1
00:00:00,000 --> 00:00:02,250

*** ගෝතම් පසුගිය කොටස් වලින් ***

2
00:00:02,290 --> 00:00:04,920
අපි තමුන් ගැන දන්නවා, ස්ට්‍රේන්ජ් මහාචාර්යතුමා.

3
00:00:04,920 --> 00:00:05,800
නරක උන් ඇතුළට එනවා.

4
00:00:05,800 --> 00:00:06,830
අමනුස්සයො එළියට එනවා.

5
00:00:06,870 --> 00:00:09,200
මම තමයි ෆයර්ෆ්ලයි.

6
00:00:09,240 --> 00:00:11,100
සෙලීනා.

7
00:00:11,140 --> 00:00:12,540
සෙලීනා ඉන්නෙ හියුගෝ ස්ට්‍රේන්ජ් ළඟ.

8
00:00:14,310 --> 00:00:16,370
ඔයාට ඔයාගෙ නම මතකද?

9
00:00:16,410 --> 00:00:18,110
මගේ නම තමයි ෆිෂ් මූනි.

10
00:00:18,140 --> 00:00:21,680
මට චීස් සැන්ඩ්විච් එකක් හදනවා.

11
00:00:24,050 --> 00:00:25,920
ඔයා මට සැන්ඩ්විච් එකක් හැදුවා.

12
00:00:25,950 --> 00:00:27,850
- ඇයි?
- අනේ මංදා.

13
00:00:27,890 --> 00:00:29,420
එතකොට ඇත්තටම ඔයා කොහොමද ආකම් එකට
ඇතුල් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ?

14
00:00:29,460 --> 00:00:32,490
- මම පොඩි නිරීක්ෂණ චාරිකාවක් ඉල්ලන්නම්.
- ඔයාගෙ තාත්තව මරන්න කියලා නියෝග දුන්න මනුස්සයගෙන්?

15
00:00:32,530 --> 00:00:33,860
එයාට ඕන වෙයි අපි දන්නෙ මොනවද කියලා හොයාගන්න.

16
00:00:33,890 --> 00:00:35,760
අනික අපි මාවයි ලුසියස්වයි තර්ජනයක් විදිහට දකින්නෙත් නෑ.

17
00:00:35,800 --> 00:00:38,560
මම බුලොක්ට කෝල් කරනවා, එයා පොලිස්කාරයො
සිය ගානක් එක්ක කඩාගෙන බිඳගෙන ඇතුළට එයි.

18
00:00:38,600 --> 00:00:41,300
මුන්ව අල්ලගන්නවා.

19
00:00:42,600 --> 00:00:45,870
ඔයාට පුළුවන් හැම දෙයක්ම ඉහල ප්‍රදේශයේ තියෙන
ගොඩනැගිල්ලට ගෙනියන්න.

20
00:00:45,910 --> 00:00:48,870
ඔයා ළඟ පිපුරුම් උපකරණයක් තියෙනවනේ,
ඒක පාවිච්චි කරනවා.

21
00:00:48,910 --> 00:00:50,410
ඉන්දියන් හිල් එක විනාශ කරලා දානවා.

22
00:00:50,440 --> 00:00:52,410
බැසිල් කියන්නෙ කටුස්සෙක් වගේ කෙනෙක්.

23
00:00:52,450 --> 00:00:53,680
ඔයා බලන්න කැමතිද?

24
00:01:01,190 --> 00:01:02,350
පාහර බල්ලා!

25
00:01:02,390 --> 00:01:03,790
මම තමයි ජිම් ගෝඩ්න්.

26
00:01:05,600 --> 00:01:07,690
හරි එහෙනම්, ගිහිං අපේ කට්ටියව බේරගන්න.

27
00:01:13,630 --> 00:01:14,800
ගෝඩ්න්ගෙ කිසිම සළකුණක් නෑ.

28
00:01:14,840 --> 00:01:16,230
අපි තව කොච්චර වෙලාවක් බලාගෙන ඉන්න ඕනද?

29
00:01:16,270 --> 00:01:17,870
එයාට තත්පර දහයක් දෙන්න.

30
00:01:17,900 --> 00:01:21,240
ඔයාට ජිම්ව පෙනුණේ නැත්නම්, ඔතනට කඩාගෙන
ඇතුල් වෙලා එයාව හොයාගන්න.

31
00:01:21,270 --> 00:01:22,710
ප්‍රවේශ කණ්ඩායම ලෑස්ති වෙන්න.
අපි එකට ගණන් කරපු ගමන් යනවා.

32
00:01:22,740 --> 00:01:23,810
යන්න.

33
00:01:23,840 --> 00:01:24,880
මාව ආවරණය කරන්න.

34
00:01:37,790 --> 00:01:39,560
යන්න! යන්න!

35
00:01:39,590 --> 00:01:41,560
හතරයි, තුනයි,

36
00:01:41,590 --> 00:01:42,560
දෙකයි...

37
00:01:44,020 --> 00:01:45,500
සංසුන් වෙන්න!

38
00:01:46,210 --> 00:01:48,230
- සංසුන් වෙන්න, නිලධාරීතුමන්ලා.
- ඔහොම ඉන්න!

39
00:01:48,270 --> 00:01:49,570
ඔහොම ඉන්න!

40
00:01:49,600 --> 00:01:51,000
මුකුත් කරන්න එපා.

41
00:01:51,040 --> 00:01:53,670
- කිසිම අවුලක් නෑ.
- මුකුත් කරන්න එපා! මුකුත් කරන්න එපා!

42
00:01:53,710 --> 00:01:55,240
"කිසිම අවුලක් නෑ"?

43
00:01:55,280 --> 00:01:56,810
ඔයාගෙ වෙලාව නාස්ති කරන්න
වුණ එක ගැන කණගාටුයි, මචෝ.

44
00:01:56,840 --> 00:01:58,380
ප්‍රධාන මූලස්ථානයට ගියොත් කොහොමද?

45
00:01:58,410 --> 00:01:59,480
අනිවා, ජිම්.

46
00:01:59,510 --> 00:02:01,380
ඔයා හොඳින්ද?

47
00:02:01,410 --> 00:02:02,750
ඔයාගෙ නිකන් විශ්වාස කරන්න බැරි ගතියක් පේන්නෙ.

48
00:02:02,780 --> 00:02:04,780
මීට කළින් කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

49
00:02:07,550 --> 00:02:09,590
ස්ට්‍රේන්ජ්! ස්ට්‍රේන්ජ්!

50
00:02:09,620 --> 00:02:10,920
ස්ට්‍රේන්ජ්!

51
00:02:10,960 --> 00:02:12,320
ස්ට්‍රේන්ජ්, පාහර බල්ලෝ!

52
00:02:12,360 --> 00:02:14,230
වරෙන් ආපහු මෙහාට!

53
00:02:21,900 --> 00:02:23,430
ඉතින්...

54
00:02:23,470 --> 00:02:25,170
ඔයා ඇත්තටම මේක කරනවා?

55
00:02:25,210 --> 00:02:26,400
මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

56
00:02:26,440 --> 00:02:29,770
රෝගීන්ව ඉහළ ප්‍රදේශයේ ගොඩනැගිල්ලට
ප්‍රවාහනය කරන්න ලෑස්ති කරන්න.

57
00:02:29,810 --> 00:02:32,140
- ඔයාගෙ එක රෝගියෙක් හරි පැනගන්න නම් හදන්නෙ...
- එයාලා එහෙම කරන එකක් නෑ.

58
00:02:32,180 --> 00:02:34,210
පොලිස්කාරයො ටිකව හුඟ වෙලාවක්
පරක්කු කරවන්න පුළුවන් වෙන එකක් නෑ.

59
00:02:34,250 --> 00:02:35,680
රෝගීන් ටිකව ලෑස්ති කරලා ඉක්මණට අයින් කරනවා.

60
00:02:35,720 --> 00:02:37,180
ගෝඩ්න්ගෙයි වේන්ගෙයි ප්‍රශ්නෙ විසඳපු ගමන්ම,

61
00:02:37,220 --> 00:02:38,550
අපි බෝම්බෙ පුපුරවනවා.

62
00:02:38,590 --> 00:02:39,880
එහෙමයි, සර්.

63
00:02:51,700 --> 00:02:54,700
හරි එහෙනම්...

64
00:02:54,740 --> 00:02:56,430
ප්‍රෙහේලිකා ළමයිනේ,

65
00:02:56,470 --> 00:03:00,110
කවුද ලෑස්ති ජීවිතය හෝ මරණය සෙල්ලම කරන්න?

66
00:03:00,140 --> 00:03:01,440
මහත්මයා, මිස්ටර් නිග්මා.

67
00:03:01,470 --> 00:03:02,810
ඔයා නිග්මා තමා නේද?

68
00:03:02,840 --> 00:03:04,440
මේක නම් විහිළුවක්.

69
00:03:04,480 --> 00:03:06,210
පොලීසිය දන්නවා අපි මෙහාට ආවා කියලා.
ඔයාට අපිව මරන්න බෑ!

70
00:03:06,250 --> 00:03:07,710
ඔහේලා සෙල්ලම කරන්න ලෑස්තිද?!

71
00:03:10,910 --> 00:03:12,250
ඔව්.

72
00:03:12,290 --> 00:03:13,720
හොඳයි.

73
00:03:13,750 --> 00:03:15,090
ඔයාලට එක පාරක් උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

74
00:03:15,120 --> 00:03:16,820
උත්තරේ සාකච්ඡා කරන්න විනාඩි පහක් තියෙනවා.

75
00:03:16,860 --> 00:03:20,460
ඉන්දියන් හිල් එක පාලනය කරන්නෙ කවුද?

76
00:03:23,500 --> 00:03:25,300
ඉන්දියන් හිල් එක පාලනය කරන්නෙ කවුද?

77
00:03:25,330 --> 00:03:27,930
ඔයාලට එක පාරක් උත්තරේ දෙන්න පුළුවන්.

78
00:03:27,970 --> 00:03:30,100
හීන් සීරුවේ හිතන්න, හාදයිනේ.

79
00:03:30,140 --> 00:03:33,300
හරියට උත්තරේ දෙන්න...

80
00:03:33,340 --> 00:03:35,010
නැත්නම් මැරෙන්න.

81
00:03:36,280 --> 00:03:37,790
ස්ට්‍රේන්ජ්!

82
00:03:37,820 --> 00:03:40,420
ස්ට්‍රේන්ජ්?

83
00:03:40,460 --> 00:03:42,460
කොහොමද.

84
00:03:46,200 --> 00:03:48,370
ඔය මොකද්ද?

85
00:03:48,400 --> 00:03:50,070
අවන්කභාවයේ සීරම් එක.

86
00:03:50,100 --> 00:03:51,970
මට ඔයා දන්න දේවල් දැනගන්න ඕනා.

87
00:03:52,000 --> 00:03:53,270
ඉන්න.

88
00:03:53,300 --> 00:03:55,340
ඉන්න!

89
00:04:03,720 --> 00:04:05,250
ඉතින්, දැන් ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නෙ?

90
00:04:06,920 --> 00:04:08,890
සතුටු දායකයි කියලා නම් දැනෙන්නෙ නෑ.

91
00:04:08,920 --> 00:04:11,450
ඔයාට තව හරියටම කියන්න පුළුවන්ද?

92
00:04:13,120 --> 00:04:15,090
මට දැනෙන්නෙ මට ආරක්ෂාවක් නෑ කියලා.

93
00:04:15,130 --> 00:04:16,590
හැගීම් විවෘතයි කියලා.

94
00:04:16,630 --> 00:04:20,360
ඔයාගෙ හැගීම් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාභාවිකයි වගේම සාමාන්‍යයි.

95
00:04:20,400 --> 00:04:23,470
ලැජ්ජා වෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ.

96
00:04:23,500 --> 00:04:25,200
ඔයා ඉන්නෙ අසරණ තත්ත්වයක.

97
00:04:25,240 --> 00:04:29,010
ඔයාට කරන්න පුළුවන් කිසිම දෙයක් නෑ.

98
00:04:29,040 --> 00:04:31,210
ඔයාට ඒක තේරෙනවද?

99
00:04:31,240 --> 00:04:33,110
ඔව්.

100
00:04:34,210 --> 00:04:35,750
නෑ.

101
00:04:35,780 --> 00:04:36,950
නෑ?

102
00:04:36,980 --> 00:04:38,180
ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

103
00:04:40,180 --> 00:04:42,850
ජේම්ස්, ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

104
00:04:42,890 --> 00:04:44,790
සැළැස්මක් ගැහුවා.

105
00:04:44,820 --> 00:04:46,590
මට කියන්න බලන්න ඔයාගෙ සැළැස්ම.

106
00:04:46,630 --> 00:04:49,530
ඉර මුදුන් වෙන වෙලාව වෙද්දි මම ගෝතම් පොලීසිය
සම්බන්ධ කරගත්තෙ නැත්නම්,

107
00:04:49,560 --> 00:04:52,130
එයාලට මට කරදරයක් නෑ කියලා කිවුවෙ නැත්නම්,

108
00:04:52,160 --> 00:04:55,130
එයාලා තමුන්ගෙ පස්සෙන් ඒවි.

109
00:04:55,170 --> 00:04:57,000
ඔව්.

110
00:04:57,040 --> 00:04:58,770
ඔව්,මම දන්නවා.

111
00:04:58,800 --> 00:05:02,510
ඔයා පැහැදිළිවම ගෝතම් පොලීසිය සම්බන්ධ කරගත්තා.

112
00:05:02,540 --> 00:05:04,870
කිසිම කෙනෙක් එන්නෙ නෑ.

113
00:05:06,380 --> 00:05:09,480
ඔයාට පුළුවන් පොඩ්ඩක් නිස්කලංකව ඉන්න.

114
00:05:16,460 --> 00:05:17,790
ජිම්?

115
00:05:17,820 --> 00:05:19,460
ජිම්?

116
00:05:20,460 --> 00:05:22,690
හාර්ව්.

117
00:05:22,730 --> 00:05:23,760
ස්ට්‍රේන්ජ් නිර්දෝශීයි?

118
00:05:23,800 --> 00:05:24,830
මොන මගුලක්ද වුණේ?

119
00:05:24,860 --> 00:05:26,630
තවත් ඉස්සරහට යන්න බැරි තත්ත්වයක්.

120
00:05:26,670 --> 00:05:28,160
"තවත් ඉස්සරහට යන්න බැරි තත්ත්වයක්"?

121
00:05:28,200 --> 00:05:30,000
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නෙ,
"තවත් ඉස්සරහට යන්න බැරි තත්ත්වයක්?

122
00:05:30,940 --> 00:05:32,100
එයාට සම්බන්ධතා තියෙනවා.

123
00:05:32,140 --> 00:05:34,070
මගේ යාන්ත්‍රික ශිල්පියාටත් සම්බන්ධතා තියෙනවා.
කාටද නැත්තෙ?

124
00:05:34,110 --> 00:05:36,540
අපිට හරස් වෙන්න බැරි මිනිස්සු එක්ක.

125
00:05:36,580 --> 00:05:37,710
මොන මිනිස්සුද?

126
00:05:37,740 --> 00:05:39,710
ඔයා දැනගන්න ඕන නෑ.

127
00:05:41,010 --> 00:05:42,650
මාව විශ්වාස කරන්න.

128
00:05:42,680 --> 00:05:44,510
ඔයාට ඇඟට අමාරුවක් එහෙම නෑ නේද?

129
00:05:44,550 --> 00:05:46,080
ඔයා හරි අමුතුයිනෙ.

130
00:05:46,120 --> 00:05:47,550
පොඩි හෙම්බිරිස්සා උණක් වෙන්න ඇති, සමහර විට.

131
00:05:48,330 --> 00:05:49,450
හොඳයි එහෙනම් පොඩ්ඩක් දුරට වෙලා ඉන්න.

132
00:05:49,490 --> 00:05:51,990
මම මේ සතියෙ පොඩ්ඩක් කෙල්ලෙක් එක්ක වැඩේට යනවා,
හිතාගෙන ඉන්න විදිහටම වෙයි කියලා හිතාගෙන.

133
00:05:54,660 --> 00:05:57,290
ඔයාලට තත්පර 60 ක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා.

134
00:05:57,330 --> 00:06:00,030
ඉන්දියන් හිල් එක පාලනය කරන්නෙ කවුද?

135
00:06:02,870 --> 00:06:04,770
මම නම් කියන්නෙ හියුගෝ ස්ට්‍රේන්ජ්.

136
00:06:04,800 --> 00:06:06,370
වේන් සමාගම.

137
00:06:06,400 --> 00:06:08,200
වේන් සමාගම තමා ඉන්දියන් හිල් එක පාලනය කරන්නෙ.

138
00:06:08,240 --> 00:06:10,740
- ඒක නම් සාධක නැති අනුමානයක්.
- උත්තරේ හොඳටම පැහැදිළියි නම් එයා ඇයි ඒ ප්‍රශ්නෙ අහන්නෙ?

139
00:06:10,780 --> 00:06:12,380
එයාට දැනගන්න ඕනා අපි දන්න දේවල්.

140
00:06:12,410 --> 00:06:13,340
අපි දන්නවා කියලා අපි හිතන දේවල්.

141
00:06:13,350 --> 00:06:15,010
ඒ තමා වේන් සමාගම.

142
00:06:15,050 --> 00:06:16,950
ඒක ඔයාලගෙ උත්තරේ?
මෙහෙ වෙලාව ඉවර වේගෙන එන්නෙ.

143
00:06:16,980 --> 00:06:18,010
ඔව්.

144
00:06:21,090 --> 00:06:22,550
හරි!

145
00:06:22,590 --> 00:06:26,290
වේන් සමාගම තමා ඉන්දියන් හිල් එක පාලනය කරන්නෙ.

146
00:06:26,320 --> 00:06:28,390
නියමයි, බෲසි.

147
00:06:28,430 --> 00:06:30,030
ඔයාලා සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ ආරක්ෂිතයි.

148
00:06:30,060 --> 00:06:31,490
තව එක ප්‍රශ්නයි තියෙන්නෙ.

149
00:06:31,530 --> 00:06:33,330
- ඔයාලා ලෑස්තිද?
- ඔව්.

150
00:06:33,360 --> 00:06:34,600
ඔයාලට විනාඩි පහක් තියෙනවා ,ප්‍රෙහේලිකා කොල්ලනේ.

151
00:06:34,630 --> 00:06:37,230
හරියට උත්තරේ දෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න.

152
00:06:37,270 --> 00:06:43,510
වේන් සමාගම තමා ඉන්දියන් හිල් එක පාලනය කරන්නෙ,
ඒත් කවුද වේන් සමාගම පාලනය කරන්නෙ?

153
00:06:53,820 --> 00:06:56,250
මෙයාලව ආරක්ෂක මට්ටම් පිළිවෙලට එළියට ගෙනියන්න.

154
00:06:56,290 --> 00:06:58,250
අවධානම අඩුම අයව මුළින්.

155
00:06:58,290 --> 00:07:00,960
මෙයාලව අඩපණ කරවලා බස් එකට දාන්න.

156
00:07:00,990 --> 00:07:03,960
ඒ වැඩේ වේගෙන් කරන්න හැබැයි හරිම ප්‍රවේසමෙන්.

157
00:07:04,000 --> 00:07:06,900
ආරක්ෂාව තමා අපේ මූලිකම දේ.

158
00:07:06,930 --> 00:07:07,800
එහෙමයි, මැඩම්.

159
00:07:09,330 --> 00:07:10,470
ඒයි, නෝනා.

160
00:07:10,500 --> 00:07:11,730
වැඩ වැඩි දවසක්, වැඩ වැඩි දවසක්.

161
00:07:11,770 --> 00:07:14,270
අපි ඔයා ගැන බලන්න එන්නම්, අංක 13.

162
00:07:14,310 --> 00:07:16,240
තමුන්ගෙ අම්මා වෙන්න ඇති අංක 13,

163
00:07:16,270 --> 00:07:18,810
හැබැයි මම නම් මිනිහෙක්.

164
00:07:18,840 --> 00:07:21,810
ෆිෂ් මූනි, බැල්ලියේ.

165
00:07:26,750 --> 00:07:31,320
මෙහෙදි, තමුන් නැවත පණ ලබා දුන්න
13 වෙනි පරීක්ෂක වස්තුව,

166
00:07:31,360 --> 00:07:34,460
එතකොට මම මිස් පීබොඩී.

167
00:07:36,130 --> 00:07:39,630
අනික තමුන් මගේ අම්මා ගැන කතා නොකළොත් හුඟක් හොඳයි.

168
00:07:39,660 --> 00:07:42,630
මිස් පීබොඩී,

169
00:07:42,670 --> 00:07:45,230
මං සමාව ඉල්ලනවා.

170
00:07:45,270 --> 00:07:47,100
මම පොඩ්ඩක් විතර මානසික පීඩනයකින් ඉන්නෙ.

171
00:07:47,140 --> 00:07:49,770
මම කැමති නෑ හිරකරලා ඉන්නවට.

172
00:07:49,810 --> 00:07:52,270
ඒක මගේ ස්වභාවයට විරුද්ධයි.

173
00:07:52,310 --> 00:07:54,280
මට තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.

174
00:07:54,310 --> 00:07:57,950
ඒත් තමුන් මිල කරන්න බැරි විද්‍යාත්මක හාස්කමක්.

175
00:07:57,980 --> 00:08:00,650
තමුන් තව දුරටත් ජීවතුන් අතර නෑ.

176
00:08:00,690 --> 00:08:02,520
හුදෙකලාව ඉන්න එක හරිම දුකයි තමා

177
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
හැබැයි වළක්වන්න බෑ.

178
00:08:04,320 --> 00:08:06,960
මේ බලන්න, මම මීට කළිනුත් මෙහෙම
හිරවෙලා ඉඳලා තියෙනවා.

179
00:08:06,990 --> 00:08:10,860
පිස්සු විද්‍යාඥයො වෙන ඔහේලා හැමෝම
කියන්නෙ එකම විදිහෙ කතා තමා.

180
00:08:10,900 --> 00:08:12,900
මට වැඩක් නෑ.

181
00:08:12,930 --> 00:08:15,700
මට යන්න දෙනවා.

182
00:08:18,070 --> 00:08:20,500
සමාවෙන්න, 13.

183
00:08:20,540 --> 00:08:21,800
අපි යමු.

184
00:08:23,840 --> 00:08:26,440
තමුන් හැප්පෙන්නෙ වැරදි ගෑනිත් එක්කයි!

185
00:08:26,480 --> 00:08:27,710
තමුන්ට මම කියන එක ඇහෙනවද?

186
00:08:27,750 --> 00:08:29,510
වැරදි ගෑණි!

187
00:09:00,100 --> 00:09:01,260
මෙතන?

188
00:09:01,500 --> 00:09:03,730
චුට්ටක් විතර මැද්දට වැඩියි, එක්කො.

189
00:09:03,760 --> 00:09:06,730
ඔයාට එක කොටසක් මුළු කාමරේම
අල්ලගන්නවා දකින්න ඕන නෑනෙ.

190
00:09:06,770 --> 00:09:08,200
අතනින් තියලා බලන්න.

191
00:09:16,240 --> 00:09:18,210
ඔයා හරියටම හරි.

192
00:09:18,250 --> 00:09:19,880
පේනවද? මම ඔයාට කිවුවනෙ මෙයා ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.

193
00:09:19,910 --> 00:09:21,380
මෙතන කළින්ට වඩා හොඳ නැද්ද?

194
00:09:22,620 --> 00:09:24,520
අභ්‍යන්තර සැරසිළි වැඩ වලට මම දක්‍ෂ නෑ.

195
00:09:24,550 --> 00:09:26,590
WTGC සමග පැයේ පුවත්.

196
00:09:26,620 --> 00:09:34,260
පොලිස් මූලාශ්‍ර පවසන්නේ, ආකම් උන්මත්තකාගාරය සහ
එහි මතභේදකාරී ප්‍රධානියා වන මහාචාර්ය හියුගෝ ස්ට්‍රේන්ජ්ට එරෙහිව
දියත් කිරීමට නියමිත වැටලීමක් පිළිබඳ වාර්තා සාවද්‍ය බවයි.

197
00:09:34,300 --> 00:09:38,260
මෙම ප්‍රකාශයන් එලෙස තිබියදී, කරදරයට පත් ගොඩනැගිල්ල අසල
සිදුවන පොලිස් ක්‍රියාකාරීත්වයේ තිබෙන නොසන්සුන් ස්වභාවයන්

198
00:09:38,300 --> 00:09:41,330
- කට කතා ප්‍රබල කර තිබෙනවා...
- හියුගෝ

199
00:09:41,370 --> 00:09:43,000
ස්ට්‍රේන්ජ්.

200
00:09:46,510 --> 00:09:49,640
කොච්චර ආස හිතෙනවද.

201
00:09:52,680 --> 00:09:54,410
ඉක්මන් කරලා උත්තර දෙන්න, ජිම්.

202
00:09:54,450 --> 00:09:57,250
හිත හිත ඉන්නෙ නැතුව. ඔයා කාටද වැඩියෙන්ම
ආදරේ කළේ, ඔයාගෙ අම්මටද ඔයාගෙ තාත්තටද?

203
00:09:57,290 --> 00:09:58,080
අම්මට.

204
00:09:58,120 --> 00:09:59,050
ඇයි?

205
00:09:59,090 --> 00:10:01,290
මට මගේ තාත්තගෙ පුළුවන්කම රිස්සුවේ නෑ.

206
00:10:01,320 --> 00:10:02,920
මට තේරෙනවා. ඔව්.

207
00:10:02,960 --> 00:10:03,920
එතකොට එයා මැරුණහම...

208
00:10:03,960 --> 00:10:04,590
ඔව්.

209
00:10:04,630 --> 00:10:05,890
...ඔයාට මොන වගේද දැනුනෙ?

210
00:10:05,930 --> 00:10:06,660
වැරදිකාරයා කියලා.

211
00:10:06,690 --> 00:10:07,660
මෝටර් රථ අනතුරකටද? ඇයි?

212
00:10:07,700 --> 00:10:09,430
ඒක ඔයාගෙ වැරද්දක් නෙවෙයිනෙ.

213
00:10:09,460 --> 00:10:11,900
මම හිතින් හිතුවා එයා මැරිලා කියලා.
ඉතින් ඊට පස්සෙ එයා මැරුණා.

214
00:10:11,930 --> 00:10:13,900
ඔයාට ළඟදි දරුවෙක්ව නැති වුණා.

215
00:10:13,930 --> 00:10:15,070
ඔව්.

216
00:10:15,100 --> 00:10:16,900
ඒක නිසා ඔයාට මොන වගේද  දැනෙන්නෙ?

217
00:10:18,130 --> 00:10:19,860
වැරදිකාරයා කියලා.

218
00:10:19,860 --> 00:10:21,310
ආයෙමත් වැරදියි කියලා.

219
00:10:21,340 --> 00:10:22,440
ඔයා ඔයාටම  වරද පටව ගන්නවද?

220
00:10:22,480 --> 00:10:23,740
ඒක වුණේ මගේ වැරැද්දෙන්.

221
00:10:23,780 --> 00:10:25,740
ආ. ආ, මට තේරෙනවා. මම ඒක දැනන් හිටියෙ නෑනෙ.

222
00:10:25,780 --> 00:10:28,080
එතකොට ඒ දරුවගෙ අම්මට මොකද වුණේ?

223
00:10:28,120 --> 00:10:30,450
- ලී, නේද අම්මා?
- එයා ඉන්නෙ...

224
00:10:30,490 --> 00:10:32,450
දකුණු පැත්තට වෙන්න තියෙන දිහාවක.

225
00:10:32,490 --> 00:10:34,050
ඔයා එයාට තාමත් ආදරෙයිද?

226
00:10:34,090 --> 00:10:35,050
ඔව්.

227
00:10:35,090 --> 00:10:36,260
ඔයාට එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕනද?

228
00:10:36,290 --> 00:10:37,260
ඔව්.

229
00:10:37,290 --> 00:10:39,460
ඇයි ඔයා එයා එක්ක නැත්තෙ?

230
00:10:39,490 --> 00:10:42,090
මම එයාට ඇති වෙන්න දුක් විඳින්න සලස්වලා තියෙනවා.

231
00:10:42,130 --> 00:10:46,100
ජිම්, ඔයා දැන් සංසුන් වෙන්න.

232
00:10:46,590 --> 00:10:49,130
ඔයාගෙ ඇස් වහගන්න.

233
00:10:50,140 --> 00:10:53,410
හිතාගන්න මම තමා දෙවියො කියලා.

234
00:10:55,100 --> 00:10:57,280
සර්වබලධාරී.

235
00:10:57,310 --> 00:10:59,080
මම තමා දෙවියන්,

236
00:10:59,110 --> 00:11:03,720
ඒ වගේම මම ඔයාව ඔයාගෙ හැම වරදකින්ම නිදහස් කරනවා.

237
00:11:03,750 --> 00:11:06,090
මම ඒ වැරදි ඔයා මත පැටෙව්වා,

238
00:11:06,120 --> 00:11:08,620
ඉතින් දැන්...

239
00:11:08,660 --> 00:11:11,420
මම ඒවා ඔයාගෙන් අයින් කරනවා.

240
00:11:11,460 --> 00:11:12,860
ඒවා අතුරුදහන්.

241
00:11:12,890 --> 00:11:15,290
ඔයාගෙ කරදර අතුරුදහන්.

242
00:11:20,200 --> 00:11:23,270
ඉතින් කොහොමද ඔයාට දැනෙන්නෙ?

243
00:11:23,300 --> 00:11:24,400
හිතට සතුටුයි.

244
00:11:24,440 --> 00:11:25,400
හුඟක් සතුටුයි.

245
00:11:25,440 --> 00:11:27,540
හොඳයි.

246
00:11:27,580 --> 00:11:29,580
හොඳයි, හොඳයි.

247
00:11:31,680 --> 00:11:33,750
ජිම්...

248
00:11:33,780 --> 00:11:36,320
දැන් ඉතින් අපි හිතේ බරින් නිදහස් නිසා

249
00:11:36,350 --> 00:11:38,720
වගේම අවංකව කතා කරන නිසා, මට කියන්න:

250
00:11:38,750 --> 00:11:42,520
අපි මෙතන ඉන්දියන් හිල් එකේ කරන
වැඩ ගැන ඔයා මොනවද දන්නෙ?

251
00:11:42,560 --> 00:11:45,390
ඔයාලා හමුදා ප්‍රයෝජනයට අමනුස්සයින්ව හදනවා.

252
00:11:45,430 --> 00:11:47,890
අප්පා, අපි ඊට වඩා හුඟක් දේවල් කරනවා,
ඒත් කා වෙනුවෙන්ද?

253
00:11:49,200 --> 00:11:51,030
කාටද ඉන්දියන් හිල් එක අයිති?

254
00:11:51,070 --> 00:11:53,030
වේන් සමාගමටනේ.

255
00:11:53,070 --> 00:11:56,670
එතකොට පිටි පස්සෙ ඉඳගෙන
වේන් සමාගම් පාලනය කරන්නෙ කවුද?

256
00:11:57,300 --> 00:12:00,610
කවුද ගෝතම් නගරයේ හැම දෙයක්ම පාලනය කරන්නෙ...

257
00:12:00,640 --> 00:12:03,180
පිටි පස්සෙ ඉඳගෙන?

258
00:12:03,210 --> 00:12:05,680
අනේ මංදා.

259
00:12:05,710 --> 00:12:07,410
පෝසත් අයද?

260
00:12:07,450 --> 00:12:09,520
අප්පා, එයාල නම් පෝසත් තමා, මට විශ්වාසයි.

261
00:12:09,550 --> 00:12:11,780
ඒ වුණත් ඔයාට තව හරියටම කියන්න පුළුවන්ද?

262
00:12:13,890 --> 00:12:17,360
කවුද ගෝතම් පාලනය කරන්නෙ, ජිම්?

263
00:12:21,260 --> 00:12:23,260
ඔයා කවදාවත් අහලා එහෙම නැද්ද...

264
00:12:25,600 --> 00:12:28,370
...රහස් කවුන්සිලයක් ගැන?

265
00:12:28,890 --> 00:12:30,600
රහස් කවුන්සිලයක්?

266
00:12:31,970 --> 00:12:34,240
නෑ.

267
00:12:34,280 --> 00:12:36,280
විශිෂ්ඨයි.

268
00:12:36,310 --> 00:12:37,840
විශිෂ්ඨයි.

269
00:12:37,880 --> 00:12:39,210
ස්තූතියි.

270
00:12:39,250 --> 00:12:41,510
ඒක තමා මට දැනගන්න ඕන වුණේ.

271
00:12:41,550 --> 00:12:43,450
ස්ට්‍රේන්ජ් මහාචාර්යතුමා?

272
00:12:43,480 --> 00:12:44,750
කියන්න, ජිම්?

273
00:12:44,790 --> 00:12:46,390
ඔයා ලී ගැන කියපු දේ.

274
00:12:47,330 --> 00:12:49,420
මට තිබුණේ එයා පස්සෙන් යන්නද?

275
00:12:49,460 --> 00:12:51,420
අප්පා, කිසිම සැකයක් නෑ.

276
00:12:51,460 --> 00:12:54,860
ඔයා ඔයාගෙ හදවත, ඔයාගෙ හෘද සාක්‍ෂියට පූජා කරන තැනට
ඔයාගෙ වැරදි ඔයාව යොමු කරලා තියෙන්නෙ.

277
00:12:54,900 --> 00:12:57,930
හැබැයි වැරදි කිසිම වැඩකට නෑ.

278
00:12:59,270 --> 00:13:01,130
ආදරයයි, ජිම්.

279
00:13:02,470 --> 00:13:04,940
ආදරය තමයි අපේ මාර්ගෝපදේශකයා.

280
00:13:07,980 --> 00:13:09,880
මට කියන්න දුකයි, වෙලාව ඉවරයි.

281
00:13:09,910 --> 00:13:11,910
ලොකු යාළුකමක් සහ අවංකභාවයක් සහිත ස්වභාවයකින්,

282
00:13:11,950 --> 00:13:16,820
ඔයාගෙ ජීවිතේ ගැන මම කතා කර කර හිටියෙ
ඔයාගෙ ජීවිතේට අනාගතයක් තියෙනවා වගේ.

283
00:13:16,850 --> 00:13:20,320
ඒත් ඒක එහෙම නෙවෙයි.

284
00:13:22,990 --> 00:13:25,660
ඔයාට තියෙන්නෙ පැය කීපයයි.

285
00:13:27,500 --> 00:13:31,000
ඔයාලට තත්පර 30ක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා.

286
00:13:31,030 --> 00:13:33,070
කවුද වේන් සමාගම පාලනය කරන්නෙ?

287
00:13:33,100 --> 00:13:34,600
අයියෝ, එක්කො යක්ෂයා වෙන්න ඇති.

288
00:13:34,640 --> 00:13:36,470
කොමියුනිස්ට්වාදියො? මායාකාරියො?

289
00:13:36,500 --> 00:13:38,100
නෑ. මේ ප්‍රශ්නෙ පිටි පස්සෙ
මොකක් හරි ඇත්තක් තියෙනවා.

290
00:13:38,140 --> 00:13:39,410
මොකක් හරි ලොකු රහසක්.

291
00:13:39,440 --> 00:13:41,240
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සෙ වේන් සමාගමට වැඩ කරනවා...

292
00:13:41,280 --> 00:13:42,340
එහෙ ඇති කිසිම ලොකු රහසක් නෑ.

293
00:13:42,380 --> 00:13:44,640
අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය තමා වේන් සමාගම පාලනය කරන්නෙ.

294
00:13:44,680 --> 00:13:45,610
තත්පර පහළවයි.

295
00:13:45,650 --> 00:13:47,180
ඒක කීයටවත් උත්තරේ වෙන්න බෑ, ලූෂියස්.

296
00:13:48,280 --> 00:13:49,680
තත්පර දහයයි.

297
00:13:49,720 --> 00:13:51,050
අපිට තව වෙලාව දෙනවා!

298
00:13:51,090 --> 00:13:52,490
තත්පර පහයි!

299
00:13:52,520 --> 00:13:53,520
අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය.

300
00:13:58,630 --> 00:14:00,430
වැරදියි.

301
00:14:00,460 --> 00:14:03,200
අයියෝ, අපරාදෙ.

302
00:14:03,230 --> 00:14:05,360
නිවැරදි උත්තරේ තමයි...

303
00:14:10,000 --> 00:14:12,200
කණගාටුයි, හාදයිනේ. ඔයාලා පරදිනවා.

304
00:14:12,240 --> 00:14:15,270
එතකොට පරාජිතයින්ට මොකද වෙන්නෙ?

305
00:14:15,310 --> 00:14:16,380
යව්සා!
(ලොකු සතුටක් ප්‍රකාශ කිරීමට යොදන්න්ක්)

306
00:14:17,450 --> 00:14:20,510
විෂ වායුවෙන් මරණය!

307
00:15:33,500 --> 00:15:35,030
ජිම්.

308
00:15:35,090 --> 00:15:36,560
ජිම්.

309
00:15:36,590 --> 00:15:37,990
කොහොමද.

310
00:15:38,030 --> 00:15:40,060
කොහොමද.

311
00:15:40,090 --> 00:15:42,190
අපි මේ පණ පිටින්ද?

312
00:15:42,230 --> 00:15:43,800
මේ වෙනකම් අවුලක් නෑ.

313
00:15:43,830 --> 00:15:46,370
හරියටම දැනගන්න ඕන වුණා...
මම හිතුවෙ අපි මැරුණා කියලා.

314
00:15:49,320 --> 00:15:51,570
ඒක නම් හරිම අකාරුණිකයි.

315
00:15:51,610 --> 00:15:53,670
එතකොට ඔයාට කොහොමද?

316
00:15:53,710 --> 00:15:55,540
අපි නම් පිස්සු හැදෙන වෙලාවක් ගත කරලා ඉන්නෙ.

317
00:15:55,580 --> 00:15:56,980
මාත් එහෙම්මම තමා.

318
00:15:57,010 --> 00:15:58,580
ඔයා හොඳින්ද?

319
00:15:58,610 --> 00:15:59,950
මං පොඩ්ඩක් විතර මත් වෙලා.

320
00:15:59,980 --> 00:16:01,380
ඒ යකා මාව මත් කළා.

321
00:16:01,420 --> 00:16:02,920
මාව කතා කෙරෙව්වා.

322
00:16:02,950 --> 00:16:04,750
වේන් සමාගම ගැන, හරි?

323
00:16:04,790 --> 00:16:05,920
හැම දෙයක් ගැනම.

324
00:16:06,790 --> 00:16:07,450
බෲස්...

325
00:16:08,420 --> 00:16:11,190
මට තිබුණේ කවදාවත්ම ඔයාට ඒ පොරොන්දුව නොවී ඉන්න.

326
00:16:11,230 --> 00:16:13,730
- ඒක නම් ඇත්තටම...
- මම අහංකාරයි වගේම මෝඩ වුණා...

327
00:16:13,730 --> 00:16:15,130
ඉතින් මට සමාවෙන්න.

328
00:16:15,160 --> 00:16:17,960
මම උත්සාහා කරලා තියෙන්නෙ හරි දේ කරන්න, ඒත්...

329
00:16:18,000 --> 00:16:21,330
මම මොන තරම් මෝඩයෙක් වුණාද.

330
00:16:24,440 --> 00:16:27,410
මොන විදිහෙ බෙහෙත්ද උන් ඔයාට දුන්නෙ?

331
00:16:27,440 --> 00:16:29,840
හොඳට කළා, එඩ්. මම හුඟක් අගය කරනවා.

332
00:16:29,880 --> 00:16:32,240
ඔයා නම් නිකන් යකදුරෙක් වගේ.

333
00:16:32,280 --> 00:16:34,650
- මායාකාර දොස්තර කෙනෙක්.
- ඉතින්, ඔබතුමයි මායි අතරෙ විතරක් තියාගමු,

334
00:16:34,680 --> 00:16:36,550
කවුද වේන් සමාගම පාලනය කරන්නෙ?

335
00:16:36,580 --> 00:16:38,580
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්, හැබැයි ඊට පස්සෙ...

336
00:16:38,620 --> 00:16:40,390
මට ඔයාගෙ මොළේ ඉස්සරහා කොටස අයින් කරන්න වෙයි.
(මතකයට අදාළ ප්‍රදේශය තියෙන්නෙ එතන)

337
00:16:41,860 --> 00:16:43,190
තේරෙනවා.

338
00:16:43,220 --> 00:16:44,820
ඉතින්, තව ටිකක් ඉස්සරහට යන ගමන්, සර්,
මම හුඟාක් කැමතියි

339
00:16:44,860 --> 00:16:46,330
ඔබතුමාගෙ අනෙක් ඕනම වැඩකට උදව් කරන්න.

340
00:16:46,360 --> 00:16:49,130
ඔයා මගේ කාර්යමණ්ඩලයට පුදුම හිතෙන විදිහෙ
සාමාජිකයෙක් වෙන්න තිබුණා, එඩ්,

341
00:16:49,160 --> 00:16:51,900
පුදුම හිතෙන විදිහෙ සාමාජිකයෙක්,
ඔයාට සිහිබුද්ධිය තිබුණා නම්.

342
00:16:52,690 --> 00:16:55,100
- ඇත්තටම නෙවෙයිනෙ...
- ඇත්තටම තමයි.

343
00:16:55,140 --> 00:16:57,970
ඔයා හරිම ප්‍රයෝජනවත් වුණා, ඒ වගේම අහංකාර
වෛද්‍යාචාර්යවරුන් වෙන අපිට

344
00:16:58,010 --> 00:17:01,670
ඔයා වගේ පිස්සු මිනිහෙක්ගෙන්
ඉගෙන ගන්න දේවල් හුඟක් තියෙනවා.

345
00:17:01,710 --> 00:17:03,640
හැබැයි එච්චරම හුඟක් නෙවෙයි.

346
00:17:03,680 --> 00:17:05,010
නෑ! නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

347
00:17:05,050 --> 00:17:07,050
ඔයාට මට පිස්සු හැදිච්ච එකෙක්ට වගේ සළකන්න බෑ!

348
00:17:07,080 --> 00:17:08,250
නෑ!

349
00:17:08,280 --> 00:17:11,180
මැඩම්, මට ඔබතුමියට කියන්න සුභ ආරංචි වගයක් තියෙනවා.

350
00:17:11,220 --> 00:17:14,920
ගෝඩ්නුයි වේනුයි ෆොක්සුයි සාමාන්‍ය දේවල් හැර
වෙන මුකුත් දන්නෙ නෑ.

351
00:17:14,960 --> 00:17:16,760
එයාලා කිසිම කෙනෙක්ට ඇත්ත කියලා නෑ,

352
00:17:16,790 --> 00:17:18,820
මොකද එයාලා ඇත්ත දන්නෙ නැති නිසා.

353
00:17:24,870 --> 00:17:26,730
අපේ රහස ආරක්‍ෂිතයි.

354
00:17:28,740 --> 00:17:30,370
උන් හැමෝවම මරලා දාන්න, ඊට පස්සෙ

355
00:17:30,410 --> 00:17:33,340
ඔයාගෙ පරීක්ෂක වස්තු ටික ඔතනින්
ඉවත් කරන එක කරගෙන යන්න.

356
00:17:33,370 --> 00:17:34,940
එහෙමයි, මැඩම්.

357
00:17:34,980 --> 00:17:37,840
ඉන්දියන් හිල් එක විනාශ කරන වැඩේ
නියමිත විදිහටම සිද්ධ වේවි.

358
00:17:37,880 --> 00:17:41,110
ගැලවෑන්ව නිදහස් කළා කියන එක
තමුන්ගෙ කොටසෙ වුණ බරපතල වැරැද්දක්.

359
00:17:41,150 --> 00:17:48,350
තවදුරටත් තමුන්ගෙ රෝගීන්ව මොනම අපහසුදායක
තත්ත්වයක් තිබුණත් එළියට යවන එකක් නෑ.

360
00:17:49,760 --> 00:17:52,190
මට තේරෙනවා, මැඩම්.

361
00:17:59,590 --> 00:18:01,820
ස්ට්‍රේන්ජ් සම්බන්ධ මේ මිනිස්සු,

362
00:18:01,860 --> 00:18:04,590
උන් හෙන අමාරුකාරයො වෙන්න ඕනා...
ඔයාව මේකෙන් අයින් කරවන්න නම්.

363
00:18:04,630 --> 00:18:06,960
අප්පා උන් අමාරුකාරයො තමා.

364
00:18:07,000 --> 00:18:08,900
මට කිසිම භයානක දෙයක් දැනගන්න ඕන නෑ..

365
00:18:08,930 --> 00:18:11,200
මම මේ කැමති පොඩි උද්දීපනයකට ලක් වෙන්න විතරයි.

366
00:18:11,240 --> 00:18:13,570
ඇත්තටම කියන්නෙ, ඔයා දැනගන්න ඕන නෑ.

367
00:18:13,600 --> 00:18:15,140
ඔයාට මතකද ඔයා මට අර ඉස්පිරිතාලෙ ඉඳලා කතා කරපු වෙලාව

368
00:18:15,170 --> 00:18:17,140
ඔයා ෆැල්කොන්ව රෝද ඇඳක තියාගෙන හිටපු වෙලාව,

369
00:18:17,170 --> 00:18:21,440
තව මුළු නගරෙමයි උන්ගෙ මාමයි (මැරෝනි)
ඔයාලා දෙන්නව මරන්න හොයපු වෙලාව?

370
00:18:23,080 --> 00:18:27,150
- මට කොහොම අමතක වෙන්නද?
- මතකද මම ෆෝන් එකෙන් ඔයාට කියපු දේ?

371
00:18:27,180 --> 00:18:28,780
මතකද මම මොකද්ද කිවුවෙ කියලා?

372
00:18:29,990 --> 00:18:31,590
මට අමතක වෙනවා.

373
00:18:31,620 --> 00:18:32,890
ඒකට නම් හිනා යනවා.

374
00:18:32,920 --> 00:18:35,990
ගෝඩ්න්, ඔයා ආපහු ඇවිල්ලා. මොකද වුණේ?

375
00:18:36,030 --> 00:18:37,930
මාස්ටර් බෲස් කෝ? ලුසියස් කොහෙද?

376
00:18:37,960 --> 00:18:39,400
එයාලා කොහෙද?!

377
00:18:39,430 --> 00:18:40,460
ඔයා එයාලව දැක්කද?

378
00:18:40,500 --> 00:18:41,600
මේ, ඇල්ෆ්‍රඩ්, පොඩ්ඩක් සංසුන් වෙන්න.

379
00:18:41,630 --> 00:18:43,170
- එයාලා කෝ?
- ඇල්ෆ්‍රඩ්...

380
00:18:43,200 --> 00:18:44,000
ඇල්ෆ්‍රඩ්...

381
00:18:44,040 --> 00:18:45,900
සංසුන් වෙන්න.

382
00:18:45,940 --> 00:18:49,440
මාස්ටර් බෲසුයි ලුසියසුයි ආපහු වේන් මන්දිරය දිහාවට ගියා.

383
00:18:49,470 --> 00:18:51,540
පටන් ගැන්මක් විදිහට ඕක නම් උණු උණු බොරුවක් නේද?

384
00:18:51,580 --> 00:18:52,940
- මම මේ එහෙ ඉඳලා ආවා විතරයි.
- මම ඔයාට මොකක් කියන්නද?

385
00:18:52,980 --> 00:18:55,240
සමහර විට එයාලා... මොනා හරි කන්න නවතින්න ඇති.

386
00:18:55,280 --> 00:18:57,150
ඉතින්, ස්ට්‍රේන්ජ්ට මොකද වෙන්නෙ?

387
00:18:57,180 --> 00:18:58,510
ඒක පැටලිලි සහිතයි.

388
00:18:58,550 --> 00:19:00,520
හරි ඉතින් කියනවා එහෙනම්! මොකද්ද?!

389
00:19:01,690 --> 00:19:04,450
පැටලිලි සහිත පොලිස් වැඩ!

390
00:19:07,060 --> 00:19:08,860
එයාට පොඩ්ඩක් හෙම්බිරිස්සා උණ හැදිලා.

391
00:19:19,020 --> 00:19:19,850
ඔයා.

392
00:19:28,040 --> 00:19:29,290
ඔයාට කොහොමද?

393
00:19:29,290 --> 00:19:31,590
අවුලක්ම නෑ. ඔයාගෙ තත්ත්වෙ කොහොමද?

394
00:19:31,630 --> 00:19:33,290
කලබලයක් නැතුව ඉන්නවා.

395
00:19:33,330 --> 00:19:38,060
උන් මේක පුපුරවලා මේ හැම දෙයක්ම
උඩහ පැත්තට ගෙනියන්නයි යන්නෙ.

396
00:19:38,100 --> 00:19:39,130
කොයි වෙලාවටද?

397
00:19:39,170 --> 00:19:41,130
ඉක්මණටම. හරියට, පැයකින් වගේ.

398
00:19:41,170 --> 00:19:43,040
- ඔයාට පැනගන්න පුළුවන්ද?
- නැතුව.

399
00:19:43,070 --> 00:19:46,810
ෆයර්ෆ්ලයි හිතන්නෙ මම එයාගෙ යාළුවා කියලා,
ඒ නිසා මට විශ්වාසවන්ත තත්ත්වයක් තියෙනවා.

400
00:19:46,840 --> 00:19:48,670
එහෙනම් එහෙම්මම කරන්න. මෙතනින්
එළියට ගිහිල්ලා පොලීසියට කතා කරන්න.

401
00:19:48,710 --> 00:19:51,780
- මම මට කැමති දේ කරන්නම්.
- මමයි ඔයාව මේ අවුලට ගෙනාවෙ... මම හිතුවෙ මගේ යහපත ගැන විතරයි

402
00:19:51,810 --> 00:19:53,650
තව අහංකාර වුණා වගේම මිනිස්සුන්ව මගේ වාසියට හරව ගත්තා.

403
00:19:53,680 --> 00:19:56,350
- මම ඔයාව පාවිච්චි කළා, ඉතින් මට ඒ ගැන සමාවෙන්න.
- හරියට ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වගේ.

404
00:19:56,380 --> 00:19:58,550
මමත් ඔයාව නම්මව ගත්තා.

405
00:19:59,720 --> 00:20:01,490
හැමවෙලේම එහෙමයි.

406
00:20:01,520 --> 00:20:04,090
ඒ කියපු එක ඇත්ත වුණත් කමක් නෑ...

407
00:20:04,120 --> 00:20:06,490
ඔයාට පැනගන්න පුළුවන් නම්, ඒක කරන්න.

408
00:20:07,740 --> 00:20:09,700
මිනිස්සුන්ව තමන්ගෙ වාසියට හරවගන්න පුළුවන්.

409
00:20:09,730 --> 00:20:11,530
වගේ.

410
00:20:14,200 --> 00:20:15,470
එයා මොනවද කිවුවෙ?

411
00:20:15,500 --> 00:20:17,470
එයා, එයා කැමති දේ කරයි.

412
00:20:20,810 --> 00:20:21,670
තව මෙහෙ බෝම්බෙකුත් තියෙනවා.

413
00:20:59,580 --> 00:21:02,180
කොහොමද, අංක 13.

414
00:21:02,220 --> 00:21:03,820
කළබල වෙන්නෙ නැතුව ඉන්න.

415
00:21:05,750 --> 00:21:08,220
කිසිම කෙනෙක් ඔයාට කරදරයක් කරන්න නෙවෙයි යන්නෙ.

416
00:21:08,260 --> 00:21:10,660
පොඩි විනෝද චාරිකාවක් යන්න වෙලාව හරි.

417
00:21:10,690 --> 00:21:12,560
මට ඔයාගෙ දකුණු අත දෙන්න.

418
00:21:22,940 --> 00:21:25,440
මගේ නම කියනවා.

419
00:21:25,470 --> 00:21:27,210
ෆිෂ් මූනි.

420
00:21:27,240 --> 00:21:28,970
අන්න හරි.

421
00:21:31,780 --> 00:21:34,080
තමුන්ගෙ නම මොකද්ද?

422
00:21:34,120 --> 00:21:35,750
එතල් පීබොඩී.

423
00:21:36,770 --> 00:21:38,460
එතල්...

424
00:21:38,460 --> 00:21:41,920
ඔයා ඉන්නෙ දුකෙනුයි කාංසාවෙනුයි වගේ.

425
00:21:41,960 --> 00:21:46,160
- ඔයාට ඒක හරියටම තේරුණා.
- ඔයා මට මෙතනින් එළියට යන්න දෙන්න...

426
00:21:46,170 --> 00:21:48,260
එතකොට මම ඔයාගෙ යාළුවා වෙන්නම්.

427
00:22:08,880 --> 00:22:10,550
අපොයි, නෑ නෑ,

428
00:22:10,580 --> 00:22:11,650
නෑ, නෑ, නෑ,

429
00:22:11,680 --> 00:22:14,450
නෑ, නෑ, නෑ.

430
00:22:19,090 --> 00:22:20,860
මේක ගැන උනන්දුවක් ඇති වෙනවා. මිස් පීබොඩී,

431
00:22:20,890 --> 00:22:23,190
ඔයා මොනවද ඔය කරන්නෙ?

432
00:22:23,230 --> 00:22:24,630
මෙයා කියන දේවල්.

433
00:22:24,660 --> 00:22:26,360
ඇයි?

434
00:22:26,400 --> 00:22:28,330
අනේ මංදා.

435
00:22:28,370 --> 00:22:30,030
මූනි නෝනා,

436
00:22:30,070 --> 00:22:32,700
ඔයා ළඟ විශේෂ හැකියාවන් තියෙනවනෙ.

437
00:22:32,740 --> 00:22:36,070
ඔයාගෙ හමේ තියෙන යම් විදිහක මනසට බලපාන
රසායනික කාරකයක්, මම හිතන්නෙ.

438
00:22:36,110 --> 00:22:37,540
ඔයාව නම් අදහාගන්නත් බෑ.

439
00:22:37,580 --> 00:22:39,810
ඔව්, ඇත්තටම අදහාගන්න බෑ.

440
00:22:39,840 --> 00:22:41,140
ඉස්සර ඉඳන්ම එහෙම තමා.

441
00:22:41,180 --> 00:22:42,550
මොකට කියනවද.

442
00:22:42,580 --> 00:22:45,320
මං ගැන කතා කරන්න හුඟක් ආසයි,
ඒ වුණාට අපිට බස් එකක් අල්ලගන්න තියෙනවා.

443
00:22:45,350 --> 00:22:46,920
ආ, නෑ, මිස් මූනි,

444
00:22:46,950 --> 00:22:49,220
ඔයයි අර බස් එකේ ඉන්න අනිත් අයයි

445
00:22:49,250 --> 00:22:50,750
ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී හිටියොත්,

446
00:22:50,790 --> 00:22:53,760
ඒක විප්ලවයක් ඇති කරයි,
ලොකු අර්බුදකාරී තත්ත්වයක් ඇති කරයි.

447
00:22:53,790 --> 00:22:56,390
මට ඔයාට නිකම්ම ඔහේ මෙතනින් එළියට
ඇවිදගෙන යන්න දෙන්න බෑ.

448
00:22:56,430 --> 00:22:58,160
බලනවකො එහෙනම්.

449
00:22:58,200 --> 00:22:59,360
අනේ, යන්න නම් එපා.

450
00:22:59,400 --> 00:23:01,100
අනේ, ඔයා මගේ හිත බිඳිනවා.

451
00:23:01,130 --> 00:23:02,330
මම ඔයාට මගේම දුවට වගේ ආදරෙයි.

452
00:23:02,370 --> 00:23:04,630
කිසිම කෙනෙක්ට ඊට වඩා ඔයාට ආදරේ කරන්න බෑ,

453
00:23:04,640 --> 00:23:06,740
හැබැයි මට ඔයාව මරන්න වෙයි
මම ඔයාට යන්න දෙන්න කළින්.

454
00:23:06,770 --> 00:23:09,910
අනේ, ජීවිතය තෝරගන්න.

455
00:23:09,940 --> 00:23:12,940
තමුන්ට තිබුණේ නියම පිම්පියෙක් වෙන්න.

456
00:23:13,910 --> 00:23:14,910
එපා, එපා, එපා.

457
00:23:14,950 --> 00:23:16,410
එපා, එපා, එපා!

458
00:23:16,450 --> 00:23:18,710
ඌව ආපහු අරගෙන එනවා.

459
00:23:26,620 --> 00:23:27,590
හියුගෝ...

460
00:23:27,630 --> 00:23:29,230
මම තමුන්ට අණ කරනවා

461
00:23:29,260 --> 00:23:30,290
ඕක නවත්තන්න කියලා...

462
00:23:30,330 --> 00:23:31,190
දැන්මම.

463
00:23:33,130 --> 00:23:34,200
නවත්තනවා...

464
00:23:34,230 --> 00:23:35,030
දැන්මම!

465
00:23:35,070 --> 00:23:36,570
මම කියන එක ඇහෙනවද?

466
00:24:05,800 --> 00:24:08,260
ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි.

467
00:24:08,300 --> 00:24:10,830
ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි.

468
00:24:14,090 --> 00:24:15,340
නෑ!

469
00:24:22,480 --> 00:24:25,580
දහස් වතාවක් විතර කෝල් කරන්න ගිහිල්ලම මහන්සියි.

470
00:24:25,620 --> 00:24:27,320
තාමත් උත්තරයක් නෑ.

471
00:24:27,350 --> 00:24:28,980
එයාලා ඉන්නෙ ස්ට්‍රේන්ජ් ළඟ, මට හොඳටම විශ්වාසයි.

472
00:24:29,020 --> 00:24:30,150
මළ මගුලයි,

473
00:24:30,190 --> 00:24:32,990
ඔහේ තාමත් මෙතනද? මම ඔහේට
දහස් වතාවක් විතර කිවුවනෙ,

474
00:24:33,020 --> 00:24:35,390
ස්ට්‍රේන්ජ් නිර්දෝශීයි.

475
00:24:35,430 --> 00:24:36,760
ඔයා ඒකට වග කියනවද?

476
00:24:36,790 --> 00:24:38,330
ඒක අමුතුයි නේද ඒ වුණාට?

477
00:24:38,360 --> 00:24:39,200
මම කියන්නෙ,

478
00:24:39,230 --> 00:24:40,660
එයාලා ක්‍රියාන්විතයෙදි අතුරුදහන් කියන එක.

479
00:24:40,700 --> 00:24:41,930
ඒකට නම් හිනා යනවා.

480
00:24:42,900 --> 00:24:44,330
- අමුතුයි.
- හිනා යනවා?

481
00:24:44,370 --> 00:24:46,770
එක්කො මම ප්‍රහාරක බලඇණිය ආපහු
ආකම් වලට යැව්වොත් හොඳයි,

482
00:24:46,800 --> 00:24:48,040
- පොඩි සෝදිසියක් දාලා බලන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ.

483
00:24:48,070 --> 00:24:49,110
ඔයා ඒක කරන්න ඕන නෑ.

484
00:24:49,140 --> 00:24:50,110
නරක අදහසක්. මාව විශ්වාස කරන්න.

485
00:24:50,140 --> 00:24:52,040
ඒක නම් හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

486
00:24:52,080 --> 00:24:54,310
ඔයා කොච්චර කාලෙක ඉඳලා මාව දන්නවද?

487
00:24:54,350 --> 00:24:55,780
හොඳයි එහෙනම්,

488
00:24:55,810 --> 00:24:57,980
ඔයාට අවුලක් නැත්නම්, මම හිතන්නෙ මටත් අවුලක් නෑ.

489
00:24:58,020 --> 00:24:59,780
මං නම් දන්නෙ නෑ ඔයාගෙ හිත
අවුල් කරේ කවුද කියලා ,ගෝඩ්න්,

490
00:24:59,820 --> 00:25:00,880
හැබැයි ඔයා නම් නිකන්...

491
00:25:02,490 --> 00:25:04,120
...අමුතුයි.

492
00:25:04,160 --> 00:25:05,390
හේයි, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

493
00:25:06,250 --> 00:25:07,490
කීන් නෝනා.

494
00:25:07,530 --> 00:25:08,890
කොහොමද ගෙදර වැඩ කරන එක එහෙම?

495
00:25:10,100 --> 00:25:11,490
ඇයි ඔයා මෙහාට...

496
00:25:11,530 --> 00:25:12,860
ජිමී, මගෙ වස්තුවේ,

497
00:25:12,900 --> 00:25:14,530
මට විශ්වාසයි ඔයාට හුඟාක් වැඩ තියෙනවා කියලා,

498
00:25:14,570 --> 00:25:16,000
ඒ වුණාට අපිට තනියම වචනයක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

499
00:25:18,670 --> 00:25:21,040
අනිවාර්යයෙන්.

500
00:25:24,540 --> 00:25:26,040
හොඳයි, ඔයාගෙ පෙනුම නම් අජූතයි.

501
00:25:26,080 --> 00:25:27,440
අප්පා, ස්තූතියි, බාබරා.

502
00:25:27,480 --> 00:25:28,480
ඔයා නම් හරිම ලස්සනයි.

503
00:25:28,510 --> 00:25:29,850
ලැජ්ජා හිතෙනවා.

504
00:25:29,880 --> 00:25:32,420
ප්‍රශ්නෙ: ආකම්වල මොන මගුලක්ද වෙන්නෙ?

505
00:25:32,450 --> 00:25:34,220
ඔයාගෙනුත් ප්‍රශ්ණ දෙකක් අහනවා, කෙල්ලේ.

506
00:25:34,250 --> 00:25:37,120
ඇයි ඔයා අහන්නෙ, සහ...
ඒකෙන් මට තියෙන වාසිය මොකද්ද?

507
00:25:37,470 --> 00:25:39,790
මම අහන්නෙ මගේ හිතවත්ම යාළුවෙක්ට

508
00:25:39,790 --> 00:25:42,060
උත්තරේ දැනගන්න ඕන නිසා,

509
00:25:42,090 --> 00:25:44,390
අනික ඒකෙන් ඔයාට මොන ප්‍රතිලාබයක් ලැබෙනවටද කැමති?

510
00:25:44,430 --> 00:25:46,730
හේයි, වසන්ත කාලයා උදා වෙලා තියෙන්නෙ, කෙල්ලේ.

511
00:25:46,760 --> 00:25:48,830
එහෙනම් දැන් ඔයා මට ආයෙමත් කැමතිද?

512
00:25:48,870 --> 00:25:50,770
අකමැති වෙන්න මොකද්ද තියෙන්නෙ?

513
00:25:50,800 --> 00:25:53,100
ඉතින්, ඔයා ලී ගැන අමතක කරලා ඉන්නෙ.

514
00:25:53,140 --> 00:25:54,000
ලී?

515
00:25:55,440 --> 00:25:57,770
ලී තොම්ප්කින්ස්.

516
00:25:57,810 --> 00:25:59,040
නෑ, ඒ ගෑණිව අමතක කරලා දාන්න.

517
00:25:59,080 --> 00:26:00,780
ඒ දේවල් දැන් වෙනස් කරන්න බෑ.

518
00:26:00,810 --> 00:26:02,410
තමුසෙ ජිම් නෙවෙයි.

519
00:26:02,450 --> 00:26:04,350
මොකද්ද ඔයා දැන් කිවුවෙ?

520
00:26:04,380 --> 00:26:05,780
තමුසෙ ජිම් නෙවෙයි!

521
00:26:07,020 --> 00:26:08,380
පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න, නෝනා.

522
00:26:10,920 --> 00:26:13,090
දෙයි හාමුදුරුවනේ.

523
00:26:23,870 --> 00:26:25,700
හිරකරලා ඉන්න කට්ටියව මරලා දාන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

524
00:26:26,380 --> 00:26:27,770
අපි කොහෙද යන්නෙ?
මොකද්ද හදිස්සිය?

525
00:26:27,810 --> 00:26:28,800
කට වහගන්නවා.

526
00:26:28,840 --> 00:26:30,340
ෆ්‍රීස්, ඒක කරලා දාන්න.

527
00:26:31,310 --> 00:26:32,640
අම්මෝ, පොඩ්ඩක් සංසුන් වෙන්න.

528
00:26:32,680 --> 00:26:33,640
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?

529
00:26:33,680 --> 00:26:34,440
කට වහගන්නවා!

530
00:26:34,480 --> 00:26:35,780
තමුසෙ කට වහගන්නවා.

531
00:26:36,310 --> 00:26:37,950
ඇයි ඔයාට එයාලව මරන්නම වෙන්නෙ?

532
00:26:37,950 --> 00:26:39,220
ඇයි ඔයා ඔච්චර දරුණු?

533
00:26:39,250 --> 00:26:40,880
මං දැනන් හිටියා මට තිබුණේ තමුන්ව මරලා දාන්න කියලා.

534
00:26:40,920 --> 00:26:43,150
ෆ්‍රීස්, මෙයාව මරලා දාන්න.

535
00:26:44,620 --> 00:26:45,990
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

536
00:26:46,020 --> 00:26:47,260
මට කණගාටුයි, ෆයර්ෆ්ලයි.

537
00:26:47,290 --> 00:26:49,460
මම ඔයාට කිවුවනෙ, මෙයා පරීක්ෂණයක්.

538
00:26:49,490 --> 00:26:51,390
ඒත් මෙයා මගේ යාළුවා. මට මෙයාව ඕනා.

539
00:26:54,430 --> 00:26:56,100
අපිට මේකට වෙලාව නෑ.

540
00:26:56,130 --> 00:26:57,800
අනේ එයාට මට කරදරයක් කරන්න ඉඩ දෙන්න එපා.

541
00:26:57,840 --> 00:26:58,970
ෆ්යර්ෆ්ලයි...

542
00:26:59,940 --> 00:27:01,740
...අනේ මට උදව් කරන්න.

543
00:27:01,770 --> 00:27:02,810
ඕක කරනවා එහෙම නෙවෙයි.

544
00:27:06,440 --> 00:27:08,240
අයින් වෙනවා, කෙල්ලේ.

545
00:27:09,550 --> 00:27:11,750
මාව අයින් කරවනවා.

546
00:27:11,780 --> 00:27:13,680
ෆයර්ෆ්ලයි, එපා.

547
00:27:13,720 --> 00:27:15,080
එපා!

548
00:27:30,940 --> 00:27:32,470
ඒ පාර මොකද්ද?

549
00:27:33,570 --> 00:27:36,310
සද්දෙ නම් යුද්ධයක් වගේ.

550
00:27:39,080 --> 00:27:40,610
මොකද වෙන්නෙ?

551
00:27:40,650 --> 00:27:42,510
සරළ මනෝවිද්‍යාව.

552
00:27:42,550 --> 00:27:45,050
හරි මොහොත එනකම් බලාගෙන හිටියෙ.

553
00:27:46,250 --> 00:27:48,850
ඔයාලා එනවද මොකද්ද?

554
00:28:08,030 --> 00:28:10,840
පිපිරීමට විනාඩි 15 යි.

555
00:28:11,370 --> 00:28:14,640
පිපිරීමට විනාඩි 15 යි.

556
00:28:25,650 --> 00:28:26,560
ස්ට්‍රේන්ජ්.

557
00:28:27,750 --> 00:28:29,160
ස්ට්‍රේන්ජ්!

558
00:28:35,130 --> 00:28:35,830
නැගිටිනවා.

559
00:28:36,260 --> 00:28:37,970
ස්ට්‍රේන්ජ්.

560
00:28:38,000 --> 00:28:39,200
ස්ට්‍රේන්ජ්!

561
00:28:45,830 --> 00:28:48,290
ඇල්ෆා කණ්ඩායමයි චාලි කණ්ඩායමයි ආකම් වලට.

562
00:28:48,290 --> 00:28:50,090
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමයි ඩෙල්ටා කණ්ඩායමයි ඉන්දියන් හිල් එකට.

563
00:28:50,120 --> 00:28:51,420
යනවා!

564
00:28:51,460 --> 00:28:57,680
ආ, පෙන්ගුයි, ඉතින් අපේ මිස්ටර් ස්ට්‍රේන්ජ්
හරිම නරක කෙනෙක් කියලා එළිදරව් වෙනවා.

565
00:28:57,880 --> 00:28:59,100
පොලීසිය දැන් එයා ගැන දන්නවා.

566
00:28:59,130 --> 00:29:01,870
එයාලා හිතන්නෙ ස්ට්‍රේන්ජ් පැනගන්න බලාපොරොත්තු
වෙනවා කියලා, ඒත් එයා පැන ගන්න එකක් නෑ.

567
00:29:01,900 --> 00:29:03,130
මට පින් සිද්ධ වෙන්න.

568
00:29:03,170 --> 00:29:04,130
ස්තූතියි, බාබරා.

569
00:29:04,170 --> 00:29:06,540
ඔයා මාව සතුටු කරලා තියෙන්නෙ.

570
00:29:08,840 --> 00:29:10,810
ලෑස්ති වෙන්න, බුච්,

571
00:29:10,840 --> 00:29:12,910
අපිට පරණ යාළුවෙක්ව අල්ලගන්න තියෙනවා.

572
00:29:17,580 --> 00:29:18,550
නැගිටිනවා, ස්ට්‍රේන්ජ්.

573
00:29:18,580 --> 00:29:20,450
මං දන්නවා තමුසෙ මැරිලා නෑ කියලා.

574
00:29:20,490 --> 00:29:21,180
නැගිටිනවා!

575
00:29:23,160 --> 00:29:25,390
ආ, ගෝඩ්න්.

576
00:29:25,420 --> 00:29:28,390
මම නිකට හිතනවා මගේ සැළැස්ම නුහුරට ගිහිල්ලා කියලා.

577
00:29:28,430 --> 00:29:30,630
ආයෙත් අහලා. මම දැන් තමුසෙව නැගිට්ටවනවා,

578
00:29:30,660 --> 00:29:32,500
එතකොට තමුසෙ අපිව තමුසෙගෙ රහස්
විද්‍යාගාරෙට එක්කගෙන යන්නයි යන්නෙ.

579
00:29:32,530 --> 00:29:33,660
බෑ.

580
00:29:33,700 --> 00:29:34,900
තමුසෙට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

581
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
ඒක තියෙන්නෙ මේ පැත්තෙනෙ නේද?

582
00:29:38,040 --> 00:29:39,740
නෑ, අපිට එතනට යන්න බෑ.
මම බෝම්බයක් හයි කළා.

583
00:29:39,770 --> 00:29:41,040
විද්‍යාගාරය පුපුරලා යන්නයි යන්නෙ.

584
00:29:41,070 --> 00:29:42,140
අපිට මෙතනින් එළියට යාගන්න වෙනවා!

585
00:29:42,170 --> 00:29:43,640
විනාඩි දහයකින්,

586
00:29:43,680 --> 00:29:46,080
සැතපුම් කාලක් ඇතුළත තියෙන හැම දෙයක්ම දූවිලි වෙලා යාවි.

587
00:29:46,110 --> 00:29:47,480
ඒක නම් විකාරයක්.

588
00:29:47,510 --> 00:29:51,010
මට ඕන වගේම ඔහේලටත් ජීවත් වෙන්න
ඕන නම්, අවංකවම... අපි මෙතනින් ගියොත් හොඳයි.

589
00:29:51,050 --> 00:29:53,180
අපි එතන පල්ලෙහා විකිරණශීලී ද්‍රව්‍යයක්
තියෙනවා කියලා හඳුනාගත්තා.

590
00:29:53,190 --> 00:29:54,720
ඔයා ඒක මුළින්ම එළියට අරගෙන ආවනෙ, නැද්ද?

591
00:29:54,750 --> 00:29:55,890
ඇති වෙන්න වෙලාව තිබ්බෙ නෑ.

592
00:29:56,230 --> 00:29:57,800
එයාලා මට කියවලා බලෙන් කෙරෙව්වා,

593
00:29:57,800 --> 00:30:01,830
ඒත් මම විකිරණශීලී වළාවක් ඇතිවෙන්න තියෙන
සම්භාවිතාවය තරමක් අඩුයි කියලා ගණනය කළා.

594
00:30:01,860 --> 00:30:03,590
තමුන් වැරදි නම්, මිනිස්සු දහස් ගානක් මැරෙන්න පුළුවන්.

595
00:30:03,630 --> 00:30:04,890
ඔව්, ඔව්, ඔව්,

596
00:30:04,930 --> 00:30:10,330
හැබැයි ඒ පල විපාකෙ විඳින එක පල්ලෙහා ඉන්න උන්
නිදහස් කරනවාට වඩා හුඟක් හොඳ වේවි.

597
00:30:10,370 --> 00:30:12,280
අපි කොහොමද ඒක වහලා දාන්නෙ?

598
00:30:12,280 --> 00:30:13,840
ආරක්ෂක ප්‍රාකාර ඉස්සිලා තියෙන්නෙ.
විද්‍යාගාරය සීල් වෙලා තියෙන්නෙ.

599
00:30:13,870 --> 00:30:14,840
ඇතුළට යන්න මොකක්ම හරි ක්‍රමයක් ඇති.

600
00:30:14,870 --> 00:30:16,440
අපි යන්න ඕනා!

601
00:30:16,470 --> 00:30:17,870
අපි දැන්මම යන්න ඕනා!

602
00:30:17,910 --> 00:30:20,040
මට කියපං අර බෝම්බෙ අරගෙන
ඒක නවත්තන්නෙ කොහොමද කියලා

603
00:30:20,080 --> 00:30:21,950
නැත්නම් මම උඹට මෙතනම මැරෙන්න ගහනවා!

604
00:30:21,980 --> 00:30:23,350
කරන විදිහ කිවුවොතින්,

605
00:30:23,380 --> 00:30:24,550
කොල්ලෝ,

606
00:30:24,580 --> 00:30:29,190
මම හිතන්නෙ මට පැහැදිළිවම මැරෙන්න වේවි.

607
00:30:30,490 --> 00:30:33,090
ඉන්න, නිග්මා දන්නවා පල්ලෙහාට යන්න ක්‍රමයක්.

608
00:30:37,230 --> 00:30:38,590
පොඩි උදව්වක් ගන්න පුළුවන්ද.

609
00:30:38,630 --> 00:30:39,800
ඔව්.

610
00:30:39,830 --> 00:30:41,030
ඔය දෙන්නා,

611
00:30:41,070 --> 00:30:42,430
ඔයාලට විනාඩි නමයක් තියෙනවා.

612
00:30:42,470 --> 00:30:43,620
ඔයාලට මෙතනින් පුලුවන්තාක් දුරකට යන්න.

613
00:30:43,620 --> 00:30:43,970
බෑ.

614
00:30:43,970 --> 00:30:45,300
යන්න, යන්න!

615
00:30:45,310 --> 00:30:47,100
ලූසියස්, මේ පැත්තෙන්.

616
00:30:50,780 --> 00:30:53,140
ඔව්, මම දන්නවා තමා කොහොමද කියලා,

617
00:30:53,180 --> 00:30:54,310
ඒ වුණාට මොකද්ද මේ කුලප්පුව?

618
00:30:54,350 --> 00:30:55,310
මොකද්ද මෙතන හදිස්සිය?

619
00:30:55,350 --> 00:30:56,550
ඒක කරනවකො.

620
00:31:02,450 --> 00:31:04,650
මම මේක කළොත් මට මොනවද හම්බවෙන්නෙ?

621
00:31:04,690 --> 00:31:06,390
තමුන්ට ජීවත් වෙන්න හම්බවෙනවා.

622
00:31:07,430 --> 00:31:09,630
සාධාරණයි.

623
00:31:12,970 --> 00:31:14,830
ආරක්ෂක පද්ධතිය අක්‍රීයයි.

624
00:31:17,870 --> 00:31:19,540
ආරක්ෂක පද්ධතිය අක්‍රීයයි.

625
00:31:30,320 --> 00:31:32,050
ඔයා බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කරන්න දක්ෂයිද?

626
00:31:32,080 --> 00:31:34,020
මං තාම නම් දන්නෙ නෑ.

627
00:31:34,050 --> 00:31:35,520
ඔයා?

628
00:31:39,190 --> 00:31:43,460
පිපිරීමට මිනිත්තු දෙකයි.

629
00:31:44,140 --> 00:31:46,560
පිපිරීමට මිනිත්තු දෙකයි.

630
00:32:08,550 --> 00:32:10,820
අපොයි දෙයියනේ.

631
00:32:11,390 --> 00:32:12,690
මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද?

632
00:32:13,850 --> 00:32:16,470
ඔයා ළඟ පිහියක් එහෙම තියෙනවද?

633
00:32:16,470 --> 00:32:17,460
නෑ.

634
00:32:21,830 --> 00:32:24,230
අපි රෝගීන් එළියට ගැනීම සඳහා
ආකම් එකට යමින් ඉන්නෙ.

635
00:32:24,270 --> 00:32:26,370
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේ කණ්ඩායම සූදානම්.

636
00:32:40,950 --> 00:32:42,990
දැන් මොකද්ද?

637
00:32:43,020 --> 00:32:44,750
ඔයා මගෙන්ද අහන්නෙ?

638
00:32:46,190 --> 00:32:49,060
මොකද කියන්නෙ අපි මේ ඔක්කොම
දේවල් ටික ඇදලා දැම්මොතින්.

639
00:32:49,090 --> 00:32:50,430
මොනාද වෙන්නෙ කියලා බලන්න.

640
00:32:50,460 --> 00:32:52,400
නැවතුම් වැඩසටහනක් නම් නැතුව ඇති, සමහර විට

641
00:32:52,430 --> 00:32:54,830
සමහර විට අපිට වෙනස් කරන්න පුළුවන් වැඩසටහනක් ඇති.

642
00:32:54,870 --> 00:32:56,370
ඔව්.

643
00:32:56,400 --> 00:32:58,300
ඔව්.

644
00:33:02,510 --> 00:33:03,670
නෑ.

645
00:33:05,210 --> 00:33:06,610
වතුර.

646
00:33:08,310 --> 00:33:09,410
වතුර ඕනා.

647
00:33:09,450 --> 00:33:10,280
වතුර.

648
00:33:13,550 --> 00:33:17,420
මොකද්ද වෙන්නෙ? හෙලෝ?

649
00:33:17,460 --> 00:33:18,450
තත්පර 45 යි.

650
00:33:30,370 --> 00:33:32,100
තත්පර 15 යි.

651
00:33:59,060 --> 00:34:00,530
අනේ.

652
00:34:00,570 --> 00:34:03,200
මට වතුර ඕනා.

653
00:34:03,230 --> 00:34:06,280
වතුර.

654
00:34:06,280 --> 00:34:08,470
මට වතුර ඕනා.

655
00:34:35,390 --> 00:34:37,790
හෙලෝ!

656
00:34:37,830 --> 00:34:39,400
හෙලෝ!

657
00:34:42,230 --> 00:34:45,240
හෙලෝ! කට්ටිය!

658
00:34:45,270 --> 00:34:47,700
මොකද වෙන්නෙ?

659
00:34:48,840 --> 00:34:51,370
හෙලෝ!

660
00:34:52,250 --> 00:34:53,840
කොහෙද මගේ කට්ටිය?

661
00:34:53,880 --> 00:34:55,480
කොහෙද මගේ කට්ටිය?

662
00:34:55,510 --> 00:34:56,780
ඔයාලට තේරෙන්නෙ නෑ.

663
00:34:56,820 --> 00:34:59,120
මට මගේ කට්ටියව හොයාගන්න වෙනවා.

664
00:34:59,150 --> 00:35:01,990
මේකට ඵල විපාක තියෙයි.

665
00:35:05,090 --> 00:35:06,890
වීර පාහර බල්ලා.

666
00:35:06,930 --> 00:35:09,260
න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක්?

667
00:35:09,290 --> 00:35:10,860
ඔයා කවදාවත් හිතන එකක් නෑ
මොකද අපි මෙච්චර පරක්කු වුණේ කියලා.

668
00:35:10,900 --> 00:35:11,560
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

669
00:35:11,600 --> 00:35:13,400
අරහෙ යට මොනුන් හිටියත්,

670
00:35:13,430 --> 00:35:16,000
ඉන්දියන් හිල් ඒකෙ කවුරු හිටියත්,

671
00:35:16,030 --> 00:35:17,330
උන් තව දුරටත් එතන නෑ.

672
00:35:17,370 --> 00:35:21,270
කණ්ඩායම් දෙක තුනක් ඉන්දියන් හිල් සංකීර්ණයෙන්
පිට වෙච්ච බස් එකක් පන්නන ගමන් ඉන්නෙ.

673
00:35:21,310 --> 00:35:22,840
ඒ උන් වෙන්න ඕනා.

674
00:35:22,870 --> 00:35:25,310
ඒ බස් එකට පැනගන්න දෙන්න බෑ.

675
00:35:32,150 --> 00:35:33,250
මේ කතා කරන්නෙ 12 වෙනි ඒකකය.

676
00:35:33,290 --> 00:35:36,220
D සීමාව ඔස්සේ දකුණු දෙසට ගමන් කරන
ආකම් බස් රථය හඹා යනවා.

677
00:35:37,820 --> 00:35:39,860
...12 වෙනි ඒකකය.

678
00:35:41,230 --> 00:35:43,560
අපි ඊළඟ ගොඩනැගිලි සංකීර්ණය
අසලදි උන්ව අල්ල ගන්නම්.

679
00:35:43,600 --> 00:35:45,230
ලෑස්ති වෙන්න.

680
00:35:45,260 --> 00:35:46,730
මෙතන ලොකු ඉඩක් නෑ.

681
00:35:53,070 --> 00:35:54,640
බස් එක තියෙන්නෙ ඉස්සරහින් යන සාමාන්‍ය වාහන අතරෙ.
එයා හිරවෙලා ඉන්නෙ.

682
00:36:10,860 --> 00:36:12,620
හරස් වීදියෙදි අල්ලගමු.

683
00:36:14,630 --> 00:36:17,830
මුකුත්ම නෑ. මම ඉස්සරහින් පරීක්‍ෂා කරලා බලන්නම්.

684
00:36:17,860 --> 00:36:20,100
32 වෙනි කාර් එකෙන් කැප්ටන් බුලොක්ට කතා කරන්නෙ.
පෙට්ස්බර්ග් පැත්තට වෙන්න නැගෙනහිරට යනවා.

685
00:36:20,130 --> 00:36:21,530
මගුල.

686
00:36:21,570 --> 00:36:22,570
ඒ බස් ඒකෙ මොනවද තියෙන්නෙ, ජිම්?

687
00:36:22,600 --> 00:36:23,800
මට කියනවා බස් එකේ මොනවද තියෙන්නෙ කියලා?

688
00:36:23,840 --> 00:36:25,000
අමනුස්සයො.

689
00:36:25,040 --> 00:36:26,900
අයියෝ මොනාද. අමනුස්සයො?

690
00:36:26,940 --> 00:36:29,970
හියුගෝ ස්ට්‍රේන්ජ් උන්ට එළියට එන්න දෙනවට වඩා
මේ නගරෙ භාගයක්ම විනාශ කරන්න කැමතියි.

691
00:36:30,010 --> 00:36:31,340
ඉතින් දැන් උන් එළියෙ.

692
00:36:32,140 --> 00:36:33,280
බලපතල ආරක්ෂක තත්ත්වයක්.

693
00:36:33,310 --> 00:36:36,110
බලපතල ආරක්ෂක තත්ත්වයක්. හැම
ඒකකයක්ම පෙට්ස්බර්ග් හයිවේ එකට.

694
00:36:36,150 --> 00:36:39,820
සාම ඒකකයක්ම පෙට්ස්බර්ග් මාර්ගයේ ගමන් කරමින් තියෙන
ඉන්දියන් හිල් බස් එක ගැන නිරීක්ෂණයෙන් ඉන්න.

695
00:36:39,850 --> 00:36:41,620
කැප්ටන් බුලොක්, මට බස් එක පේනවා.

696
00:36:41,650 --> 00:36:43,450
දකුණු බර්න්සයිඩ් මෝටර් රථ මාර්ගයට යට.

697
00:36:43,490 --> 00:36:44,790
හරි එහෙනම් ඒ මගුල නවත්තනවා.

698
00:36:44,820 --> 00:36:46,360
ඒකට පැනලා යන්න දෙන්න එපා.

699
00:36:58,270 --> 00:37:01,100
වරෙන් පුතා.

700
00:37:51,290 --> 00:37:53,720
ස්ට්‍රේන්ජ් මහාචාර්යතුමා!

701
00:37:53,760 --> 00:37:55,590
ස්ට්‍රේන්ජ් මහාචාර්යතුමා.

702
00:37:56,530 --> 00:37:57,830
එළියට වරෙන්.

703
00:37:59,530 --> 00:38:01,300
ස්ට්‍රේන්ජ්. අපි කතා කරන්න ඕනා.

704
00:38:01,330 --> 00:38:05,570
තමුන් මට හරිම නරක දෙයක් කළා.

705
00:38:05,600 --> 00:38:09,510
ඉතින් දැන් තමුන් වන්දි ගෙවන්නයි යන්නෙ.

706
00:38:17,220 --> 00:38:18,580
වෙන්න බෑ.

707
00:38:21,750 --> 00:38:23,290
කිසිම දෙයක්...

708
00:38:23,320 --> 00:38:25,620
වෙන්න බැරි කමක් නෑ.

709
00:38:33,060 --> 00:38:35,900
මළ...

710
00:38:37,740 --> 00:38:39,870
නෑ.

711
00:38:47,080 --> 00:38:49,310
අපි අර බස් එක හොයාගත්තෙ නැත්නම්
මේ නගරය මහා ලොකු කරදරේක වැටෙනවා.

712
00:38:49,350 --> 00:38:50,510
ඒ නිසා අපි ඒක හොයාගමු.

713
00:38:50,550 --> 00:38:51,680
එහෙමයි, සර්.

714
00:38:51,720 --> 00:38:54,820
මෙන්න මේ ප්‍රදේශ වලට 20 ගානෙ ඉන්න
භට කණ්ඩායම් දාන්න ඕනා.

715
00:38:54,850 --> 00:38:57,020
හැම තැනම චොපර් යවන්න ඕනා,

716
00:38:57,060 --> 00:38:59,460
ඒ වගේම නැගෙනහිර පැත්තෙ
හැම පාලමකටම භට කණ්ඩායම් දාන්න ඕනා.

717
00:38:59,490 --> 00:39:01,260
බෲස්.

718
00:39:06,760 --> 00:39:08,930
මට යන්න වෙනවා.

719
00:39:08,970 --> 00:39:10,400
මම සමහර විට ඔයාව ටික කාලෙකට දකින එකක් නෑ,

720
00:39:10,440 --> 00:39:12,240
ඒ වුණත් මම ඔයාට කතා කරන්න එහෙම බලන්නම්.

721
00:39:12,270 --> 00:39:14,300
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?

722
00:39:14,340 --> 00:39:16,340
මට ලී ව හොයාගන්න තියෙනවා.

723
00:39:16,370 --> 00:39:18,310
හරි තීරණය, යාළුවා.

724
00:39:20,080 --> 00:39:21,240
මට උදව්වක් කරන්න.

725
00:39:21,280 --> 00:39:23,250
බුලොක්ට කියන්න මම ගියා කියලා.

726
00:39:23,280 --> 00:39:25,520
මට ඇත්තටම සමුදෙන ඒවා එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

727
00:39:25,550 --> 00:39:27,850
එයාට වැඩ ගොඩ ගැහෙන්නයි යන්නෙ,

728
00:39:27,890 --> 00:39:30,120
හැබැයි මම හිතන්නෙ එයාට ඒ ටික හසුරවගන්න පුළුවන් වෙයි.

729
00:39:31,160 --> 00:39:32,660
මං කියන්නම්.

730
00:39:44,270 --> 00:39:46,370
චොක්ලට්.

731
00:39:46,400 --> 00:39:49,000
කෙල්ලො චොක්ලට් වලට කැමතියි.

732
00:39:50,170 --> 00:39:52,240
මං ඒක ඔළුවෙ තියාගන්නම්කො.

733
00:39:53,750 --> 00:39:55,750
හොඳයි ඉතින්, අන්න ඉන්නවා තමන්ගෙ මූලික
දේවල් වලට මුල් තැන දුන්න මනුස්සයෙක්.

734
00:39:58,120 --> 00:39:59,820
හොඳ ගැහැණියකගෙ ආදරේ වගේ දේවල් වලට එහෙම.

735
00:40:01,250 --> 00:40:02,490
හොඳයි ඉතින්,

736
00:40:02,520 --> 00:40:05,220
මම හිතනවා ඔයා ඔයාගෙ පාඩම
ඉගෙනගන්න ඇති කියලා, මාස්ටර් බෲස්.

737
00:40:05,260 --> 00:40:08,490
ඒ වගේම ඒක තමයි ඔයා පොලීසිය එක්ක කරන
වීර ක්‍රියා වල අවසානය කියලා, නේ?

738
00:40:11,030 --> 00:40:13,060
රහස් කවුන්සිලයක් තියෙනවා, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

739
00:40:13,100 --> 00:40:15,300
ගෝතම් වල තියෙන හැම දෙයක්ම
පාලනය කරන රහස් කවුන්සිලයක්.

740
00:40:15,330 --> 00:40:17,070
අනේ දෙයියනේ.

741
00:40:17,100 --> 00:40:19,340
එයාලට තමා මාව මරලා ඕන කළේ.

742
00:40:19,370 --> 00:40:22,010
අපි හරිම ළඟයි, ඇල්ෆ්‍රඩ්, අපි අවසාන ඇත්තට හරිම ළඟයි.

743
00:40:22,010 --> 00:40:24,010
අනේ දෙයියනේ.

744
00:40:24,040 --> 00:40:25,580
ඒයි, මගේ දිහා බලන්න එපා.

745
00:40:30,550 --> 00:40:32,520
හරි එහෙනම්.

746
00:40:32,550 --> 00:40:33,880
හරි.

747
00:40:35,050 --> 00:40:36,920
ජිම්! ඒයි.

748
00:40:36,950 --> 00:40:38,920
ඒයි. කොහෙද ඔයා යන්නෙ?

749
00:40:38,960 --> 00:40:40,160
ඒයි.

750
00:40:40,190 --> 00:40:41,960
අපිට අමනුස්සයො වගයක් හොයන්න තියෙනවා.

751
00:40:41,990 --> 00:40:43,990
ඉතින් ඔයා උන්ව හොයයි. මට යන්න වෙනවා.

752
00:40:44,030 --> 00:40:45,830
ඒත් මේ නගරෙ අනතුරේ වැටිලා තියෙන්නෙ.

753
00:40:45,860 --> 00:40:47,930
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

754
00:40:47,970 --> 00:40:49,800
ඒ වගේම මට කරන්න මීට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා.

755
00:40:49,830 --> 00:40:50,730
- ඒත්...
- අනික හාවී,

756
00:40:50,770 --> 00:40:51,930
කියන්න?

757
00:40:51,970 --> 00:40:53,900
ඔයා තමා දැන් ලොක්කා.

758
00:40:53,940 --> 00:40:56,410
එක්කො පොඩ්ඩක් කොණ්ඩෙ කපා ගන්න?

759
00:41:03,880 --> 00:41:06,350
ඔය මගෙ කාර් එකනෙ.

760
00:41:06,380 --> 00:41:08,250
ඔය මගෙ කාර් එකනෙ!

761
00:41:08,290 --> 00:41:09,950
හේයි! ජිම්!

762
00:41:23,000 --> 00:41:26,400
උදව් කරන්න. උදව් කරන්න.

763
00:41:28,540 --> 00:41:31,940
අනේ මේ අසරණයෝ.

764
00:41:33,980 --> 00:41:35,650
හෙලෝ?

765
00:41:35,680 --> 00:41:37,080
හෙලෝ?

766
00:42:35,670 --> 00:42:37,670
ස්තූතියි.