1
00:00:01,870 --> 00:00:03,970
මේ නගරෙ ඉන්න නරක උන් වෙනස් වෙන්න පටන් අරගෙන.

2
00:00:12,150 --> 00:00:13,210
හායි.

3
00:00:21,930 --> 00:00:23,200
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, හැමෝවම.

4
00:00:23,230 --> 00:00:25,330
ලෝකෙට පේන්නෙ අපරාධකාර පිස්සො ටිකක්.

5
00:00:25,370 --> 00:00:27,200
මට පේන්නෙ අතිශය බුද්ධිමතුන් ටිකක්.

6
00:00:27,240 --> 00:00:29,400
තියෝ ගැලවෑන්, ගෝතම් වල අළුත් නගරාධිපති!

7
00:00:29,440 --> 00:00:30,770
නෑ!

8
00:00:30,810 --> 00:00:31,540
අම්මේ!

9
00:00:31,570 --> 00:00:33,040
අන්තිමට කියන්න මොනා හරි තියෙනවද?

10
00:00:33,070 --> 00:00:34,510
මම උඹව මරනවා.

11
00:00:36,510 --> 00:00:38,680
උන් කරපු දේට වන්දි ගෙවන්නයි යන්නෙ.

12
00:00:38,710 --> 00:00:40,150
හෙලෝ, ජිම්. කරුණාකරලා පැත්තකට වෙන්න.

13
00:00:41,920 --> 00:00:45,350
මේ තමයි ඔයාගෙ අම්මවයි තාත්තවයි මරපු කෙනාගෙ නම.

14
00:00:45,390 --> 00:00:46,690
තමුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

15
00:00:46,720 --> 00:00:48,320
නෑ! මට කියනවා එයාලව මැරුවෙ කවුද කියලා!

16
00:00:48,360 --> 00:00:49,620
කොහොමද, නිදිකුම්බරයා.

17
00:00:49,660 --> 00:00:51,320
මගේ අම්මා සාන්තුවරියක්!

18
00:00:51,360 --> 00:00:53,430
ආදරේ කරන්න කියලා කිසිම දෙයක් නැති මිනිහෙක් හරිම නිදහස්.

19
00:00:53,460 --> 00:00:55,690
සිල්වර්ව විශ්වාස කරන්න බෑ, බෲස්.

20
00:00:55,730 --> 00:00:56,700
ඔයා මොකද්ද ඔය කරන්නෙ?

21
00:00:56,730 --> 00:00:58,700
නවත්තනවා! මෙලෝන්!

22
00:00:58,730 --> 00:01:00,600
මෙලෝන්! ඒක තමයි නම.

23
00:01:00,640 --> 00:01:01,870
යන්නම්, සිල්වර්.

24
00:01:01,900 --> 00:01:03,170
බෲස්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

25
00:01:03,200 --> 00:01:04,640
- මේ ඔයා නෙවෙයි.
- ඒකනෙ ඔයා හිතන්නෙ.

26
00:01:04,670 --> 00:01:06,340
හැබැයි ඔයා වැරදියි.

27
00:01:06,370 --> 00:01:07,640
ඔයා මගේ මාමා ගැන කිවුවා හරි.

28
00:01:07,680 --> 00:01:09,640
එයා හැමෝම කියන විදිහ තමා.

29
00:01:11,310 --> 00:01:12,340
මම දන්නෙ නෑ ඒක කොච්චර දරුණු වෙන්න යනවද කියලා.

30
00:01:12,380 --> 00:01:13,580
සීමාවක් නෑ.

31
00:01:13,610 --> 00:01:14,550
නීතිය විතරයි තියෙන්නෙ.

32
00:01:14,580 --> 00:01:16,820
ජිම්, ඔයාට ආගාධයක් දැක්කම ඔයා ඒක පැත්තට දුවනවා.

33
00:01:16,850 --> 00:01:18,980
මම ගැබ්අරගෙන.

34
00:01:19,020 --> 00:01:21,450
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් හැම ක්‍රමයක්ම ඕන වෙනවා.

35
00:01:21,490 --> 00:01:23,390
අපිට එකට එකතු වෙලා වැඩ කරන්න කියලා කවදා හරි
කාලයක් තිබ්බා නම්,

36
00:01:23,420 --> 00:01:24,560
දැන් තමා ඒ වෙලාව.

37
00:01:24,590 --> 00:01:25,520
ගෝතම් වලට ඌව මරලා ඕනා!

38
00:01:25,560 --> 00:01:27,590
වඩා යහපත ගැන හිතන්න.

39
00:01:27,630 --> 00:01:28,590
ගෝතම් ගැන හිතන්න.

40
00:01:28,630 --> 00:01:30,100
යන්නම්, ජිම් ගෝඩ්න්.

41
00:01:34,170 --> 00:01:44,610
භූමිය පරීක්‍ෂා කළාට පස්සෙ, මට ඇල්ෆ්‍රඩ් පෙනිවර්තුයි සෙලීනා කයිල් එක්කයි
පැහැරගැනීමට ලක් වෙච්ච කෙනා වුන බෲස් වේන් ඉන්න තැන හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

42
00:01:44,650 --> 00:01:45,740
එයා කොහෙද හිටියෙ?

43
00:01:45,780 --> 00:01:47,150
තියෝ ගැලවෑන්ගෙ මන්දිරයේ.

44
00:01:47,180 --> 00:01:49,380
- එතකොටද ඔයාලා වෙඩි තියන්න ගත්තෙ?
- ඔව්.

45
00:01:49,420 --> 00:01:53,790
අපි, ෆාදර් ක්‍රීල් සහ එයාගෙ මිනිස්සු මතු කරපු තර්ජනය
විනාශ කරලා දැම්මා,

46
00:01:53,820 --> 00:01:55,820
ඒ වගේම අපිට බෲස් වේන්ව බේරගන්නත් පුළුවන් වුණා.

47
00:01:56,920 --> 00:01:58,460
කෙළෙසීම!

48
00:02:00,330 --> 00:02:03,330
ඊට පස්සෙ ඔයා තනියම ගැලවෑන්ව හොයන්න ගියා?

49
00:02:03,360 --> 00:02:05,400
ඔව්.

50
00:02:05,430 --> 00:02:06,700
ඔයා එයාව හොයාගත්තද?

51
00:02:06,730 --> 00:02:08,670
ඔව්.

52
00:02:08,700 --> 00:02:10,340
තියෝ ගැලවෑන්.

53
00:02:11,370 --> 00:02:13,310
තමුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

54
00:02:13,340 --> 00:02:14,770
- ඔයා ගැලවෑන්ව අත්අඩංගුවේ තියාගත්තද?
- නෑ.

55
00:02:14,810 --> 00:02:15,940
ඇයි නැත්තෙ?

56
00:02:17,610 --> 00:02:23,780
කැප්ටන් බාර්න්ස් සහ වාර්ගස් නිලධාරීතුමා එතනට ඇවිල්ලා මාව
අත්අඩංගුවේ තිබ්බා.

57
00:02:23,820 --> 00:02:25,550
ජිම්!

58
00:02:25,590 --> 00:02:28,920
ඔයාගෙ තුවක්කුව බිමින් තියලා ඔයාගෙ අත් ඔළුවෙන් තියාගන්න.

59
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
ඒ මේ සිදුවීම වෙන වෙලාවේ... සති හතරකට විතර කළින්...
ඔයා නීතියෙන් පලායන කෙනෙක් වෙලා හිටපු නිසා.

60
00:02:31,990 --> 00:02:34,330
ඒක වරදවා වටහා ගැනීමක්.

61
00:02:37,370 --> 00:02:38,760
ඊළඟට මොකද වුණේ?

62
00:02:38,800 --> 00:02:43,200
ඔස්වර්ල්ඩ් කොබ්ල්පොටුයි එයාගෙ සහයකයො දෙන්නෙකුයි ඇවිල්ලා,

63
00:02:43,240 --> 00:02:46,210
කැප්ටන් බාර්න්ස්ගෙයි වාගස් නිලධාරීතුමාගෙයි සිහි නැතිවෙන්න ගැහුවා.

64
00:02:49,680 --> 00:02:53,510
කොබ්ල්පොටුයි එයාගෙ සහයකයොයි ගැලවෑන් එක්ක පැනගත්තා.

65
00:02:53,550 --> 00:02:57,850
ඔයාට සීයට සීයක් විශ්වාසද මූ මේක පරාද කරලා ආයෙමත්
නිදහසේ ඇවිදින එකක් නෑ කියලා?

66
00:02:57,890 --> 00:03:02,520
ඔයා ඊට පස්සෙ කොබ්ල්පොට්වයි එයාගෙ මිනිස්සුන්වයි ලුහු බැන්දා, හරිද?

67
00:03:04,330 --> 00:03:06,460
ඔව්, ඒත් මට එයාලා ඉන්න තැන හොයාගන්න බැරි වුණා.

68
00:03:06,490 --> 00:03:08,630
ඔයාට හෘද සාක්‍ෂියක් තියෙන මනුස්සයෙක්, ජිම්.

69
00:03:08,660 --> 00:03:11,530
- තමුන් මේක ගැන පසු තැවේවි.
- මට පසු තැවෙන්න දේවල් හුඟක් තියෙනවා.

70
00:03:11,570 --> 00:03:14,400
මේ පසු තැවීම ලැයිස්තුවේ උඩින්ම තියෙන එකක් නෑ.

71
00:03:14,440 --> 00:03:18,370
කොතෙන්දිද ඔයා නීතිය ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න කළින් නගරෙන්
පැනලා යන්න තීරණය කළේ?

72
00:03:18,410 --> 00:03:25,680
ඔව්, ඒකට නම්, මම මගේ පෙම්වතියගෙ ආරක්ෂාව ගැන සැළකිලිමත් වුණා
කියනවා ඇරෙන්න වෙන නිදහසට කාරණයක් නෑ.

73
00:03:25,710 --> 00:03:31,920
එයා මට එදා දවසෙ කළින් කියලා තිබුණා එයා ගැබ් අරගෙන කියලා.

74
00:03:31,950 --> 00:03:33,120
සුභ පැතුම්.

75
00:03:33,150 --> 00:03:35,390
ස්තූතියි.

76
00:03:36,720 --> 00:03:39,460
පරීක්‍ෂක ගෝඩ්න්,

77
00:03:39,490 --> 00:03:41,460
ඔයාව හම්බෙලා පැය ගානක් ඇතුළත,

78
00:03:41,500 --> 00:03:45,200
තියෝ ගැලවෑන්ට මැරෙනකම් ගහලා වෙඩි තියලා ඉඳිද්දි හම්බුණා.

79
00:03:45,230 --> 00:03:48,670
ඔයා එයාව මරණ වෙලාවෙදි එතන හිටියද?

80
00:03:48,700 --> 00:03:52,500
හොඳයි එහෙනම්, මේ ඉන්නෙ අපි.

81
00:03:52,540 --> 00:03:54,970
නෑ, මම හිටියෙ නෑ.

82
00:03:55,010 --> 00:03:58,340
මේ සිදුවීම සම්බන්ධව ඔයා අපිට නොකියපු මොනාම හරි
තොරතුරක් තියෙනවාද?

83
00:03:58,380 --> 00:03:59,850
මේක මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

84
00:04:02,920 --> 00:04:04,550
නෑ, මං ළඟ නෑ.

85
00:04:04,590 --> 00:04:05,780
පරීක්ෂකතුමනි,

86
00:04:05,820 --> 00:04:09,090
තියෝ ගැලවෑන්ගෙ මිනීමැරුමට ඔයාගෙ මොනයම් හෝ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

87
00:04:14,560 --> 00:04:16,760
පරීක්ෂකතුමනි, ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

88
00:04:19,100 --> 00:04:21,900
තියෝ ගැලවෑන්ගෙ මිනීමැරුමට ඔයත් සම්බන්ධ වෙලා හිටියද?

89
00:04:22,740 --> 00:04:24,870
නෑ, මම සම්බන්ධ වෙලා හිටියෙ නෑ.

90
00:04:40,290 --> 00:04:41,860
චෝදනාවන් අයින් කළා.

91
00:04:41,900 --> 00:04:45,700
මාව හැම නීති විරෝධී වැඩකින්ම නිදහස් කරලා ආයෙමත්
සේවයේ පිහිටෙව්වා.

92
00:04:45,730 --> 00:04:49,370
මම දැනන් හිටියා එයාලා බුද්ධිමත්ව හරි තීරණය ගයි කියලා.

93
00:04:49,400 --> 00:04:50,770
මම දැනන් හිටියෙ නෑ.

94
00:04:50,800 --> 00:04:53,370
ඔයා ඇත්තනෙ කිවුවේ. එයාලා වෙන මොකක් කරන්නද?

95
00:04:53,410 --> 00:04:55,710
ඔව්.

96
00:04:59,850 --> 00:05:02,080
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද මේක තමයි ඔයාට ඕනා කියලා?

97
00:05:02,120 --> 00:05:04,450
මේ රස්සාව අපිව දාපු හැම අමාරුවකටම පස්සෙත්?

98
00:05:05,450 --> 00:05:07,720
හොඳටම විශ්වාසයි.

99
00:05:07,750 --> 00:05:09,990
එහෙනම් මොකද්ද අවුල?

100
00:05:10,020 --> 00:05:12,790
මුකුත් නෑ. අද හුඟක් දේවල් වුණා.

101
00:05:12,830 --> 00:05:13,960
පොරොන්දු වෙනවද?

102
00:05:13,990 --> 00:05:15,990
පොරොන්දු වෙනවා.

103
00:05:17,760 --> 00:05:20,230
බාර්න්ස්.

104
00:05:20,270 --> 00:05:22,100
ඩෙන්ට්.

105
00:05:24,000 --> 00:05:25,370
හිත වසඟ කරන කතාවක්.

106
00:05:25,410 --> 00:05:27,240
ඔව්, එහෙම තමා.

107
00:05:28,300 --> 00:05:30,710
ඔයා එයාව විශ්වාස කරනවද?

108
00:05:30,740 --> 00:05:36,710
මම විශ්වාස කරන්නෙ ඔයාගෙ විමර්ෂණය කිසිම අපරාධකාරී නීති විරෝධී
ක්‍රියාවක සාක්‍ෂියක් හොයාගෙන නෑ කියලයි.

109
00:05:36,750 --> 00:05:38,020
පරිස්සමෙන්.

110
00:05:38,050 --> 00:05:41,290
ඔයා නිකන් නීතිඥයෙක් වගේ කතා කරන්න පටන් අරගෙන.

111
00:05:41,320 --> 00:05:43,150
කොබ්ල්පොට් ගැන මොනා හරි තොරතුරක් තියෙනවද?

112
00:05:43,190 --> 00:05:45,220
එයාගෙ මිනිස්සු එයාව අතෑරලා දාලා තියෙන්නෙ.

113
00:05:45,260 --> 00:05:47,120
එයා දැන් තනි වෙලා.

114
00:05:47,160 --> 00:05:49,630
අපි එයාව හොයාගන්න කළින් කාලය ගැන ප්‍රශ්ණයක් විතරයි තියෙන්නෙ.

115
00:05:58,970 --> 00:06:03,710
අද, අපරාධ රජු වන ඔස්වර්ල්ඩ් කොබ්ල්පොට් සෙවීමේ 27 වෙනි දවසයි.

116
00:06:03,740 --> 00:06:11,620
ගෝතම් පොලිස් නිලධාරීන්, මතභේදකාරී නගරාධිපති තියෝ ගැලවෑන්ව අමු අමුවේ
මරා දැමුවා යැයි කියන මේ මිනිසාව හොයමින් දිගටම නගරය පීරනවා.

117
00:06:11,650 --> 00:06:14,650
අංක එකේ පොදු සතුරා පොලීසියෙන් පැන දුවමින් සිටීමත් එක්ක,
ඉතුරුව තියෙන ප්‍රශ්ණය තමයි,

118
00:06:14,690 --> 00:06:18,290
කවුද ගෝතම්වල පාතාල ලෝකය ගෙනියන්නෙ?

119
00:06:24,800 --> 00:06:27,130
අරගෙන යනවා ඌව.

120
00:06:40,350 --> 00:06:41,850
හෙලෝ, බුච්.

121
00:06:45,850 --> 00:06:47,220
හේයි.

122
00:06:47,250 --> 00:06:49,020
ඔයාට කොහොමද?

123
00:06:49,060 --> 00:06:50,860
ඔයාගෙ ආරක්ෂාව නම් වැදගැම්මකට නෑනෙ.

124
00:06:51,940 --> 00:06:54,090
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් උත්සාහා කරන්නෙ මෙතනින් එළියට පැනගන්න,
ඇතුළට එන්න නෙවෙයි.

125
00:06:56,290 --> 00:06:57,820
ඇයි ඔච්චර දුකෙන් වගේ?

126
00:06:58,870 --> 00:07:02,130
- ඔයානෙ දැන් ගෝතම්වල රජ්ජුරුවෝ.
- මම දුකෙන් නෙවෙයි.

127
00:07:02,170 --> 00:07:04,200
මම මේ... හිතනවා.

128
00:07:04,240 --> 00:07:06,200
මට හුඟක් වගකීම් තියෙනවා.

129
00:07:06,240 --> 00:07:08,370
ඔයා හිතපු තරම් මේක විනෝදාත්මක නෑ නේද, ආ?

130
00:07:09,380 --> 00:07:11,340
ඔව්.

131
00:07:11,380 --> 00:07:12,710
තමුන්ට මොනාද ඕනා, කොයි හැටි වුණත්?

132
00:07:12,750 --> 00:07:15,750
තමුන් මට කරපු දේට පස්සෙ තමුන්ට මෙතනට එන්න
ලොකු හයියක් තියෙනවා.

133
00:07:17,450 --> 00:07:19,250
ඒකද ඔයාගෙ අධම පෙනුම?

134
00:07:19,890 --> 00:07:22,650
ඔයා මොකද්ද කරන්න යන්නෙ?

135
00:07:22,690 --> 00:07:24,320
සමහර විට මම එහෙම කරාවි.

136
00:07:26,670 --> 00:07:29,560
මම ඔයාට කරපු දේ තමා, බුච්, ඔයාව නිදහස් මිනිහෙක් කරන එක.

137
00:07:29,600 --> 00:07:32,560
මම නොහිටින්න ඔයා රජ නොවෙන්න තිබුණා.

138
00:07:32,600 --> 00:07:35,300
මට හොදටම විශ්වාසයි ඒක තමා දිගටම තමුන්ගෙ සැලැස්ම වුණේ කියලා ,ආ?

139
00:07:35,330 --> 00:07:37,300
ඔයා ඒ තරමටම මට ආසයි.

140
00:07:39,300 --> 00:07:42,140
පුදුම හිතෙන විදිහකට, මම ටිකක් විතර ඔයාට ආසයි.

141
00:07:42,180 --> 00:07:44,880
මම කියන්නෙ, සාමාන්‍යයෙන්, මම තෝරගන්නෙ කඩවසම්, බුද්ධිමත් පිරිමින්ව,

142
00:07:44,910 --> 00:07:46,080
චන්ඩින්ව නෙවෙයි, ඒත්...

143
00:07:46,110 --> 00:07:51,820
ඔයා ළඟ පුදුම හිතෙන මෘග ජවයක් තියෙනවා.

144
00:07:51,850 --> 00:07:54,450
- මම පේනවට වඩා බුද්ධිමත්.
- අපෝ, ඔයා එහෙම වෙන්නම ඕනා.

145
00:07:54,490 --> 00:07:56,590
අනේ, විහිළුකාර කෙල්ලේ.

146
00:07:56,620 --> 00:07:58,460
ඔයාට ඇත්තටම මොනාද ඕනා?

147
00:08:02,360 --> 00:08:04,430
මට ඕනා ඔයාගෙ අපරාධ සහයකයා වෙන්න.

148
00:08:06,430 --> 00:08:07,900
පාළුයි නේ, ආ?

149
00:08:09,470 --> 00:08:12,440
ඔයාටයි මටයි හොඳ කණ්ඩායමක් හදන්න පුළුවන් වෙයි.

150
00:08:12,470 --> 00:08:15,440
මම මේ වෙලාවෙ සම්බන්ධයක් තියාගන්න හොයන්නේ නෑ.

151
00:08:15,480 --> 00:08:17,840
වස්තුවේ, මගෙ දිහා බලන්න.

152
00:08:22,920 --> 00:08:25,050
අපි ඉස්සර කරපු දේවල් තියෙනවා.

153
00:08:25,080 --> 00:08:29,120
ඒ වගේම ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා,
ඔයාගෙ හිත ගැඹුරේ,

154
00:08:29,160 --> 00:08:30,820
මට ඕන කරන ඕනම දෙයක්...

155
00:08:31,890 --> 00:08:33,220
... ඔයාටත් ඕනා කියලා.

156
00:08:45,470 --> 00:08:50,370
සියළුම ඒකක වෙතයි, සියළුම ඒකක වෙතයි. කර්නි මාවත ළඟ
ආයුධ සන්නද්ධ පැහැර ගැනීමක් වාර්තා වෙනවා.

157
00:08:50,410 --> 00:08:53,840
එම ප්‍රදේශයේ ඉන්න නිලධාරීන් කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

158
00:09:00,010 --> 00:09:02,420
ගෝතම් පොලීසිය.

159
00:09:02,460 --> 00:09:06,020
- මොනන් හරි ප්‍රශ්ණයක්ද, නිලධාරීතුමියනි?
- මේ පැත්තෙ පැහැරගැනීමක් වෙලා තියෙනවා.

160
00:09:06,060 --> 00:09:09,060
- කොච්චර භයානකද.
- ඔයා මොනා හරි දැක්කද අද රෑ?

161
00:09:09,100 --> 00:09:10,630
සාමාන්‍ය නොවෙන මොනාම හරි දෙයක්?

162
00:09:10,660 --> 00:09:12,760
නෑ. දැක්කා කියලා කියන්න බෑ.

163
00:09:12,800 --> 00:09:14,930
ඔයා ජීවත් වෙන්නෙ මේ හරියෙද, සර්?

164
00:09:14,970 --> 00:09:16,430
හුඟක් දුර නෙවෙයි.

165
00:09:16,470 --> 00:09:18,000
මොකද්ද ඔයාගෙ ලිපිනය?

166
00:09:21,340 --> 00:09:23,310
හොඳයි, මම කියන්න හදන දේ තමයි,

167
00:09:23,340 --> 00:09:25,080
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මේ හරියේ.

168
00:09:25,110 --> 00:09:26,880
මම වෙන තැනකට ගියා.

169
00:09:26,910 --> 00:09:29,280
කරුණාකරලා ඔයා වෑන් එකේ පිටි පස්ස අරිනවද, සර්?

170
00:09:30,290 --> 00:09:32,420
අනිවාර්යයෙන්.

171
00:09:32,450 --> 00:09:34,420
සතුටුයි ඒක කරන්න.

172
00:09:37,160 --> 00:09:38,890
මොන...

173
00:10:29,480 --> 00:10:32,080
හේයි, මිනිහෝ, ඒ දෙන්නව වෙන් කරනවා.

174
00:10:38,250 --> 00:10:40,620
ඔයා මෙහාට ආපු එක හොඳයි.

175
00:10:40,650 --> 00:10:42,490
ඊයෙ රෑ අමුතු එකක් අහුවුනා.

176
00:10:42,520 --> 00:10:45,990
එච්චරද? බදා ගන්නෙ නැද්ද? කිස් එකක් නැද්ද?
"ආයෙමත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා" කියන්නෙ නැද්ද?

177
00:10:46,030 --> 00:10:47,730
ඔයාට මේ තොල් වලින් කිස් එකක් ලැබෙන්න සුදුසු නෑ.

178
00:10:47,760 --> 00:10:52,460
මම දකින විදිහට නම්, තමුන් තමුන්ට කපටි කමෙන් පඩියත් හම්බෙන
මාසෙක නිවාඩුවක් අරගත්තා, පාහරයෝ.

179
00:10:52,500 --> 00:10:55,200
ඇරත්, කැප්ටන් මේ වැඩේට තල්ලු කරන්නෙ මාවයි.

180
00:10:55,230 --> 00:10:56,530
අනේ, ඇත්තට? මොකද්ද මේ?

181
00:10:56,570 --> 00:10:58,070
ඔයාට ආරංචි වුණේ නැද්ද?

182
00:10:58,100 --> 00:11:00,400
ඊයෙ රෑ කවුද පිස්සෙක් පොලිස්කාරයෙක්ව ගල් කරලා.

183
00:11:00,440 --> 00:11:03,210
- මැරෙන කම්ම.
- එයාව ගල් කරලා?

184
00:11:03,240 --> 00:11:06,770
ඔව්. කිවුවා ඕක අමුතුයි කියලා. එනවා.
නිග්මා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

185
00:11:09,450 --> 00:11:10,850
ගල් වෙච්ච.

186
00:11:22,130 --> 00:11:23,290
සිත් ගන්නවා.

187
00:11:23,330 --> 00:11:26,530
ද්‍රව නයිට්‍රජන්වල මේ රෝස මල ගල් කරන්න තත්පර පහක් වගේ ගියේ.

188
00:11:26,570 --> 00:11:27,460
ඉතින්?

189
00:11:27,500 --> 00:11:32,640
- ඉතින්, මිනිස් සිරුරකට සැලකිය යුතු විදිහට දිගු කාලයක් ගන්න පුළුවන්,
ස්කන්ධයයි ශරීරයේ මහතයි මත රඳා පවතිමින්, ඔව්.
- ඉතින් ඇයි පොලිස්කාරයෙක්

190
00:11:32,670 --> 00:11:34,370
පැය ගානක් එතනට වෙලා හිටගෙන ඉන්නෙ ගල් වෙන්න බලාගෙන?

191
00:11:34,410 --> 00:11:36,170
එයා ඉන්නෙ නෑ.

192
00:11:36,210 --> 00:11:39,080
ඒ කියන්නෙ ඔයාලගෙ සැකකාරයා පාවිච්චි කළේ ද්‍රව නයිට්‍රජන් නෙවෙයි.

193
00:11:39,110 --> 00:11:41,980
එයා පාවිච්චි කළේ අධික ලෙස ශීත කළ ද්‍රව හීලියම්.

194
00:11:42,010 --> 00:11:46,420
ඒක ශීග්‍රව උෂ්ණත්වය අඩුකරන්න පාවිච්චි කරන ලෝකෙ තියෙන
වඩාත්ම ඵලදායක දේවල් වලින් එකක්.

195
00:11:46,450 --> 00:11:49,320
ඔයා කොහෙන්ද මේ ද්‍රව හීලියම් ගන්නේ?

196
00:11:49,360 --> 00:11:52,090
- ඇයි ඔයාට ඒවා ඕනා?
- එයාට ඕන නෑ, මෝඩයෝ.

197
00:11:52,120 --> 00:11:53,960
එයාට ඕන කරන්නෙ ඒවා එන්නෙ කොහෙන්ද කියන එක දැනගන්න විතරයි.

198
00:11:53,990 --> 00:11:57,660
එතකොට අපිට පුළුවන් ඒවා පාවිච්චි කරලා අපේ සහයකයව
විනාශ කරපු එකාව පස්සෙන් ගිහින් අල්ලගන්න.

199
00:12:01,470 --> 00:12:03,130
මම කැමති නෑ එක එක නම් කියලා කතා කරනවට,

200
00:12:03,170 --> 00:12:04,770
පරීක්ෂකතුමා.

201
00:12:04,800 --> 00:12:06,340
සන්සුන් වෙන්න, එඩ්.

202
00:12:06,370 --> 00:12:08,270
මට විශ්වාසයි හාවි නිකන් විහිළුවට වගේ කිවුවේ කියලා.

203
00:12:08,310 --> 00:12:09,570
ඔව්.

204
00:12:09,610 --> 00:12:11,180
ඔව්.

205
00:12:11,210 --> 00:12:13,580
මම විහිළුවට වගේ කිවුවේ, එඩ්. මට සමාවෙන්න.

206
00:12:16,280 --> 00:12:17,920
ඒවා හරිම ගණන් වගේම හරිම දුර්ලභයි.

207
00:12:17,950 --> 00:12:20,920
ගෝතම් වල ඒවා හදන එක්කෙනෙක් හෝ දෙන්නෙක්ට වඩා ඉන්නවා
කියලා මට හිතන්න බෑ.

208
00:12:20,950 --> 00:12:23,590
මට නිෂ්පාදකයින් ගැන විමර්ෂණය කරන්න පුළුවන්, ඔයා කැමති නම්.

209
00:12:23,620 --> 00:12:24,960
ඒක නම් නියමෙට තියෙයි.

210
00:12:24,990 --> 00:12:26,320
ස්තූතියි, එඩ්.

211
00:12:31,520 --> 00:12:34,060
- ඔයා එනවද?
- ආ, මට විනාඩියක් දෙන්න.

212
00:12:41,910 --> 00:12:43,510
මේ අහන්න, එඩ්,

213
00:12:43,540 --> 00:12:45,610
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන කරපු දෙයක් තියෙනවා.

214
00:12:45,670 --> 00:12:46,810
- පෙන්ගුයින්.
- ඔව්.

215
00:12:46,850 --> 00:12:48,950
ඔයාට මගේ එයා එක්ක තියෙන සම්බන්ධය
මොන වගේද කියලා දැනගන්න ඕනා.

216
00:12:48,980 --> 00:12:50,910
- ඔව්.
- මොකද ඔයා හිතන්නෙ

217
00:12:50,950 --> 00:12:52,820
මම ප්‍රසිද්ධ අපරාධකාරයෙක්ට උදව් කරලා වරදක් කරන්න උදව් දුන්නා කියලා.

218
00:12:52,850 --> 00:12:54,950
එහෙම කළාද?

219
00:12:54,990 --> 00:12:59,920
මට කොබ්ල්පොට්ව හම්බුණේ කළේ තුවාල වෙලා
මැරෙන්න ලංවෙලා ඉන්නකොට.

220
00:12:59,960 --> 00:13:02,430
මම එයාට හොඳ වෙනකම් සාත්තු කළා.

221
00:13:02,460 --> 00:13:07,560
එයා මට ජීවිතෙන් ණයයි, ඒක නිසයි එයා වෙනස් වෙලා ඉන්නෙ කියලා
කිවුවම මම එයාව විශ්වාස කළේ.

222
00:13:07,600 --> 00:13:09,570
ඒක අහිංසක අත් වැරද්දක්.

223
00:13:09,600 --> 00:13:10,570
අල්ල ගත්තා!

224
00:13:10,600 --> 00:13:11,570
අපි ඌව අල්ලගත්තා!

225
00:13:11,600 --> 00:13:13,600
අනේ මංදා ඒ මොකද්ද කියලා.

226
00:13:21,480 --> 00:13:23,180
නිශ්ශබ්ද වෙනවා!

227
00:13:25,250 --> 00:13:27,080
මොක්කුද, තමුසෙලා තරඟවල අත්පුඩි ගහන්න ඉන්න කෙල්ලොද?

228
00:13:27,120 --> 00:13:29,020
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි!

229
00:13:29,060 --> 00:13:31,760
මේක අපේ රස්සාව!

230
00:13:31,790 --> 00:13:35,290
එතකොට මේ... ආදර්ශකය...

231
00:13:35,330 --> 00:13:39,100
මේ දුක්ඛිත, අසරණ පාදඩයෙක් එක විතරයි.

232
00:13:39,130 --> 00:13:41,400
එළියේ වැදගැම්මකට නැති එවුන් ඕනෑතරම් ඉන්නවා.

233
00:13:41,430 --> 00:13:42,800
ඕනෑතරම්.

234
00:13:43,800 --> 00:13:48,010
ඉතින් තමුසෙලගෙ තොප්පි වන වන ඉන්නෙ නැතුව ගිහිල්ලා
උන් ටිකක් අල්ලගන්නවා!

235
00:13:49,010 --> 00:13:50,510
ඔව්, ඇස් අයාගෙන බලාගෙන ඉන්න එක තමා තමුන්ට ඕනා.

236
00:13:50,540 --> 00:13:52,210
මහා ලොකු වැඩේ.

237
00:13:52,240 --> 00:13:54,310
තමුසෙ මාව අල්ලගත්තා.

238
00:13:54,350 --> 00:13:55,850
මට අවුලක් නෑ.

239
00:13:55,880 --> 00:13:57,880
හැමදෙයක්ම හොඳින්.

240
00:14:02,190 --> 00:14:04,660
මම කිවුවා මූව අල්ලගන්නවා කියලා. ඒ වගේම අල්ලත් ගත්තා.

241
00:14:04,690 --> 00:14:09,260
- එහෙමයි, සර්.
- දැන් අපි ගැලවෑන්ට මොකද වුණේ කියන එක ගැන ඇත්ත දැනගනීවි.

242
00:14:26,870 --> 00:14:29,670
හරි එහෙනම්, කොබ්ල්පොට්.

243
00:14:37,250 --> 00:14:39,680
මට කියනවා එදා රෑ ගැලවෑන්ගෙ ගෙදර මොකද වුණේ කියලා.

244
00:14:39,720 --> 00:14:42,540
හොඳයි, හුඟක් දේවල් වුණා.

245
00:14:42,570 --> 00:14:47,020
ඇයි තමුන් මට අර මල් පෝච්චියෙන් සිහි නැතිවෙන්න ගහපු වෙලාවට
පස්සෙ මොහොතෙන් පටන් නොගන්නෙ.

246
00:14:47,440 --> 00:14:49,200
මට ඒකට සමාවෙන්න.

247
00:14:49,240 --> 00:14:51,070
හරිම ලස්සන මල් පෝච්චියක්.

248
00:14:52,240 --> 00:14:54,640
මේක තමයි මගේ හිනාගිය පෙනුම.

249
00:14:54,680 --> 00:14:56,640
දිගටම කියනවා.

250
00:14:56,680 --> 00:14:58,750
මම ගැලවෑන්ව ගඟට අරගෙන ගිහිල්ලා මරලා දැම්මා.

251
00:15:00,220 --> 00:15:01,410
හෙමීට.

252
00:15:01,450 --> 00:15:04,380
- තමුන් මිනීමැරුමක් කළා කියලා පාපොච්චාරණය කරනවා?
- ඔව්.

253
00:15:04,420 --> 00:15:07,590
ඒ ගැන ආඩම්බරයි. මම අපාරාධකාරයෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?

254
00:15:07,620 --> 00:15:11,590
මට... පිස්සු හැදිලා විතරයි.

255
00:15:13,700 --> 00:15:14,890
ජේම්ස් ගෝඩ්න් මොකද්ද කළේ?

256
00:15:14,930 --> 00:15:16,700
එයා මොකද්ද කළේ කොයි වෙලේද?

257
00:15:16,730 --> 00:15:18,570
තමුන් මට සිහි නැතිවෙන්න ගැහුවට පස්සෙ එයා මොකද්ද කළේ?

258
00:15:18,600 --> 00:15:20,640
එයා මොකක් කළා කියලද එයා කියන්නෙ?

259
00:15:20,770 --> 00:15:22,000
මම තමුන්ගෙනුයි අහන්නේ.

260
00:15:38,390 --> 00:15:40,050
ඔයා ළඟ මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

261
00:15:41,990 --> 00:15:43,990
නෑ, සර්.

262
00:15:49,130 --> 00:15:51,600
කොබ්ල්පොට් ඔයාගෙ කතාවට උදව් වුණා.

263
00:15:52,930 --> 00:15:54,430
ඔයා කියන්නෙ එයා ඇත්ත කිවුවා කියලා.

264
00:15:54,470 --> 00:15:56,500
ඔව්.

265
00:15:56,540 --> 00:15:58,670
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්න තෝරගන්නෙ.

266
00:15:58,710 --> 00:16:01,340
ඒක තමා කරන්න ඕනා හරි දේ.

267
00:16:02,580 --> 00:16:06,050
- ඔයාව ආපහු ලැබිච්ච එක හොඳයි.
- ඔයාවත් ආපහු ලැබිච්ච එක හොඳයි, සර්.

268
00:16:06,080 --> 00:16:07,850
ජිම්, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

269
00:16:08,770 --> 00:16:10,320
මාව මෝඩයා කරන්න එපා.

270
00:16:12,090 --> 00:16:13,820
එහෙමයි, සර්.

271
00:17:10,570 --> 00:17:13,010
මම ඔයා ගැන හීනයක් දැක දැක හිටියෙ.

272
00:17:17,910 --> 00:17:20,850
ඔයා අර වෙරළ ළඟ තියෙන පොඩි රතු පාට ගෙදරට වෙලා හිටියෙ.

273
00:17:20,890 --> 00:17:22,360
මතකද?

274
00:17:22,390 --> 00:17:24,560
මට මතකයි.

275
00:17:24,590 --> 00:17:26,130
ගිම්හාන සෘතු හයකට කළින්.

276
00:17:27,200 --> 00:17:29,230
ඔයා හිටියෙ හරියට චිත්‍රපටි නිළියක් වගේ.

277
00:17:31,520 --> 00:17:33,200
ඔයාට මහන්සි පාටයි.

278
00:17:33,300 --> 00:17:35,070
වැඩනේ.

279
00:17:35,100 --> 00:17:37,570
කොහොමද වැඩේ?

280
00:17:37,610 --> 00:17:39,910
හොඳයි, හොඳයි.

281
00:17:39,940 --> 00:17:42,140
මම කැමති ප්‍රමාණයට වඩා හෙමින්, හැබැයි හොඳයි.

282
00:17:42,180 --> 00:17:43,810
මට කියන්න.

283
00:17:45,450 --> 00:17:48,650
මට යළි පණගැන්වීම සම්බන්ධව පොඩි ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා.

284
00:17:48,680 --> 00:17:54,550
මට ද්‍රව හීලියම් ග්ලිසරෝල් ක්‍රයෝප්‍රොටෙක්ටන්ට් වලට දක්වන
නිවැරදි අනුපාතය හොයාගන්න ඕනා.
(ක්‍රයෝප්‍රොටෙක්ටන්ට් = ශීත කිරීමේදී පටක වලට හානි වීම වළක්වන ද්‍රව්‍යයක්)

285
00:17:54,590 --> 00:17:56,920
දැන් මට ඒක තේරෙන සිංහලෙන් කියන්න, වස්තුවේ.

286
00:17:59,090 --> 00:18:01,160
ඒ කියන්නෙ...

287
00:18:01,200 --> 00:18:04,030
මට ඔයාව ගල් කරන්න පුළුවන්, අපි සැළසුම් කළා වගේම.

288
00:18:04,070 --> 00:18:07,400
මට ඔයාගෙ උෂ්ණත්වය සෘණ 200 වෙනකම් අඩු කරන්න පුළුවන්,

289
00:18:07,440 --> 00:18:10,070
ඒ වගේම මට පුළුවන් මේ ලෙඩේ ඔයාව මරන එකෙන් නවත්තන්න.

290
00:18:10,110 --> 00:18:11,240
ඒත්?

291
00:18:13,070 --> 00:18:14,810
මට ඔයාව ආපහු ගේන්න බෑ.

292
00:18:17,650 --> 00:18:19,050
දැන්ම බෑ.

293
00:18:19,080 --> 00:18:21,080
හැබැයි මම ගේනවා.

294
00:18:23,990 --> 00:18:26,650
- මට සමාවෙන්න.
- ඒක නිසා නෙවෙයි.

295
00:18:26,690 --> 00:18:30,090
මම මේ හිතන්නෙ ඔයා පරීක්‍ෂණ කරන්න පාවිච්චි කරන
අර අසරණ මීයෝ ගැන.

296
00:18:32,290 --> 00:18:34,290
එයාලට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නෙ නෑ.

297
00:18:36,210 --> 00:18:38,060
මට තව වෙලාව ඕනා.

298
00:18:38,100 --> 00:18:41,170
- තව පොඩි කාලයක්.
- හේයි.

299
00:18:41,200 --> 00:18:43,270
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

300
00:18:43,310 --> 00:18:44,440
මම පොරොන්දු වෙනවා.

301
00:18:55,180 --> 00:18:57,680
- හොඳ ආරංචි වගයකුයි නරක ආරංචි වගයකුයි තියෙනවා.
- හොඳ ආරංචිය කියන්න.

302
00:18:57,720 --> 00:19:01,350
නිග්මා පොඩ්ඩක් හාර අවුස්සලා මුළු ගෝතම් පුරාම
ද්‍රව හීලියම් හදන එක සමාගමක් ගැන හොයාගෙන.

303
00:19:01,390 --> 00:19:03,220
- වේන් සමාගම.
- ඒකද හොඳ ආරංචිය?

304
00:19:03,260 --> 00:19:07,330
ඒක හොඳ ආරංචියක් නෙවෙයි. ඒත් මම හිතුවෙ "නරක ආරංචියි
ඊට වඩා නරක ආරංචියි" කියන එකේ අර ගතියම නෑ කියලා.

305
00:19:07,360 --> 00:19:11,260
- මේ මොකද්ද?
- නිල්පාට වෑන් එකකට සම්බන්ධ ගිය මාසෙ වෙච්ච පැහැර ගැනීම් තුනක්.

306
00:19:11,300 --> 00:19:13,100
අපේ සැකකාරයා වගේම.

307
00:19:13,130 --> 00:19:14,730
පැහැර ගැනීම් තුනක්?

308
00:19:14,770 --> 00:19:15,970
එයාලා මෙයාලගෙන් කාව හරි හොයාගෙනද?

309
00:19:16,000 --> 00:19:21,010
එක්කෙනෙක්ව වත් නෑ, ඒකෙන් ඔයාට පුදුම හිතෙනවද මේ යකා
මේ මිනිස්සු ඔක්කොටම මොකද්ද කරන්නෙ කියලා?

310
00:19:25,280 --> 00:19:26,610
නෝරා?

311
00:19:26,650 --> 00:19:28,180
මම පැය කීපයකට වැඩට යනවා.

312
00:19:28,220 --> 00:19:29,520
ඔයාට මොනා හරි ඕන නම් දොරට තට්ටු කරන්න.

313
00:19:29,550 --> 00:19:30,480
හරී.

314
00:20:21,500 --> 00:20:22,900
එඩ්?

315
00:20:22,940 --> 00:20:25,310
මගෙ දිහා බලන්න එපා. මට හරි නම් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

316
00:20:27,660 --> 00:20:28,990
ඔයාට කොහොමද?

317
00:20:29,030 --> 00:20:30,130
ඔයා ටිකක් විතර බය වෙලා වගේ.

318
00:20:31,360 --> 00:20:33,160
මම කියනවා මම මීට වඩා හොඳට ඉඳලා තියෙනවා කියලා.

319
00:20:35,430 --> 00:20:37,600
මට උදව්වක් විදිහට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවාද?

320
00:20:37,630 --> 00:20:39,300
මට උදව් කරන්න බැරි තැනක ඉන්නෙ.

321
00:20:40,540 --> 00:20:42,570
මාව අමතක කරලා දාන්න, මගෙ යාළුවා.

322
00:20:43,500 --> 00:20:47,740
හැබැයි ඔයාට පුළුවන් නම් මගේ අම්මගෙ සොහොන බලා ගන්න,

323
00:20:47,780 --> 00:20:49,780
මම හුඟක් ස්තූති වන්ත වෙනවා.

324
00:20:52,620 --> 00:20:54,880
ඔයා කලාතුරකින් ගියොත්,

325
00:20:54,920 --> 00:20:56,380
එයාට කියන්න මම එයා ගැන හිතනවා කියලා.

326
00:20:56,420 --> 00:20:57,650
මම කියන්නම්.

327
00:20:58,660 --> 00:21:00,690
එයා ලිලී මල් වලට කැමතියි.

328
00:21:02,590 --> 00:21:05,190
කලාතුරකින් යන්න, ලිලී මල්, හරි.

329
00:21:06,700 --> 00:21:08,530
ස්තූතියි.

330
00:21:10,330 --> 00:21:12,050
හිටගන්නවා, කොබ්ල්පොට්.

331
00:21:13,170 --> 00:21:15,600
මොකද වෙන්නෙ? ඔයා මාව කොහෙටද අරගෙන යන්නෙ?

332
00:21:15,640 --> 00:21:18,610
ආකම් වලට. ඔයාට පිස්සුනෙ, නැද්ද?

333
00:21:24,680 --> 00:21:26,950
අද පෙබරවාරි 21 බ්‍රස්පතින්දා,

334
00:21:26,980 --> 00:21:29,230
හවස 2:44.

335
00:21:29,750 --> 00:21:31,720
014 දරණ පරීක්‍ෂක වස්තුව ඉන්නෙ වයස අවුරුදු 40හෙ,

336
00:21:31,760 --> 00:21:34,020
පේන්නෙ නම් හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් ඉන්නවා කියලයි,

337
00:21:34,060 --> 00:21:36,860
ඒ වගේම මිදවීමේදී සිදුවූ හානි ගැන කිසිම සළකුණක් නෑ.

338
00:21:38,560 --> 00:21:40,960
මම දැන් නැවත පණ දීමේ පරීක්‍ෂණය ආරම්භ කරන්න ලෑස්තියි.

339
00:21:53,900 --> 00:21:55,410
ඔයා හරි.

340
00:21:55,450 --> 00:21:57,580
වේන් සමාගම ද්‍රව හීලියම් නිපදවනවා තමා.

341
00:21:57,610 --> 00:22:00,960
අවුරුදු ගානක් තිස්සෙ ඒවා අපේ ශීතජනක විද්‍යා වැඩසටහනේ
කොටසක් විදිහට පාවිච්චි කළා.

342
00:22:01,030 --> 00:22:02,220
ශීත මොකක්?

343
00:22:02,250 --> 00:22:06,960
ඒක තමයි භෞතික විද්‍යාවේ ඉතාමත් පහළ උෂ්ණත්ව නිෂ්පාදනය
සහ  ඒවගෙ ආචරණ එක්ක වැඩ කරන කොටස.

344
00:22:06,990 --> 00:22:11,960
මම දන්න විදිහට නම් ඒ වැඩසටහනේදි හුඟක් බලාපොරොත්තු සහිත
පරීක්‍ෂණ වගයක් කෙරුණා,

345
00:22:12,000 --> 00:22:14,300
ඒත්, අපි ඒක වැහුවනේ.

346
00:22:14,330 --> 00:22:16,030
ඒ කොයි කාලෙද?

347
00:22:16,070 --> 00:22:18,370
අවුරුදු දෙකකට තුනකට කළින්.

348
00:22:18,400 --> 00:22:20,100
තෝමස් වේන් ඒක නැවැත්තුවා,

349
00:22:20,140 --> 00:22:22,900
තවත් වෙන වැඩසටහන් කීපයක් එක්කම.

350
00:22:22,940 --> 00:22:24,540
ඇයි කියලා අදහසක් තියෙනවද?

351
00:22:24,570 --> 00:22:26,240
නෑ.

352
00:22:26,280 --> 00:22:28,280
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම රහසක් විදිහටයි තියාගත්තෙ.

353
00:22:30,430 --> 00:22:32,580
- ස්තූතියි, ලුසියස්.
- පරීක්ෂකතුමන්ලා.

354
00:23:04,180 --> 00:23:06,980
බලපල්ලා! පෙන්ගුයින් කුරුල්ලා!

355
00:23:19,350 --> 00:23:21,520
පොඩි පටලැවිල්ලක් තියෙනවා වගේ පේන්නෙ.

356
00:23:21,770 --> 00:23:25,100
මගේ නම තමයි...ඔස්වර්ල්ඩ් කොබ්ල්පොට්.

357
00:23:25,530 --> 00:23:29,500
සැකයක් නෑ, තමුසෙලා හුඟ දෙනෙක් මං ගැන අහලා තියේවි.

358
00:23:31,910 --> 00:23:34,840
සමහර අය, පැහැදිළිවම, අහලා නොතියේවි.

359
00:23:34,840 --> 00:23:39,880
ඒ අසරණ, මෝඩයින්ට මම  පැහැදිළි කිරීමක් ඉදිරිපත් කරනවා.

360
00:23:39,880 --> 00:23:42,380
මාව සුළු කොට තකන්න හොඳ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

361
00:23:42,390 --> 00:23:44,420
අපෝ, නෑ.

362
00:23:46,120 --> 00:23:47,920
මම බලවත්.

363
00:23:47,920 --> 00:23:50,190
මම නපුරුයි!

364
00:23:50,190 --> 00:23:51,940
මම තමයි ගෝතම් වල රජ්ජුරුවෝ.

365
00:23:53,000 --> 00:23:55,230
ඌ හිතනවා ඌ තමා ගෝතම් වල රජා කියලා.

366
00:23:57,070 --> 00:23:58,200
මම තමයි ගෝතම් වල රජ්ජුරුවෝ!

367
00:23:58,230 --> 00:24:02,370
නෑ, මම තමයි ගෝතම් වල රජ්ජුරුවෝ!

368
00:24:02,410 --> 00:24:04,540
මම තමයි රජා. මම තමා! මම තමා!

369
00:24:04,570 --> 00:24:06,310
උගේ බෙල්ල කපලා දාපිය!

370
00:24:11,920 --> 00:24:13,150
මගේ දිහා බලපල්ලා!

371
00:24:13,180 --> 00:24:14,650
මම තමා ගෝතම් වල රජ්ජුරුවෝ!

372
00:24:14,680 --> 00:24:17,450
මම තමා රජා! මම තමා රජා!

373
00:24:17,490 --> 00:24:20,120
අහපල්ලා! අහපල්ලා!

374
00:24:47,680 --> 00:24:49,880
පුද්ගලයාගේ උෂ්ණත්වය දැන් සෙල්සියස් අංශක 39යි.

375
00:24:49,920 --> 00:24:52,690
අපි දැන් අවධානම් ලක්‍ෂයට පැමිණෙනවා.

376
00:25:01,870 --> 00:25:03,560
සෙල්සියස් අංශක 41 යි.

377
00:25:03,600 --> 00:25:05,730
අපි සෙල්සියස් අංශක 41 ට ළඟා වුණා.

378
00:25:05,770 --> 00:25:06,930
විසඳුම A14.

379
00:25:06,970 --> 00:25:09,470
මම දැනන් හිටියා ඒක වැඩ කරයි කියලා! මම දැනන් හිටියා!

380
00:25:11,510 --> 00:25:14,210
නියමයි, නියමයි, නියමයි, නියමයි!

381
00:25:19,480 --> 00:25:20,310
නෑ.

382
00:25:21,520 --> 00:25:23,380
නෑ, න, නෑ, නෑ.

383
00:25:23,420 --> 00:25:24,850
ආයෙමත් එපා. අනේ, ආයමත් එපා. නෑ.

384
00:25:24,890 --> 00:25:26,090
නෑ.

385
00:25:51,480 --> 00:25:53,710
නෝරා?

386
00:25:53,750 --> 00:25:55,580
හුස්මගන්න, නෝරා.

387
00:25:55,620 --> 00:25:56,780
මම මෙතන ඉන්නවා. මගේ දිහා බලන්න.

388
00:25:58,820 --> 00:26:00,490
කොහෙද ෆෝමිටරෝල්?

389
00:26:18,440 --> 00:26:21,270
ඒක තමා මෙච්චර කාලෙකට වෙච්ච දරුණුම එක.

390
00:26:24,510 --> 00:26:27,810
ඒක තමයි තිබ්බ අන්තිම පෙත්ත. ඇයි ඔයා මට කිවුවෙ නැත්තෙ?

391
00:26:27,850 --> 00:26:30,220
මට සමාවෙන්න.

392
00:26:30,250 --> 00:26:33,220
මට අමතක වුණා. හුඟක් තියෙනවා.

393
00:26:33,260 --> 00:26:34,850
හුඟක් තියෙනවා.

394
00:26:34,890 --> 00:26:38,890
ඔයාට තවත් පාරක් හැදිලා ඔයා ළඟ මේ බෙහෙත තිබ්බෙ නැත්නම්,
ඔයා මැරෙන්න පුළුවන්.

395
00:26:38,930 --> 00:26:40,830
ඔයාට බෑ ආයෙමත් මේක වෙන්න දෙන්න, නෝරා.

396
00:26:40,860 --> 00:26:42,530
ඇයි?

397
00:26:42,560 --> 00:26:44,350
ඒක ප්‍රශ්ණයක්ද?

398
00:26:46,240 --> 00:26:48,400
ඒක ප්‍රශ්ණයක් තමා.

399
00:26:55,910 --> 00:26:57,510
මම ආපහු එන්නම්.

400
00:27:10,630 --> 00:27:12,190
මට මේක ආයෙම පුරවගන්න ඕනා.

401
00:27:20,790 --> 00:27:23,250
- ඊළඟ.
- මට මේක ආයෙම පුරවගන්න ඕනා.

402
00:27:24,140 --> 00:27:26,780
- ඔයා ළඟ බෙහෙත් නියම කරපු තුණ්ඩුව තියෙනවද?
- මං ළඟ බෝතලේ තියෙනවා.

403
00:27:27,680 --> 00:27:30,810
ඒක එකම දේ නෙවෙයි නේද?

404
00:27:31,250 --> 00:27:32,910
අනේ, මට මේක ආපහු පුරවලා විතරයි ඕනා.

405
00:27:32,950 --> 00:27:36,880
මුල් බෙහෙත් නියම කිරීමේ නැවත පුරවන උපදෙසක් නෑ.

406
00:27:36,920 --> 00:27:38,650
ඒකෙ නැවත පුරවන උපදෙසක් නැත්නම්,

407
00:27:38,690 --> 00:27:40,290
මට මේක ආයෙම පුරවන්න බෑ.

408
00:27:40,320 --> 00:27:42,120
මේ බෙහෙත මගේ නෝනට.

409
00:27:42,160 --> 00:27:45,480
එයාට සනීප නෑ. එයා වේදනාවෙන් ඉන්නෙ.

410
00:27:46,000 --> 00:27:49,500
මෙතනට එන හැම කෙනෙක්ම අසනීපෙන් නැත්නම්
වේදනාවෙන් ඉන්නෙ.

411
00:27:49,530 --> 00:27:51,900
ඔයාගෙ දොස්තරට කියලා අළුත් බෙහෙත් තුණ්ඩුවක් ලියාගෙන එන්න.

412
00:27:51,930 --> 00:27:53,700
එතකොට මට පුළුවන් මේක ආයෙම පුරවලා දෙන්න.

413
00:27:56,410 --> 00:27:58,110
මට බෙහෙත් දෙන්න.

414
00:28:02,080 --> 00:28:03,180
බෑ.

415
00:28:03,210 --> 00:28:05,080
- පාහර බල්ලා!
- එළියට යනවා!

416
00:28:05,110 --> 00:28:06,450
මෙයාව මෙතනින් එළියට ගෙනියනවා!

417
00:28:06,480 --> 00:28:07,850
මෙතනින් එළියට පලයන් මම පොලීසියට කතා කරන්න කළින්,

418
00:28:07,880 --> 00:28:08,920
පිස්සා!

419
00:28:10,790 --> 00:28:13,090
තමුන්ට ඒක නොකරන්නයි තිබ්බෙ.

420
00:28:13,120 --> 00:28:15,990
මම ආපහු එන්නම්.

421
00:28:24,070 --> 00:28:26,230
සුභ ගමන්, නයිජල්.

422
00:28:26,270 --> 00:28:28,970
ආ, අනික, මම ඔයාට කියපු දේවල් මතක තියාගන්න.

423
00:28:29,000 --> 00:28:31,970
නපුරු දේවල් බලන්න එපා, නපුරු දේවල් කරන්න එපා.

424
00:28:32,010 --> 00:28:33,770
එහෙමයි, සර්.

425
00:28:33,810 --> 00:28:35,310
මම එහෙම කරන්නම්.

426
00:28:39,380 --> 00:28:40,810
මිස්ටර් කොබ්ල්පොට්.

427
00:28:40,850 --> 00:28:44,050
මගේ නම තමයි හියුගෝ ස්ට්‍රේන්ජ්.

428
00:28:45,690 --> 00:28:48,290
ආකම් උන්මත්තකාගාරයේ ප්‍රධාන මනෝචිකිත්සකයා.

429
00:28:48,320 --> 00:28:49,450
කරුණාකරලා ඇතුළට එන්න.

430
00:28:59,840 --> 00:29:01,190
ඔයාට කියන එක ඇහන්නෙ නෑ.

431
00:29:01,220 --> 00:29:04,240
එක්කො ඔයා මෙතන ඉන්න වෙලේ අළුත් ශ්‍රවන ආධාරකයක්
ගත්තොත් හොඳයි.

432
00:29:12,250 --> 00:29:13,080
ෆෝමිටරෝල්.

433
00:29:13,120 --> 00:29:14,180
- දැන්මම.
- හරි.

434
00:29:14,220 --> 00:29:16,050
හරි.

435
00:29:17,750 --> 00:29:19,290
ඔක්කොම ටික ගන්න.

436
00:29:19,320 --> 00:29:21,590
අනේ, මාව මරන්න නම් එපා. අනේ.

437
00:29:21,620 --> 00:29:23,560
මම ඔයාට ඕන කරන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

438
00:29:23,590 --> 00:29:26,890
තමුනුයි මෙතන ඉන්න තමුන්ගෙ යාළුවයි...

439
00:29:28,240 --> 00:29:30,300
... මගේ නෝනව බේරගන්න උදව් කරන්නයි යන්නෙ.

440
00:29:30,330 --> 00:29:31,300
එපා! එපා!

441
00:29:42,350 --> 00:29:43,520
මට පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න.

442
00:29:44,350 --> 00:29:45,980
මට පොඩ්ඩක් උදව් ඕන වෙනවා.

443
00:29:48,650 --> 00:29:50,080
කියන්න.

444
00:29:51,600 --> 00:29:53,770
අපේ යාළුවා මේ දැන් ෆාමසියකට පහර දීලා.

445
00:29:54,680 --> 00:29:56,850
අන්න එහෙම. ඇතුළට ලිස්සවන්න.

446
00:29:59,430 --> 00:30:01,260
හේයි. පරිස්සමෙන්.

447
00:30:04,230 --> 00:30:05,500
නිල් පාට වෑන් එක.

448
00:30:09,440 --> 00:30:11,940
යන්න. මෙතනින් පැනගන්න.

449
00:30:14,780 --> 00:30:16,010
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

450
00:30:16,050 --> 00:30:17,210
මං බලාගන්නම් ඒක! මං බලාගන්නම් ඒක!

451
00:30:18,780 --> 00:30:19,850
හෝව්, හෝව්, හෝව්! වේගෙ අඩු කරන්න!

452
00:30:41,160 --> 00:30:42,460
මේක මොකද්ද, කොහොම වුණත්?

453
00:30:42,490 --> 00:30:44,720
- මට දඬුවම් කරන ඒකනෙ කරන්නෙ?
- අපෝ, නෑ.

454
00:30:45,520 --> 00:30:47,720
මම ඒක අළුත්ම පදිංචිකාරයින්ව හම්බවෙන්න කාරණයක්
කරගන්නවා.

455
00:30:47,750 --> 00:30:49,220
ඒක ඇතුල් කර ගැනීම් පටිපාටියේ කොටසක්.

456
00:30:49,260 --> 00:30:56,480
කොහොම වුණත් මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නම් ඉදිරියේදි භෝජනාගාර
මේස උඩ නැගලා කතා පවත්වන එකෙන් වළකින්න කියලා.

457
00:30:56,860 --> 00:30:59,030
මම මගේ උපරිමයෙන් එහෙම ඉන්න බලන්නම්.

458
00:30:59,070 --> 00:31:02,300
කොහොමද මේ වෙනකම් ඔයාගෙ හැඩගැසීම?

459
00:31:02,340 --> 00:31:05,770
හොඳයි, මම හිතන්නෙ.

460
00:31:05,810 --> 00:31:07,440
අයියෝ, මොනාද, ඔස්වර්ල්ඩ්.

461
00:31:07,470 --> 00:31:12,080
ලොකු ස්ථාන මාරුවක් සිදුවෙන කාල වලදි ලොකු
ආතතියක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්.

462
00:31:12,110 --> 00:31:16,550
නිසැකවම, මේක ඔයාට අප්‍රසන්න අත්දැකීමක් වෙන්න ඕනා.

463
00:31:16,580 --> 00:31:18,850
අනේ.

464
00:31:23,720 --> 00:31:27,460
- මම විඳපු අත්දැකීම් එක්ක සැසඳුවාම මේක කොට්ට පොරයක්.
- ඔව්.

465
00:31:27,490 --> 00:31:31,760
මම ඔයාට මෑතදි වෙච්ච හිරිහැර ගැන කියෙව්වා.

466
00:31:31,800 --> 00:31:33,930
ඔයාගෙ ජීවිතයට එල්ල වෙච්ච මරණ තර්ජන.

467
00:31:33,970 --> 00:31:37,470
නීතියෙන් පලායන්නෙක් වෙලා පණ බේරගන්න ලැබීම.

468
00:31:44,440 --> 00:31:46,280
ඔයාගෙ අම්මගෙ මරණය.

469
00:31:51,320 --> 00:31:54,150
කරදර පිරිච්ච කාලවල්.

470
00:31:54,190 --> 00:31:56,350
ඒකද ඔයාගෙ සායනික රෝග විනිශ්චය?

471
00:31:56,390 --> 00:31:59,060
මම දන්නවා මම ඔයාගෙ තත්ත්වයේ හිටියා නම්,

472
00:31:59,090 --> 00:32:02,860
මට ප්‍රබල හැගීම් ඇතිවෙන්න තිබුණා.

473
00:32:02,900 --> 00:32:04,930
තරහා, දුක,

474
00:32:04,960 --> 00:32:07,800
පසු තැවීම පවා.

475
00:32:07,830 --> 00:32:09,130
මොහොකටද?

476
00:32:10,730 --> 00:32:13,800
තියෝ ගැලවෑන්ගෙ මිනීමැරුම.

477
00:32:13,840 --> 00:32:17,310
මගේ අම්මා මගේ අත් දෙකේම මැරුණා ගැලවෑන් නිසා.

478
00:32:17,340 --> 00:32:19,310
මම පසු තැවෙන එකම දේ තමා

479
00:32:19,350 --> 00:32:20,810
මට ඌව එක පාරකට වඩා මරන්න පුළුවන් වුණේ නෑ කියන එක.

480
00:32:20,850 --> 00:32:23,110
මට තේරෙනවා.

481
00:32:24,620 --> 00:32:28,220
එක්කො අපිට වෙන වෙලාවක එතන ඉඳන් මේක
පටන් ගන්න පුළුවන්.

482
00:32:28,250 --> 00:32:31,790
ඉතින් මම අපි එකතුවෙලා වැඩ කරන එක ගැන හුඟක්
බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නෙ.

483
00:32:31,820 --> 00:32:33,560
අනික බය වෙන්න එපා...

484
00:32:33,590 --> 00:32:37,390
මෙහෙ ආකම් වල කඩිනම් ප්‍රතිකාර වැඩසටහන් ගණනාවක්ම තියෙනවා.

485
00:32:38,860 --> 00:32:44,370
මට හුඟක් විශ්වාසයි ඔයාගෙ පුනරුත්තාපන වැඩේ කරන්න
පුළුවන් වෙයි කියලා.

486
00:32:46,340 --> 00:32:48,240
මගේ මොකක්?

487
00:32:48,270 --> 00:32:50,470
පුනරුත්තාපනය.

488
00:32:50,510 --> 00:32:53,380
ඒකටනෙ ඔයා මෙහාට ආවේ, අන්තිමේදි.

489
00:32:53,410 --> 00:32:55,680
ඔයාගෙ ලෙඩෙන් සනීප වෙන්න.

490
00:32:57,350 --> 00:33:02,150
ඔයාට සනීප නෑ තමයි, නේද?

491
00:33:44,430 --> 00:33:46,430
වික්ටර්?

492
00:33:50,700 --> 00:33:52,770
වික්ටර්?

493
00:33:54,940 --> 00:33:56,940
වික්ටර්?

494
00:34:03,280 --> 00:34:05,850
වස්තුවේ?

495
00:34:05,890 --> 00:34:07,280
ඔයා පල්ලෙහා ඉන්නවද?

496
00:34:10,590 --> 00:34:11,890
වික්ටර්?

497
00:34:28,140 --> 00:34:29,310
මගෙ දෙයියනේ.

498
00:34:29,340 --> 00:34:30,540
අපොයි, මගෙ දෙයියනේ.

499
00:34:30,580 --> 00:34:32,210
අපොයි, මගේ දෙයියනේ.

500
00:34:36,050 --> 00:34:37,480
නිරීක්‍ෂණ පද්ධතිය ඔන් කරලාවත් නෙවේ තිබිලා තියෙන්නෙ.

501
00:34:37,520 --> 00:34:38,750
ඔය මොකද්ද?

502
00:34:38,780 --> 00:34:41,520
සාක්ෂිකාරයෝ කීප කෙනෙක් දැකලා තියෙනවා අපේ මිනිහා
මේක බෙහෙත් වෙළෙන්දා දිහාවට විසි කරනවා.

503
00:34:41,550 --> 00:34:43,120
මේක සමහර විට එයාට නියම කරපු බෙහෙත් බෝතලේ වෙන්න ඇති.

504
00:34:43,160 --> 00:34:44,920
"ෆ්‍රීස්." නෝරා ෆ්‍රීස්.

505
00:34:44,960 --> 00:34:47,420
- එයාගෙ වයිෆ්ද, සමහර විට?
- ඔව්, සමහර විට, ඒත් නම තියෙන්නෙ ෆ්‍රයිස් කියලා.

506
00:34:47,460 --> 00:34:49,330
- ඔයා මොකද්ද කියන්නෙ?
- ඒක උච්චාරණය කරන්නෙ ෆ්‍රයිස් කියලා.

507
00:34:49,360 --> 00:34:51,060
- ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
- මම නම් වලට හරිම දක්ෂයි.

508
00:34:51,100 --> 00:34:52,630
ඕන මගුලක්. මේකෙ ලිපිනයක් තියෙනවා.

509
00:34:52,670 --> 00:34:54,600
එන්න, අපි යමු.

510
00:35:03,810 --> 00:35:06,210
ගෝතම් පොලීසිය, අපි ළඟ පරීක්‍ෂා කිරීමේ වරෙන්තුවක් තියෙනවා.

511
00:35:16,290 --> 00:35:18,590
මැඩම්, හෙලවෙන්න එපා.

512
00:35:18,620 --> 00:35:20,620
මගේ අම්මෝ.

513
00:35:27,530 --> 00:35:28,800
එයා මට කිවුවේ උන් මීයො කියලා.

514
00:35:34,670 --> 00:35:36,410
මෙයාව මෙතනින් එලියට ගෙනියන්න.

515
00:35:37,680 --> 00:35:39,580
මිස් ෆ්‍රයිස්.

516
00:36:04,970 --> 00:36:07,040
නෝරා.

517
00:36:35,940 --> 00:36:39,540
ඔයා හොඳින්ද?

518
00:36:39,570 --> 00:36:40,970
නයිජල්?

519
00:36:44,440 --> 00:36:45,740
නපුරු දේවල් බලන්න එපා,

520
00:36:45,780 --> 00:36:46,840
නපුරු දේවල් කරන්න එපා.

521
00:36:49,320 --> 00:36:50,480
නපුරු දේවල් බලන්න එපා,

522
00:36:50,520 --> 00:36:52,620
නපුරු දේවල් කරන්න එපා.

523
00:36:52,650 --> 00:36:54,790
නෑ, නෑ!

524
00:36:54,820 --> 00:36:57,550
නපුරු දේවල් බලන්න එපා, නපුරු දේවල් කරන්න එපා.

525
00:37:01,520 --> 00:37:03,480
අපිට ඔයාගෙ මහත්තයව හොයාගන්න ඕනා, නෝරා.

526
00:37:04,000 --> 00:37:05,900
එයා වෙන කෙනෙක්ට කරදරයක් කරන්න කළින්.

527
00:37:05,940 --> 00:37:07,300
මම නිදාගෙන හිටියෙ.

528
00:37:08,760 --> 00:37:11,350
එයා යනවා ඇහුනම මට ඇහැරුණා.

529
00:37:11,380 --> 00:37:12,950
එච්චරයි මට ඔයාලට කියන්න පුළුවන්.

530
00:37:12,980 --> 00:37:17,490
ඔයා සහයෝගය දැක්වුවේ නැත්නම් එහෙම, අපිට ඔයාට නීතියට
අවහිර කිරීම යටතේ දෝෂාරෝපණය කරන්න සිද්ධ වෙයි.

531
00:37:17,520 --> 00:37:19,690
ඔයා හිරේට යනවා, නෝරා.

532
00:37:19,720 --> 00:37:21,620
ඔයාට ඒක තේරෙනවනේ?

533
00:37:23,600 --> 00:37:25,600
මගේ මහත්තයා භයානක දේවල් කළා.

534
00:37:28,030 --> 00:37:30,030
හැබැයි එයා ඒ භයානක දේවල් කළේ මගේ යහපතට.

535
00:37:32,370 --> 00:37:33,870
මම මැරෙමින් ඉන්නෙ.

536
00:37:33,910 --> 00:37:35,740
එයාට මාව බේරගන්න ඕනා.

537
00:37:37,540 --> 00:37:39,880
මට ඔයාලට කියන්න බෑ මට කොච්චර කණගාටුද කියලා,

538
00:37:41,050 --> 00:37:43,410
ඒත් මට එයාව පාවලා දෙන්න බෑ.

539
00:37:52,390 --> 00:37:55,630
ආ, තව එක දෙයක්.

540
00:37:55,660 --> 00:37:59,100
ඔයාගෙ නමේ අන්තිම කෑල්ලෙ හරි උච්චාරණය මොකද්ද?

541
00:37:59,130 --> 00:38:01,900
- ෆ්‍රයිස්.
- ෆ්‍රයිස්.

542
00:38:01,930 --> 00:38:03,670
ස්තූතියි.

543
00:38:03,700 --> 00:38:05,470
කිවුවා ඔයාට.

544
00:38:53,590 --> 00:38:54,880
මට පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න?

545
00:38:54,920 --> 00:38:56,990
හරි, මොකද්ද මට කරන්න පුළුවන්?

546
00:38:57,020 --> 00:38:59,990
මම කැමතියි පරීක්ෂක ගෝඩ්න් එක්ක පොඩ්ඩක්
කතා කරන්න කරුණාකරලා.

547
00:39:00,020 --> 00:39:01,690
මොහොකටද?

548
00:39:01,730 --> 00:39:04,660
මම පාපොච්චාරණයක් කරන්න කැමතියි.

549
00:39:07,500 --> 00:39:09,670
මම තමයි මිනිස්සුන්ව ගල් කර කර ඉන්න මිනිහා.

550
00:39:12,700 --> 00:39:14,670
ඔයත් එහෙමයි නේද ආ?

551
00:39:14,710 --> 00:39:16,540
මේකෙන් එක රෑකට පස් දෙනෙක් වෙනවා.

552
00:39:16,580 --> 00:39:18,410
පුර හඳ නිසා වෙන්න ඕනා.

553
00:39:18,440 --> 00:39:22,250
වැඩක් කියන්නම්... ඇයි ඔයා අනිත් අයත් එක්ක වාඩි වෙලා
ඉන්නෙ නැත්තෙ.

554
00:39:22,280 --> 00:39:23,720
පරීක්ෂක ගෝඩන් විනාඩියකින් එලියට එයි.

555
00:39:23,740 --> 00:39:25,450
නෑ, නෑ, ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ, මම...

556
00:39:25,480 --> 00:39:27,350
අපෝ මට තේරෙනවා. වාඩි වෙන්න.

557
00:40:01,120 --> 00:40:03,120
හඃ.

558
00:40:05,260 --> 00:40:07,660
මම මැරිලද?

559
00:40:08,660 --> 00:40:10,230
හෙලෝ?

560
00:40:14,370 --> 00:40:15,500
හෙලෝ?

561
00:40:17,770 --> 00:40:19,400
මම මැරිලද?

562
00:40:20,440 --> 00:40:22,640
මාව අල්ලන්න එපා. මාව අල්ලන්න එපා!

563
00:40:22,670 --> 00:40:24,440
- මම බලාගන්නම්, මම බලාගන්නම්.
- A16.

564
00:40:24,480 --> 00:40:25,810
ඒක වැඩ කළා.

565
00:40:25,840 --> 00:40:27,440
පොරෝනයක් ගේන්න.

566
00:40:27,480 --> 00:40:29,480
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඒක වැඩ කළා කියලා.

567
00:40:29,510 --> 00:40:31,510
එපා! එ...

568
00:40:32,720 --> 00:40:33,680
උඹ!

569
00:40:33,720 --> 00:40:36,720
උඹ! උඹ!

570
00:40:36,760 --> 00:40:38,350
උ...

571
00:40:38,390 --> 00:40:40,390
හරි එහෙනම්.

572
00:40:41,760 --> 00:40:43,190
මම ඔයාව ගන්න එනවා, නෝරා.

573
00:40:43,230 --> 00:40:44,690
මම ඔයාව බේරගන්න එනවා.

574
00:41:15,460 --> 00:41:18,390
නව රැඳවුම්කරු ඔස්වර්ල්ඩ් කොබ්ල්පොට්

575
00:41:18,430 --> 00:41:23,030
උපරිම මට්ටමේ ස්වරූප රාගයක් සහ මනෝන්මාදයක් පෙන්වනවා.

576
00:41:23,070 --> 00:41:28,400
තව එයාගෙ මියගිය මව සමග තරමක් අහිතකර සම්බන්ධතාවයක්
තියාගෙන තිබෙන බව පේනවා.

577
00:41:28,440 --> 00:41:33,740
ප්‍රතිකාර වලට ත්‍රිමාණ පිළිඹිබු පිළිකුල් චිකිත්සාවක් සහ
අන්තගාමී මානසික ඖෂධ ප්‍රතිකාරයක් ඇතුළත් වේවි.

578
00:41:48,230 --> 00:41:50,490
අද සන්ද්‍යාව කොහොමද මිස් පීබඩී?

579
00:41:50,530 --> 00:41:54,230
කාර්යබහුලයි. F බිම්ගෙයි තියෙන ෆෝමැල්ඩිහයිඩ් පොම්පය
ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න ඕනා.

580
00:41:54,270 --> 00:41:58,500
අපේ ගෙවල් ගිනි තියන තරුණ කෙල්ල අපේ පරීක්‍ෂණ වලට
සහය දක්වන්න කැමැත්තක් නෑ,

581
00:41:58,540 --> 00:42:02,510
- ඒ වගේම මට මන්ත්‍රණ සභික කාටර් එක්ක ඔබතුමාගෙ හමුවීම වෙනස් කරන්න වුණා.
- ආයෙමත්?

582
00:42:02,540 --> 00:42:04,430
තුන් වෙනි වතාව.

583
00:42:04,500 --> 00:42:06,640
- කොච්චර අශිෂ්ටද.
- ඇත්තටම.

584
00:42:06,680 --> 00:42:09,180
එතකොට මෙන්න මේක තියෙනවා.

585
00:42:09,210 --> 00:42:12,420
පේන්නෙ කවුරු හරි ශීත කිරීමට පස්සෙ පණ දෙන ප්‍රශ්නෙ
විසඳලා වගේ.

586
00:42:12,450 --> 00:42:13,850
අපෝ, මනස්ගාත.

587
00:42:13,890 --> 00:42:15,450
මම තාමත් ඒක විසඳන එකෙන් හුඟක් ඈත ඉන්නෙ.

588
00:42:19,320 --> 00:42:21,220
හිත ඇදිල යනවා.

589
00:42:21,260 --> 00:42:24,230
ඔයාට තේරෙනවද අපේ වැඩසටහනට මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා?

590
00:42:24,260 --> 00:42:25,700
කවුද මේ මිනිහා?

591
00:42:25,730 --> 00:42:27,700
එයාගෙ නම තමයි වික්ටර් ෆ්‍රයිස්.

592
00:42:27,730 --> 00:42:31,630
ඒත් පත්තර මේ වෙනකොටත් එයාට අන්වර්ථ නමක් දීලා.

593
00:42:33,570 --> 00:42:35,990
කොහොමද, මිස්ටර් ෆ්‍රීස්.