1
00:00:01,138 --> 00:00:02,620
ගෝතම් පසුගිය කොටස් වලින් 

2
00:00:02,621 --> 00:00:05,223
අපි එයාගෙ කාර්යාලයයි ඒකෙ ඇතුලෙ තියෙන
හැම දෙයක්මයි පරීක්ෂා කරන්න වරෙන්තුවක් ගත්තා.

3
00:00:05,224 --> 00:00:07,071
මට හරියටම විශ්වාස නෑ බලන්න
දේවල් හුඟක් තියෙනවා කියලා.

4
00:00:07,072 --> 00:00:08,104
අපි තමුන් ගැන දන්නවා.

5
00:00:08,139 --> 00:00:09,105
මැරිච්ච මිනිස්සු මෙහාට එනවා,

6
00:00:09,140 --> 00:00:10,273
ඊට පස්සෙ අමනුස්සයො එළියට එනවා.

7
00:00:10,308 --> 00:00:11,540
නීති අංක එක:

8
00:00:11,576 --> 00:00:13,376
තමුන් ගැන බලාගන්න. පිස්සු නටන්න එපා,

9
00:00:13,411 --> 00:00:16,045
නැත්නම් ඔයා විහින් මැරෙනවා.

10
00:00:16,081 --> 00:00:17,880
මං ගැන හිතන කෙනෙක් ඉන්න එක හරිම හොදයි.

11
00:00:17,915 --> 00:00:19,282
ස්තූතියි.

12
00:00:19,317 --> 00:00:22,708
ඇයි ඔහේලා හැම තිස්සෙම ඔය ශාලාවට
අතුරුදහන් වෙලා යන්නෙ?

13
00:00:27,685 --> 00:00:28,691
අපොයි දෙයියනේ...

14
00:00:29,527 --> 00:00:30,593
ඔයාගෙ තාත්තා ළඟින් ඉන්න මනුස්සයා දිහා බලන්න.

15
00:00:30,628 --> 00:00:32,661
හියුගෝ ස්ට්‍රේන්ජ්. "ෆිලෝසොෆර්."

16
00:00:32,697 --> 00:00:34,697
යාළුවෙක්. එයා විශ්වාස කරපු කෙනෙක්.

17
00:00:34,732 --> 00:00:36,132
ඒක සාධාරණ නෑ.

18
00:00:36,167 --> 00:00:38,567
ඒක හරි දෙයක් නෙවෙයි.

19
00:00:38,603 --> 00:00:39,902
ඔයා ප්‍රවෘත්ති දැක්කද?

20
00:00:39,937 --> 00:00:40,870
ගොතම්වල ඉන්න ඇවිදින පිල්ලිද?

21
00:00:40,905 --> 00:00:41,904
මොනවද අළුත් ආරංචි?

22
00:00:41,939 --> 00:00:44,241
වික්ටර් ෆ්‍රයිසුයි තියෝ ගැලවෑනුයි දෙන්නම
මැරිච්ච මිනිස්සු විදිහට ආකම් වලට ගියා.

23
00:00:44,242 --> 00:00:46,309
- දෙන්නම ආපහු ආවා.
- මට වැඩක් නෑ.

24
00:00:46,344 --> 00:00:47,477
ඔයාගෙ යාළුවා බ්‍රිජිඩුත් ආපහු ආවා.

25
00:00:47,512 --> 00:00:48,344
බ්‍රිජිඩ් පයික්!

26
00:00:51,449 --> 00:00:52,748
එයාලා එයාව ආකම්වලට යැව්වා?

27
00:00:52,783 --> 00:00:56,353
එතන ඇත්තටම වෙන්නෙ මොකද්ද කියලා හොයාගන්න යන
එකම ක්‍රමය අපිම හොරෙන් ඇතුළට ගියොත් තමා.

28
00:00:56,354 --> 00:00:57,553
හැබැයි මම තනියමයි යන්නෙ.

29
00:00:58,741 --> 00:00:59,522
මළ මගුලයි!

30
00:00:59,557 --> 00:01:01,424
- අධිකරණ වෛද්‍ය හාදයා?
- පාරෙ ඉන්න කෙල්ල?

31
00:01:01,459 --> 00:01:02,492
මේ වෙලාවෙ ස්ට්‍රේන්ජ් කොහෙද ඉන්නෙ?

32
00:01:02,527 --> 00:01:03,493
සෝපානයක් තියෙනවා.

33
00:01:03,528 --> 00:01:04,494
මං ඔයාට කියන්නම් ඒක කොහෙද තියෙන්නෙ කියලා.

34
00:01:13,038 --> 00:01:14,437
හෙල්ලෙන්න එපා!

35
00:01:17,575 --> 00:01:19,342
- බ්‍රිජිඩ්?
- මගේ නම තමා...

36
00:01:19,377 --> 00:01:20,443
ෆයර්ෆ්ලයි.

37
00:01:26,051 --> 00:01:28,213
තමුන් එහා මෙහා දුවන එක ඉක්මණටම නතර කළොත්,

38
00:01:28,214 --> 00:01:30,715
මේකත් ඉක්මණටම ඉවරයක් වේවි.

39
00:01:30,750 --> 00:01:31,916
ස්තූතියි.

40
00:01:31,951 --> 00:01:33,484
ස්තූති නෑ.

41
00:01:33,520 --> 00:01:35,085
තමුන්ට පැනලා යන්න බෑ.

42
00:01:38,825 --> 00:01:41,091
හොඳට විනෝද වෙන්න, ෆයර්ෆ්ලයි.

43
00:01:57,343 --> 00:01:59,777
තමුන්ට ගෞරවයක් දැනෙන්න ඕනා.

44
00:02:03,983 --> 00:02:07,552
තමුන් ගිණි දෙව්දුවට බිලි පූජාවක්.

45
00:02:11,458 --> 00:02:14,625
ඒක කීප දෙනෙක්ට විතරක් ලැබෙන ආශිර්වාදයක්.

46
00:02:23,900 --> 00:02:25,830
මචෝ, බ්‍රිජිඩ්...

47
00:02:25,872 --> 00:02:27,805
කවුරු හරි ඔයාගෙ ඔළුවට හොඳ පාරක් ගහලා.

48
00:02:51,130 --> 00:02:52,760
ඔයා පරක්කුයි, සෙලීනා.

49
00:02:52,790 --> 00:02:54,960
මම මේ බය වෙන්න පටන් අරගෙන හිටියෙ.

50
00:02:55,000 --> 00:02:57,400
මම පරක්කු නෑ. මම හරියටම ඉන්නෙ මම ඉන්න ඕනා තැන.

51
00:03:01,270 --> 00:03:02,370
ඔයා සෙලීනව එහෙම දැක්කද?

52
00:03:02,950 --> 00:03:04,200
නෑ.

53
00:03:05,440 --> 00:03:07,240
ඉතින්...

54
00:03:07,270 --> 00:03:08,950
ඔයා ආයෙම පෝසත් කොල්ලෙක් විදිහට
ඉන්න එකට බැහැලා බෙදා?

55
00:03:10,280 --> 00:03:11,610
ඇයි ඔයාගෙ මූණේ ඔය වගේ පෙනුමක් තියෙන්නෙ?

56
00:03:12,650 --> 00:03:13,680
සෙලීනා...

57
00:03:15,150 --> 00:03:18,150
එයා කරදරේ වැටිලා ඉන්නෙ.
අනික ඒක මගේ වැරැද්ද.

58
00:03:28,200 --> 00:03:30,960
ඊයේ රාත්‍රියේ වෙච්ච දේවල් සම්බන්ධව කියනවා නම්,

59
00:03:31,000 --> 00:03:33,870
ඇස්රයෙල් කියාගන්නා සැකකාරයෙක්

60
00:03:33,900 --> 00:03:36,440
වේන් මන්දිරයට ඒක පුද්ගල ප්‍රහාරයක් දියත් කළා,

61
00:03:36,470 --> 00:03:38,340
ඊට පස්සෙ කෝලහාලයක් වුණා.

62
00:03:38,370 --> 00:03:46,550
ඒ කෝලහාලයේදි හඳුනා නොගත් එක් පුද්ගලයකු හෝ පුද්ගලයන්
කීප දෙනෙක් විසින් මේ පුද්ගලයාව පුපුරවා හැරියා කියලා කිවුවා.

63
00:03:46,580 --> 00:03:48,710
ඉතින් එයා මැරිලා. මොනා හරි ප්‍රශ්ණ තියෙනවද?

64
00:03:48,750 --> 00:03:51,380
ඔබතුමාට සහතික කරන්න පුළුවන්ද
ඇස්රයෙල් කියලා හඳුනන මේ පුද්ගලයා

65
00:03:51,420 --> 00:03:53,020
ඇත්තටම අපකීර්තියට පත්වෙච්ච
ගැලවෑන් නගරාධිපතිතුමා කියලා?

66
00:03:53,050 --> 00:03:56,020
හොඳයි, සැකකරු දැන් කෑලි බවට පත්වෙලා ඉන්නෙ
කියන එක සලකා බලනකොට,

67
00:03:56,060 --> 00:03:57,660
පැහැදිළි හඳුනාගැනීමක් සිදු කරන්න අමාරු වේවි.

68
00:03:57,690 --> 00:04:00,230
ඔබතුමා කොච්චර කාලයක් වැඩබලන ප්‍රධානියා විදිහට ඉන්නවද?

69
00:04:00,260 --> 00:04:02,730
සරළවම, වෙන කෙනෙක්ට මේ රස්සාව
ඕන වෙන මොහොත වෙනකම්.

70
00:04:02,760 --> 00:04:03,830
කවුද ගැලවෑන්ව මැරුවෙ?

71
00:04:03,870 --> 00:04:05,200
කොයි වතාවෙද?

72
00:04:06,900 --> 00:04:12,870
අම්මෝ! අර යකා ඇස්රයෙල් හරි, ගැලවෑන් හරි මොකා වුණත්,
මේ හිවල්ලු ටිකට වඩා මම ඌට කැමතියි.

73
00:04:13,450 --> 00:04:14,710
ඔයා හියුගෝ ස්ට්‍රේන්ජ්ව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕනා.

74
00:04:14,740 --> 00:04:16,010
අනේ, ඇත්තට?

75
00:04:16,040 --> 00:04:17,340
මොන චෝදනාවක් මතද?

76
00:04:17,380 --> 00:04:21,080
- කවදා ඉඳන්ද ඔයා ඒ ගැන හිතන්නෙ?
- මම වැඩ බලන ප්‍රධානියා වෙච්ච දවසෙ ඉඳන්, ගෝතම් පොලීසියයි,

77
00:04:21,080 --> 00:04:22,520
මේ රෙද්දෙ නගරයයි මාව පරීක්ෂාකාරී වෙන්නෙ නැතුව
වැඩ කරන්න බැරි තත්වෙකට දාලා තියෙන්නෙ.

78
00:04:22,550 --> 00:04:24,680
ඒ ඇරත්, අපි කළිනුත් මේ දේ කරලා තියෙනවා.

79
00:04:24,720 --> 00:04:26,320
ස්ට්‍රේන්ජ් කියන්නෙ මොළකාරයෙක්.

80
00:04:26,350 --> 00:04:27,690
එයා එයාගෙ සාක්ෂි හංගලා දාලා තියෙයි.

81
00:04:27,720 --> 00:04:30,560
අපි හොයන්නෙ මොනවද කියලා දන්නෙ නැත්නම්
අපි ආකම් වලට යන එක වැඩකට නෑ.

82
00:04:30,590 --> 00:04:32,360
අපිට ඒ හොයන දේ හොයාගන්න බෑ
අපි එතන ඇතුළට ගියේ නැත්නම්.

83
00:04:32,390 --> 00:04:35,260
මට ඔයා කියන එක තේරෙනවා, සහෝදරයා,
ඒ වුණාට මගේ අත් ගැට ගහලා තියෙන්නෙ.

84
00:04:35,300 --> 00:04:37,760
ඇත්තට? ඒ වුණාට මගේ අත් නම් ගැටගහලා නෑ.

85
00:04:37,800 --> 00:04:40,970
හොඳයි එහෙනම් ඒ අවස්ථාවෙන් සතුටු වෙනවා,
මොකද ඒ අවස්තාව කියන්නෙ මට නැති ලොකු සැපක්.

86
00:04:46,410 --> 00:04:48,610
ගෝඩ්න් පරීක්ෂකතුමා.

87
00:04:49,420 --> 00:04:50,850
මම හිත හිත හිටිය ඔයා මෙහෙ ඉඳියි කියලා.

88
00:04:50,850 --> 00:04:53,780
බෲස්, ඔයා මට පරීක්ෂකතුමා කියලා
කතා කරන එක නවත්තන්න වෙනවා.

89
00:04:53,820 --> 00:04:55,280
මොකද?

90
00:04:55,320 --> 00:04:57,680
සෙලීනා.

91
00:04:57,720 --> 00:04:59,490
සෙලීනා ඉන්නෙ හියුගෝ ස්ට්‍රේන්ජ් ළඟ.

92
00:05:05,560 --> 00:05:07,990
ඊයේ රාත්‍රියේ වෙච්ච දේවල් සම්බන්ධව කියනවා නම්,

93
00:05:08,030 --> 00:05:11,600
ඇස්රයෙල් කියාගන්නා සැකකාරයෙක්...

94
00:05:12,870 --> 00:05:15,700
...වේන් මන්දිරයට ඒක පුද්ගල ප්‍රහාරයක් දියත් කළා...

95
00:05:15,740 --> 00:05:18,440
ඊට පස්සෙ කෝලහාලයක් වුණා...

96
00:05:19,570 --> 00:05:20,670
කියන්න?

97
00:05:20,710 --> 00:05:22,880
ස්ට්‍රේන්ජ්ගෙ පාලනය නැති වේගෙනයි යන්නෙ.

98
00:05:22,910 --> 00:05:25,310
අපි අධිකරණය රැස් කරන්න ඕනා.

99
00:05:25,350 --> 00:05:26,550
එහෙමයි, මැඩම්.

100
00:05:47,200 --> 00:05:48,470
හදවත ගැහෙනවා.

101
00:05:48,500 --> 00:05:50,600
එයා ඇහැරෙනවා.

102
00:06:02,550 --> 00:06:04,180
මං දිහා බලන්න.

103
00:06:06,190 --> 00:06:08,450
සුභ උදෑසනක්, පුතා.

104
00:06:08,490 --> 00:06:11,690
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ. මං මෙතන ඉන්නවනෙ.

105
00:06:12,730 --> 00:06:15,860
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්ද ඔයා කවුද කියලා?

106
00:06:15,900 --> 00:06:18,600
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්ද...

107
00:06:18,630 --> 00:06:19,600
ඔයාගෙ නම?

108
00:06:20,450 --> 00:06:22,570
මම කවුද?

109
00:06:23,810 --> 00:06:25,810
මගේ නම මොකද්ද?

110
00:06:31,710 --> 00:06:35,680
නියමයි.

111
00:06:37,020 --> 00:06:38,280
පුදුම හිතෙනවා.

112
00:06:40,890 --> 00:06:46,230
අපි ඇතුළත් කරපු බූවලු DNA හරියටම මම
හොය හොය හිටපු ප්‍රථිපලයම සපයනවා.

113
00:06:47,700 --> 00:06:49,760
දැන් ඉතින් විවේක ගන්න, පුතේ.

114
00:06:50,830 --> 00:06:53,970
මම ආපහු ඉක්මණටම එන්නම්

115
00:06:54,000 --> 00:06:56,740
ඔයා කවුද කියලා ඔයාට කියන්න.

116
00:07:00,040 --> 00:07:02,650
මට මොකද වුණේ?!

117
00:07:02,850 --> 00:07:06,750
ගෙවිච්ච පැය 12 ඇතුලත ඔයා ඇහැරවලා තියෙන
හත්වෙනි කෙනා තමා ඔය.

118
00:07:07,220 --> 00:07:08,850
අනිත් අය වගේම, මම හිතනවා මෙයාටත්,

119
00:07:08,880 --> 00:07:10,920
එයාගෙ කළින් ජීවිතය ගැන කිසිම මතකයක් නෑ කියලා.

120
00:07:10,950 --> 00:07:15,990
ඔව්, සමහර විට නැවත ඉපදීම ගැන හිතේ ඇතිවෙන කම්පනය
සරළවම මනසට සකස් කරන්න බැරි තරමට ලොකු ඇති.

121
00:07:16,020 --> 00:07:17,220
ඔයාට ඒ ගැන ගානක් නෑ.

122
00:07:17,260 --> 00:07:18,490
මම එහෙම වෙන්න ඕනද?

123
00:07:18,530 --> 00:07:21,600
මහාචාර්යතුමා, අපේ සේවායෝජකයො
අපිව නවත්තන්නයි යන්නෙ.

124
00:07:21,600 --> 00:07:22,630
ඔයා ඒක දන්නවා වෙන්නම ඕනා.

125
00:07:22,630 --> 00:07:24,760
මම දන්න දේ තමා අපි මොනවද
ඉෂ්ඨකරගෙන තියෙන්නෙ කියන එක.

126
00:07:24,800 --> 00:07:26,500
අපි මැරිච්ච අයව ඇහැරෙව්වා.

127
00:07:26,530 --> 00:07:30,440
ඒ වුණත්, කිසිම කෙනෙක් එයාලගෙ මතකයට
හානියක් වෙන්නෙ නැතුව ආයෙම ඇවිල්ලා නෑ.

128
00:07:30,470 --> 00:07:31,940
හරිම නීරස කාරණයක්.

129
00:07:31,970 --> 00:07:37,340
අපි සැළසුම් කරලා පාලනය කරන පුද්ගල ස්වරූපයක්
එයාලට දෙන එකට වඩා වෙන මොකද්ද ප්‍රයෝජනවත්?

130
00:07:37,380 --> 00:07:42,920
එකම දෙයක් ගැන විතරක් සැළකිල්ලක් දක්වන
අපේ සේවායෝජකයින්ව නම්මගන්න බැරි තර්කයක්.

131
00:07:42,950 --> 00:07:47,320
ඔයාට මස් කෑල්ලක් ඇණවුම් කරන විදිහට
විද්‍යාත්මක සොයාගැනීම් ඇණවුම් කරන්න බෑ, එතල්.

132
00:07:48,420 --> 00:07:50,460
දැන් ඉතින්...

133
00:07:50,490 --> 00:07:52,830
අපි 13 වෙනි කෙනාව උත්සාහා කරලා බලමු නේද?

134
00:08:04,370 --> 00:08:06,410
ඔයා මේක කරන්න පුළුවන් කමක්
ආවෙ කොහොමද, මාස්ටර් බෲස්?

135
00:08:06,440 --> 00:08:09,280
මම ඔයාට හරියටම කිවුවා නේද අර පුංචි කෙල්ලව
පටලව ගන්න එපා කියලා?

136
00:08:09,280 --> 00:08:11,610
මං දන්නවා... ඒත් සෙලීනා හැම වෙලාවෙම
එයා ගැන බලාගෙන තියෙනවා.

137
00:08:11,650 --> 00:08:12,780
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා.

138
00:08:12,820 --> 00:08:14,020
ඒත් ඔයා හිතුවා වැරදියි නේද?

139
00:08:14,050 --> 00:08:16,990
මේ වගේ දේකට ඔයා පැටලෙන්න
තීරණය කළා නම් ඒක වෙනස් දෙයක්,

140
00:08:16,990 --> 00:08:19,090
ඒත් ඔයා හිතාමතාම සෙලීනා කයිල්ව පටලව ගත්තා.

141
00:08:19,120 --> 00:08:21,590
ඔයා, ඔයා ලොකුවට සැළකිල්ලක් දක්වන දේවල්
අර කෙල්ලගෙ ආරක්‍ෂාවට වඩා ලොකු කරගත්තා.

142
00:08:21,630 --> 00:08:23,860
ඔයා කරන දේවල් නම් හරිම හිරිකිතයි!

143
00:08:23,890 --> 00:08:27,660
මට... මට ඇත්තටම ඔයා ගැන කළකිරෙනවා, මාස්ටර් බෲස්.

144
00:08:30,070 --> 00:08:32,030
ඔයාට විශ්වාසද එයා තාමත් එහෙ ඉන්නවා කියලා?

145
00:08:32,070 --> 00:08:33,470
ඔව්.

146
00:08:33,500 --> 00:08:35,540
එහෙම නැත්නම් අපි හම්බෙන්න දාගත්ත එක
එයා මගාරින්නෙ නෑ.

147
00:08:35,570 --> 00:08:37,370
ස්ට්‍රේන්ජ් එයාව හිරකාරයෙක් විදිහට ආකම් වල
තියාගෙන ඉන්නවා වෙන්න ඕනා.

148
00:08:37,410 --> 00:08:38,710
හැබැයි මට සැකයි එයා ඉන්නෙ ආකම් වල කියලා.

149
00:08:38,740 --> 00:08:42,350
මම ඔට්ටුවක් අල්ලනවා ස්ට්‍රේන්ජ් එයාව තියාගෙන ඉන්නෙ
එයා ඇස්රයෙල්ව හදපු රහස් විද්‍යාගාරයේ කියලා.

150
00:08:42,350 --> 00:08:43,950
ඒත් ස්ට්‍රේන්ජ් ආකම් එක පාලනය කරනවනෙ.

151
00:08:43,980 --> 00:08:45,380
එයා හැමදාම එහෙ ඉන්නවා පේනවනෙ.

152
00:08:45,420 --> 00:08:47,280
විද්‍යාගාරයට ඇතුල් වෙන්නෙ
ආකම් එක හරහා වෙන්න ඕනා.

153
00:08:47,320 --> 00:08:48,580
ඔයා හිතන්නෙ ඒක තියෙන්නෙ පොළව යට කියලා.

154
00:08:48,620 --> 00:08:49,920
එහෙම වෙන්න ඕනා.

155
00:08:49,950 --> 00:08:53,090
පඩිපෙළක්, සෝපානයක්, වාතය ගමන් කරන
මාර්ගයක් තියෙන්නම ඕනා.

156
00:08:53,120 --> 00:08:55,160
මම ඒවා හොයාගන්න විදිහ දන්නෙ නැති එක විතරයි.

157
00:08:55,190 --> 00:08:57,290
මං ළඟ විසඳුමක් තියෙනවා වෙන්න පුළුවන්.

158
00:08:57,330 --> 00:09:01,130
මේ අමනුස්සයින්ව නිර්මාණය කරන්න ස්ට්‍රේන්ජ්
පාවිච්චි කරන තාක්ෂණ හරිම දියුණු එකක් වෙන්න ඕනා.

159
00:09:01,130 --> 00:09:05,640
මගේ අනුමාණය තමයි, එයා සෛල ව්‍යුහය වෙනස් කරන්න
ප්ලූටෝනියම් සමස්ථානික පාවිච්චි කරනවා කියන එක.

160
00:09:05,640 --> 00:09:07,870
ඒක හරි නම්, එතන විකිරණ සළකුණු තියෙයි.

161
00:09:07,870 --> 00:09:09,240
වේන් සමාගමේදි,

162
00:09:09,270 --> 00:09:11,780
මම යුධ භූමිවල පාවිච්චියට කුඩා ප්‍රමාණයේ
ගයිගර් ගණකයක් නිර්මාණය කළා.\

163
00:09:11,780 --> 00:09:14,730
මාව ආකම් එක ඇතුළට එක්කගෙන යන්න, එතකොට මම
ඒ විද්‍යාගාරයට ඇතුල් වෙන්න තියෙන තැන හොයාගන්නම්.

164
00:09:16,450 --> 00:09:19,620
වේන් පදනම උන්මත්තකාගාරයට
හැම අවුරුද්දෙම සල්ලි දෙනවා.

165
00:09:19,620 --> 00:09:20,850
මම නිරීක්ෂණ චාරිකාවක් ඉල්ලන්නම්.

166
00:09:20,890 --> 00:09:23,100
ඔයාගෙ තාත්තව මරන්න අණ දුන්න මනුස්සයගෙන්.

167
00:09:27,060 --> 00:09:28,690
එයාට අපි දන්නෙ මොනාද කියලා හොයා ගන්න ඕන වේවි.

168
00:09:28,730 --> 00:09:31,690
අනික එයා මාවයි ලුසියස්වයි
තර්ජනයක් විදිහට දකින එකකුත් නෑ.

169
00:09:31,730 --> 00:09:32,730
එපා.

170
00:09:32,760 --> 00:09:34,260
අනිවාර්යයෙන්ම බෑ.

171
00:09:34,300 --> 00:09:36,170
ඔයාට කෙළින්ම සිංහයගෙ ගුහාව
ඇතුළටම ඇවිදගෙන යන්න දෙන්න බෑ.

172
00:09:36,200 --> 00:09:38,270
මේ වගේ කකුලක් එක්ක මට ඔයාට
උදව් කරන්න යන්නවත් බෑ නේද?

173
00:09:38,300 --> 00:09:39,670
ඇල්ෆ්‍රඩ්, ඔයාම කිවුවා,

174
00:09:39,700 --> 00:09:41,970
සෙලීනා කයිල්ට වෙච්ච දේ මගේ වැරැද්ද කියලා.

175
00:09:42,010 --> 00:09:44,270
ඒ කියන්නෙ ඒ වැරැද්ද හරිගස්සන එක මගේ වගකීම.

176
00:09:44,310 --> 00:09:47,710
අනික ඔයා සටනකින් දෙවනියා විදිහට
තෝරගන්න මිනිහා මම නොවෙන්න පුළුවන්,

177
00:09:47,750 --> 00:09:50,350
ඒත් බෲස්ව ආරක්‍ෂා කරන්න මට කරන්න
පුළුවන් ඕනම දෙයක්, මම කරනවා.

178
00:09:50,380 --> 00:09:53,280
තාමත් ඒක සැලැස්මක කොටසක් නේද?

179
00:09:53,320 --> 00:09:55,380
මම කියන්නෙ, නිකමට කියමු
ලුසියස්ට ඇතුළට යන්න පුළුවන් වෙනවා,

180
00:09:55,420 --> 00:09:58,050
ඊට පස්සෙ ඔයා විද්‍යාගාරයට යන තැන හොයාගන්නවා,
ඊට පස්සෙ මොකද්ද?

181
00:09:58,090 --> 00:09:59,320
එයාලා මට කියනවා.

182
00:09:59,360 --> 00:10:03,030
මම බුලොක්ට කතා කරනවා, එයා පොලිස්කාරයො සියගානක් විතර
එක්ක කඩාගෙන ඇතුළට එනවා, ස්ට්‍රේන්ජ්ට වැඩ වැඩි කරනවා.

183
00:10:03,060 --> 00:10:04,460
මම සෙලීනව හොයාගන්නවා.

184
00:10:04,490 --> 00:10:06,330
මට තේරෙනවා.

185
00:10:06,360 --> 00:10:08,200
එතකොට කොහොමද, හරියටම,

186
00:10:08,230 --> 00:10:10,230
ඔයා ඇතුළට යන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ?
මම කියන්නෙ, මේ දෙන්නට පුළුවන් වෙයි,

187
00:10:10,270 --> 00:10:13,700
ඒත් ඔයා... මම කියන්නෙ, ස්ට්‍රේන්ජ් ඔයාට ගොඩනැගිල්ලෙ
ඉඳලා සැතපුමක් දුරටවත් එන්න දෙන එකක් නෑ.

188
00:10:14,940 --> 00:10:16,340
මට ඔයාව ගේට්ටුවෙන් ඇතුළට
ගෙනියන්න පුළුවන් වුණොත්,

189
00:10:16,370 --> 00:10:18,810
ඔයාට ඉතිරි ටික යාගන්න පුළුවන්?

190
00:10:18,840 --> 00:10:20,340
ඔව්. මම හිතන්නෙ මට පුළුවන්.

191
00:10:22,850 --> 00:10:25,410
දැල්ලා කියන්නෙ හරිම සිත් ඇදගන්න සත්වයෙක්.

192
00:10:25,450 --> 00:10:27,720
මොළයේ සෛල ප්‍රතිජනනය කරගන්න හැකියාව තියෙනවා,

193
00:10:27,750 --> 00:10:29,320
උගෙ හමෙන් විෂ වාස්සන්න පුළුවන්කම තියෙනවා,

194
00:10:29,350 --> 00:10:34,160
ඒ වගේම උගෙ DNA මිනිස්සු එක්ක
ඉතාමත් හොඳට ගැළපෙනවා.

195
00:10:34,190 --> 00:10:37,030
මට ඒක කරනවා දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

196
00:10:37,060 --> 00:10:40,900
ආ, එයාගෙ මස්තිෂ්ක බාහිකයට
වෝල්ටීයතාව 200% ක් වැඩි කරන්න.

197
00:10:40,930 --> 00:10:43,330
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද, සර්?

198
00:10:43,370 --> 00:10:46,100
ඒක හරියට එයාට අකුණක් වදිනවා වගේ තියේවි.

199
00:10:46,140 --> 00:10:48,540
හරි ඉතින්, අපිට මෙයාට කොච්චර හානියක් කරන්න පුළුවන්ද?

200
00:10:48,570 --> 00:10:49,810
මෙයා මැරිලා.

201
00:10:53,140 --> 00:10:54,940
ඔයා ඇහැරුණාම මම ඔයාව හම්බ වෙන්නම්,

202
00:10:54,980 --> 00:10:56,980
මගේ වස්තුවේ.

203
00:11:18,400 --> 00:11:21,640
මට හුඟක් සතුටුයි ඔයාලා දෙන්නා
හිතවත් විදිහට හැසිරෙන එක ගැන.

204
00:11:21,670 --> 00:11:23,940
මම තමුන්ට අනතුරු අඟවන්න ඕනා, මිස්ටර් නිග්මා,

205
00:11:23,970 --> 00:11:28,810
මිස්ටර් ස්ටර්ක් මිනීමස් කනවා කියලා ප්‍රසිද්ධයි.

206
00:11:28,850 --> 00:11:31,110
ඒත් එයා ඒක නවත්තන්න පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා,
නේද මිස්ටර් ස්ටර්ක්?

207
00:11:32,420 --> 00:11:34,380
ඔයා මාව මෙතනින් එළියට ගන්න ඕනා.

208
00:11:35,450 --> 00:11:37,790
ඔයා උදව්වක්ද ඉල්ලන්නේ?

209
00:11:37,820 --> 00:11:41,390
තමුන් පැනලා යන්න තීරණය කරන්න කළින්
ඒක ගැන හිතලා බලන්නයි තිබුණේ.

210
00:11:42,660 --> 00:11:45,560
ඔහේලා ජිම් ගෝඩ්න්ව නවත්තන්න යන්නෙ කොහොමද?!

211
00:11:46,020 --> 00:11:47,300
මොකක්?

212
00:11:47,830 --> 00:11:52,570
ජිම් ගෝඩ්නුයි ගෝතම් පොලීසියයි ගිය සතිය ඇතුළත
දෙපාරක්ම මෙහාට ඇවිල්ලා තියෙනවා.

213
00:11:52,600 --> 00:11:53,840
එයාලා දන්නවා කියන එක හොඳටම පැහැදිළියි.

214
00:11:53,870 --> 00:11:55,980
එයාලා මොකක් දන්නවා කියලද හොඳටම පැහැදිළි?

215
00:11:55,990 --> 00:11:58,210
මම ඇත්තටම ඒක කියන්නම ඕනද?

216
00:11:58,240 --> 00:12:01,480
ඔහේලා බිම්මහලෙ ඉඳන් අමනුස්සයින්ව හදනවා!

217
00:12:01,480 --> 00:12:02,840
මට බඩගිනියි!

218
00:12:02,850 --> 00:12:04,610
කට වහගන්නවා, මිස්ටර් ස්ටර්ක්.

219
00:12:05,650 --> 00:12:07,780
බිම්මහලේ ඉන්න අමනුස්සයෝ.

220
00:12:08,920 --> 00:12:10,830
තමුන්ට නම් පිස්සු මිස්ටර් නිග්මා.

221
00:12:10,830 --> 00:12:12,750
පැහැදිළිවම.

222
00:12:12,790 --> 00:12:14,920
ජිම් ගෝඩ්න් අනිවාර්යයෙන්ම එනවා,

223
00:12:14,960 --> 00:12:17,030
ඔහේලට ගන්න පුළුවන් හැම උදව්වක්ම
ඔහේලට ඕන වෙන්නයි යන්නෙ,

224
00:12:17,060 --> 00:12:18,530
ඉතින් ඒ නිසා ඇයි තමුන් ගිහිල්ලා
ස්ට්‍රේන්ජ්ට කියන්නෙ නැත්තෙ

225
00:12:18,560 --> 00:12:21,030
එයාට ගෝඩ්න්වයි ගෝතම් පොලීසියයි නවත්තන්න ඕන නම්

226
00:12:21,070 --> 00:12:22,300
එයාට මගේ උදව් ඕන වෙනවා කියලා.

227
00:12:23,800 --> 00:12:24,580
දැන්මම!

228
00:12:36,810 --> 00:12:38,750
හදවත ගැහෙනවා.

229
00:12:49,390 --> 00:12:51,990
එයා ඇහැරුණා. එයා ඇහැරුණා.

230
00:12:52,030 --> 00:12:55,100
ඉක්මණට, ගිහිං ස්ට්‍රේන්ජ් මහාචාර්යතුමාව එක්කගෙන එන්න.

231
00:12:56,830 --> 00:12:58,570
මිස්ටර් ෆොක්ස් ඉස්සරහා වාහනේ නවත්තගෙන ඉන්නවා.

232
00:13:01,140 --> 00:13:04,640
මම ගෝඩ්න්ට කිවුවා පැයක් ඇතුලත
මට ඔයාගෙන් ආරංචියක් ආවෙ නැත්නම්,

233
00:13:04,670 --> 00:13:06,240
මම කෙළින්ම බුලොක් ළඟට යනවා කියලා.

234
00:13:08,580 --> 00:13:10,480
මම මේක කරන්නම ඕනා, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

235
00:13:10,510 --> 00:13:11,710
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

236
00:13:11,750 --> 00:13:13,980
අපෝ නෑ, ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

237
00:13:14,020 --> 00:13:18,220
මට ඔයාට සුභ පතලා යන්න දීලා අර පුංචි කෙල්ලව
කරදරයක් නැතුව ගෙදර අරගෙන එන්න කියලා කියන්න හරි,

238
00:13:18,260 --> 00:13:23,390
නැත්නම් ඔයාව ප්ලේන් එකක දාලා ඈත තියෙන තැනකට
යවන්න මට පුළුවන් කියලා කියන්න හරි, මම තීරණය කරන විදිහටම.

239
00:13:23,430 --> 00:13:24,830
- ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ.
- ඔය වගේ කනස්සලුකාරයෙක් වෙන්න එපා.

240
00:13:24,830 --> 00:13:27,730
මට කරන්න පුළුවන්.

241
00:13:27,760 --> 00:13:29,100
හැබැයි මම කරන්නෙ නෑ.

242
00:13:29,130 --> 00:13:33,200
ඔයාට පේනවනෙ, ගෙවිච්ච අවුරුදු දෙක පුරාවටම, මාස්ටර් බෲස්,

243
00:13:33,240 --> 00:13:36,270
මම කරන්න හදලා තියෙන්නෙ ඔයාව ආරක්‍ෂා කරලා
කරදරයක් නැතුව තියාගන්න එකයි.

244
00:13:36,310 --> 00:13:38,170
ඒක තමා ඔයාගෙ තාත්තට ඕන කළේ කියලා හිතලා.

245
00:13:38,210 --> 00:13:41,240
ඒත් ඔයා දැන් එයා දාලා ගිය ලමය නෙවෙයි නේද?

246
00:13:43,410 --> 00:13:44,980
ඉතින් මට මගෙන්ම අහන්න වෙනවා...

247
00:13:46,950 --> 00:13:49,720
තෝමස් වේන් මෙතන හිටියා නම්
එයා මොකද්ද කරන්නෙ?

248
00:13:49,750 --> 00:13:54,190
ඔයාගෙ තාත්තා එයා කරපු දේවල් වෙනුවෙන් වගකීම භාරගත්තා.

249
00:13:54,220 --> 00:13:58,030
එයා විශ්වාස කරපු දේවල් වෙනුවෙන්
එයා මහන්සි වෙලා සටන් කළා.

250
00:13:58,060 --> 00:14:02,060
ඒ වගේම මමත් ඔයා ඒ දේම කරන එකෙන්
ඔයාව නවත්තන්නෙ නෑ.

251
00:14:04,100 --> 00:14:06,940
ඉතින්...

252
00:14:06,970 --> 00:14:08,170
යන්න.

253
00:14:10,640 --> 00:14:12,740
ගෝඩ්නුයි මිස්ටර් ෆොක්සුයි ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

254
00:14:37,330 --> 00:14:39,400
ලෝකයට ආයෙමත් සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, මගේ වස්තුවේ.

255
00:14:39,440 --> 00:14:44,870
මම හිතනවා ඔයාට ටිකක් විතර ඔළුව
අවුල් වෙච්ච ගතියක් දැනෙනවා කියලා.

256
00:14:46,440 --> 00:14:48,040
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්ද ඔයා කවුද කියලා?

257
00:14:51,150 --> 00:14:53,780
ඔයාට ඔයාගෙ නම මතකද?

258
00:14:55,390 --> 00:14:58,450
මොනාම හරි?

259
00:15:02,330 --> 00:15:04,290
ඔයා යුධ දෙව්දුවක්.

260
00:15:04,330 --> 00:15:06,160
ඔයාගෙ නම තමයි අන්ඩ්‍රාස්ටේ.

261
00:15:06,200 --> 00:15:07,630
නෑ.

262
00:15:09,630 --> 00:15:11,000
නෑ?

263
00:15:11,040 --> 00:15:15,370
මගේ නම තමයි ෆිෂ් මූනි.

264
00:15:16,710 --> 00:15:19,670
මට ඇහුනෙ නෑ.

265
00:15:19,710 --> 00:15:22,710
ඔයාට පුළුවන්ද ඒක ආයෙම කියන්න?

266
00:15:22,750 --> 00:15:26,280
මම කිවුවෙ, මගේ නම ෆිෂ් මූනි, පාහරයො.

267
00:15:26,320 --> 00:15:30,370
අනික තමුන් මට කිවුවොතින් හොඳයි
මෙතන මොන මගුලක්ද වෙන්නෙ කියලා.

268
00:15:39,240 --> 00:15:44,140
තමුන් මාව මෙතන හිරකරලා තියාගෙන වැරද්දක් කරන්නෙ.

269
00:15:45,180 --> 00:15:47,280
තමුන්ට මම කියන එක ඇහෙනවද?

270
00:15:49,720 --> 00:15:53,350
මතකයට හානියක් වෙන්නෙ නැතුව
එයාට ආපහු එන්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද?

271
00:15:53,390 --> 00:15:54,620
ඒක කියන්න කළින් වැඩියි.

272
00:15:54,650 --> 00:15:56,320
සමහර විට ඒ වැඩි කරපු වෝල්ටීයතාව වෙන්න ඇති.

273
00:15:56,360 --> 00:16:00,020
එයාගෙ DNA එක්ක බද්ධ කරපු දැල්ලන්ගෙ DNA
සම්බන්ධ මොකක් හරි හුඟක් විශේෂ දෙයක් වෙන්න ඇති.

274
00:16:00,060 --> 00:16:01,230
අනික ආයෙම,

275
00:16:01,260 --> 00:16:03,030
එයා අරගත්තෙ අර ජරා වතුරෙන්.

276
00:16:03,060 --> 00:16:06,000
සමහර විට ඒ වතුරෙ තිබ්බ අපවිත්‍රකාරයක්
ක්‍රියාවලිය වෙනස් කරන්න ඇති.

277
00:16:06,030 --> 00:16:09,300
කළින් කියවුම් වලින් එයාගෙ මොළයේ ක්‍රියාකාරීත්වයන් වල
අසාමාන්‍යතාවයන් හඳුනාගෙන තියෙනවා.

278
00:16:09,340 --> 00:16:10,500
ඔව්.

279
00:16:10,540 --> 00:16:12,470
එයා සමහර විට විශේෂ හැකියාවන් එළිකරයි.

280
00:16:12,510 --> 00:16:14,810
වැදගත්ම දේ තමා එයා කවුද කියන එක
එයා දන්නවා කියන එක.

281
00:16:14,840 --> 00:16:16,540
අපේ ප්‍රධානියෝ හුඟක් සතුටු වේවි.

282
00:16:16,580 --> 00:16:19,580
අපි මුල්ම නියමාකාරව නැවත පනදීපු කෙනාව හදලයි තියෙන්නෙ.

283
00:16:21,350 --> 00:16:24,480
ඔයා මිස්ටර් නිග්මගෙ යෝජනාව ගැන
තීරණයක් අරගෙනද තියෙන්නෙ?

284
00:16:24,520 --> 00:16:26,220
ආ, ඔව්. අපි එයාට පොඩි උත්සාහයක්
අරගෙන බලන්න දෙමු නේද?

285
00:16:26,250 --> 00:16:29,090
එයා බිම්මහලට යන පාර හොයාගන්න තරම් දක්‍ෂ වුණා,

286
00:16:29,120 --> 00:16:30,520
අනික එයා ළඟ සැළකිය යුතු කාරණයක් තියෙනවත් එක්ක.

287
00:16:30,560 --> 00:16:31,820
එයා ජිම් ගෝඩ්න්ව දන්නවා.

288
00:16:36,060 --> 00:16:38,230
මං එයාට කියන්නම්.

289
00:16:38,260 --> 00:16:40,670
බෲස් වේන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනා කියලා
ඉස්සරහා ගේට්ටුව ළඟ ඉන්නවලු,

290
00:16:40,700 --> 00:16:43,370
තව එයා එක්ක වේන් සමාගමේ කවුද කෙනෙකුත් ඉන්නවලු.

291
00:16:43,400 --> 00:16:46,070
නිර්භීත පියවරක්.

292
00:16:46,110 --> 00:16:47,870
මට මේ කොල්ලව තව තවත් හිතට කාවදිනවා.

293
00:16:47,910 --> 00:16:49,570
මම එයාට කියන්නද ඔයා මෙහෙ නෑ කියලා?

294
00:16:49,610 --> 00:16:52,080
ඒකෙ අනිත් පැත්ත.

295
00:16:52,110 --> 00:16:54,210
මම එයා එක්ක කතා කතා කරන්න හුඟාක් ඕන කරනවා.

296
00:17:20,740 --> 00:17:22,810
හියුගෝ ස්ට්‍රේන්ජ්, ඔබගේ සේවයේ.

297
00:17:22,840 --> 00:17:25,240
- ලුසියස් ෆොක්ස්.
- මිස්ටර් ෆොක්ස්.

298
00:17:25,280 --> 00:17:27,080
එතකොට අනිවාර්යයෙන්ම, ඔයා...

299
00:17:27,110 --> 00:17:29,780
බෲස් වේන්.

300
00:17:30,880 --> 00:17:33,780
මට ඔයාට කියන්න බෑ අන්තිමේදි ඔයාව
හම්බෙච්ච එක කොච්චර වටිනවද කියලා.

301
00:17:33,820 --> 00:17:36,050
ඔයාගෙ තාත්තා මට හුඟක් හිතවත් විදිහට හිටියා.

302
00:17:36,090 --> 00:17:37,590
එයාටයි ඔයාගෙ අම්මටයි වෙච්ච දේ,

303
00:17:37,620 --> 00:17:39,820
ඇත්තටම හරිම සෝචනීය සිද්ධියක්.

304
00:17:39,860 --> 00:17:42,130
මගේ ශෝකය පිළිගන්න,
ප්‍රකාශ කරන්න සමහර විට ප්‍රමාද වුණත්.

305
00:17:48,930 --> 00:17:51,100
ස්තූතියි.

306
00:17:52,140 --> 00:17:53,640
ඉතින් කොහොමද මම උදව් කරන්නෙ?

307
00:17:53,670 --> 00:17:58,810
වේන් පදනමේ උදව් නැතුව අපි මෙතන කරන වැඩ කරන්න
බැරි වෙන්න තිබුණා කියන එක කියන්නත් දෙයක් නෑ.

308
00:17:58,840 --> 00:18:01,680
මේ උන්මත්තකාගාරය මගේ අම්මලට
හරිම වැදගත් අරමුණක් වුණා.

309
00:18:01,710 --> 00:18:04,820
ඒ නිසාම, මම විශ්වාස කරන්නෙ එයාලගෙ සල්ලි කොහොමද
වියදම් වෙන්නෙ කියන එක බලන එක මගේ රාජකාරිය.

310
00:18:04,850 --> 00:18:06,850
එහෙනම් මේක පොඩ්ඩක් විතර සෝදිසි කිරීමක්?

311
00:18:06,890 --> 00:18:08,250
අපෝ, එච්චර වැදගත් දෙයක් නෙවෙයි.

312
00:18:08,290 --> 00:18:10,690
අපි මේ බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියෙ
වට පිටාව බලන්න කියලා.

313
00:18:10,720 --> 00:18:13,120
අපි සාමාන්‍යයෙන් ඇවිදලා බලන්න දෙන්නෙ නෑ.

314
00:18:13,160 --> 00:18:16,060
ඔයාලගෙ කාරක වියදමෙන් කාලක්ම
දෙන කෙනෙක්ට වුණත්?

315
00:18:17,500 --> 00:18:19,630
සත්තකින්ම, අපිට නීති තාවකාලිකව අත්හිටුවන්න පුළුවන්.

316
00:18:19,670 --> 00:18:22,200
මම හුඟක් සතුටුයි ඔයාගෙ මගපෙන්නන්නා වෙන්න.

317
00:18:22,230 --> 00:18:24,100
ඇත්තටම, මම හිතුවෙ ඔයාටයි මටයි
කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,

318
00:18:24,140 --> 00:18:25,300
මිස්ටර් ෆොක්ස් වට පිටාව බලන අතර තුරේ.

319
00:18:25,340 --> 00:18:26,500
මෙයා හරියට හිතලා මතලා වැඩ කරන්නෙ .

320
00:18:26,540 --> 00:18:28,270
මට පේනවා.

321
00:18:28,310 --> 00:18:30,010
ඔයාලා ඇවිල්ලා ඉන්නෙ සැලසුමකුත් හදාගෙන.

322
00:18:31,240 --> 00:18:34,380
මට කණගාටුයි අපිට සාමාන්‍ය වැසියන්ට
ඔහේ එහා මෙහා ඇවිදින්න දෙන්න බෑ,

323
00:18:34,380 --> 00:18:35,950
හැබැයි සමහර විට මගේ සහායිකාව,

324
00:18:35,980 --> 00:18:38,420
මිස් පීබොඩීට පුළුවන් වෙයි මිස්ටර් ෆොක්ස්ව එක්ක යන්න.

325
00:18:38,450 --> 00:18:41,420
ඒකට කමක් නෑ. මම ගිහිං මගේ
කෝට් එක අරගෙන එන්නම්.

326
00:18:42,490 --> 00:18:44,360
මිස්ටර් වේන්... යමු.

327
00:18:54,530 --> 00:18:57,700
මම ඇවිදලා බලන අතරතුරේ බෲස්
ස්ට්‍රේන්ජ් එක්ක එයාගෙ කාර්යාලයට යනවා,

328
00:18:57,740 --> 00:19:00,340
මම මොනවා හරි දැක්කොත්... මම ඒක
මේකෙන් සළකුණු කරන්නම්.

329
00:19:03,010 --> 00:19:04,240
ඔයාට යන්න පුළුවන්.

330
00:19:23,700 --> 00:19:24,830
මේක කල් පැනලා.

331
00:19:24,860 --> 00:19:26,060
ඔව්, මං මගේ අළුත් එක නැතිකර ගත්තා.

332
00:19:26,100 --> 00:19:27,400
දිගටම බලනවා මේක වෙනුවට අළුත් එකක් හදව ගන්න.

333
00:19:29,300 --> 00:19:30,600
ඒක අදම කරන්න.

334
00:19:45,920 --> 00:19:47,850
මේ තමා අපේ විනෝද කාමරය,

335
00:19:47,890 --> 00:19:52,790
මෙතන තමා අපේ රැඳවියන් එයාලගෙ
සමාජ ගත වීමේ හැකියා වැඩි දියුණු කරගන්නේ.

336
00:19:52,830 --> 00:19:56,560
කවුද මේ නිල ඇඳුම් සැළසුම් කරන්නෙ?

337
00:19:56,600 --> 00:19:58,360
මානසික සෞඛ්‍යය සම්බන්ධව ඔයාට
හුඟක් පුහුණුව තියෙනවද, මිස්ටර් ෆොක්ස්?

338
00:19:58,400 --> 00:19:59,730
නෑ. යන්තම්වත් නෑ.

339
00:19:59,770 --> 00:20:01,670
අපි දිගටම යමුද?

340
00:20:23,090 --> 00:20:27,220
බෲස්, අන්තිමේදි ඔයාව මුණගැහෙන්න ලැබුණ
අවස්තාව මම අගේ කරලා සැළකුවත්,

341
00:20:27,260 --> 00:20:30,630
සමහර විට අපිට පුළුවන් වෙයි ඔයාගෙ
පැමිණීමට නියම හේතුව කතා කරන්න.

342
00:20:30,660 --> 00:20:32,600
මට හරියටම විශ්වාස නෑ ඔයා
කියපු දේ මම දන්නවා කියලා.

343
00:20:34,370 --> 00:20:38,000
හොඳයි, ඔයාට තේරෙනවනෙ, අනිත් දවසෙ,
ජේම්ස් ගෝඩ්න් මාව හම්බෙන්න ආවා.

344
00:20:38,040 --> 00:20:41,940
එයා, අවුරුදු දහයකට කළින් ඔයාගෙ තාත්තයි
මමයි වැඩ කරපු ව්‍යාපෘතියක් ගැන ඇහුවා.

345
00:20:41,970 --> 00:20:43,140
මාව හිතන්න පෙළඹුණා

346
00:20:43,180 --> 00:20:44,740
එයා නියෝජනය කරන්නෙ ඔයාවයි කියලා.

347
00:20:44,780 --> 00:20:47,080
ඒක නිසා නෙවෙයිද ඔයා මෙහාට ආවෙ?

348
00:20:47,110 --> 00:20:49,150
එයා ගෝතම් පොලීසියෙන් ගියාට පස්සෙ,

349
00:20:49,180 --> 00:20:51,580
මගේ අම්මලගෙ මරණ ගැන හොයන්න
මම මිස්ටර් ගෝඩ්න්ව තියාගත්තා.

350
00:20:51,620 --> 00:20:53,650
එයා එක එක හෝඩුවාවල් පස්සෙ පන්නමිනුයි ඉන්නෙ,

351
00:20:53,690 --> 00:20:55,850
ඒ වගේම එයා මට හැම දෙයක්ම කියන්නෙත් නෑ.

352
00:20:55,890 --> 00:20:58,920
එයා සීමාව ඉක්මවා ගියානම් හරි
මොනා හරි වැරැද්දක් කළා නම් හරි,

353
00:20:58,960 --> 00:21:01,090
මං ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

354
00:21:01,130 --> 00:21:03,960
ස්තූතියි.

355
00:21:04,000 --> 00:21:06,430
ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඔයාට
උත්තර කොච්චර ඕනද කියලා.

356
00:21:06,470 --> 00:21:14,810
කෙනෙක්ගෙ දෙමාපියන්ගෙ මරණය වගේ භයානක දෙයක්  අහඹු වගේම නිෂ්පල
ක්‍රියාවක් වෙන්න පුළුවන් කියලා භාරගන්න එක කොච්චර අමාරුද කියලා.

357
00:21:16,210 --> 00:21:18,440
ඒ නිසා ඔයාට හේතුවක් ඕන කරනවා.

358
00:21:18,480 --> 00:21:20,040
වරද පටවන්න කෙනෙක්ව.

359
00:21:22,480 --> 00:21:24,980
එයාලගෙ සිද්ධිය බලද්දි, මම හිතන්නෙ
වරද පටවන්න කෙනෙක් හිටියා.

360
00:21:25,020 --> 00:21:26,920
ආ, මටත් ඉන්නවා.

361
00:21:29,720 --> 00:21:31,720
සීනි දාන්නද?

362
00:21:45,070 --> 00:21:49,310
ආකම් උන්මත්තකාගාරය විවෘත කරලා තියෙන්නෙ ජල ප්‍රතිකාර
කරන සහ ට්‍රිපයින පාවිච්චි කරන කාලෙටත් කලින්ලු.

363
00:21:49,340 --> 00:21:53,080
ට්‍රිපයින පාවිච්චි කරනවා කියන්නෙ නරක් වෙච්ච
තරල අයින් කරන්න හිස් කබලෙ හිලක් හාරන එක.

364
00:21:53,080 --> 00:21:54,550
ඒක අපි තවදුරටත් කරන්නෙ නෑ.

365
00:21:55,780 --> 00:21:58,080
ඔය මොකද්ද?

366
00:21:58,120 --> 00:22:01,150
ආ, මේකෙන් වාතයේ තත්ත්වය මනිනවා.

367
00:22:01,190 --> 00:22:02,850
ක්ෂුද්‍ර අංශු.

368
00:22:02,890 --> 00:22:06,520
රෝගීන් ඉන්නෙ සෞඛ්‍ය සම්පන්න පරිසරයක
කියන එක ගැන මිස්ටර් වේන් සැළකිලිමත් වෙනවා.

369
00:22:06,560 --> 00:22:08,230
ඇදුමයි  ඒ වගේ ලෙඩ එහෙමයි.

370
00:22:09,800 --> 00:22:11,700
මේ වෙනකම් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

371
00:22:11,730 --> 00:22:13,700
හිතට සැනසීමක් දැනෙනවා.

372
00:22:13,730 --> 00:22:16,030
මේ පැත්තෙන්.

373
00:22:46,970 --> 00:22:48,430
මිස්ටර් ෆොක්ස්?

374
00:22:48,470 --> 00:22:49,800
ඔව්.

375
00:22:50,940 --> 00:22:52,440
මේ එනවා.

376
00:22:52,470 --> 00:22:54,970
ඔයා මට එයාව මතක් කරවනවා.

377
00:22:55,010 --> 00:22:57,580
තෝමස්.

378
00:22:57,610 --> 00:23:00,040
ඔයාගෙ ඇස් වල තියෙන්නෙ ඒ පෙනුමමයි.

379
00:23:00,080 --> 00:23:01,380
මොකද්ද ඒ පෙනුම?

380
00:23:01,410 --> 00:23:02,980
නිශ්චිතභාවය.

381
00:23:03,020 --> 00:23:06,450
විද්‍යාඥයෙක් විදිහට, ඕක මට දෙන්න බැරි ලස්සනක්.

382
00:23:06,490 --> 00:23:08,090
නෑ, විද්‍යාවෙදි, හැමවෙලේම යම් සැකයක් තියෙනවාමයි,

383
00:23:08,120 --> 00:23:10,250
හැබැයි තෝමස්ට නම් එහෙම වුණේ නෑ.

384
00:23:10,290 --> 00:23:12,160
තෝමස් එක එක දේවල් ගැන විශ්වාස කළා.

385
00:23:13,760 --> 00:23:16,430
මම හිතන්නෙ ඔයා ඔය කියන්නෙ...

386
00:23:16,460 --> 00:23:17,560
සදාචාරාත්මක මූලධර්ම ගැන.

387
00:23:17,600 --> 00:23:19,960
ඔව්.

388
00:23:20,000 --> 00:23:21,900
කණගාටුදායක විදිහට, විද්‍යාවයි සදාචාරාත්මක මූලධර්මයි

389
00:23:21,930 --> 00:23:24,100
එක ඇඳේ නිදාගන්න ලේසි
යාළුවො වෙන්නෙ නෑ.

390
00:23:24,140 --> 00:23:27,240
ආ, අපි ඉස්සර කරපු වාද විවාද.

391
00:23:27,270 --> 00:23:29,240
මට කවදාවත් එයාව මං කියන එක
අහන්න නම්ම ගන්න බැරි වුණා.

392
00:23:29,270 --> 00:23:30,740
ඒක අහන්න ලැබිච්ච එක ගැන මට සතුටුයි.

393
00:23:30,780 --> 00:23:33,140
එහෙමද?

394
00:23:33,180 --> 00:23:39,020
ඔයාගෙ තාත්තා ඒ තරම් නිශ්චිත බවක් ඇති වුණේ නැත්නම්
ඔයාට ලැබෙන්න තිබුණ ජීවිතයක් ගැන ඔයා කවදාවත් හිතලා නැද්ද?

395
00:23:39,050 --> 00:23:41,590
එයා ඇහුම්කන් දීලා තිබුණා නම්?

396
00:23:41,620 --> 00:23:43,820
එහෙනම් එයා, ඒ හිටපු මනුස්සයා නොවෙන්න තිබුණා.

397
00:23:44,670 --> 00:23:46,190
ඇත්ත.

398
00:23:47,190 --> 00:23:49,090
හැබැයි එයා නොමැරෙන්නත් තිබුණා.

399
00:23:49,130 --> 00:23:51,360
ඔයාගෙ අම්මත් එක්කම.

400
00:23:51,400 --> 00:23:55,470
ඔයාගෙ තාත්තා ආරක්‍ෂා කරපු ඒ පරමාදර්ශ එච්චර වැදගත්ද?

401
00:23:55,500 --> 00:24:03,310
ඔයාගෙ දෙමව්පියෝ එක්ක තව එක දවස, තව එක පැයක් ජීවතුන් අතර ඉන්න එක
වෙනුවෙන් ඔයා, ඔයා විශ්වාස කරන හැම දෙයක්ම සතුටෙන් හුවමාරු කරන්නෙ නැද්ද?

402
00:24:08,410 --> 00:24:10,510
එහෙනම් ඉතින් ඔයා ඒක පිළිගන්නවා.

403
00:24:10,550 --> 00:24:12,250
ඔයා ඔයා කරපු දේ පිළිගන්නවා.

404
00:24:16,660 --> 00:24:18,990
මෙන්න තියෙනවා මම පිළිගන්න දේවල්, බෲස්.

405
00:24:19,030 --> 00:24:21,030
මම ඔයාගෙ තාත්තගෙ යාළුවා කියන එක.

406
00:24:21,060 --> 00:24:22,690
මම එයාගෙන් කන්නලව් කරලෑ ඉල්ලුවා කියන එක,

407
00:24:22,730 --> 00:24:24,900
හරියට මම දැන් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා වගේ:

408
00:24:24,930 --> 00:24:27,800
ආපහු හැරෙන්න කියලා.

409
00:24:27,830 --> 00:24:30,000
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට ඔයා හොයලා බලන කට්ටිය ඉන්නවා.

410
00:24:30,040 --> 00:24:33,740
එයාලගෙ නාමයෙන්, ඒ වගේම ඔයාගෙ නාමයෙන්,

411
00:24:33,770 --> 00:24:39,540
ඔයාගෙ තාත්තා නොගත්ත තීරණය ගන්න.

412
00:25:18,980 --> 00:25:21,420
ඔයා ඔයාගෙ අම්මලාව මරපු මිනිහව හොය හොයයි හිටියෙ,

413
00:25:21,450 --> 00:25:25,920
ඒත් උත්තරේ හැම වෙලේම තිබිලා
තියෙන්නෙ ඔයාගෙ ඉස්සරහාමයි.

414
00:25:25,960 --> 00:25:30,360
බෲස්, ඔයාගෙ තාත්තා ඔයාව අනාත කළා.

415
00:25:30,400 --> 00:25:33,800
එයාගෙ ක්‍රියාවන් එයාවයි ඔයාගෙ අම්මවයි
මරපු උණ්ඩ පත්තු කළා.

416
00:25:33,830 --> 00:25:38,770
එයා දැනගෙන හිටියා එයා මොකද්ද කරන්නෙ කියලා,
ඒත් එයා ඒක මොනවා වුණත් කළා.

417
00:25:38,800 --> 00:25:43,510
මං ඔයාගෙන් වැඳලා ඉල්ලනවා
එයාගෙ පාරෙ යන්න එපා කියලා.

418
00:25:49,480 --> 00:25:54,080
ඔයාට දැනගන්න ඕනා මගේ අම්මයි තාත්තයි පණ පිටින්
හිටියා නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවාද කියලද?

419
00:25:54,120 --> 00:25:57,290
සත්තකින්ම ඔව්.

420
00:25:57,320 --> 00:25:59,320
එයාලව ආපහු ලබා ගන්න මම ඕනම දෙයක් දෙනවද?

421
00:25:59,360 --> 00:26:01,130
ඔව්.

422
00:26:01,160 --> 00:26:06,360
ඒත් මගේ තාත්තා සටන් කරලා මැරුණේ
එයා හරියි කියලා විශ්වාස කරපු දේ වෙනුවෙන්.

423
00:26:08,630 --> 00:26:11,640
ඒ වගේම අත්‍යාවශ්‍යම නම්...

424
00:26:12,670 --> 00:26:14,340
...මමත් එහෙම සටන් කරලා මැරෙනවා.

425
00:26:26,320 --> 00:26:27,750
මුන්ව අල්ලගන්නවා.

426
00:26:35,390 --> 00:26:37,430
පේන්නෙ ඔයා ඔයාගෙ තාත්ත වගේම තමා.

427
00:26:37,460 --> 00:26:38,800
මම කැමතියි ඔයා දැනගන්නවට

428
00:26:38,830 --> 00:26:40,360
මම ඒකට කොච්චර ගරු කරනවද කියලා.

429
00:26:42,630 --> 00:26:43,870
සෙලීනා කයිල් කොහෙද?!

430
00:26:43,900 --> 00:26:45,740
උඹලා එයාට මොකද්ද කළේ?!

431
00:26:54,510 --> 00:26:57,810
උන් ඔයාම මෙතන හොඳට හිර කරලා.

432
00:26:59,180 --> 00:27:02,180
මම අපිව මෙතනින් එළියට ගෙනියන්නයි යන්නෙ, බ්‍රිජිඩ්.

433
00:27:02,220 --> 00:27:04,880
බෲස් අපිව හොයා ගනියි, ඊට පස්සෙ...

434
00:27:04,920 --> 00:27:07,220
අපි ඔයාට උදව් ගේන්නම්.

435
00:27:41,490 --> 00:27:42,720
දවල් කෑම වෙලාව.

436
00:27:44,990 --> 00:27:46,220
මං මේ කොහෙද?

437
00:27:53,830 --> 00:27:55,700
මේක දූපතක් නෙවෙයි නේද?

438
00:27:55,740 --> 00:27:57,800
මේ, නෝනා, මම මෙතන වැඩ කරනවා විතරයි.

439
00:27:57,840 --> 00:27:59,440
තමුන්ට තමුන්ගෙ දවල් කෑම එක ඕනද?

440
00:28:01,380 --> 00:28:03,480
තමුන්ට ප්‍රයෝජනවත් වෙන දෙයක් කරන්න ඕනද?

441
00:28:03,510 --> 00:28:06,740
මට සැන්ඩ්විච් එකක් හදලා ගෙනත් දෙනවා.

442
00:28:30,240 --> 00:28:32,740
කවුරු වේන් කොල්ලව හොයාගෙන ඒවි.

443
00:28:33,960 --> 00:28:35,970
ඔව්.

444
00:28:37,430 --> 00:28:41,680
ඔයා එයාට කැමතියි.

445
00:28:41,710 --> 00:28:44,350
එයා මට තොමස්ව මතක් කරනවා,

446
00:28:44,380 --> 00:28:46,050
මට එයාව නැති පාළුව දැනෙනවා,

447
00:28:46,090 --> 00:28:47,950
ඒක විහිළුවක් වගේ පේන්න පුළුවන් වුණත්.

448
00:28:47,990 --> 00:28:49,190
මේ කොල්ලා තර්ජනයක්.

449
00:28:49,220 --> 00:28:50,420
ඔයා දන්නවා මොකද්ද කරන්න ඕනා කියලා.

450
00:28:50,460 --> 00:28:52,090
ඔයාට ලොකු කාලයක් නෑ.

451
00:28:52,130 --> 00:28:54,550
ඔයාට කාලය තියෙන්නෙ ඔයා හිතනවාටත් වඩා අඩුවෙන්.

452
00:28:57,560 --> 00:28:59,430
අපොයි ඉවරයි.

453
00:28:59,470 --> 00:29:01,800
අපිට වචනයක් ඕනා, ස්ට්‍රේන්ජ්.

454
00:29:01,830 --> 00:29:03,940
සත්තකින්ම. මම කොහොමද ඔබතුමියට උදව් කරන්නෙ?

455
00:29:03,970 --> 00:29:07,110
මුළින් තාත්තා, දැන් පුතා.

456
00:29:07,140 --> 00:29:10,240
ඔයාට වේන් පවුලේ අවධානය ගන්න එක පුරුද්දකට ගිහිං.

457
00:29:10,280 --> 00:29:12,280
හැම දෙයක්ම පාලනය කරගෙනයි තියෙන්නෙ.

458
00:29:12,310 --> 00:29:13,780
ඔයානෙ එහෙම කියන්නෙ.

459
00:29:13,810 --> 00:29:15,850
කාරණය තමයි, ඔයා ඔයාගෙ මෙහෙයුමේ
සංකල්පය නැති කරගෙන.

460
00:29:15,880 --> 00:29:19,050
කඩු අරගත්ත මිනිස්සු ගෝතම් වලට යවන එක.

461
00:29:19,090 --> 00:29:20,550
සීතලෙන් ගල් කරන තුවක්කු ගත්ත පිස්සො.

462
00:29:20,590 --> 00:29:23,520
වැරදි වෙලා තියෙනවා, මම ඔයා කියන එක පිලිගන්නවා,

463
00:29:23,560 --> 00:29:25,190
ඒත් අපි ඉෂ්ඨ කරගෙන තියෙන දේවල් දිහා බලන්න.

464
00:29:25,230 --> 00:29:27,430
මට තමුන්ගෙ අමනුස්සයො ගැන වැඩක් නෑ.

465
00:29:27,460 --> 00:29:30,960
මරණ ජීවිතයෙන් ආයෙම ප්‍රතිස්ථාපනය කරන එකට
උන්ගෙ තියෙන සම්බන්ධය මොකද්ද?

466
00:29:31,000 --> 00:29:35,470
කායික ප්‍රතිජනනය හැමවෙලේම මැරිච්ච අයට ආයෙම
පණ දෙන එකේ අත්‍යාවශ්‍ය කොටසක් වෙලා තියෙනවා.

467
00:29:35,500 --> 00:29:39,800
මිනිස්සුන්ව තව ශක්තිමත් කරන්නයි, වේගවත් කරන්නයි මට
අවශ්‍ය කරන ඕනම ක්‍රමයක් අසීමාන්තිකව කරන්න වුණා...

468
00:29:39,840 --> 00:29:41,170
ඒක හරි වුණාට මගේ මතය වෙනස් වෙන්නෙ නෑ,

469
00:29:41,210 --> 00:29:43,510
තමුන් තමුන්ගෙ මූලික අරමුණ කරන්න අසමත් වෙලා තියෙන්නෙ.

470
00:29:43,540 --> 00:29:45,080
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

471
00:29:45,110 --> 00:29:50,110
අමරණීයත්වය කියන්නෙ කෙනෙක්ගෙ මනසටයි
මතකයන්ට එහෙමයි හානියක් නොවී ආපහු පණ එන එකට,

472
00:29:50,110 --> 00:29:51,780
එතකොට ඔයා එහෙම කරලා නෑ.

473
00:29:51,820 --> 00:29:53,550
අපෝ, මම එහෙම කරලා තියෙනවා.

474
00:29:55,460 --> 00:29:56,990
- කවද්ද?
- අද.

475
00:29:57,020 --> 00:29:59,090
මම කෙනෙක්ට ආයෙම පණ දුන්නා.

476
00:29:59,130 --> 00:30:00,460
මතකයන්,

477
00:30:00,490 --> 00:30:02,190
හැගීම්, කළින් ආත්මයම,

478
00:30:02,230 --> 00:30:04,300
ආපහු මරණයෙන් ගෙනාවා.

479
00:30:04,330 --> 00:30:05,530
ඔයා බොරු නම් කියන්නෙ...

480
00:30:05,570 --> 00:30:08,830
බොරු නෙවෙයි.

481
00:30:08,870 --> 00:30:12,700
ඔයාට ඒ ක්‍රියාවලිය ආයෙම කරන්න පුළුවන්ද?

482
00:30:12,740 --> 00:30:14,870
කාලය දුන්නොතින්,

483
00:30:14,910 --> 00:30:16,640
මම හිතනවා පුළුවන් වෙයි කියලා.

484
00:30:16,680 --> 00:30:17,880
හොඟක් හොඳයි.

485
00:30:17,910 --> 00:30:22,110
වේන් කොල්ලයි එයාගෙ එයාගෙ සහචරයිනුයි
දන්නෙ මොනවද කියලා හොයාගන්න.

486
00:30:22,150 --> 00:30:25,280
ඔයාට පුළුවන් හැම දෙයක්ම ඉහළ ප්‍රදේශයේ තියෙන
ගොඩනැගිල්ලට ගෙනියන්න.

487
00:30:25,320 --> 00:30:28,790
ඊට පස්සෙ ඉන්දියන් හිල් එක සම්බන්ධ
හැම සාක්ෂියක්ම විනාශ කරලා දාන්න.

488
00:30:28,820 --> 00:30:29,890
විනාශ කරලා දාන්න කියන එකෙන් ඔයා කියන්නෙ...

489
00:30:29,920 --> 00:30:31,820
ඔයා ළඟ පිපුරුම් උපකරණයක් තියෙනවනෙ.

490
00:30:31,860 --> 00:30:33,490
ඒක පාවිච්චි කරන්න.

491
00:30:33,530 --> 00:30:35,990
ඉන්දියන් හිල් එක විනාශ කරන්න.

492
00:30:40,870 --> 00:30:42,870
මේ මොකද්ද?

493
00:30:42,900 --> 00:30:44,900
සැන්ඩ්විච් එකක්.

494
00:30:46,740 --> 00:30:49,070
ඔයා මට සැන්ඩ්විච් එකක් හැදුවා?

495
00:30:50,110 --> 00:30:52,010
ඔව්.

496
00:31:00,020 --> 00:31:01,750
ඇයි?

497
00:31:01,790 --> 00:31:03,150
අනේ මංදා.

498
00:31:03,190 --> 00:31:05,620
ඔයා මට හදන්න කිවුවනෙ.

499
00:31:10,060 --> 00:31:11,230
ඉන්න.

500
00:31:28,550 --> 00:31:31,550
අනේ මංදා මොකක් කරන්නද කියලා, බ්‍රිජිඩ්.

501
00:31:32,250 --> 00:31:33,850
ඒක හරිම සරලයි.

502
00:31:34,950 --> 00:31:37,220
තමුන්ට මැරෙන්න පුළුවන්.

503
00:31:37,260 --> 00:31:38,960
ඕක බිම දානවා.

504
00:31:40,530 --> 00:31:42,230
මට ඔයාට කරදරයක් කරන්න ඉඩ දෙන්න එපා.

505
00:31:42,260 --> 00:31:44,930
තමුන් හිතනවද තමුන්ට මට කරදරයක් කරන්න පුළුවන් කියලා?

506
00:31:44,960 --> 00:31:47,260
මම තමා ගින්නට අධිපති දේවතාවිය.

507
00:31:47,300 --> 00:31:48,660
තමුසෙ මොහොකටවත් අධිපති දේවතාවියක් නෙවෙයි.

508
00:31:48,700 --> 00:31:49,900
තමුසෙ බ්‍රිජිඩ්.

509
00:31:49,940 --> 00:31:51,500
අපි ලොකු මහත් වුනේ එකට.

510
00:31:51,540 --> 00:31:52,740
අපි යාළුවො. මගේ අම්මා දාලා ගියාම,

511
00:31:52,770 --> 00:31:53,940
ඔයා මට ඔයාලා එක්ක ඉන්න දුන්නා.

512
00:31:53,970 --> 00:31:55,110
දේවතාවියන්ට යාළුවො නෑ.

513
00:31:55,140 --> 00:31:57,310
- කවුද කියන්නෙ?
- මහාචාර්යතුමා.

514
00:31:57,340 --> 00:31:59,110
එයා මට කිවුවා මම කවුද කියලා.

515
00:31:59,140 --> 00:32:00,380
ඒ යකාව අමතක කරන්න.

516
00:32:02,850 --> 00:32:04,910
පරවියන්ව මතකද?

517
00:32:04,950 --> 00:32:06,780
අපි ඉස්සර උන්ට කන්න දාපු විදිහ?

518
00:32:07,820 --> 00:32:09,850
මේ මම, සෙලීනා. ඔයාට...

519
00:32:09,890 --> 00:32:11,120
ඔයාට මතක තියෙන්නම ඕනා.

520
00:32:14,730 --> 00:32:16,230
මම...

521
00:32:20,470 --> 00:32:25,470
කේල් හොඳට ගිනිගත්තා, ඒත් ජෝ තමා
හොඳට දීප්තිමත් විදිහට ගිනිගත්තෙ.

522
00:32:27,370 --> 00:32:30,140
හරි. ඔව්. ඔව්.

523
00:32:30,180 --> 00:32:31,880
ඔයා ඔයාගෙ අයියලාව කර කරලා දැම්මා.

524
00:32:31,910 --> 00:32:35,540
මම බලාපොරොත්තු වෙච්ච මතකය නම් නෙවෙයි,
ඒත් ඒක සතුටු දායක දෙයක්.

525
00:32:38,150 --> 00:32:39,520
තමුන් ඊටත් වඩා දීප්තිමත්ව ගිණිගයි.

526
00:32:40,990 --> 00:32:42,950
මං ඒක දන්නවා.

527
00:32:42,990 --> 00:32:44,490
එපා. එපා.

528
00:32:54,930 --> 00:32:57,900
මම තමා ෆයර්ෆ්ලයි.

529
00:32:57,940 --> 00:33:00,900
ගින්දරට මට ගෑවෙන්න බෑ.

530
00:33:00,940 --> 00:33:04,570
මළ මගුලයි.

531
00:33:04,610 --> 00:33:07,310
ඔයා ගින්නට අධිපති දේවතාවියනෙ නේද?

532
00:33:07,350 --> 00:33:09,480
නේද?

533
00:33:09,520 --> 00:33:11,450
දේවතාවියන්ට සේවකයො එහෙම ඉන්නවා.

534
00:33:11,480 --> 00:33:14,180
මට ඔයාගෙ සේවකයා වෙන්න ඉඩ දෙන්න.

535
00:33:20,160 --> 00:33:21,530
ඇයි මට සේවකයෙක්ව ඕන වෙන්නෙ?

536
00:33:21,560 --> 00:33:24,130
ඔයාට සේවකයෙක් නැතුව දේවතාවියක් වෙන්න බෑ.

537
00:33:24,550 --> 00:33:26,800
අයියෝ මොනාද, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කතාවෙ කොටසක්නෙ.

538
00:33:26,830 --> 00:33:30,170
මහාචාර්යතුමාට කියන්න අමතක වුණ එක විතරයි.

539
00:33:30,200 --> 00:33:33,000
ඔයා සේවකයෙක් තියාගන්නම ඕනා.

540
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
මං හිතන්නෙ එක ඇත්ත.

541
00:33:34,670 --> 00:33:37,040
හොඳයි ඉතින්.

542
00:33:44,750 --> 00:33:47,450
අනේ අම්මෝ.

543
00:33:47,490 --> 00:33:49,520
මම වෙන විදිහකට කියනකම් වැඩ මුර දෙකයි,

544
00:33:49,560 --> 00:33:52,290
අනික ඉන්න හැමෝවම පාරවල් වලට යවන්න.

545
00:33:52,320 --> 00:33:54,060
බුලොක්.

546
00:33:55,930 --> 00:33:59,030
ගෝඩ්නුයි, මාස්ටර් බෲසුයි ෆොක්සුයි තාමත් ආකම් වල.

547
00:33:59,060 --> 00:34:00,130
එයා මේ වෙනකොට එළියට එන්න ඕනා.

548
00:34:00,170 --> 00:34:01,230
එයාලා කරදරේ වැටිලා ඉන්නෙ.

549
00:34:01,270 --> 00:34:02,400
අර පාහර බල්ලා!

550
00:34:02,430 --> 00:34:03,570
ජිම් ගෝඩ්න්,

551
00:34:03,600 --> 00:34:05,230
මම කියන්නෙ, ඒ යකා මට කියවලා
බලෙන් මේක කරවන්න හදන්නෙ.

552
00:34:05,270 --> 00:34:06,370
ඔයා මම කියන දේවල් අහගෙන ඉන්නෙ?

553
00:34:06,400 --> 00:34:09,040
ඔහේගෙ තුවක්කුවයි, බැජ් එකයි, තියෙන
පොඩි පොඩි දේවලුයි අරගෙන අපි යමු.

554
00:34:09,070 --> 00:34:10,040
පොඩ්ඩක් ඉන්නවා, හරිද?

555
00:34:10,080 --> 00:34:12,380
ඔයා කතා කරන්නෙ බලකොටුවක්
වගේ හදලා තියෙන තැනක් ගැන.

556
00:34:12,410 --> 00:34:14,710
ආයුධ සම්පන්න ආරක්ෂකයො පුරවලා ඉන්න.

557
00:34:14,750 --> 00:34:20,550
ඉතින් දැන්, අපිට මැදි වයසේ, තඩි මහත අයර්ලන්ත පරීක්ෂකවරයෙක්ගෙනුයි,
ඊයේ පෙරේදා පිහි පාරක් කාපු ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්ගෙනුයි
හැදිච්ච ප්‍රහාරක කණ්ඩායමක් යවන්න පුළුවන් වුණත්,

558
00:34:20,590 --> 00:34:24,020
මම හිතන්නෙ ගෝතම් පොලීසියෙ වැඩ බලන කැප්ටන්ට

559
00:34:24,060 --> 00:34:26,060
ඊට වඩා පොඩ්ඩක් හොඳට වැඩේ කරන්න පුළුවන් වෙයි.

560
00:34:31,430 --> 00:34:33,460
හරි, ගිහිං අපේ කට්ටියව අරගෙන එන්න.

561
00:34:33,500 --> 00:34:35,500
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, මාත් එක්ක.

562
00:34:47,250 --> 00:34:48,340
ලුසියස්.

563
00:34:48,380 --> 00:34:49,950
බෲස්, ඔයාට කරදරයක් නෑනෙ?

564
00:34:49,980 --> 00:34:51,210
මං හොඳින්. ගෝඩ්න් කෝ?

565
00:34:51,250 --> 00:34:52,480
මං එයාව දැක්කෙ නෑ.

566
00:34:54,920 --> 00:34:56,820
මට සමාවෙන්න ලුසියස්, මං ඔයාවත් මේකට පටලව ගත්තට.

567
00:34:58,420 --> 00:35:00,920
පේන්නෙ අපි හැමෝම මෙතන මැරෙන්නයි යන්නෙ වගේ.

568
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
එහෙම කියන්න එපා.

569
00:35:03,560 --> 00:35:04,930
මට මැරෙන එක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

570
00:35:04,960 --> 00:35:08,900
මට ප්‍රශ්නෙ මම ඔයාවයි, ජිම් ගෝඩ්න්වයි,
සෙලීනා කයිල්වයිත් පටලව ගත්තා කියන එක.

571
00:35:08,930 --> 00:35:10,130
බෲස්.

572
00:35:10,170 --> 00:35:11,470
ඔයා පුදුම සහගත තරුණ ළමයෙක් තමා,

573
00:35:11,500 --> 00:35:13,300
ඒත් ඔයා අපෙන් කිසිම කෙනෙක්ට
කිසිම දෙයක් කරන්න කියලා බල කළේ නෑ.

574
00:35:13,340 --> 00:35:14,500
අපියි තෝරගත්තෙ.

575
00:35:19,180 --> 00:35:21,140
හියුගෝ ස්ට්‍රේන්ජ් කිවුවා මෙච්චර කාලයක් තිස්සෙ

576
00:35:21,180 --> 00:35:24,750
මම මගේ දෙමාපියන්ව මරපු මිනිහව හොය හොය හිටියෙ...

577
00:35:28,350 --> 00:35:30,750
...ඒක කරපු කෙනා මගේම තාත්තා වෙද්දි කියල.

578
00:35:33,860 --> 00:35:36,290
එයා, එයා කරන දේ දැනගෙන හිටියා කියලා.

579
00:35:40,270 --> 00:35:42,070
මමත් මගේ තාත්තා වගේම තමයි කියලා.

580
00:35:42,100 --> 00:35:45,530
බෲස්, ඔයාගෙ තාත්තා ළඟ එයා විශ්වාස කරපු දේ
වෙනුවෙන් සටන් කරන්න ධෛර්යය තිබුණා.

581
00:35:46,500 --> 00:35:50,230
පණ තියෙන තාක්කල්, බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

582
00:35:50,230 --> 00:35:52,240
හරිම සංවේදී මතයක්.

583
00:35:52,280 --> 00:35:54,310
තමුන් කවුද? ජිම් ගෝඩ්න් කෝ?

584
00:35:57,940 --> 00:35:59,450
ඔව්.

585
00:35:59,480 --> 00:36:02,490
ඔයාල මේ වෙලාවෙ ඔයාලා ගැන වද වෙන්න කියලා
මම තදින් අවවාද කරනවා.

586
00:36:02,520 --> 00:36:05,760
ජිම් ගෝඩ්න්ට එයාගෙන කියලා ප්‍රශ්න තියෙනවා.

587
00:36:05,790 --> 00:36:08,960
ස්ට්‍රේන්ජ්, පාහර බල්ලා!

588
00:36:08,990 --> 00:36:10,530
කෝ බෲස් වේන්?
තමුන් එයාට කරදරයක් එහෙම කරලා නම්...

589
00:36:10,560 --> 00:36:13,000
බෲස් වේන් පණ පිටින් ඉන්නවා.

590
00:36:13,030 --> 00:36:14,260
දැනට.

591
00:36:14,300 --> 00:36:15,530
මට අවස්ථාවක් දීලා බලන්න,

592
00:36:15,570 --> 00:36:17,170
ඒක සමහර විට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

593
00:36:17,200 --> 00:36:19,600
තමුන්ට මේක කරලා බේරෙන්න හම්බෙන එකක් නෑ.

594
00:36:19,640 --> 00:36:20,940
කට්ටිය දන්නවා අපි මෙහෙ කියලා.

595
00:36:20,970 --> 00:36:22,670
එයාලා දැනටම තමුන්ව නවත්තන්න එන ගමන් ඉන්නෙ.

596
00:36:22,710 --> 00:36:25,340
ඔව්, ඒ වගේම මට කණගාටුයි මට නිකම්ම ඔහේ
ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ කියන එක ගැන.

597
00:36:25,380 --> 00:36:28,210
මම මෙතන කරන වැඩේ හුඟාක් වැදගත්

598
00:36:28,250 --> 00:36:29,810
වගේම ඉතාමත් අවධානම් සහිත සන්ධිස්තානයක තියෙන්නෙ,

599
00:36:29,850 --> 00:36:31,680
ඒත් වාසනාවන්ත විදිහට

600
00:36:31,720 --> 00:36:33,850
විසඳුමක් මතුවෙලා තියෙනවා.

601
00:36:33,890 --> 00:36:35,150
මහත්වරුනේ.

602
00:36:40,450 --> 00:36:41,320
තමුන් මොකද්ද මේ කරන්නෙ?

603
00:36:41,360 --> 00:36:43,060
දඟලන්නෙ නැතුව ඉන්න.

604
00:36:56,040 --> 00:36:57,970
ඔය ද්‍රාවණය හරිම වැදගත්.

605
00:36:57,970 --> 00:37:00,300
ඔයා බිංදුවක්වත් වට්ටන්න බෑ.

606
00:37:07,140 --> 00:37:09,290
ඉතින් මෙන්න මේකයි තත්ත්වය.

607
00:37:09,290 --> 00:37:15,160
ස්ට්‍රේන්ජ් මහාචාර්යතුමා මට පවරලා තියෙනවා එයා මොකද්ද කරන්න
හදන්නෙ කියලා ඔයාලා කොච්චරක් දන්නවද කියලා හොයාගන්න.

608
00:37:15,190 --> 00:37:17,960
අනික ඊට වඩා වැදගත් දේ තමා, ඔයාලා කාටද කිවුවෙ කියලා.

609
00:37:18,000 --> 00:37:20,970
අපිට ජිම් ගෝඩ්න්වයි සෙලීනා කයිල්වයි පෙන්නනවා.

610
00:37:21,000 --> 00:37:25,870
හිතන්නෙ තමුන් මෙතන තියෙන
බලය වැඩ කරන විදිහ වටහා ගන්නෙ නෑ කියලා.

611
00:37:25,910 --> 00:37:28,070
මම කිය කිය හිටියෙ...

612
00:37:28,110 --> 00:37:32,140
අපිට දැනගන්න ඕනා ඔයාලා මොනවද දන්නෙ කියලා,

613
00:37:32,180 --> 00:37:34,250
ඒ වගේම ඔයාල මට කියන්නයි යන්නෙ,

614
00:37:34,280 --> 00:37:38,380
නැත්නම් විෂ වායුව ඔයාලගෙ ඔළුවට උඩින් තියෙන
වායු විදින සිදුරු වලින් එළියට ඒවි

615
00:37:38,420 --> 00:37:44,160
එතකොට ඔහේලා දෙන්නම හරිම
වේදනාකාරී විදිහට මැරිලා යාවි.

616
00:37:44,190 --> 00:37:46,220
මං මේ කටහඬ අඳුනනවා.

617
00:37:46,260 --> 00:37:47,890
එයා ගෝතම් පොලීසියට වැඩ කළා.

618
00:37:47,930 --> 00:37:49,830
එයාට තිබුණේ හිනායන විදිහෙ නමක්.

619
00:37:49,860 --> 00:37:52,660
මගේ නම් සම්බන්ධව කිසිම හිනා යන දෙයක් නෑ.

620
00:37:52,700 --> 00:37:54,400
එයා තමා ජිම් ගෝඩ්න්ව කෝටු කරපු කෙනා.

621
00:37:56,870 --> 00:37:59,040
ඔහේ හැම වෙලේම හරිම මොළකාරයෙක්, ෆොක්සි.

622
00:37:59,070 --> 00:38:02,340
ඔහේලා දන්නවද ස්ට්‍රේන්ජ් මේ වැඩේ
මට බාර දුන්නෙ ඇයි කියලා?

623
00:38:02,380 --> 00:38:06,680
ඒ මට ඔහේලා දෙන්නවම මරලා කිසිම ගානක් නැතුව
ඉන්න පුළුවන් කියලා එයා දන්න නිසා.

624
00:38:06,710 --> 00:38:09,610
ඉතින්, ඒකත් හිතේ තියාගෙන...

625
00:38:10,920 --> 00:38:13,280
...ඔරලෝසුවේ විනාඩි පහක් තියෙනවා.

626
00:38:13,320 --> 00:38:15,790
දැන් ඉඳලා.

627
00:38:22,000 --> 00:38:23,090
විනෝදය.

628
00:38:33,410 --> 00:38:34,940
ඒ මොන මගුලක්ද?

629
00:38:34,980 --> 00:38:36,770
ඔයා දකියි.

630
00:38:38,180 --> 00:38:39,880
ඉන්න මම හඳුන්වලා දෙන්න බැසිල්ව.

631
00:38:39,910 --> 00:38:41,410
බැසිල් අද උදේ තමා ඇහැරුනේ.

632
00:38:41,450 --> 00:38:42,280
නේද, පුතේ?

633
00:38:42,320 --> 00:38:43,680
ඔව්.

634
00:38:43,720 --> 00:38:44,680
එයාගෙ ඔළුව හරියට අවුල්වෙලා තිබුණේ,

635
00:38:44,720 --> 00:38:45,680
අසරණයා.

636
00:38:45,720 --> 00:38:46,950
එයාට අමතක වෙලා තිබුණේ එයා කවුද කියන එක

637
00:38:46,990 --> 00:38:50,090
මම එයාට එයාගෙ විශිෂ්ඨ හැකියාව ගැන මතක් කරනකම්.

638
00:38:50,120 --> 00:38:52,990
ඔයාට පේනවනෙ, බැසිල් කියන්නෙ
සහජ දක්ෂතාවයක් තියෙන රංග ශිල්පියෙක්.

639
00:38:53,030 --> 00:38:54,430
අවස්තාව අනුව ස්වරූපය වෙනස් කරන වගේ කෙනෙක්.

640
00:38:54,460 --> 00:38:56,160
ඔයා බලන්න ආසද?

641
00:38:57,530 --> 00:38:59,300
තමුන් ඉන්න ඕනා මේ තමුන්ගෙ උන්මත්තකාගාරයේමයි, ස්ට්‍රේන්ජ්.

642
00:38:59,330 --> 00:39:03,500
එතකොට තමුන්, ජිම්ස් ගෝඩ්න්, ඉන්න ඕනා අතීතයේ.

643
00:39:03,540 --> 00:39:06,640
ලෝකයා තමන්ගේ හැසිරීම වෙනස් කරගෙනයි තියෙන්නෙ.

644
00:39:06,670 --> 00:39:11,310
ඔහෙයි ඔහේ වගේ අනිත් එවුනුයි ඔහෙලගෙ
දුක්ඛිත, සාමාන්‍ය ජීවිත ගෙවන අතරෙ,

645
00:39:11,340 --> 00:39:14,410
මම පරිණාමයේ සීමාවන් අයින් කරමිනුයි හිටියෙ.

646
00:39:14,450 --> 00:39:16,580
අනාගතය අයිති මගේ දරුවන්ට

647
00:39:16,620 --> 00:39:20,850
ඒ වගේම ඒ අනාගතය මෙතන තියෙනවා.

648
00:39:43,580 --> 00:39:45,140
ආකම් උන්මත්තකාගාරය දෙසට ගමන් කරනවා.

649
00:39:45,180 --> 00:39:46,780
ප්‍රහාරක බලඇණිය ලෑස්තියි.

650
00:39:49,680 --> 00:39:51,180
ඔයාලා දන්න දේ මට කියන්න.

651
00:40:37,060 --> 00:40:39,230
පුදුමාකාරයි.

652
00:40:46,070 --> 00:40:48,010
ආ, ඔව්, ආ, ඔව්.

653
00:40:48,040 --> 00:40:49,810
අන්තිම කොටස.

654
00:40:55,050 --> 00:40:57,850
ඔයාව හඳුන්වලා දෙන්න, පුතේ.

655
00:40:57,880 --> 00:40:59,020
හමුවීම සතුටක්.

656
00:41:00,120 --> 00:41:01,420
මොන මගුලක්ද?

657
00:41:01,450 --> 00:41:03,050
හමුවීම සතුටක්.

658
00:41:04,060 --> 00:41:05,390
පාහර බල්ලා.

659
00:41:05,420 --> 00:41:06,860
පාහර බල්ලා.

660
00:41:06,890 --> 00:41:08,430
හමුවීම සතුටක්.

661
00:41:08,460 --> 00:41:10,590
මම තමයි ජිම් ගෝඩ්න්.