා.
272
00:16:28,380 --> 00:16:31,620
ඇයගේ සේවකයෝ දැඩි මිනිස්සු, ඒ නිසා තද පාලනයක් තියෙන්න ඕනේ.
273
00:16:31,650 --> 00:16:34,560
ඉතින්, මේක නිකන් ආපු ගමනක් නෙමේ නේද?
274
00:16:34,590 --> 00:16:36,160
අවසානාවකට නැහැ.
275
00:16:36,190 --> 00:16:38,330
ලොක්කෝ මාව ඔයා ලඟට එව්වේ වේන් මිනීමරුවන් ගැන කතා කරන්න.
276
00:16:38,360 --> 00:16:39,660
භයානක දෙයක්.
277
00:16:41,630 --> 00:16:43,460
අහන්න, නවකයෝ ඔයා ඔච්චර වදවෙනවා නම්,
278
00:16:43,500 --> 00:16:46,700
ඇයි ඔයා පිටිපස්සට ගිහින් පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕනේ කෙනෙක් ඉන්නවද නොබලන්නේ?
279
00:16:46,740 --> 00:16:48,540
ඔයාට ඒක ගැටළුවක් නෙමේ නම්, ෆිෂ්.
280
00:16:48,570 --> 00:16:51,470
මගේ නිවාස ඔබේ නිවසයි.
281
00:17:06,420 --> 00:17:09,160
-ඔස්වල්ඩ්, වෝ.
-හෙමිට පෙන්ගුයින්.
282
00:17:09,190 --> 00:17:11,460
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කියනවට කැමති නැහැ කියලා.
283
00:17:11,490 --> 00:17:13,130
අපෝ, බයත් හිතෙනවා.
284
00:17:13,160 --> 00:17:14,900
කොහොමද හැමෝටම?
285
00:17:14,930 --> 00:17:16,830
කවුද තමුසේ?
286
00:17:16,870 --> 00:17:18,870
ජේම්ස් ගෝර්ඩන්. GCPD.
287
00:17:18,900 --> 00:17:20,070
අපොයි.
288
00:17:20,100 --> 00:17:21,300
ඔහේ ආවේ හාර්වි එක්ක නේද?
289
00:17:21,340 --> 00:17:23,670
අඳුරගන්න ලැබීම සතුටක් ජේම්ස්.
මම බුච් ගිල්සීන්.
290
00:17:25,200 --> 00:17:26,570
ඔය පිත්ත අතාරිනවා.
291
00:17:26,610 --> 00:17:29,210
අයියෝ
292
00:17:29,250 --> 00:17:31,250
ඔස්වල්ඩ් සහ රාවුල්
293
00:17:31,280 --> 00:17:32,810
අපි මේ පොඩ්ඩක් විනෝද වෙනවා, එහෙම නෙමේද කොල්ලනේ?
294
00:17:32,850 --> 00:17:34,520
හැමෝම විනෝද වෙනවා.
295
00:17:34,550 --> 00:17:35,850
කිසිම අවුලක් නැහැ.
296
00:17:35,890 --> 00:17:37,090
විනෝදය.
297
00:17:38,857 --> 00:17:39,920
ඔයා අලුත් කෙනෙක් නේද?
298
00:17:41,314 --> 00:17:43,090
ඔයාට ගෝතම් මොනවගේද මේ ටිකට?
299
00:17:43,130 --> 00:17:45,130
හොඳටම ඇති.
300
00:17:47,942 --> 00:17:49,142
පස්සේ මුණ ගැහෙමු.
301
00:17:57,040 --> 00:17:58,057
ඔහ්හ්, හේ.
302
00:17:58,685 --> 00:18:00,840
ඔක්කොම හොඳින් නේද ඒ පැත්තේ ?
303
00:18:02,400 --> 00:18:04,610
ඔයාව දකින්න ලැබෙන එක හැමවෙලේම හොදක් හාර්වි.
304
00:18:31,180 --> 00:18:32,410
වාව්.
305
00:18:32,450 --> 00:18:34,480
බලන්නකෝ ඔයා දිහා මේ නියම ඇඳුමත් එක්ක.
306
00:18:34,520 --> 00:18:36,920
ඔයා දන්නවා මම ගොඩක් සතුටෙන් ඉන්නේ
307
00:18:36,950 --> 00:18:39,920
ඔයාට ආයෙත් ඒ වගේ මෝඩ නිල ඇඳුම් අඳින්න උවමනා වෙන්නේ නැහැ.
308
00:18:39,950 --> 00:18:41,420
ඔයා මට කිව්වා ඒක ලස්සනයි කියලා.
309
00:18:41,460 --> 00:18:43,890
මම බොරු කිව්වේ.
310
00:18:45,030 --> 00:18:46,490
ඔයා ලැහැස්තිද ?
311
00:18:46,530 --> 00:18:50,300
ආහ්හ්... බාබරා, මට හරිම මහන්සියි.
312
00:18:50,330 --> 00:18:52,170
අපිට මේක ඇත්තටම කරන්න ඕනෙද?
313
00:18:52,200 --> 00:18:54,470
නැහැ.
314
00:18:54,500 --> 00:18:55,770
කොහෙත්ම නැහැ.
315
00:18:55,800 --> 00:18:57,800
-ස්තුතියි ඔයාට.
-ඔයා මට ණයගැති
316
00:19:02,342 --> 00:19:03,510
ඉතින්...
317
00:19:03,828 --> 00:19:05,080
කතා කරන්න මට.
318
00:19:05,110 --> 00:19:07,550
වේන් කේස් එකේදී අපි ඉන්නේ මොකුත්ම හොයාගන්න බැරි තැනක.
319
00:19:09,250 --> 00:19:11,580
මම බෘස් වේන්ට පොරොන්දුවක් උනා මට ඒක කරගන්න බැරි උනා.
320
00:19:11,620 --> 00:19:13,690
එත් ඔයාට කරන්න පුළුවන් වෙයි.
321
00:19:13,720 --> 00:19:16,290
මම දන්නේ නැහැ.
322
00:19:16,320 --> 00:19:17,890
සමහරවිට මම අත්දැකීම් වලින් අඩු වෙන්නැති.
323
00:19:19,200 --> 00:19:19,930
හේයි.
324
00:19:19,970 --> 00:19:23,000
මට හොඳටම සැකයි ඔයාට අත්දැකීම් අඩුයි කියලා,
325
00:19:23,040 --> 00:19:25,110
ඔයාට එහෙම උනත්
326
00:19:25,140 --> 00:19:27,510
ඔයා දන්නවා කොහොමද පීනන්නේ කියලා, නේද?
327
00:19:27,540 --> 00:19:30,180
ඔව්, මම දන්නවා.
328
00:19:30,210 --> 00:19:32,110
එහෙනම් පීනන්න.
329
00:19:33,920 --> 00:19:35,350
මම පීනන්නම්, ඔයා හරි.
330
00:19:35,380 --> 00:19:37,120
ඔයාට බඩගිනියිද?
331
00:19:37,150 --> 00:19:38,790
නැහැ කමක් නැහැ.
332
00:19:38,820 --> 00:19:40,420
හොට්ඩෝග් දෙකතුනක් කෑවා.
333
00:19:40,460 --> 00:19:42,990
මම ගෝර්ඩන් මහත්මිය උනාම ඔයා ජිවත් වෙන්නේ මෙහෙ හැම වෙලේකම
334
00:19:43,030 --> 00:19:45,830
මම ඔයාට හොඳ කෑම වේලක් දෙන්නම් එතකොට.
335
00:19:47,360 --> 00:19:48,860
හ්ම්ම්.
336
00:20:05,550 --> 00:20:07,180
මට හෝඩුවාවක් හම්බුනා.
337
00:20:07,220 --> 00:20:09,880
මාව ෆෝර්ත් ඇන්ඩ් ග්‍රෑන්ඩි එකේදී හම්බෙන්න පැයකට පස්සේ.
338
00:20:09,920 --> 00:20:11,520
මම දැන්ම එනවා.
339
00:20:29,371 --> 00:20:31,040
ඒයි
340
00:20:31,070 --> 00:20:32,040
වෝව්
341
00:20:32,070 --> 00:20:33,840
ඔයා හොඳින්ද?
342
00:20:33,880 --> 00:20:37,010
-තව දෙකතුනක් දාගත්තම මම හොඳින්.
-බුලොක්..
343
00:20:37,050 --> 00:20:39,410
ෆිෂ් මූනිට එයාගේ ගෝලයෙක්ගෙන් අහන්න ලැබිලා
344
00:20:39,450 --> 00:20:43,150
කෙනෙක් වේළු හතරේ මුතු මාලයක් විකුණන්න හැදුවා කියලා
345
00:20:43,190 --> 00:20:46,290
රත්තරන් කට්ටල එක්ක, එක පොටක් කැඩිලා ගිහින්.
346
00:20:46,320 --> 00:20:48,260
මාර්තා වේන් දාගෙන හිටියා වගේ එකක්.
347
00:20:48,290 --> 00:20:50,290
මිනිහගේ නම මාරියෝ පෙපර්.
348
00:20:52,290 --> 00:20:54,060
රැකියාව පාරේ මැරයෙක්.
349
00:20:54,100 --> 00:20:58,400
මංකොල්ලකෑම්, පහරදීම්,
ස්ත්‍රී දූෂණ, බලෙන් පැහැර ගැනීම්, මත්ද්‍රව්‍ය බෙදාහැරිම.
350
00:20:58,430 --> 00:21:00,440
නියම කෙනෙක්.
351
00:21:07,140 --> 00:21:08,910
හායි.
352
00:21:08,940 --> 00:21:11,580
-මොකද්ද ඔයාගේ නම?
-අයිවී.
353
00:21:11,610 --> 00:21:13,780
අයිවී.ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර ඉන්නවද?
354
00:21:13,820 --> 00:21:15,550
ඔයාට තාත්තට කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.
355
00:21:15,580 --> 00:21:16,880
මොකද්ද ඒ අයිවී?
356
00:21:19,250 --> 00:21:20,920
එයා නපුරුයි.
357
00:21:20,960 --> 00:21:22,920
හේයි! කවුද ඔය?!
358
00:21:25,371 --> 00:21:28,430
මාරියෝ පෙපර්, අපිට කතා කරන්න ඕනේ.
359
00:21:28,460 --> 00:21:30,900
මම මොකුත් කලේ නැහැ.
360
00:21:30,930 --> 00:21:34,640
එහෙනම් ඒක සුහද කතාවක් වේවි.
361
00:21:36,140 --> 00:21:38,270
ගිය ඉරිදා රෑ 9.30 විතර ඔයා කොහෙද හිටියේ?
362
00:21:38,310 --> 00:21:41,610
මම මගේ ගෙදර අයත් එක්ක ගෙදර හිටියේ.
363
00:21:41,640 --> 00:21:43,410
ඔව් ඒක හරි. එයා මෙහෙ හිටියේ.
364
00:21:43,450 --> 00:21:45,610
මුතු මාලයක් වගේ දෙයක් මතකද?
365
00:21:45,650 --> 00:21:48,080
නැහැ.
366
00:21:48,120 --> 00:21:51,790
එහෙනම් මෙහෙ වටපිට ටිකක් බැලුවට කමක් නැතුව ඇති කියලා හිතනවා.
367
00:21:52,820 --> 00:21:54,290
ඔයාට වරෙන්තුවක් ඕනේ කරනවා.
368
00:21:54,320 --> 00:21:56,190
ඔහේ වාචික ප්‍රතිඥාවක් දුන්නු අපරාධකාරයෙක්.
369
00:21:56,230 --> 00:21:57,930
අපිට ඕනේ වෙන්නේ සාධාරණ හේතුවක් විතරයි.
370
00:22:14,940 --> 00:22:16,740
නතර වෙනවා! නතර වෙනවා! එහෙම නැත්තන් මම වෙඩි තියනවා.
371
00:22:56,920 --> 00:22:58,290
පාරෙන් අයින් වෙනවා!
372
00:23:42,970 --> 00:23:44,770
ස්තුතියි.
373
00:24:15,680 --> 00:24:17,220
අපි එයාව අල්ලගත්තා!
374
00:24:18,520 --> 00:24:21,060
අපි එයාව අල්ලගත්තා!
375
00:24:22,760 --> 00:24:24,360
හාහ්?
376
00:24:24,390 --> 00:24:25,430
හ්ම්ම්?
377
00:24:56,290 --> 00:24:58,960
මාරියෝ පෙපර් කොටු කලේ ෆිෂ් මූනි සහ පොලිසියේ අය.
378
00:25:01,130 --> 00:25:03,330
මම දැක්කා මූනි නෝනා මාර්තා වේන්ගේ මාලය තියාගෙන ඉන්නවා.
379
00:25:03,370 --> 00:25:06,430
ඇය කතා කරමින් හිටියේ කොහොමද ඒක පෙපර්ගේ ගෙදරට ඒක යවන්නේ කියලා
380
00:25:06,470 --> 00:25:08,440
මත්ද්‍රවය මලු වල දාලා.
381
00:25:08,470 --> 00:25:10,100
මේක උනේ මිනීමැරුම් ඒකකයේ පරීක්ෂක බුලොක් සහ
382
00:25:10,140 --> 00:25:12,170
ගෝර්ඩන් මුණ ගැහිලා පොඩි වෙලාවකට පස්සේ.
383
00:25:12,210 --> 00:25:15,810
මූනි වැඩ කරන්නේ කාර්මයින්ගේ කල්ලියට.
384
00:25:15,840 --> 00:25:17,910
ඔයා කියන්නේ ෆැල්කන්ලා වේන්ලා මැරුවා කියලද?
385
00:25:17,950 --> 00:25:19,850
මම දැකපු දේ තමයි ඔයාලට කිව්වේ.
386
00:25:19,880 --> 00:25:21,980
ඇයි?ඇයි ඔහේගේ ලොක්කට හොර වැඩ කරන්නේ.
387
00:25:22,020 --> 00:25:24,090
මම කියන්න කැමතියි...
388
00:25:24,120 --> 00:25:26,320
ඒ අසරණ අනාථ දරුවා මගේ හෘද සාක්ෂියට කටුවකින් ඇන්නා කියලා.
389
00:25:26,360 --> 00:25:27,920
නැහැ.
390
00:25:27,960 --> 00:25:30,190
ඔහෙට ඕනේ ෆිෂ්ව එලියට ඇදලා දාන්න නේද?
391
00:25:32,900 --> 00:25:34,800
ඒක තමයි ලඟම හේතුව.
392
00:25:35,700 --> 00:25:36,930
මම මගේ ප්‍රජා සේවය කරලා අවසන්.
393
00:25:36,970 --> 00:25:39,200
ඔය දෙන්නද සුබ දවසක්.
394
00:26:26,520 --> 00:26:30,220
ඔයා ඔයාගේ පොරොන්දුව රැක්කා.
395
00:26:30,250 --> 00:26:31,420
ස්තුතියි.
396
00:26:31,450 --> 00:26:34,320
මට කණගාටුයි ඔයාට නඩු වාරය දකින්න නොලැබුන එකට.
397
00:26:34,360 --> 00:26:36,560
ඒකට කමක් නැහැ
398
00:26:53,980 --> 00:26:55,610
රෙනී
399
00:26:55,640 --> 00:26:57,080
ගොඩ කාලෙකින්.
400
00:26:57,110 --> 00:26:59,210
ඔව්.
401
00:27:03,650 --> 00:27:06,520
මේ වගේ බලාපොරොත්තු නොවුන වෙලේක මුණ ගැහෙන්න උනාට සමාවෙන්න
402
00:27:08,590 --> 00:27:10,360
කොහොමද ඉතින් ජිවිතේ?
403
00:27:10,390 --> 00:27:12,930
මම හොඳින්.
404
00:27:12,960 --> 00:27:16,000
-ඔයා?
-සේරම හොඳින්.
405
00:27:16,030 --> 00:27:18,200
ඔයා දැන් කලාගාරයක් කරගෙන යනවා වගේ, නේද?
406
00:27:18,230 --> 00:27:21,840
-ඔව්.
-ඒක නම් නියමයි.
407
00:27:21,870 --> 00:27:23,270
අනික මම විවාහ ගිවිසගත්තා.
408
00:27:23,310 --> 00:27:24,910
ඒ හන්දා තමයි මම මේ ආවේ.
409
00:27:24,940 --> 00:27:26,470
ඇත්තට?
410
00:27:26,510 --> 00:27:29,480
GCPD එක මාරියෝ පෙපර්ව වේන් ඝාතනය වෙනුවෙන් කොටු කරගත්තා.
411
00:27:29,510 --> 00:27:31,880
මොකක්?
412
00:27:31,910 --> 00:27:34,650
එයාල අහුකරගත්තේ සහ මරලා දැම්මේ අහිංසක මිනිහෙක්ව.
413
00:27:34,680 --> 00:27:36,820
ඔයා මෙහාට ආවේ මේකට ජේම්ස් සම්බන්ධයි කියලද?
414
00:27:36,850 --> 00:27:39,050
-ඔව්.
-මොකද්ද ඔයාට තියෙන සාක්ෂිය?
415
00:27:39,090 --> 00:27:41,160
මට ඔයාට කියන්න බැහැ, එත් ඒක තමයි සත්‍යය.
416
00:27:41,190 --> 00:27:43,990
ජේම්ස් ගෝර්ඩන් කියන්නේ හොඳ මනුස්සයෙක් නෙමේ.
417
00:27:44,030 --> 00:27:45,330
ඔයාට ඊට හොඳ කෙනෙක් ලැබෙන්න ඕනේ.
418
00:27:45,360 --> 00:27:49,300
ජේම්ස් ගෝර්ඩන් තමයි මට මෙච්චර කාලෙකට මුණ ගැහුනා අවංකම මනුස්සයා.
419
00:27:49,330 --> 00:27:51,300
එයාට එහෙම දෙයක් කරන්න හැකියාවක් නැහැ.
420
00:27:51,330 --> 00:27:53,170
ඔයාට විශ්වාසද එයාට කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා?
421
00:27:53,200 --> 00:27:54,570
ඔව්, ස්තුතියි ඔයාට, මම දන්නවා එයාව.
422
00:27:54,600 --> 00:27:56,070
එයා දන්නවද ඔයාව?
423
00:27:56,110 --> 00:27:57,740
එපා
424
00:27:57,770 --> 00:28:00,980
මම ඔයාව දන්නවා වගේම?
425
00:28:08,550 --> 00:28:10,550
මෙන්න ඉන්නවා ඔයා.
426
00:28:13,520 --> 00:28:15,220
බාබරා?
427
00:28:15,260 --> 00:28:18,060
මොකද්ද අවුල?
428
00:28:18,090 --> 00:28:19,930
ඔයා මාරියෝ පෙපර්ව කොටු කරගත්තද?
429
00:28:23,470 --> 00:28:26,000
-නැහැ.
-මම දැනගෙන හිටියා ඒක.
430
00:28:26,040 --> 00:28:27,470
කවුද ඔයාට කිව්වේ පෙපර්ව කොටු කරගත්තා කියලා?
431
00:28:27,500 --> 00:28:29,100
එකෙන් කමක් නැහැ,
ඒක ඇත්තක් නොවෙන තාක් කල්.
432
00:28:29,140 --> 00:28:30,640
එහෙම නැහැ. කවුද එහෙම දෙයක් උනා කියලා කිව්වේ?
433
00:28:30,670 --> 00:28:32,470
කවුරුත් නැහැ.
434
00:28:32,510 --> 00:28:35,280
බී, මම දන්නවා ඔයා බොරුවක් කරනකොට.
435
00:28:37,350 --> 00:28:39,280
මොන්ටෝයා!
436
00:28:43,520 --> 00:28:45,190
මොකද්ද ඔහෙට තියෙන සාක්ෂිය පෙපර්ව කොටු කරා කියලා
437
00:28:45,220 --> 00:28:47,190
මම ඒක බාබරාට කියපු එක මගේ වරදක්.
438
00:28:47,220 --> 00:28:50,060
-අපි පරණ යාළුවො.
-මම ඇහුවේ ඔයා ළඟ තියෙන සාක්ෂි මොනවද කියලා.
439
00:28:50,090 --> 00:28:52,960
ඔහෙට සාක්ෂි දකින්න ලැබේවි අපි ඔහේව අල්ල ගත්තම
440
00:28:53,000 --> 00:28:55,330
ඔහේගේ කපටි යාළුවන්ව උසාවියට අරගෙන ආවහම.
441
00:28:55,360 --> 00:28:56,830
අපි ඒ ගැන වැඩකරගෙන යනවා.
442
00:28:58,100 --> 00:28:59,570
තමන්ගේ ශක්තිය ඉතුරු කරගන්නවා.
443
00:28:59,600 --> 00:29:02,140
පෙපර්ව හිර කරලා නම්,
මම ඒක හොයාගන්නම්.
444
00:29:02,170 --> 00:29:04,870
හේයි, ඔයාට මොකක් හරි ගැටළුවක් තියෙනවද ගෝර්ඩන්?
445
00:29:04,910 --> 00:29:09,210
එහෙනම් ඔයාල දෙන්නා මගේ පාරෙන් අහකට වෙලා ඉන්නවලා.
446
00:29:12,410 --> 00:29:14,750
-පෙපර් නෝනා..
-යනවා යන්න.
447
00:29:14,780 --> 00:29:18,720
නෝනා... ඔයාගේ මහත්තයා වරදක් කරලා නැත්තන් ඔයාට මට කතා කරන්න වෙනවා.
448
00:29:25,390 --> 00:29:28,230
ඔයාගේ මහත්තයා වේන්ලව මැරුවේ නැත්තන් කොහොමද එයා
449
00:29:28,260 --> 00:29:29,230
ලඟට මාර්තා වේන්ගේ මාලය ආවේ?
450
00:29:29,270 --> 00:29:31,730
උඹලා පාහරයෝ එයාව අහු කෙරෙව්වා.
451
00:29:31,770 --> 00:29:33,100
පාහරයෝ.
452
00:29:34,400 --> 00:29:37,340
ඇලිස් කොහොමද පොලිසියට ඒ මාලේ හම්බුනේ?
453
00:29:37,370 --> 00:29:39,840
-අපි වේන්ලව මැරුවේ නැහැ.
එහෙම ඔයානේ කියන්නේ.
454
00:29:39,880 --> 00:29:41,810
දෙවියන් දන්නවා මගේ සැමියා නරක වැඩ කරනවා කියලා
455
00:29:41,840 --> 00:29:43,550
එත් එයා කවදාවත් කෙනෙක්ව මරලා නැහැ.
456
00:29:43,580 --> 00:29:46,750
මට එයාගේ සපත්තු බලන්න පුළුවන්ද?
457
00:29:46,780 --> 00:29:49,020
සපත්තු?
458
00:29:55,660 --> 00:29:57,460
මේ සේරම එයාගේද?
459
00:29:57,490 --> 00:30:00,700
හාහ්
460
00:30:00,730 --> 00:30:01,860
රෙද්ද.
461
00:30:01,900 --> 00:30:03,030
කොටු කරලා?
462
00:30:03,070 --> 00:30:04,700
කොහොමද එහෙම කියන්නේ ?
463
00:30:04,730 --> 00:30:07,140
ඔයා එතන හිටියනේ. අපි එයාව අහුකලාද?
464
00:30:07,170 --> 00:30:08,540
කවුරුහරි ඒ මාලය පෙපර් ළඟ හංගලා තියලා
465
00:30:08,570 --> 00:30:09,740
අපිට ඒක හොයාගන්න.
466
00:30:09,770 --> 00:30:11,270
ෆිෂ් මූනි වෙන්න පුළුවන් මේ සේරම අටවන්න ඇත්තේ.
467
00:30:11,310 --> 00:30:12,410
ඇයි?
468
00:30:12,440 --> 00:30:15,140
ඇත්ත මිනිමරුවාව සඟවන්න.
469
00:30:15,180 --> 00:30:16,740
මූනි වැඩ කරන්නේ ෆැල්කන්ට.
470
00:30:16,780 --> 00:30:19,610
සමහරවිට ෆැල්කන්ට ඕනේ වෙන්න ඇති වේන්ලව මරන්න.
471
00:30:19,650 --> 00:30:21,750
වෝව්, වෝව් ඉන්න, ඉන්න.
472
00:30:21,780 --> 00:30:24,590
ඇයි ඔයාගේ ඔලුවට ඔය වගේ පිස්සු අදහසක් ආවේ?
473
00:30:24,620 --> 00:30:26,890
MCU එකේ ඉන්න මොන්ටෝයා නිසා.
474
00:30:26,920 --> 00:30:30,660
අර පෙත්තක් වගේ ඔළුවක් තියෙන මොලේ කචල් කිරිල්ලිද? මොකද්ද ඒකිට තියෙන සාක්ෂිය.
475
00:30:30,690 --> 00:30:32,330
මට කියන්න එපා. මාව විශ්වාස කලේ නැහැ.
476
00:30:32,360 --> 00:30:34,130
ඇයට එහෙම කිසි දෙයක් නැහැ.
477
00:30:34,160 --> 00:30:35,930
එයාලට එහෙම දෙයක් තිබ්බත් එයාල එහෙනම් ඒක පාවිච්චි කරලා.
478
00:30:35,970 --> 00:30:39,430
පෙපර් දිලිසෙන සපත්තු දාන්නේ නැහැ.
479
00:30:39,470 --> 00:30:41,270
එයාට එහෙම දිලිසෙන සපත්තු ඇත්තෙත් නැහැ.
480
00:30:41,300 --> 00:30:43,470
දිලිසෙන සපත්තු! අනේ අපොයි.
481
00:30:43,510 --> 00:30:44,470
දිලිසෙන සපත්තු.
482
00:30:44,510 --> 00:30:46,440
මොහොතකට හිතන්න, මොහොතකට...
483
00:30:46,480 --> 00:30:48,080
පෙපර් කියන්නේ අහිංසකයෙක්.
484
00:30:48,110 --> 00:30:49,610
මම එයාව මැරුවා
485
00:30:49,650 --> 00:30:51,480
අපි එයාව මැරුවා.
486
00:30:51,510 --> 00:30:52,510
අපි එයාව මැරුවා
487
00:30:53,550 --> 00:30:56,350
අඩු තරමේ අපිට අපේ රස්සාව නැතිවෙයි
488
00:30:56,390 --> 00:30:59,350
කේස් එක දැන් ඉවරයි. අමතක කරන්න ඒ ගැන.
489
00:31:01,790 --> 00:31:04,090
ඇත්තම මිනීමරුවන් බේරිලා හිටියදිත් පවා?
490
00:31:04,130 --> 00:31:05,260
ඔව්.
491
00:31:06,730 --> 00:31:09,030
ඔයා මේ සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ ගොඩක් අනතුරු දායක දෙයක් එක්ක.
492
00:31:09,060 --> 00:31:11,900
එක වතාවකට මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ජිම්.
493
00:31:11,930 --> 00:31:13,370
අමතක කරලා දාන්න ඒක.
494
00:31:23,880 --> 00:31:25,510
රහස් පරීක්ෂක ගෝර්ඩන්.
495
00:31:25,550 --> 00:31:27,050
කියන්න මූනිට මම ඇවිල්ලා කියලා.
496
00:31:27,080 --> 00:31:29,450
-මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි කියලා?
-බැහැ
497
00:31:29,490 --> 00:31:31,390
නැහැ. ඔව්.
498
00:31:32,420 --> 00:31:34,520
ජේම්ස් ගෝර්ඩන්.
499
00:31:34,560 --> 00:31:36,660
කොච්චර හොඳ දෙයක්ද
500
00:31:36,690 --> 00:31:39,660
මම ඔයාව මුණ ගැහුණම මම ඔයාගේ කොල්ලෝ එක්ක පිටිපස්සේ හිටියහම
501
00:31:39,700 --> 00:31:41,330
ඔයයි හාර්වියි මොනවද කතා කලේ?
502
00:31:42,360 --> 00:31:45,030
ඔයා ඒක හාර්විගෙන් නෙමේද අහන්න ඕනේ?
503
00:31:45,070 --> 00:31:46,800
එයා ඔයාගේ සහයකයා.
504
00:31:46,840 --> 00:31:48,240
මට සැකයි එයා බොරු කියයි කියලා.
505
00:31:48,270 --> 00:31:49,240
හ්ම්ම්.
506
00:31:49,270 --> 00:31:51,310
එයා එහෙම කරයි
507
00:31:51,340 --> 00:31:52,710
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඇත්ත කියාවි කියලද?
508
00:31:56,050 --> 00:31:57,680
ඔයා දැන් එහෙම කිව්වා.
509
00:32:00,120 --> 00:32:01,580
ජේම්ස් ඉන්න.
510
00:32:08,020 --> 00:32:10,260
ඔයාගේ ඇස්දෙකේ පොඩි අන්තරාදායක කමක් තියෙනවා.
511
00:32:11,730 --> 00:32:14,660
මට පුදුම මොකද්ද ඔයා කරන්න හදන්නේ කියලා ඒකෙන්
512
00:32:14,700 --> 00:32:16,530
ඔයාට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.
513
00:32:18,030 --> 00:32:19,770
මම පුදුමකිරීම් වලට අකමැතියි.
514
00:32:33,750 --> 00:32:35,680
රහස් පරීක්ෂක බුලොක්?
515
00:32:37,950 --> 00:32:39,390
කීන් නෝනා.
516
00:32:39,420 --> 00:32:42,520
ජේම්ස් ඊයේ රෑ එලියට ගියා ඇවිදින්න කියලා ඊට පස්සේ ආවේම නැහැ.
517
00:32:42,560 --> 00:32:44,060
ඔයාට එයාගෙන් මොකුත් අහන්න ලැබුනද?
518
00:32:44,090 --> 00:32:45,760
මම ඇත්තටම එයා ගැන වදවෙලා මේ ඉන්නේ.
519
00:32:45,800 --> 00:32:48,260
එයා රහසිගත මෙහෙයුමක ඉන්නේ.
520
00:32:48,300 --> 00:32:49,430
ඇත්තට.
521
00:32:49,470 --> 00:32:51,730
එයාගේ ෆෝන් එකේ බැටරි බැහැලා යන්න ඇති බොහෝදුරට.
522
00:32:51,770 --> 00:32:54,240
ඔහ්හ්.
523
00:32:54,270 --> 00:32:56,240
හරි, එක නම් ලොකු සහනයක්.
524
00:32:56,270 --> 00:32:58,110
ස්තුතියි ඔයාට.
නැහැ කිසිම ගැටළුවක් නැහැ.
525
00:33:21,460 --> 00:33:24,430
ඉන්න! ඉන්න!
526
00:33:24,470 --> 00:33:25,600
ඉන්න.
527
00:33:27,640 --> 00:33:28,800
කට වහනවා.
528
00:33:31,640 --> 00:33:32,980
හේයි මොනවද ඔයා මෙහෙ කරන්නේ?
529
00:33:33,030 --> 00:33:35,300
මෙතන කරන්න , හොඳ කෝණයක් ලැබෙනවා මෙතැනදී.
530
00:33:35,330 --> 00:33:36,790
මොකක්?
තමුසේ දැන් අධ්‍යක්ෂක කෙනෙක්ද?
531
00:33:36,840 --> 00:33:38,600
තමුසේ අලුත්නේ , මම මේ නිකන් කියන්නේ.
532
00:33:41,260 --> 00:33:44,180
හේයි, බුච්!
533
00:33:44,230 --> 00:33:45,320
හාර්වි.
534
00:33:46,370 --> 00:33:47,730
කවුද කිව්වේ අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?
535
00:33:47,750 --> 00:33:49,910
හැමෝම දන්නවා ඔයාල කොහෙද ඉන්නේ කියලා..
536
00:33:50,110 --> 00:33:52,150
ඔයාලගේ ප්‍රශ්ණ අරගෙන යන්නේ කොහෙටද කියලා.
537
00:33:52,550 --> 00:33:53,880
අර ඉන්නේ මගේ සහයකයා ඔයාල අල්ලාගෙන ඉන්නේ.
538
00:33:53,910 --> 00:33:55,650
හිටපු සහයකයා.
539
00:33:55,680 --> 00:33:57,820
ඔහ්හ්.
540
00:33:57,850 --> 00:33:59,520
මට ෆිෂ්ට කතා කරන්න දෙන්න.
541
00:34:01,090 --> 00:34:04,360
මම මරණයට බිය නැහැ මම මැරෙන තාක්කල්.
542
00:34:04,390 --> 00:34:07,090
මම.... මට ඕනේ මගේ තාත්තා මැරුණ විදිහටම මැරෙන්න
543
00:34:07,130 --> 00:34:08,530
සාමයෙන් නින්දේදීම.
544
00:34:08,560 --> 00:34:11,230
එයාගේ කෑ ගහන භය වුන මගීන් වගේ නෙමේ.
545
00:34:16,940 --> 00:34:18,700
ඔව්?
546
00:34:18,740 --> 00:34:20,440
ඔව්, බුලොක් ආවා මස් ගබඩාවට.
547
00:34:20,470 --> 00:34:22,210
-එයාට ඔයාට කතා කරන්න ඕනලු.
-එයාව දාන්න.
548
00:34:22,240 --> 00:34:24,340
මට ටික වෙලාවක් දෙන්න, කොල්ලෝ.
549
00:34:24,380 --> 00:34:25,510
ඔයා නම් නියමෙට කරනවා.
550
00:34:26,880 --> 00:34:28,710
-ෆිෂ්?
-කතා කරනවා.
551
00:34:28,750 --> 00:34:30,220
එහෙම වෙන්න එපා.
552
00:34:30,250 --> 00:34:32,080
අහන්න, ඔයාට මගේ කොල්ලට යන්න දෙන්න වෙනවා.
553
00:34:32,120 --> 00:34:33,650
අපි කොච්චර කාලයක් යාළුවො වගේ හිටියද?
554
00:34:33,690 --> 00:34:36,160
අද වෙනකන් ලොකු කාලයක්.
555
00:34:36,190 --> 00:34:38,320
මම ඔයා සහ ඔයාගේ ගෝලයන්ට ලොකු උදව්වක් කලා
556
00:34:38,360 --> 00:34:40,730
දැන් ඒ හැම එකක්ම මගේ ඔලුවට කඩා පාත් වෙන්නයි යන්නේ
557
00:34:40,760 --> 00:34:42,230
ඔයාගේ මේ මෝඩකම හින්දා.
558
00:34:42,260 --> 00:34:44,000
බලන්න, ඔය කොල්ලා ඔයාට ප්‍රශ්ණයක් නෙමේ මෙතැනදී.
559
00:34:44,030 --> 00:34:45,770
එයාව මේ ප්‍රධාන අපරාධ ඒකකයෙන් පොළඹවලා.
560
00:34:45,800 --> 00:34:47,100
එයාල ඔයාගේ පස්සෙනුත් එන්නයි යන්නේ.
561
00:34:47,130 --> 00:34:49,740
කොහොමද එයාල මගේ ගැන දන්නේ?
562
00:34:49,770 --> 00:34:51,770
සාමන්‍යය විදිහෙන් මම හිතන්නේ.
563
00:34:51,810 --> 00:34:53,340
කවුරු හෝ කියලා.
564
00:34:53,370 --> 00:34:55,270
හාහ්. මගේ මිනිහෙක් නෙමේ.
565
00:34:55,310 --> 00:34:56,610
හැමෝම ඕක තමයි කියන්නේ.
566
00:34:59,480 --> 00:35:01,150
ඇත්ත.
567
00:35:01,180 --> 00:35:03,550
අහන්න, ඔයාට මගේ කොල්ලට යන්න දෙන්න වෙනවා.හ්ම්ම්?
568
00:35:03,580 --> 00:35:06,090
ඔයා මගේ සහයකයව මැරුවොත් මට වෙනවා ඔයාගේ පස්සෙන් එන්න.
569
00:35:07,790 --> 00:35:10,090
මට ඒක කරන්න උවමනා නැහැ,
එත් මම ඒක දිහා බලන්නේ
570
00:35:10,120 --> 00:35:12,260
ඔයා මගේ සහයකයව මැරුවා කියලා, මම මොකුත් නොකර ඉඳීවිද?
571
00:35:12,290 --> 00:35:13,930
හරි.
572
00:35:13,960 --> 00:35:16,930
හරි, ඔයාට මට පොරොන්දු වෙන්න වෙනවා එයාව පාලනය කරගෙන තියාගන්නවා කියලා.
573
00:35:16,960 --> 00:35:18,760
-මම පොරොන්දු වෙනවා.
-නියමයි.
574
00:35:18,800 --> 00:35:20,670
දෙන්න බුච්ට, කරුණාකරලා.
575
00:35:24,970 --> 00:35:26,140
ඔව්, බොස්?
576
00:35:26,170 --> 00:35:28,210
අර බැල්ලිගෙ පුතා මට තර්ජනය කලා
577
00:35:28,240 --> 00:35:29,840
ඔයා ඒකාවත් එල්ලන්න උගේ සහයකයා එක්කම.
578
00:35:29,880 --> 00:35:31,280
වැඩේ වෙයි
579
00:35:32,350 --> 00:35:33,610
හේ කොහොමද ඉතින්?
580
00:35:33,650 --> 00:35:35,780
මම හොඳින්. අපි ගෙදර යනවා.
581
00:35:35,820 --> 00:35:37,520
-ඇත්තට?
-මහත්වරුනේ,
582
00:35:37,550 --> 00:35:39,150
මට සතුටුයි හැම දෙයක්ම වැඩ කලාට...
583
00:35:39,890 --> 00:35:41,920
පොලිස්කාරයෝ.
584
00:35:44,460 --> 00:35:46,790
ඔයාගේ හදවතට ආශීර්වාද කරනවා.
585
00:35:46,830 --> 00:35:50,000
ඔයා හොඳ කොල්ලා වගේ මගේ කකුල ටිකක් අතගානවද?
586
00:35:54,400 --> 00:35:58,040
මට පොඩි වෙලාවක් පැටියෝ.
මට ඔයාව අමතක උනේ නැහැ.
587
00:35:58,070 --> 00:35:59,540
මම ඔයාට කැමතියි. ඔයා හරිම විහිළුයි
588
00:36:03,640 --> 00:36:06,150
දැන් මේ ආධුනික විකාරය හොඳ සලකුණක්.
589
00:36:06,180 --> 00:36:08,850
ඒවාට යම් හික්මීමක් වගේ දෙයක් තියෙන්න ඕනේ.
590
00:36:08,880 --> 00:36:11,620
ෆැල්කන් දැන් වයසට ගිහින් මෘදු වේගෙන එන්නේ.
591
00:36:11,650 --> 00:36:13,320
දැන් තමයි වෙලාව.
592
00:36:13,350 --> 00:36:15,890
කාටහරි මේක භාරගන්න වෙනවා,
සමහරවිට ඒ මම වෙන්නත් පුළුවන්.
593
00:36:15,920 --> 00:36:17,490
ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
594
00:36:17,520 --> 00:36:21,960
ඔයා මට පුතෙක් වගේ ඔස්වල්ඩ්, ඔයා දන්නවා ඒ ගැන නේද?
595
00:36:22,000 --> 00:36:23,900
මට එහෙමත් දැනෙනවා.
596
00:36:23,930 --> 00:36:26,500
මට තේරෙන්නේ නැති දේ තමයි.
597
00:36:26,530 --> 00:36:28,800
මම මේ හැම දෙයක්ම ඔයාට කලාට පස්සේ
598
00:36:28,840 --> 00:36:31,670
මම මේ උසස් දේවල් වල අද්දර ඉන්නකොට
599
00:36:31,710 --> 00:36:33,540
ඔයා මට ද්‍රෝහී වෙයිද කියලා.
600
00:36:33,570 --> 00:36:36,040
ඇයි ඔයා තමන්ගේ අම්මට ද්‍රෝහී වෙන්නේ?
601
00:36:36,080 --> 00:36:38,310
මම ... මම දන්නේ නැහැ ඔයා අදහස් කරන දේ ගැන.
602
00:36:38,350 --> 00:36:40,250
ඒ උඹයි එහෙනම්.
603
00:36:42,080 --> 00:36:44,380
උඹ ප්‍රධාන අපරාධ ඒකකයට ඔත්තු දීලා.
604
00:36:44,420 --> 00:36:47,050
උඹට දැනගන්න ඕනෙද මම කොහොමද දන්නේ කියලා?
605
00:36:47,090 --> 00:36:49,990
මොකද උඹ විතරයි දැක්කේ මම මුතුත් එක්ක ඉන්නවා.
606
00:36:50,020 --> 00:36:52,160
වෙන කිසි කෙනෙක් දැක්කේ නැහැ.
607
00:36:56,260 --> 00:36:57,860
ඒ ගිස්ලීන්.
608
00:36:57,900 --> 00:36:59,400
එයා තමයි හොරෙන් ඔත්තු දුන්නේ.
609
00:37:01,770 --> 00:37:03,700
නැහැ.
610
00:37:03,740 --> 00:37:06,670
-ගිස්ලීන් පක්ෂපාතියි.
-මමත් එහෙමයි.
611
00:37:06,710 --> 00:37:09,840
ඔයා කියනවා නම් මම නහරයක් ඇරලා පෙන්වන්නම් ඕනේ නම්.
612
00:37:14,580 --> 00:37:16,580
එහෙනම් කරලා පෙන්වනවා.
613
00:37:16,620 --> 00:37:18,420
එකක් ඇරලා පෙන්වනවා.
614
00:37:20,790 --> 00:37:24,220
මම... මම මේ කතාවට කිව්වේ.
615
00:37:24,260 --> 00:37:27,260
ඔප්පු කරනවා ඒක.
616
00:37:27,290 --> 00:37:32,370
උඹේ පක්ෂපාතිකම පෙන්නපන් මගේ පුංචි පෙන්ගුයින්.
617
00:37:33,800 --> 00:37:36,440
අනේ මූනි නෝනා.
618
00:37:36,470 --> 00:37:37,740
අනේ එපා!
619
00:37:43,340 --> 00:37:46,710
උඹ මගේ හදවත බින්දා!
620
00:37:55,260 --> 00:37:57,890
කොහොමද ඉතින්?
621
00:37:57,930 --> 00:37:59,330
හොඳින් හිටියා.
622
00:37:59,360 --> 00:38:01,990
උදවු කරන්න හදපු එකට ස්තුතියි.
623
00:38:02,030 --> 00:38:03,660
හිතෙනවා එහෙම නොකලා නම් කියලා.
624
00:38:03,700 --> 00:38:05,130
ඔහේ මගේ අතට ගැහුවද දැන්?
625
00:38:05,170 --> 00:38:06,500
හේයි, බුච්!
626
00:38:06,530 --> 00:38:07,630
ඔව්, හුස්ම ඉතුරුකරගන්නවා.
627
00:38:07,670 --> 00:38:09,070
බලනවා, ඕක මට කරන්න උනා නම්
628
00:38:09,100 --> 00:38:11,640
ඔහෙට ලැබෙන්නේ ඔලුවට උණ්ඩයක් විතරයි ඔබින විදිහේ අවමංගල්‍යයක්,
629
00:38:11,670 --> 00:38:13,640
එත් ඉතින් ෆිෂ්ට තියෙන්නේ එයාගෙම ක්‍රම.
630
00:38:14,840 --> 00:38:16,940
යෝ! ෆ්‍රෑන්කි!
631
00:38:16,980 --> 00:38:18,610
දර්ශන වෙලාව.
632
00:38:32,060 --> 00:38:33,290
අපොයි දෙවියනේ!
633
00:38:47,640 --> 00:38:49,780
ඩොන් ෆැල්කන්
634
00:38:49,810 --> 00:38:53,580
සමාවෙන්න මට තරුණයා,
මට අමතක උනා ඔයාගේ නමත්.
635
00:38:53,610 --> 00:38:55,110
එක්කෝ මම ඒක දන්නෙම නැතුව ඇති.
636
00:38:55,150 --> 00:38:57,520
ගිල්සීන්, සර්.
637
00:38:57,550 --> 00:38:58,950
ගිල්සීන්.
638
00:38:58,990 --> 00:39:01,890
ගිහින් කියන්න ෆිෂ් නෝනට එයා ගොඩක් අපරික්ශාකාරියි කියලා.
639
00:39:01,920 --> 00:39:06,030
එයාට පොලිස්කාරයෙක් මරන්න උවමනා නම් එයාට මගෙන් අවසර ගන්න වෙනවා.
640
00:39:06,060 --> 00:39:08,190
සර්
641
00:39:11,700 --> 00:39:14,570
නීති කියලා දෙයක් තියෙනවා.
642
00:39:17,314 --> 00:39:19,340
එයාලව බිමට ගන්න
643
00:39:19,370 --> 00:39:21,310
අන්න හරි, නීති කියලා දෙයක් තියෙනවා!
644
00:39:23,640 --> 00:39:25,570
අන්තිමේදී හරි ඔයාව මුණ ගැහුන එක හොඳයි ජේම්ස්
645
00:39:26,914 --> 00:39:28,540
මම ඔයාගේ තාත්තව හොඳටම අඳුරනවා.
646
00:39:29,771 --> 00:39:31,750
මේ නගරයට හිටපු හොඳම DA මෙච්චර කාලෙකට.
647
00:39:32,780 --> 00:39:35,550
එයා සහ මම හොඳින් තේරුම් ගත්ත දෙන්නෙක්.
648
00:39:35,580 --> 00:39:38,390
ඒ දවස් වල ගෞරවයක් තිබ්බා
649
00:39:38,420 --> 00:39:41,160
-මිත්‍රකමක් පවා.
-මිත්‍රකමක්?
650
00:39:42,890 --> 00:39:44,530
විශ්වාස කරන්න මාව.
651
00:39:44,560 --> 00:39:47,360
ඒ හින්දා තමා ඔයා දැන් ජිවතුන් අතර ඉන්න එකම හේතුව.
652
00:39:47,400 --> 00:39:49,530
ලේ බොරු කියන්නේ නැහැ
653
00:39:49,570 --> 00:39:52,330
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙන් යනකොට
ඔයා නිවැරදි දේ කරාවි කියලා.
654
00:39:52,370 --> 00:39:54,000
මම කරන්නම්.
655
00:39:54,040 --> 00:39:57,370
-මම දන්නා දේ මම කියන්නම්.
-ඒ මොකද්ද ඒ?
656
00:39:57,410 --> 00:39:58,740
මම දන්නවා ඔයා පොලිසිය අල්ලාගෙන ඉන්නේ කියලා.
657
00:39:58,770 --> 00:39:59,910
සමහරවිට නගරාධිපතිවත්
658
00:39:59,940 --> 00:40:02,514
මට හොඳ විශ්වාසයක් තියෙනවා ඔයා වේන්ලව මැරෙව්වා කියලා
659
00:40:02,800 --> 00:40:03,657
සහ ඔයා එහෙම කලා නම්
660
00:40:04,310 --> 00:40:06,050
ඇයි ඔයා මට ජිවත් වෙන්න ඉඩ ඇරලා අවධානමක් ගන්නේ?
661
00:40:06,080 --> 00:40:07,920
ආයෙත් කියනවා නම්,
662
00:40:07,950 --> 00:40:11,820
කොහොමද ෆිෂ් මූනිට මාර්තා වේන්ගේ මාලය හම්බුනේ?
663
00:40:11,860 --> 00:40:14,460
-ඒ විදිහටම හදපු ආකෘතියක්?
-ඔව්,
664
00:40:14,490 --> 00:40:17,690
එත් ඔයා එයාලව මැරුවේ නැතිනම් ඇයි මාරියෝ පෙපර්ව කොටු කලේ?
665
00:40:18,930 --> 00:40:21,430
එහෙමත් නැතිනම් වෙන කෙනෙක් ආවරණය කරවනවද?
666
00:40:21,460 --> 00:40:23,600
කවුද දන්නේ කවුරු වේන්ලව මැරුවද කියලා?
667
00:40:23,630 --> 00:40:25,570
කවුරු හරි එකෙක්.
668
00:40:25,600 --> 00:40:27,770
අපිට අවමංගල්‍යයට කලින් චූදිතයෙක් ඕනේ කරනවා.
669
00:40:27,800 --> 00:40:31,210
පෙපර් ජීවිතය පරිත්‍යාග කලේ මොකද ගෝතම් වල මිනිස්සුන්ට
670
00:40:31,240 --> 00:40:32,940
දකින්න ලැබෙනවා නොපමාව යුක්තිය ඉෂ්ඨ උනා කියලා.
671
00:40:32,980 --> 00:40:35,610
එතකොට එයාලට ආරක්ෂිතයි කියලා හැඟෙනවා.
672
00:40:35,650 --> 00:40:38,210
-ඒක එච්චරම ඔයාට වටිනවද .
-අනිවාර්යෙන්ම.
673
00:40:38,250 --> 00:40:40,280
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්
674
00:40:40,320 --> 00:40:43,450
ඔයාට අපරාධයක් කරන්න පුළුවන් කමක් නැහැ නීතිය සහ බලය නැතුව.
675
00:40:46,290 --> 00:40:47,720
මම මේ නගරයට ආදරෙයි.
676
00:40:47,760 --> 00:40:50,230
මට පෙන්නේ ඒක අපායට යනවා.
677
00:40:50,260 --> 00:40:53,100
එත් මම ඒක කැඩිලා යන්න දෙන්නේ නැහැ සටනක් නොමැතිව.
678
00:40:53,130 --> 00:40:56,130
ඔයා අපරාධ ජිවිතයක් ගෙවන එක කතා කරන්නේ හරියට උතුම් දෙයක් වගේ.
679
00:40:56,170 --> 00:40:59,540
ඔයාට තියෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තට තිබ්බා වගේම තද ඔළුවක්.
680
00:40:59,570 --> 00:41:02,710
-තමන්ගේ යහපත ගැන විතරක් හිතන්න එපා.
-උඩඟු වෙන්නත් එපා.
681
00:41:02,740 --> 00:41:04,340
ඔයාට ඕනේ මේ හැම දෙයක් ගැනම මම නිහඩව ඉන්නද?
682
00:41:04,370 --> 00:41:08,210
ගෝතම් තියෙන්නේ පිහිතුඩු කෙරවලක.
ඔයා මොනවද හිතන්නේ
683
00:41:08,240 --> 00:41:10,650
පොලිසිය සහ නගාරධිපති කාර්යාලය වට්ටලා කරන්න ?
684
00:41:10,680 --> 00:41:12,720
ඔයාට එහෙම පුළුවන් උනත්?
685
00:41:12,750 --> 00:41:15,480
ඒකෙන් දේවල් යහපත් අතට හැරෙනවද?
686
00:41:38,310 --> 00:41:40,310
බලන්න, ජිම්... මම අහගෙන ඉන්නේ.
687
00:41:40,340 --> 00:41:43,580
මම ඔයා එක්ක අවංක උනේ නැහැ.
688
00:41:43,610 --> 00:41:45,410
එත් ඔයා ඇත්ත දැනගන්න සූදානමින් නෙමේ හිටියේ.
689
00:41:45,450 --> 00:41:47,850
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ මොකද ඔයා ලැජ්ජා උනා.
690
00:41:52,320 --> 00:41:54,160
ඇයි අපි මෙතන නතර කරන්නේ?
691
00:41:55,860 --> 00:41:58,330
එපා, අනේ, අනේ, අනේ, මම ඔයාගෙන් යදිනවා.
692
00:41:58,360 --> 00:41:59,830
කට වහපන්!
693
00:42:01,428 --> 00:42:02,285
මේකා තමයි මෝඩයා
694
00:42:02,457 --> 00:42:03,830
මොන්ටෝයාට සහ ඇලන්ට හොරෙන් ඔත්තු සපයපු.
695
00:42:03,870 --> 00:42:06,670
ෆැල්කන්ට ඕනේ මෙයාව ඔයා අර ජැටිය කෙරවලට එක්කගෙන ගිහින්
696
00:42:06,700 --> 00:42:08,940
මේකාගේ ඔළුවට වෙඩි තියලා දාන්න.
697
00:42:08,970 --> 00:42:11,370
එතකොට හැමෝම දැනගන්නවා ඔයා ඉන්නේ වැඩසටහන තුලයි කියලා.
698
00:42:16,150 --> 00:42:17,850
මම එහෙම නොකලොත්?
699
00:42:17,880 --> 00:42:19,850
එහෙනම් මට වෙනවා ඔයාවත් ඉවරයක් කරලා
700
00:42:19,880 --> 00:42:21,220
මෙකාවත් ඉවරයක් කරන්න.
701
00:42:23,028 --> 00:42:24,490
මේක තමයි මම ඔයාට කැමති වෙන්න හේතුව ජිම්.
702
00:42:24,520 --> 00:42:27,990
මට මේක කරන්න හිතක් නැහැ එත් මම කරන්නම්.
703
00:42:28,020 --> 00:42:29,660
මොකද මම එහෙම නොකලොත්
704
00:42:29,690 --> 00:42:31,860
වෙන කෙනෙක් ඔයාව අල්ලගනිවී ඉක්මණින්ම
705
00:42:31,900 --> 00:42:34,700
පස්සේ එයාල මගේ මාවත් අල්ලාගෙන සමහරවිට බාබරාවත් අල්ල ගනීවි.
706
00:42:34,730 --> 00:42:36,370
කවුද දන්නේ ඔයා එයාට මොනවා කිව්වද කියලා.
707
00:42:36,400 --> 00:42:38,070
මම එයාට මොකුත්ම කිව්වේ නැහැ.
708
00:42:38,100 --> 00:42:39,670
ඔයා හිතනවද ෆැල්කන් ඒ ගැන තකයි කියලා?
709
00:42:39,700 --> 00:42:41,000
මොකද්ද.
710
00:42:41,040 --> 00:42:42,340
ඔයා මීට කලින් මිනිස්සු මරලා තියෙනවා.
711
00:42:42,370 --> 00:42:43,740
ඒක යුද්ධයක්.
මේකත් යුද්ධයක්!
712
00:42:43,770 --> 00:42:46,210
අපි මේ වගේ පාහරයෝ ඉන්න යුද්ධයක ඉන්නේ.
713
00:42:46,240 --> 00:42:49,180
සමහරවිට යුද්ධයේදී ඔයාට නරක දේවල් කරන්න වෙනවා යහපත වෙනුවෙන්, නේද?
714
00:42:49,210 --> 00:42:51,080
ඉතින් ඔයා මේ නරක දේ කරනවද
715
00:42:51,110 --> 00:42:52,980
එක්කෝ ඔයා මැරෙනවද සමහර විට ඔයාගේ කෙල්ලත් එක්ක
716
00:42:54,950 --> 00:42:56,850
මම කිසි උනන්දුවක් නැති වෙන්න පුළුවන්
717
00:42:56,890 --> 00:42:58,190
හ්ම්ම්?
718
00:42:58,220 --> 00:42:59,660
එත් ඒක අමාරු තීරණයක් නෙමේ.
719
00:43:14,440 --> 00:43:15,670
ඇවිදපන්
720
00:43:33,590 --> 00:43:36,690
අනේ ගෝර්ඩන් මහත්තයා මට ජිවත් වෙන්න දෙන්න
721
00:43:36,730 --> 00:43:39,760
මම ඔයා කියන ඕනෙම දෙයක් කරන්නම්.
මම ඔයාගේ වහලෙක් වෙන්නම් මුළු ජීවිතේටම.
722
00:43:39,800 --> 00:43:41,260
මම කියන දේ අහන්න,
723
00:43:41,300 --> 00:43:43,070
යුද්ධයක් ඇති වෙන්නයි යන්නේ.
724
00:43:43,100 --> 00:43:44,730
භයානක යුද්ධයක්.
725
00:43:44,770 --> 00:43:47,840
ෆැල්කන්ට එයාගේ බලය නැති වේගෙන යන්නේ එයාගේ හතුරන් ඉන්නේ කෑදර කමින්.
726
00:43:47,870 --> 00:43:50,940
ඉස්සරහට අවුල් ජාලයක් ඇතිවෙයි.
පාරවල් වල ලේ ගංගා ඇති වේවි.
727
00:43:50,970 --> 00:43:53,880
මම දන්නවා එක! මට පේනවා ඒක වෙනවා කියලා.
728
00:43:53,910 --> 00:43:56,010
දැක්කද මම ඒ විදිහට නුවනක්කාරයි.
729
00:43:56,050 --> 00:43:57,780
මට ඔයාට උදවු කරන්න පුළුවන්
730
00:43:57,810 --> 00:43:59,580
මට ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
731
00:43:59,620 --> 00:44:01,620
කට වහනවා!
732
00:44:03,320 --> 00:44:05,550
අනික් පැත්ත හැරෙනවා.
733
00:44:09,260 --> 00:44:10,990
දෙවියන්ගේ නාමෙට අනුකම්පාවක් දෙන්න.
734
00:44:13,800 --> 00:44:15,970
ආයේ කවදාවත්ම ගෝතම් වලට එන්න එපා.
735
00:44:30,450 --> 00:44:33,020
අන්න කොල්ලා.
736
00:44:40,460 --> 00:44:42,160
මගේ දෙවියනේ ජේම්ස්.
737
00:44:42,190 --> 00:44:44,190
මම ගොඩක් වද උනා.
738
00:44:47,300 --> 00:44:49,300
මොකද්ද ඔයාට උනේ?
739
00:45:29,510 --> 00:45:31,040
ඕයි!
740
00:45:31,070 --> 00:45:33,680
බෘස් බහිනවා බිමට!
741
00:45:33,710 --> 00:45:36,380
මම කී සැරයක් ඔයාට කියලා තියෙනවද?!
742
00:45:43,350 --> 00:45:45,690
ඇයි ඔයා වහලය උඩට නැග්ගේ?
743
00:45:45,720 --> 00:45:48,390
මම බිය ජයගන්න උත්සාහ කරනවා.
744
00:45:48,430 --> 00:45:50,930
බිය ජයගන්න උවමනාවක් නැහැ
745
00:45:50,960 --> 00:45:53,200
බිය තමයි ඔයාට කියන්නේ කෙලවර කොහෙද කියලා.
746
00:45:53,230 --> 00:45:55,260
බිය කියන්නේ හොඳ දෙයක්.
747
00:45:55,300 --> 00:45:57,100
ඔයා හිතන්නේ මම එයාට මේ ගැන කිව්වේ නැහැ කියලද?
748
00:45:58,640 --> 00:46:00,640
ඔයා මෙහාට ආවේ හේතුවක් නිසා, මම හිතන්නේ.
749
00:46:00,670 --> 00:46:02,200
ඔව්,
750
00:46:02,240 --> 00:46:05,070
මාරියෝ පෙපර් ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මැරුවේ නැහැ
751
00:46:05,110 --> 00:46:08,180
එයාව පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තු කොටු කරලා තියෙන්නේ
752
00:46:08,210 --> 00:46:10,550
සහ එකට වැඩ කරන මැර කල්ලි විසින්.
753
00:46:10,580 --> 00:46:12,950
අපි මැරුවේ අහිංසක මිනිහෙක්ව.
754
00:46:12,980 --> 00:46:15,450
හරි.
755
00:46:15,490 --> 00:46:18,020
-එහෙනම් කවුද ඒක කලේ?
-මම දන්නේ නැහැ.
756
00:46:18,050 --> 00:46:19,120
මට තේරෙනවා.
757
00:46:19,160 --> 00:46:21,290
හොඳට රාජකාරිය කරලා තියෙනවා නේද යාලුවා
758
00:46:21,320 --> 00:46:22,890
ඔව්.
759
00:46:22,930 --> 00:46:24,530
මට කනගාටුයි.
760
00:46:26,130 --> 00:46:28,700
එහෙම වෙන්න එපා.
761
00:46:30,000 --> 00:46:33,700
මට සතුටුයි එයා පණපිටින් ඉන්න එකට.
762
00:46:35,410 --> 00:46:37,640
මට එයාව ආයෙත් සැරයක් දකින්න ඕනේ.
763
00:46:37,670 --> 00:46:39,110
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ
764
00:46:39,140 --> 00:46:42,280
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.
765
00:46:42,310 --> 00:46:44,880
මම ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මරපු කෙනාව හොයාගන්න යන්නේ සහ හේතුව මොකද්ද කියලා.
766
00:46:44,920 --> 00:46:48,320
සහ මම මේ මගුල් පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තුව සුද්ධ කරලා දාන්න යන්නේ මට පුළුවන් උනොත්
767
00:46:48,350 --> 00:46:50,620
එත් මට ඒක කරන්න පුළුවන් ඇතුලේ ඉඳන් පමණයි.
768
00:46:50,650 --> 00:46:52,250
ඉතින් මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ
769
00:46:52,290 --> 00:46:54,220
නිහඬව ඉන්න කියලා
770
00:46:54,260 --> 00:46:56,890
මම ඔයාට මේ කියපු දේවල් සම්බන්ධයෙන්.
771
00:46:58,530 --> 00:47:00,730
ඔයාගේ තීරණයක්.
772
00:47:00,760 --> 00:47:03,300
හරි, ඒක සුදුසුයි, එහෙම නේද?
773
00:47:03,330 --> 00:47:05,170
ඇල්ෆ්‍රඩ්!
774
00:47:24,190 --> 00:47:26,790
ස්තුතියි ඔයාට.