1
00:00:00,940 --> 00:00:02,440

*** ගෝතම් පසුගිය කොටස් වලින් ***

2
00:00:02,440 --> 00:00:05,450
කොහොමද මම එයාට මගේ ඇඟට අතක් තියන්න ඉඩ දෙන්නෙ...

3
00:00:08,150 --> 00:00:09,780
මට සතුටුයි එයා ඔයාගෙ ජීවිතේ නැති එක ගැන.

4
00:00:10,810 --> 00:00:11,940
ඔය ආරක්ෂකය ඔහොමම තියාගන්න...අනින්න, අනින්න.

5
00:00:11,980 --> 00:00:13,380
පටන් ගන්න...අනින්න, අනින්න, හරි.

6
00:00:13,410 --> 00:00:15,680
- ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ?
- ඇල්ෆ්‍රඩ් මට ගහගන්න උගන්වනවා.

7
00:00:15,710 --> 00:00:16,910
තමුන් මාව පයික් සහෝදරයෝ ළඟට එක්කගෙන යන්න ඕනා.

8
00:00:16,950 --> 00:00:18,510
නැරෝව් දූපතෙන් ආපු ගිණිතියන උන්ද?

9
00:00:18,550 --> 00:00:20,010
මම ඉස්සර එයාලගෙ නංගි, බ්‍රිජිඩ් එක්ක කාලෙ ගත කළා.

10
00:00:20,050 --> 00:00:22,020
- කොහොමද, කොල්ලනේ.
- අපිට ඕනා හොඳම අය

11
00:00:22,050 --> 00:00:23,590
ඉතින් ඔයාලා තමා හොඳම අය.

12
00:00:23,620 --> 00:00:25,690
බ්‍රිජි, ඔයාට මේ දැන් උසස්වීමක් ලැබුණා.

13
00:00:28,990 --> 00:00:29,790
ගෝතම් පොලීසිය!

14
00:00:29,830 --> 00:00:31,190
පැනලා යමන්!

15
00:00:34,230 --> 00:00:36,800
- මම ඒකිව අල්ලගත්තා! ඕක අතාරිනවා!
- ඕක අතාරිනවා!

16
00:00:39,100 --> 00:00:40,700
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මිස්ටර් පෙන්ගුයින්.

17
00:00:40,740 --> 00:00:42,770
අම්මේ.

18
00:00:42,810 --> 00:00:44,070
මම මුකුත් දන්නෙ නෑ.

19
00:00:44,110 --> 00:00:45,610
ඔයා ගැලවෑන් ළඟට යනවා.

20
00:00:45,640 --> 00:00:47,040
ඔයා එයාගෙ සංවිධානෙට ඇතුළත් වුනාට පස්සෙ,

21
00:00:47,080 --> 00:00:48,410
ඔයා මගෙ අම්මව හොයාගෙන බේරගන්නවා.

22
00:00:48,450 --> 00:00:49,380
එයා ඒක පිළිගනීවි

23
00:00:49,410 --> 00:00:50,410
අපි ඒක හරියට දුන්නොතින්.

24
00:00:56,250 --> 00:00:57,960
ඊට පස්සෙ පෙන්ගුයින්ට පිස්සු හැදුනා.

25
00:00:59,460 --> 00:01:02,290
මම කියන්නෙ, හරියට...මම වෙනදා දැකලා තියෙනවටත් වඩා පිස්සු හැදුනා.

26
00:01:04,160 --> 00:01:07,400
එයා කිවුවා මම තමයි සල්ලි ගණන් කරන තැන
අහුකරලා දුන්නෙ කියලා,

27
00:01:07,430 --> 00:01:09,600
කිවුවා මම ද්‍රෝහියෙක් වගේම පැත්ත පාවලා දෙන මිනිහෙක් කියලා.

28
00:01:10,870 --> 00:01:15,240
ඊට පස්සෙ එයා මගේ පැත්තට ලොකු මන්නෙකුත් අරගෙන ආවා.

29
00:01:15,270 --> 00:01:17,970
මම ආරක්ෂා වෙන්න හැදුවා එතකොට එයා මේක කළා.

30
00:01:18,010 --> 00:01:19,940
පිස්සු අවජාතකයා.

31
00:01:22,680 --> 00:01:23,910
ඔයා කොහොමද පැනගත්තේ?

32
00:01:23,950 --> 00:01:25,050
එතන හෙන ගොඩක් ලේ තිබ්බා.

33
00:01:25,080 --> 00:01:27,150
හෙන ගොඩක්.

34
00:01:27,180 --> 00:01:29,050
පස්සෙ එයා ආයෙමත් පාරක් මන්නෙන් ගහන්න හැදුවා

35
00:01:29,090 --> 00:01:31,820
එතකොට එයා ලිස්සලා වැටුණා. ඉතින්  මම පැනලා දිව්වා.

36
00:01:31,860 --> 00:01:34,890
මම දිවුවා දිව්වා, පස්සෙ...

37
00:01:34,930 --> 00:01:37,630
මම ඊළඟට දැනගෙන හිටියේ ඉස්පිරිතාලෙක ඉඳගෙන නැගිට්ටා කියන එකයි.

38
00:01:41,700 --> 00:01:44,670
මට පොඩි අවස්තාවක් දීලා බලන්න, මිස්ටර් ගැලවෑන්.

39
00:01:44,700 --> 00:01:46,000
මට කරන්න පුළුවන් මොනාද කියලා පෙන්නන්න දෙන්න.

40
00:01:46,040 --> 00:01:48,140
හොඳයි ඉතින්, මම කැමතියි ඔයාට උදව් කරන්න,

41
00:01:48,170 --> 00:01:49,500
බුච්,

42
00:01:49,540 --> 00:01:54,280
ඒත් මට දැනටම දක්ෂ, අත් දෙකේ මැරයෝ කීප දෙනෙක්ම ඉන්නවා
මගේ සේවයේ යොදවලා.

43
00:01:54,310 --> 00:01:56,580
මම දන්නවා වගේ එයාලා ගෝතම් ගැන දන්නෙ නෑ.

44
00:01:56,610 --> 00:01:58,510
මට හොඳ මොළයක් තියෙනවා, ඔයා ඕනෑම කෙනෙක්ගෙන් අහලා බලන්න.

45
00:01:58,550 --> 00:02:01,550
ඔයාලා මොකද හිතන්නෙ, කෙල්ලනේ?

46
00:02:01,590 --> 00:02:03,080
මම නම් හිතන්නෙ එයා හරිම ශෝක්.

47
00:02:03,120 --> 00:02:05,090
හරියට දුකෙන් ඉන්න වලහෙක් වගේ.

48
00:02:06,360 --> 00:02:09,990
මම හිතනවා මෙයා කියන්නෙ ඇත්ත කියලා.

49
00:02:10,030 --> 00:02:14,100
ඒ පොඩි මිනිහව මම අන්තිම වතාවට දකිද්දී
හොඳටම මානසිකව වැටිලා හිටියේ.

50
00:02:14,130 --> 00:02:16,530
එක වතාවක් මෙයා මට හරියට නපුරු වුණා.

51
00:02:16,570 --> 00:02:18,470
මගේම නවාතැන්පලේ මාව හිරකරගෙන හිටියා.

52
00:02:18,500 --> 00:02:20,430
නපුරු දේවල් වගයක් කිවුවා.

53
00:02:20,470 --> 00:02:22,940
ඒක වැරදිද, තඩියෝ?

54
00:02:22,970 --> 00:02:24,470
ඒක හරි, මැඩම්.

55
00:02:24,510 --> 00:02:27,170
ඒ වගේම ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

56
00:02:27,210 --> 00:02:29,010
ව්‍යාපාර කියන්නෙ ව්‍යාපාර, ඔයා දන්නවනෙ ඉතින්?

57
00:02:29,050 --> 00:02:30,810
අනේ.

58
00:02:30,850 --> 00:02:31,980
මට ඔබතුමා වෙනුවෙන් වැඩකරන්න දෙන්න,

59
00:02:32,020 --> 00:02:34,050
ගැලවෑන් මහත්තයා.

60
00:02:34,080 --> 00:02:37,280
මට හැරෙන්න කියලා වෙන කෙනෙක් නෑ.

61
00:02:37,620 --> 00:02:39,250
ආ, ඔව්මයි!

62
00:02:40,690 --> 00:02:42,320
අපිට එයාගෙ අත් කෑල්ලේ නියම දේවල් ගහන්න පුළුවන්,

63
00:02:42,360 --> 00:02:43,790
හරියට පිහි

64
00:02:43,830 --> 00:02:45,630
අතකොළු වගේ දේවල්.

65
00:02:47,060 --> 00:02:49,900
කොහොමද පුංචි දම්වැල් කියතක් එහෙම?

66
00:02:49,930 --> 00:02:51,370
ඔව්.

67
00:02:53,040 --> 00:02:54,840
හොඳයි එහෙනම්, ප්‍රශ්නේ විසඳෙනවා.

68
00:02:54,870 --> 00:02:56,170
සේවයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, බුච්.

69
00:02:57,360 --> 00:02:58,110
ස්තූතියි, සර්.

70
00:03:01,910 --> 00:03:03,710
නියමයිනෙ, මන්ත්‍රීතුමා.

71
00:03:03,750 --> 00:03:05,150
නියමෙට බේරිලා.

72
00:03:05,180 --> 00:03:06,520
ඔයා ඇත්තටම

73
00:03:06,550 --> 00:03:09,450
ලොකු මිනිහෙක් විදිහට හුඟක් කඩිසරයිනේ.

74
00:03:09,490 --> 00:03:12,020
ඔයා ඔයාගෙ තැන ගැන ආයෙත් හිතලා බැලුවද?

75
00:03:12,060 --> 00:03:14,660
- මේ ඡන්දෙදි මට ඔයාගෙ සහය ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

76
00:03:14,690 --> 00:03:17,760
ඔව්, ඔයාට මගේ සම්පූර්ණ සහයම තියෙනවා.

77
00:03:17,790 --> 00:03:19,130
ඔයාට හුඟක් ස්තූතියි.

78
00:03:56,930 --> 00:03:58,200
හෙලවෙන්නෙපා!

79
00:04:01,670 --> 00:04:04,140
මිනිහෝ, මම මුකුත් කළේ නෑ! ඇයි තමුසෙ මගෙ පස්සෙ පන්නන්නෙ?

80
00:04:04,170 --> 00:04:05,710
ඊයේ රෑ පොලිස් නිළධාරියෙක් මැරුණා,

81
00:04:05,740 --> 00:04:08,010
සල්ලාල කමේ ගිය ගෙවල් ගිණිතියන උන් කණ්ඩායමක් එකතුවෙලා මැරුවේ.

82
00:04:08,040 --> 00:04:09,640
උඹත් ගෙවල් ගිණි තියන එකෙක් නේද?

83
00:04:09,680 --> 00:04:12,550
නෑ, මිනිහෝ! මම ඒ සෙල්ලමෙන් අයින්වෙලා හුඟ කාලයක් වෙනවා!

84
00:04:15,050 --> 00:04:16,720
- මට බොරු කියන්න එපා, නීනෝ!
- මම දිවුරනවා!

85
00:04:16,750 --> 00:04:18,820
සර්, ඕක පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ සාමාන්‍ය හැසිරීම
උල්ලංඝනය කිරීමක් වෙනවා.

86
00:04:18,860 --> 00:04:21,260
ලූක් ගැරට් පැය දොළහකට කළින් මගේ ඉස්සරහාම මැරෙනකම්ම පිච්චුනා.

87
00:04:21,290 --> 00:04:23,360
මට ගැළපෙනවා කියලා හිතෙන විදිහට මම මාව පාලනය කරගන්නම්.

88
00:04:23,390 --> 00:04:25,760
මේ කණ්ඩායම වැඩ කරන්නෙ පොඩි එකෙක් එක්ක.

89
00:04:25,800 --> 00:04:27,160
පොඩි කෙල්ලෙක් එක්ක.

90
00:04:27,200 --> 00:04:28,900
ගෙදර හදපු ගිණි ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න.

91
00:04:28,930 --> 00:04:31,430
ඒයි, ඇත්තමද කියන්නෙ! මීට කළින් කවදාවත් ගෙවල් ගිණි තියන කෙල්ලෙක් ගැන අහලා නෑ.

92
00:04:31,470 --> 00:04:32,670
ඒක හරිම දුර්ලබයි,

93
00:04:32,700 --> 00:04:34,340
හරියට යුනිකෝන් හරි මොකෙක් හරි වගේ.

94
00:04:46,450 --> 00:04:47,750
සර්?

95
00:04:47,780 --> 00:04:51,050
කැප්ටන් බාන්ස් කියනවා අපි ඕනෑම උල්ලංඝනය කිරීමක් වාර්තාකරන්න ඕනා කියලා.

96
00:04:51,090 --> 00:04:53,590
ප්‍රධාන නිළධාරියෙකුගේ වුණත්.

97
00:04:53,620 --> 00:04:55,620
ඔයා ඒක කරන්න.

98
00:05:04,740 --> 00:05:06,070
ඔයා මොකද්ද ඔය කරන්නෙ?

99
00:05:08,440 --> 00:05:09,570
නින්ද යන්නේ නෑ.

100
00:05:09,610 --> 00:05:11,140
මම දන්නෙ නෑ මට මොකක් කරන්නද කියලා.

101
00:05:12,910 --> 00:05:16,180
ඒක තමා නිදහසේ ඉන්නවා කියන එකේ අදහස.

102
00:05:16,210 --> 00:05:18,610
ඔයාට කරන්න ඕන ඕනම මගුලක් කරන්න හම්බෙනවා.

103
00:05:18,650 --> 00:05:19,880
මම දැන් මොකද් කරන්නද?

104
00:05:20,920 --> 00:05:22,620
මම ඊයේ රෑ කෙනෙක්ව මැරුවා.

105
00:05:22,650 --> 00:05:23,620
මට ගෙදර යන්න බෑ.

106
00:05:23,650 --> 00:05:25,250
මට පොලීසියට යන්නත් බෑ...

107
00:05:25,290 --> 00:05:27,050
- ඔයා නගරෙන් එළියට යාගන්න ඕනා.
- කොහොමද?

108
00:05:27,090 --> 00:05:28,620
මං ළඟ සල්ලි ඇත්තේ නෑ.

109
00:05:32,000 --> 00:05:33,700
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

110
00:05:33,730 --> 00:05:36,130
අපි සල්ලි ටිකක් හොයාගමු.

111
00:05:36,170 --> 00:05:38,500
ඔයා කියන්නෙ, හරියට, අපරාධයක් කරලා වගේද?

112
00:05:39,740 --> 00:05:40,970
මචෝ, ඔයා නම් මෙලෝ රහක් නැති කෙල්ලෙක් තමා.

113
00:05:44,640 --> 00:05:46,640
මම හිතන්නෙ මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

114
00:05:49,380 --> 00:05:51,080
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නෙ?

115
00:05:51,110 --> 00:05:53,650
සමහර විට ඔයා මට මං ගැන මතක් කරනවා ඇති.

116
00:05:54,950 --> 00:05:56,080
මම මෝඩයෙක් වෙලා හිටියා නම්.

117
00:05:58,760 --> 00:06:00,820
මේ අපරාධේ...

118
00:06:00,860 --> 00:06:03,290
මොකද්ද ඇත්තටම ඔයාගෙ ඔළුවේ තියෙන්නෙ?

119
00:06:10,130 --> 00:06:12,270
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!

120
00:06:12,300 --> 00:06:14,100
නැත්නම් මම කිවුවොත් හොඳද, ගණිකාවන් සපයන්නණි,
ගණිකාවනි ඒ වගේම සොරදෙටුවනි කියලා!

121
00:06:14,140 --> 00:06:16,370
මං ළඟ අද ඔයාලා වෙනුවෙන් පොඩි නිෂ්පාදනයක් තියෙනවා!

122
00:06:16,410 --> 00:06:18,110
ඔයාලට පේන දේට කැමතියිද?

123
00:06:18,140 --> 00:06:21,440
කෝ ඉතින්, දැන් මට ඇහෙන්න කියන්න!
ඔයාලට පේන දේට කැමතියිද?!

124
00:06:22,980 --> 00:06:25,950
හරි එහෙනම්. අම්මෝ, පොඩ්ඩක් බලන්න, පොඩ්ඩක් බලන්න!

125
00:06:25,980 --> 00:06:28,820
ඔව්, ඒක ලස්සනයි වගේම නරකයි!

126
00:06:28,850 --> 00:06:29,850
මට ඕකිව ඕනා!

127
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
ලංසු තැබීම ඩොලර් 800න් පටන්ගන්නවා. වෙන වෙනම.

128
00:06:31,890 --> 00:06:33,020
ඩොලර් 800ක් පිළිගන්නවද? අයියෝ!

129
00:06:33,060 --> 00:06:34,320
850!

130
00:06:38,430 --> 00:06:40,230
අර කෙල්ලෝ ඉන්නෙ විකුණන්නද?

131
00:06:41,700 --> 00:06:43,700
කිවුවනේ මේ තැන පිස්සු තැනක් කියලා.

132
00:06:45,900 --> 00:06:47,030
අපි එයාලට උදව් කරන්න ඕනා.

133
00:06:47,070 --> 00:06:49,600
අපි මෙහාට ආවෙ ඔයාට උදව් කරන්න.

134
00:06:49,640 --> 00:06:51,710
මොකද ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ව මැරුවා, මතකද?

135
00:06:51,740 --> 00:06:53,410
අපි සල්ලි ගත්තා, අපි ගියා.

136
00:06:53,440 --> 00:06:54,680
- ඒත්...
- අහනවා!

137
00:06:54,710 --> 00:06:55,980
අහනවා.

138
00:07:01,150 --> 00:07:02,350
ඔයා පඩිපෙළ පල්ලෙහාට යනවා.

139
00:07:02,390 --> 00:07:05,420
පස්සෙ දොරේ තියෙන ලොක් එක කඩලා තියෙන්නෙ.

140
00:07:05,460 --> 00:07:07,690
මම දන්නවා, මොකද මමයි ඒක කැඩුවේ.

141
00:07:07,720 --> 00:07:08,690
ඇතුළට යනවා,

142
00:07:08,730 --> 00:07:10,530
මගේ වැඩේ කරනකම් ඉන්නවා.

143
00:07:10,560 --> 00:07:11,690
මම කොහොමද දැනගන්නෙ කොයි වෙලාවටද කියලා?

144
00:07:11,730 --> 00:07:14,160
අවධානෙන් ඉන්න.

145
00:07:22,310 --> 00:07:25,610
වයින් පාට තොප්පිය දාගෙන ඉන්න මහත්මයාට ඩොලර් 2,500කට විකුණුවා!

146
00:07:25,640 --> 00:07:28,440
එන්න, කෙල්ලනේ.

147
00:07:28,480 --> 00:07:31,080
ඔයාලට අළුත් ගෙයක් හදා ගන්න!

148
00:07:31,110 --> 00:07:33,450
අපෝ, ඔයාලා හරිම සතුටු වේවි. හරිම, හරිම සතුටු වේවි.

149
00:07:33,480 --> 00:07:34,620
ඊළඟ කෙනා!

150
00:07:34,650 --> 00:07:36,920
බලන්න පොඩ්ඩක් එයා වේදිකාව පහලට ඇවිදගෙන එනකොට;

151
00:07:36,950 --> 00:07:38,620
බලන්න ඇය කොච්චර ලස්සනද කියලා.

152
00:07:38,660 --> 00:07:40,120
බලන්න මේ කෙනා දිහා!

153
00:07:40,160 --> 00:07:42,590
මම ලංසු තැබීම 900න් පටන් ගන්න යන්නේ!

154
00:07:42,630 --> 00:07:44,360
මට 900ක් ගන්න පුළුවන්ද?!

155
00:07:47,760 --> 00:07:48,930
ඒයි, කාමවිකෘතිකාරයිනි!

156
00:07:48,970 --> 00:07:51,300
මේක මංකොල්ලයක්!

157
00:07:51,330 --> 00:07:53,200
මයිලෝ! අර පිස්සිව මරලා දානවා.

158
00:07:59,340 --> 00:08:02,410
එයා මගේ කෙනෙක්.

159
00:08:02,450 --> 00:08:06,110
දැන් ඉතින්, ඔය හැම කෙනාම තමුන්ගෙ සල්ලි ඔක්කොම බෑග් එකට දානවා.

160
00:08:06,150 --> 00:08:07,380
නැත්නම් මොකද?

161
00:08:07,420 --> 00:08:09,320
මම තමුන්ට බය නෑ.

162
00:08:17,260 --> 00:08:18,230
ඔව්.

163
00:08:18,260 --> 00:08:20,260
හරි එහෙනම්.

164
00:08:20,300 --> 00:08:22,030
තව කාටහරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

165
00:08:22,070 --> 00:08:23,400
ඔව්, ප්‍රශ්නයක් ඇතියි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

166
00:08:27,640 --> 00:08:30,770
අනික හොඳට මතක තියාගන්නවද?

167
00:08:30,810 --> 00:08:32,540
උඹලා හැමෝම මෙලෝ රහක් නෑ.

168
00:08:36,010 --> 00:08:36,980
උදව් කරන්න!

169
00:08:43,320 --> 00:08:46,250
අයියෝ, අයියෝ! මාව මෙතනින් එළියට ගන්න!

170
00:08:54,300 --> 00:08:55,460
එයි, නැවතියන්!

171
00:09:02,040 --> 00:09:04,140
අපොයි, මගේ දෙයියනේ.

172
00:09:04,170 --> 00:09:06,540
- මම දන්නවා, හරිද?
- අපි යමු.

173
00:09:12,380 --> 00:09:14,320
මගේ ෆයිල් එකේ සටහනක්?
ඔබතුමා ඇත්තටමද කියන්නෙ?

174
00:09:14,350 --> 00:09:16,120
මම විහිළු කරනවා වගේද පේන්නෙ?

175
00:09:17,120 --> 00:09:20,450
අපි සැකකාරයින්ට ගහන්නෙ නෑ! කවදාවත්ම!

176
00:09:24,930 --> 00:09:26,900
මට තේරෙනවා.

177
00:09:26,930 --> 00:09:28,300
ලූක් කියන්නෙ හරිම දක්ෂ ළමයෙක්.

178
00:09:28,330 --> 00:09:29,570
අපියි එයාව ඇකඩමියෙන් එළියට ගත්තෙ.

179
00:09:29,570 --> 00:09:31,770
එයාට කිවුවා එයා ලෑස්තියි කියලා. දැන් එයා මැරිලා.

180
00:09:31,770 --> 00:09:34,090
යුද්ධෙදි ඔයාට මිනිස්සුන්ව නැතිවෙනවා. ඔයා ඒක දන්නවා.

181
00:09:34,290 --> 00:09:37,100
කිසිම වැරද්දක් කරන්න එපා, මේක යුද්ධයක්.

182
00:09:37,140 --> 00:09:40,170
හැබැයි ඒකෙන් තමුන්ටවත් මටවත් නීති කඩන්න අවසර හම්බෙන්නෙ නෑ.

183
00:09:40,210 --> 00:09:41,880
සීමාවක් කියලා දෙයක් තියෙනවා.

184
00:09:41,910 --> 00:09:44,310
මම ඒක අත්දැකීමෙන් ඉගෙනගත්තෙ.

185
00:09:45,950 --> 00:09:48,650
ගෞරවයෙන් කියන්නෙ, සර්, මේක ගෝතම්.

186
00:09:48,690 --> 00:09:50,480
මෙහෙ හරි වැරැද්ද පැහැදිළි නැති තැන් තියෙනවා.

187
00:09:50,520 --> 00:09:53,720
මමත් ඒක අත්දැකීමෙන් ඉගෙනගත්තෙ.

188
00:09:53,760 --> 00:09:55,390
එතකොට මොකක් හරි මගපෙන්වීමක් හම්බුණාද

189
00:09:55,430 --> 00:09:58,060
ඔයා ලූක් වෙනුවෙන් පළිගන්න අතරතුරේ?

190
00:09:58,090 --> 00:09:59,630
- නෑ, සර්.
- නෑ, සර්?

191
00:09:59,660 --> 00:10:01,760
හොඳයි එහෙනම්, ඔයාට දැන් එකක් හම්බෙනවා.

192
00:10:04,170 --> 00:10:06,230
වයින් සාප්පු අයිතිකාරයා කෝල් කරලා මේක කිවුවා.

193
00:10:06,270 --> 00:10:08,040
එයාගෙ ආරක්ෂක කැමරා වලට මේක අහුවෙලා.

194
00:10:08,070 --> 00:10:09,440
ඒකි තමා අපේ කණාමැදිරියා.

195
00:10:09,470 --> 00:10:11,510
අපි දන්නෙ නෑ අනිත් කෙනා කවුද කියලා.

196
00:10:20,340 --> 00:10:21,850
මම දන්නවා.

197
00:10:22,520 --> 00:10:23,920
නොදකින්.

198
00:10:30,430 --> 00:10:33,400
අවධානය. අවධානය!

199
00:10:33,430 --> 00:10:35,700
ඔලුව පහළට! ඔලුව පහළට!

200
00:10:35,740 --> 00:10:38,300
හිත එකඟ නොවීම ඔයාගෙ මරණය වේවි, මාස්ටර් බෲස්.

201
00:10:39,940 --> 00:10:41,270
දැන් ඉතින්, ඔයාගෙ සම්පූර්ණ අවධානය දෙන්න. සම්පූර්ණ අවධානය දෙන්න.

202
00:10:41,310 --> 00:10:42,570
යන්න!

203
00:10:42,610 --> 00:10:46,580
පිස්සු නැට්ටුක්කාරියෙක් වගේ එහා මෙහා නටන්න එපා.

204
00:10:46,610 --> 00:10:48,210
කෝ.

205
00:10:48,250 --> 00:10:50,080
අන්න හරි. හුඟක් හොඳයි.

206
00:10:50,120 --> 00:10:52,950
දැන්, වමට හොඳ පාරක්, වමට හොඳ පාරක්. කෝ ඉතින්!

207
00:10:52,990 --> 00:10:55,690
- අල්ලගත්තා. දැන් ඉතින්, ඔයාගෙ හතුරො
- ඒයි.

208
00:10:55,720 --> 00:10:58,890
ඔයාට කළින්ට වඩා නරක විදිහට ගහන්නයි යන්නේ.

209
00:11:02,260 --> 00:11:03,830
මළ මගුලයි.

210
00:11:05,160 --> 00:11:08,470
හුඟක් හොඳයි, මාස්ටර් බෲස්.

211
00:11:10,170 --> 00:11:12,470
ඔයා මිස්ටර් ෆොක්ස්ට කම්පියුටර් එක ගැන කිවුවද?

212
00:11:12,510 --> 00:11:14,070
මම කතා කළා, ඔව්.

213
00:11:14,110 --> 00:11:15,640
ඒක හදනකම් තව කොච්චර කල් යනවද?

214
00:11:15,680 --> 00:11:18,710
ඒක හැදුවම මම ඔයාට කියන්නම් නේද?
ඉවසන්න.

215
00:11:18,750 --> 00:11:21,410
මට ඉවසලා ඇතිවෙලා තියෙන්නෙ, ඇල්ෆ්‍රඩ්.
මම පටන් ගන්න ලෑස්තියි.

216
00:11:21,450 --> 00:11:23,750
ඔයා ලෑස්ති වුණාම මම ඔයාට කියන්නම්, මාස්ටර් බෲස්.

217
00:11:23,780 --> 00:11:25,350
මම දැන් ලෑස්තියි. මම දන්නවා මම ලෑස්තියි කියලා.

218
00:11:25,390 --> 00:11:27,720
ආ, ඒක නෙවෙයි, ඒක නෙවෙයි,

219
00:11:27,750 --> 00:11:31,360
සිල්වර් නෝනා කෝල් කළා. එයාට ඕනලු හවසට කෑමකට යන්න.

220
00:11:32,390 --> 00:11:34,430
සිල්වර් කෝල් කළාද?

221
00:11:34,460 --> 00:11:35,290
ඔව්.

222
00:11:39,800 --> 00:11:41,230
කිවුවා.

223
00:11:41,270 --> 00:11:43,270
ලෑස්ති නෑ කියලා.

224
00:11:48,340 --> 00:11:49,260
අපි යමු.

225
00:11:51,940 --> 00:11:54,910
එයා පොඩ්ඩක් නගරෙන් එළියට ගියා.

226
00:11:54,950 --> 00:11:57,180
ඒක හරිම කැතයි, අනුන්ගේ හැගීම් ගැන නොසලකන දෙයක් වගේම

227
00:11:57,220 --> 00:11:58,320
ඒක ටොම් ඩොගටිගෙ සාමාන්‍ය හැසිරීමට නියමෙට ගැළපෙනවා.

228
00:11:58,420 --> 00:11:59,820
ඔයාට පුදුම හිතෙනවද එයා කොහාටද ගියේ කියලා?

229
00:11:59,850 --> 00:12:02,390
එයා කාණුවක මැරිලා ඇති. මට වැඩක් නෑ.

230
00:12:02,420 --> 00:12:06,290
- ක්‍රිස්ටීන්.
- අනික මම ඒක ඇත්තටමයි කිවුවේ. එයා...

231
00:12:06,330 --> 00:12:07,930
එයා මට හොඳින් සැළකුවේ නෑ.

232
00:12:08,960 --> 00:12:10,030
ඒක නම් නරකයි.

233
00:12:10,060 --> 00:12:12,500
- මට හුඟක් කණගාටුයි.
- ස්තූතියි ඔයාට.

234
00:12:12,530 --> 00:12:15,500
ඒත්... ඒ හැම දෙයක්ම අන්තිමේදි හොඳ විදිහට ඉවර වුණා.

235
00:12:15,540 --> 00:12:18,040
මම දන්නවා. ඔයයි එඩුයි පේන විදිහට හොඳට ඉන්නවා වගේ.

236
00:12:19,340 --> 00:12:23,040
එයා හරිම මෘදුයි වගේම කරුණාවන්තයි.

237
00:12:23,080 --> 00:12:25,480
හුඟක්ම මෘදුයි වගේ.

238
00:12:25,480 --> 00:12:28,510
මම හිතන්නෙ පිරිමියෙක් වුණාම තියෙන්න ඕනා පොඩ්ඩක් විතර...

239
00:12:28,520 --> 00:12:31,550
පොඩ්ඩක් විතර උද්යෝගයක්, පොඩ්ඩක් විතර භය ගතියක්, ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද?

240
00:12:31,550 --> 00:12:33,680
අපෝ, අනේ මංදා ඒක නම්.

241
00:12:33,690 --> 00:12:37,190
අනික සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා

242
00:12:37,190 --> 00:12:39,060
එයා මොකක් හරි දෙයක් මගෙන් හංගනවා කියලා.

243
00:12:39,060 --> 00:12:40,560
හරියට රහසක් වගේද?

244
00:12:40,560 --> 00:12:41,790
අනේ මංදා.

245
00:12:43,560 --> 00:12:46,030
මම හිතන්නෙ මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා එයා තව පොඩ්ඩක්
එයා ගැන කතා කළා නම් කියලා.

246
00:12:49,440 --> 00:12:51,440
සුභ උදෑසනක්.

247
00:12:51,470 --> 00:12:53,170
ක්‍රින්ගල් නෝනා, මිස් තොම්ප්කින්ස්.

248
00:12:53,210 --> 00:12:54,770
කොහොමද.

249
00:12:54,810 --> 00:12:56,570
ඔයාලා මොකක් කියලද කකුල් තුනේ එළදෙනෙක්ට කතා කරන්නෙ?

250
00:12:56,610 --> 00:12:59,240
- මම ඕකට දක්ෂ නෑ...
- මේද රහිත හරක් මස්.

251
00:12:59,280 --> 00:13:02,380
නැත්නම් රෑ කෑම. මගේ තැනදි.

252
00:13:05,390 --> 00:13:07,180
එඩ්.

253
00:13:15,090 --> 00:13:17,260
ඉඟුරු වලට ඉඟුරු, අපි දෙන්නම දන්නවා

254
00:13:17,300 --> 00:13:18,930
ඔයා සෙලීනා කයිල් ඉන්න තැන දන්නවා කියලා,

255
00:13:18,970 --> 00:13:22,600
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කියලා අපිට ආරවුල බේරලා දෙන්නෙ නැත්තේ?

256
00:13:22,640 --> 00:13:24,800
කවුද සෙලීනා කයිල් කියන්නෙ?

257
00:13:24,840 --> 00:13:25,770
පූසා.

258
00:13:25,810 --> 00:13:26,940
පූසා?

259
00:13:26,970 --> 00:13:28,740
බලන්න, අයිවි,

260
00:13:28,780 --> 00:13:31,540
මම ළමා නිවාසෙට කතා කරලා ඔයාව ගෙනියන්න
එයාලව ගෙන්නන්න ඕනද දැන්?

261
00:13:31,580 --> 00:13:36,450
නැත්නම් මම බොම්බයිමොටයි එකක් ගෙනල්ලා දීලා ඔයාව බලාගන්න
කෙනෙක් දාන එක අමතක කරොත් හොඳද?

262
00:13:36,480 --> 00:13:39,580
බොම්බයිමොටයි.

263
00:13:39,620 --> 00:13:41,090
මම උත්සාහා කළා.

264
00:13:41,120 --> 00:13:44,050
මම කතා කරපු පාරෙ ඉන්න කිසිම ළමයෙක් සෙලීනාව දැකලා නෑ.

265
00:13:44,090 --> 00:13:45,860
සන්සුන් වෙන්න. ඔයාගෙ හාවි මාමා ඔයාව ආවරණය කරලා තියෙන්නෙ.

266
00:13:45,890 --> 00:13:48,030
එයා ඉන්නෙ  ජෙන්කින්ස් වලින් එහා තියෙන පොඩි කාමරේක.
ඉන්න සුදුසු නෑ කියන තනි කාමර තියෙන තැනක.

267
00:13:48,060 --> 00:13:50,290
මම එතන දන්නවා.

268
00:13:50,330 --> 00:13:54,930
ඒයි. අපි මේකිව දැක්ක අන්තිම වතාවෙ ඒකි අපි දිහාවට තුවක්කුවක්
දික්කරගෙන හිටියේ.

269
00:13:54,970 --> 00:13:56,930
එක්කො ඔයා මුසෝලිනීගේ තරුණ කාලෙ අරගෙන ගියොත් හොඳයි, නේද ආ?

270
00:13:56,970 --> 00:13:58,270
නෑ.

271
00:13:58,300 --> 00:14:01,310
සෙලීනා ගැන බලද්දී, සද්ද නැතුව යන එක හොඳයි.

272
00:14:06,480 --> 00:14:08,810
ඔයා බස් නැවතුම්පොළට ගියාම,

273
00:14:08,850 --> 00:14:11,610
දකුණට යන මුල්ම බස් එක අල්ලගන්න.

274
00:14:11,650 --> 00:14:12,820
ගමන ඉවර වෙනකම්ම බස් එකට වෙලා ඉන්න.

275
00:14:13,250 --> 00:14:14,550
හරි ඉතින්, ඊට පස්සෙ මම මොකද කරන්නෙ?

276
00:14:14,590 --> 00:14:17,250
ඔයා ළඟ හුඟක් සල්ලි තියෙනවා. ඔයාට කැමති දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

277
00:14:18,290 --> 00:14:19,760
ස්තූතියි.

278
00:14:19,790 --> 00:14:20,990
හැමදේකටම.

279
00:14:21,030 --> 00:14:23,490
ඔයා ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක් වුණා.

280
00:14:23,530 --> 00:14:25,030
මට මගේ ගේ තිබුණා.

281
00:14:25,060 --> 00:14:27,260
ඒ ගැන වදවෙන්න එපා.

282
00:14:35,020 --> 00:14:36,510
බ්‍රිජිට්, ඔයා දුවන්න ඕනා.

283
00:14:36,540 --> 00:14:38,510
- බ්‍රිජිට්, දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!
- එපා...

284
00:14:38,540 --> 00:14:40,810
සෙලීනා! එපා!

285
00:14:40,850 --> 00:14:42,580
සෙලීනා!

286
00:14:42,610 --> 00:14:43,610
එපා! එපා!

287
00:14:49,560 --> 00:14:50,620
මට උදව් කරන්න!

288
00:14:52,520 --> 00:14:53,590
ඒයි!

289
00:15:26,000 --> 00:15:27,360
අත් උඩට උස්සනවා!

290
00:15:32,270 --> 00:15:34,110
- තුවක්කුව අතාරිනවා.
- කීයටවත් දාන්නෙ නෑ.

291
00:15:35,440 --> 00:15:36,520
කොහෙද තමුන්ගෙ යාළුවා?

292
00:15:36,560 --> 00:15:37,460
කවුද?

293
00:15:37,490 --> 00:15:39,360
අපිට ඔය දෙන්නම වීඩියෝ පටියේ ඉන්නවා හොයාගත්තා.

294
00:15:39,400 --> 00:15:42,100
දන්නෙ නෑ ඔයා මොනා කියවනවද කියලා, ගෝඩන්.

295
00:15:42,130 --> 00:15:44,900
ඒකි ගොඩනැගිලි හයක් ගිණිතියලා දැම්මා.

296
00:15:44,930 --> 00:15:47,040
පොලිස්කාරයෙක්ව මැරුවා. තමුන් පැනලා දුවන්නේ

297
00:15:47,070 --> 00:15:48,440
නරක හවුල්කාරයෙක් එක්ක, ළමයා.

298
00:15:48,470 --> 00:15:49,440
තමුන්ට තේරෙන්නෙ නෑ.

299
00:15:49,470 --> 00:15:52,140
එයාට ඒ හැම එකක්ම කරන්න කියලා බල කළා.

300
00:15:56,110 --> 00:15:58,580
හරි.

301
00:16:00,780 --> 00:16:03,320
මට එයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

302
00:16:03,350 --> 00:16:06,200
එයා කවුද? කවුද එයාට මේක කරන්න කියලා බලකරන්නෙ?

303
00:16:10,760 --> 00:16:14,130
බලන්න, අරෙහෙ යකා නැගපු පොලිස්කාරයෝ හෙන ගොඩක් ඉන්නවා.

304
00:16:14,160 --> 00:16:17,330
එයා දැකපු ගමන්ම වෙඩි කන්නයි යන්නෙ,
මම මුළින්ම එයා ළඟට ගියේ නැත්නම්.

305
00:16:23,610 --> 00:16:25,910
එයාගෙ නම බ්‍රිජිට් පයික්.

306
00:16:25,940 --> 00:16:27,710
එයාගෙ අයියලා එයාව ආපහු ගෙනිච්චා.

307
00:16:27,740 --> 00:16:29,380
ජෝ පයිකුයි කේල් පයිකුයි.

308
00:16:29,410 --> 00:16:31,750
උන්, හරියට...එයාව පැහැරගත්තා වගේ.

309
00:16:31,780 --> 00:16:35,350
උන් තමා මුල ඉඳන්ම එයාට කියවලා
දේවල් ගිණි තියවන්න පටන්ගත්තේ.

310
00:16:35,390 --> 00:16:37,450
පොලිස්කාරයා මැරුණ එක උන්ගෙ වරද.

311
00:16:37,490 --> 00:16:39,250
පයික් සහෝදරයෝ?

312
00:16:39,290 --> 00:16:42,620
ඇයි උන් වේන් සමාගමේ ගොඩනැගිලි ගිණි තියලා දාන්නෙ?

313
00:16:42,660 --> 00:16:44,160
- කවුද උන්ට ගෙව්වේ?
- මොන මගුලකටද මම දැනගන්නෙ

314
00:16:44,190 --> 00:16:46,760
පයික්ලා මොනාහරි කරන්නෙ ඇයි කියලා?
උන් පිස්සෝ.

315
00:16:46,800 --> 00:16:48,630
උන් බ්‍රිජිජ්ට සැළකුවේ හරියට වහල්ලෙක්ට වගේ,
එයාව දම්වැල් වලින් බිත්තියට බැඳලා තිබුණා.

316
00:16:48,670 --> 00:16:51,130
ඉතින් ඔයාට ඒ ගැන තරහයි. ඒක නිසාද තමුන් ආයුධ අරගෙන ඉන්නෙ?

317
00:16:51,170 --> 00:16:52,970
තමුන් පයික්ලා පස්සෙ යන්නද හදන්නෙ?

318
00:16:53,000 --> 00:16:54,340
තමුන්ගෙ යාළුවව බේරගන්නද?

319
00:16:54,370 --> 00:16:55,670
නෑ.

320
00:16:55,710 --> 00:16:57,040
ඒ කියන්නෙ ඔව් කියලා.

321
00:16:57,070 --> 00:16:59,710
බලනවා, තමුන් හදන්නෙ තමුනුත් මැරුම් කාලා යාළුවවත් මරවන්න.

322
00:16:59,740 --> 00:17:01,380
මට පයික්ලව බලාගන්න දෙන්න.

323
00:17:01,410 --> 00:17:03,680
හිත් අමනාප කරගන්න එපා, ජිම්,

324
00:17:03,710 --> 00:17:06,810
ඒත් මම ඔයාගෙ ඉඩ ප්‍රස්තා වලට වඩා මගේ අවස්ථා ඉඩ ප්‍රස්තා වලට කැමතියි.

325
00:17:08,220 --> 00:17:09,520
ඇයි පැටලෙන්නෙ?

326
00:17:09,550 --> 00:17:10,950
ඇයි ඔයාගෙ ජීවිතේ අනතුරේ දාගන්නෙ?

327
00:17:10,990 --> 00:17:12,290
මේ කෙල්ල ඔයාට කවුද?

328
00:17:12,320 --> 00:17:14,890
කවුරුවත් නෙවෙයි. නිකන්...

329
00:17:14,920 --> 00:17:17,530
අහල පහළ ඉන්න කෙල්ලෙක්.

330
00:17:20,730 --> 00:17:22,700
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

331
00:17:22,730 --> 00:17:25,000
එයාව කරදරයක් නැතුව තියාගන්න මම පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.

332
00:17:25,030 --> 00:17:28,500
ඒත් ඔයාට ඒකෙන් අයින්වෙලා ඉන්න වෙනවා.

333
00:17:28,540 --> 00:17:30,710
මට කියන්න එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලා.

334
00:17:34,480 --> 00:17:36,780
හෙනගහපං

335
00:17:36,810 --> 00:17:38,950
මේකි ළඟ මෙතන ඩොලර් හයදාහක් තියෙනවා.

336
00:17:38,980 --> 00:17:41,220
පුංචි බ්‍රිජී ලොකු වෙලා වගේ.

337
00:17:41,250 --> 00:17:42,950
තමුසෙලා ඒ ඔක්කොම ගන්නවා. මට වැඩක් නෑ.

338
00:17:42,990 --> 00:17:44,290
අපෝ, මම ඒ ටික ගන්නවා තමා.

339
00:17:44,320 --> 00:17:46,350
ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නෙ. ප්‍රශ්නෙ තමා

340
00:17:46,390 --> 00:17:49,790
තමුන් හිතනවා ඔහේ තමුන්ගෙ අයියලාව අතෑරලාදාලා යන එක නියමයි කියලා?

341
00:17:52,730 --> 00:17:54,300
අම්මෝ.

342
00:17:54,330 --> 00:17:55,360
බ්‍රිජිට්ට ඒක හම්බෙන්නයි යන්නේ.

343
00:17:55,400 --> 00:17:57,200
ජෝ, අනේ.

344
00:17:58,940 --> 00:18:00,940
තමුසේ අපි ගැනවත් හිතුවද?

345
00:18:00,970 --> 00:18:02,240
තමුසේ අපිට කොහොම දැනෙයිවත්ද කියලා හිතුවද?

346
00:18:02,270 --> 00:18:03,870
නෑ, එපා!

347
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
ජෝ,

348
00:18:05,110 --> 00:18:06,410
මම එහෙම කරලා මුකුත් කරන්න හිතුවෙ නෑ!

349
00:18:07,910 --> 00:18:10,150
මම සංවේදී කෙනෙක්, ඒත් තමුසෙ මගේ හැගීම් වලට රිදෙව්වා.

350
00:18:12,320 --> 00:18:14,420
තමුන් දන්නවනෙ, පවුලක් නැතිව, තමුන්ට මොනාද තියෙන්නෙ?

351
00:18:14,450 --> 00:18:15,720
තමුන්ට කියලා

352
00:18:15,750 --> 00:18:16,920
මුකුත්ම නෑ, හරිද?

353
00:18:16,950 --> 00:18:18,590
තමුන්ට ආයෙමත් පවුලේ කෙනෙක් වෙන්න ඕනද?

354
00:18:24,230 --> 00:18:26,860
මම ඇහුවේ...

355
00:18:26,900 --> 00:18:32,570
තමුන්ට ආයෙමත් මේ පවුලේ කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා
හිතෙනවද කියලා?

356
00:18:34,000 --> 00:18:35,440
ඔව්!

357
00:18:35,470 --> 00:18:37,470
මගුල!

358
00:18:37,510 --> 00:18:38,410
මගුල, ඒක නම් රිදුණා.

359
00:18:39,440 --> 00:18:41,280
බ්‍රිජිට් ආපහු ආවා.

360
00:18:44,810 --> 00:18:48,920
උඹ ආයෙ ඒ වගේ දෙයක් කරන්න හැදුවොතින්, මම උඹව මරලා,

361
00:18:48,950 --> 00:18:52,990
පස්සෙ අර පූස් බැල්ලිවත් මම හම ගහනවා. මම කියන එක ඇහෙනවද?

362
00:18:53,020 --> 00:18:55,490
තමුන් කවදාවත් මෙහෙන් යන්නේ නෑ.

363
00:18:55,530 --> 00:18:56,690
ඔව්.

364
00:18:56,730 --> 00:18:57,960
හොඳයි.

365
00:18:57,990 --> 00:18:59,390
ගිහිං අපේ කෑම එක හදනවා.

366
00:19:00,830 --> 00:19:03,100
හරි එහෙනම්, මේක අහුරගමු.

367
00:19:14,910 --> 00:19:17,410
දෙයියනේ.

368
00:19:17,450 --> 00:19:18,610
අතකොළුවක්.

369
00:19:18,650 --> 00:19:21,750
ඒක නම්... ප්‍රයෝජනවත්.

370
00:19:21,780 --> 00:19:24,350
පටන් ගන්නවත් එපා.

371
00:19:24,390 --> 00:19:26,750
මට කියන්න ඔයා හොඳ ආරංචියක් ගෙනාවා කියලා.

372
00:19:26,790 --> 00:19:28,460
මම ඇතුල් වුණා.

373
00:19:28,490 --> 00:19:29,590
මම කරදරයක් නැතුව ඇතුල් වුණා.

374
00:19:29,630 --> 00:19:31,590
ඉතින්? ඉතින්?!

375
00:19:31,630 --> 00:19:33,530
මම ප්‍රශ්න අහනවා.

376
00:19:33,560 --> 00:19:35,030
ඒත් ඒක භයානකයි.

377
00:19:35,060 --> 00:19:37,830
මම හුඟක් ඉක්මන් වුනොත්, ගැලවෑන් මං ගැන සැකකරයි.

378
00:19:37,870 --> 00:19:39,870
මම කිවුවා ඔයාට, ඌ මොළකාරයෙක්.

379
00:19:41,710 --> 00:19:43,370
මං දිහා බලනවා, බුච්.

380
00:19:44,810 --> 00:19:47,110
තමුන් මගේ සේවකයද?

381
00:19:48,310 --> 00:19:49,940
ඔව්.

382
00:19:49,980 --> 00:19:52,780
තමුන් මට හැමදේකදිම අවනත වෙනවද?

383
00:19:52,820 --> 00:19:54,220
ඔව්.

384
00:19:54,250 --> 00:19:57,720
එහනම් ඇයි තමුන් මට නිදහසට කාරණා අරගෙන එන්නෙ?

385
00:19:57,750 --> 00:20:00,590
ගිහිල්ලා මගේ අම්මව හොයාගන්නවා.

386
00:20:00,620 --> 00:20:03,890
මම තමුන්ගෙ අනිත් අතත් කපලා දාන්න කළින්.

387
00:20:03,930 --> 00:20:06,930
එහෙමයි, ලොක්කා.

388
00:20:10,970 --> 00:20:13,030
කෝ. තව හයියෙන්.

389
00:20:18,210 --> 00:20:19,740
අයියෝ, ජෝ.

390
00:20:25,520 --> 00:20:27,420
තමුන් මොකද්ද කරන්න යන්නේ,

391
00:20:27,450 --> 00:20:29,020
අපිව මරන්නද?

392
00:20:29,050 --> 00:20:31,390
ඔව්.

393
00:20:38,600 --> 00:20:42,460
අපොයි, දෙයියනේ!

394
00:20:56,480 --> 00:20:58,810
මම අනිත් කාමරේ බලන්නම්.

395
00:21:08,210 --> 00:21:09,460
පැහැදිළියි!

396
00:21:09,490 --> 00:21:11,460
ඒකි මෙහෙ නෑ.

397
00:21:11,490 --> 00:21:13,330
රෙද්ද.

398
00:21:13,360 --> 00:21:16,060
නියම බාබකිව් වගේ සුවඳ එන විදිහ මට පේන්න බෑ.

399
00:21:18,100 --> 00:21:20,100
බැල්ලි.

400
00:21:23,110 --> 00:21:24,070
බුලොක්, ඒයි!

401
00:21:24,110 --> 00:21:25,110
මොකද?!

402
00:21:25,140 --> 00:21:27,170
මාව පට්ට විදිහට බය කළා!

403
00:21:33,650 --> 00:21:35,620
ඉතින් දැන් ඌ මැරිලා.

404
00:21:35,650 --> 00:21:37,790
- නියම වැඩේ, බුලොක්.
- අනේ, ඇත්තට. මම ගහපුවාමද එහෙම වුණේ?

405
00:21:37,820 --> 00:21:40,990
ඒ ඌ මස් කෑල්ලක් වගේ බැදිලා තිබ්බ නිසා වෙන්න පුළුවන්!

406
00:21:41,020 --> 00:21:43,320
ඕක වුණේ මම නිසා නෙවෙයි.

407
00:21:46,560 --> 00:21:48,960
පේන්නෙ සෙලීනා කිය කිය ඉඳලා තියෙන්නෙ ඇත්ත වගේ.

408
00:21:49,940 --> 00:21:52,570
බලන්න, මට මැරිච්ච උන් ගැන වරදක් කියන්න ඕන නෑ, ඒත් මේ මෝඩයින්ට

409
00:21:52,600 --> 00:21:55,140
- වෙන්න සුදුසු දේ වෙලා.
- මේ මෝඩයෝ වෘත්තීමය ගෙවල් ගිණි තියන උන්.

410
00:21:55,170 --> 00:21:57,070
කවුරු හරි මුන්ව කුලියට අරගෙන.

411
00:21:57,110 --> 00:21:58,410
ඇයි වේන් සමාගමම?

412
00:21:58,440 --> 00:22:00,070
කාටද වැඩක් තියෙන්නෙ, හරිද?

413
00:22:00,110 --> 00:22:01,740
විකාර කණාමැදිරි කෙල්ලෙක්

414
00:22:01,780 --> 00:22:03,940
ගිණි විදිනයකුත් එක්ක නිදැල්ලේ ඉන්නවා.

415
00:22:03,980 --> 00:22:05,950
අපි එතනින් පටන්ගමු.

416
00:22:23,530 --> 00:22:25,530
හාලේලූයා.

417
00:22:31,070 --> 00:22:32,040
කොහොමද, බුච්.

418
00:22:32,070 --> 00:22:33,570
කණගාටුයි බලාගෙන ඉන්න සැලැස්සුවට.

419
00:22:33,610 --> 00:22:36,580
මට මේ ඕන වුණේ පොඩ්ඩක් ඔලුව දාලා බලන්න,

420
00:22:36,610 --> 00:22:38,450
කොහොමද වැඩ කටයුතු එහෙම කියලා බලන්න.

421
00:22:38,480 --> 00:22:40,010
මොනා හරි පැමිණිලි තියෙනවද?

422
00:22:40,050 --> 00:22:42,020
නෑ. නෑ, සර්. මම හොඳින් ඉන්නවා හරියට වයින් බෝතලයක් වගේ.

423
00:22:43,110 --> 00:22:44,990
හොදයි.

424
00:22:47,460 --> 00:22:50,390
ඔයාට මෙහෙ නියමම අනාගතයක් තියෙනවා.

425
00:22:50,430 --> 00:22:53,660
ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන කෙනෙක්, ඒ වගේම හරිම පක්ෂපාතීයි.

426
00:22:53,700 --> 00:22:55,460
ස්තූතියි, ලොක්කා.

427
00:22:55,500 --> 00:22:58,400
ඔයා මටම විතරක් පක්ෂපාතී නම්.

428
00:22:59,440 --> 00:23:01,400
මම...

429
00:23:01,440 --> 00:23:02,800
මම නම් දන්නෙ නෑ ඔබතුමා මොනවා කියවනවද කියලා.

430
00:23:02,840 --> 00:23:03,970
අයියෝ, බුච්. පොඩ්ඩක් අහංකාර වෙනවා.

431
00:23:04,010 --> 00:23:05,310
මම දන්නවා ඔයා මොකද්ද කර කර හිටියේ කියලා.

432
00:23:05,340 --> 00:23:08,310
ඔයා පෙන්ගුයින්ගේ අම්මව හොය හොය නේද හිටියේ?

433
00:23:08,340 --> 00:23:10,080
අත නම් නියම වැඩක්.

434
00:23:10,110 --> 00:23:11,980
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ මෝඩයා කළා.

435
00:23:12,020 --> 00:23:15,780
කොහොමද දෙයියනේ පෙන්ගුයින් ඔයාව ඕක කරන්න පොළඹව ගත්තෙ?

436
00:23:16,950 --> 00:23:18,250
මම එයාගෙ සේවකයා.

437
00:23:18,290 --> 00:23:20,590
මට එයාට හැම දේකදිම අවනත වෙන්න වෙනවා.

438
00:23:21,300 --> 00:23:23,560
පෙන්ගුයින් ඔයාට වද දීලා තියෙනවා?

439
00:23:23,590 --> 00:23:26,230
ඔයාගෙ වයර් වෙනස් කරලා.

440
00:23:26,260 --> 00:23:29,630
සමහර විට අපිට පුළුවන් උදව් වෙන්න.

441
00:23:29,670 --> 00:23:32,130
ටැබී?

442
00:23:32,170 --> 00:23:33,800
ටැබී, පොඩ්ඩක් මෙහාට එනවද, කරුණාකරලා?

443
00:23:36,970 --> 00:23:41,610
පෙන්ගුයින් මේ අසරණයාගේ මොළේ වෙනස් කරලා.

444
00:23:41,640 --> 00:23:43,440
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

445
00:23:43,480 --> 00:23:45,710
සුළු දෙයක්නේ.

446
00:23:45,750 --> 00:23:47,950
හරි එහෙනම්, අපි- අපි...

447
00:23:47,980 --> 00:23:50,550
අපි මේ ගැන කතාකරගමු. අපිට පුළුවන්ද මේ ගැන කතා කරන්න?

448
00:23:50,590 --> 00:23:51,620
කළබල වෙන්න එපා.

449
00:23:51,650 --> 00:23:52,890
ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ?

450
00:23:52,920 --> 00:23:54,550
සන්සුන් වෙන්නකෝ.

451
00:23:54,590 --> 00:23:57,260
අපිට මේ උදව් කරන්නයි ඕනා.

452
00:24:12,540 --> 00:24:14,810
මම ඔය දෙන්නට ඕක කරගන්න දීලා යන්නම්.

453
00:24:14,840 --> 00:24:18,080
ආ, මතක තියාගන්න, රෑ කෑමට තව පැයයි.

454
00:24:29,030 --> 00:24:30,820
අපි ආරක්ෂක සීමාවක් ඇටෙව්වා.

455
00:24:30,860 --> 00:24:34,130
එයා වැඩි දුර ගිහිල්ලා තියෙනවා වෙන්න බෑ.
අනික අපි සෙලීනා කයිල්ගේ තැනට වෙලා ඉන්නවා.

456
00:24:34,160 --> 00:24:35,600
මට දිගටම තොරතුරු සපයන්න.

457
00:24:41,670 --> 00:24:43,440
බ්‍රිජිට් පයික් එයාගෙ මුළු ජීවිත කාලෙම දූෂණයට ලක් වෙලා,

458
00:24:43,470 --> 00:24:45,940
අර ගිණි තැබීම් තියන්න කියලා බල කරළා.

459
00:24:45,970 --> 00:24:49,310
මම මගේ තොරතුරු ලබාදීපු කෙනාට මම පොරොන්දු වුණා
එයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

460
00:24:51,680 --> 00:24:55,150
ඔයා නෙවෙයිද ලූක් ගැරට් කියන්නෙ පොඩි එකෙක් කියලා
කිය කිය හිටපු කෙනා?

461
00:24:55,180 --> 00:24:56,550
අපි එයාට යුක්තිය ණයගැතියි කියලා?

462
00:24:56,590 --> 00:24:58,990
මම දන්නවා ඒක තමා මම කිවුවේ කියලා.

463
00:24:59,020 --> 00:25:00,620
ඒ වගේම ඔයා කිවුවා හරි.

464
00:25:00,660 --> 00:25:03,060
ඉතින් දැන් ඒකි එයාව මැරුවා.

465
00:25:03,090 --> 00:25:05,260
දැන් ඒකිට තව මළ මිනී දෙකක්ම තියෙනවා.

466
00:25:05,290 --> 00:25:08,660
ඉතින් මට වැඩක් නෑ ඔය කොහොමද අරෙහෙමද ඇඬිලි ගැන.

467
00:25:08,700 --> 00:25:11,570
තමුන් රකින්න බැරි පොරොන්දු ගැන පොරොන්දු වෙන්නෙ නෑ.

468
00:25:11,600 --> 00:25:14,470
තමුන් එයාව හොයාගෙන අල්ල ගන්නවා.

469
00:25:14,500 --> 00:25:15,440
පැහැදිලියිද?

470
00:25:15,470 --> 00:25:17,440
එහෙමයි, සර්.

471
00:25:41,700 --> 00:25:43,760
අපි මෙතනට වෙලා අවුරුදු ගානක් ගතකලා වෙන්න ඕනා,

472
00:25:43,800 --> 00:25:45,700
මේ කුරුල්ලෝ දිහා බල බල.

473
00:25:47,100 --> 00:25:50,300
මතකද මිකී ස්ලැටරි අපිට අනාත අවජාතකයෝ කියලා කිවුවහම

474
00:25:50,340 --> 00:25:52,670
අපි ඌව වහලෙන් බිමට විසි කරන්න හැදුවා?

475
00:25:55,280 --> 00:25:57,840
පොලීසිය මගේ තැන එළියේ ඉන්නෙ.

476
00:25:57,880 --> 00:25:59,410
ඔයා නගරෙන් එළියට යාගන්න ඕනා.

477
00:25:59,450 --> 00:26:00,780
මම උන්ට බය නෑ.

478
00:26:00,820 --> 00:26:03,180
බ්‍රිජිට්, මම දන්නවා ඔයා මොකද්ද ඔයාගෙ අයියලාට කළේ කියලා.

479
00:26:03,220 --> 00:26:05,090
එයාලට එහෙම වෙන්න ඕනා නෑ කියනවා නෙවෙයි, ඒත්...

480
00:26:07,290 --> 00:26:09,120
මම පුදුම වෙලා හිටියේ.

481
00:26:09,160 --> 00:26:13,630
කේල් හොඳට ගිනිගත්තා, හැබැයි ජෝ තමා හොඳටම එලිය විහිදෙන්න ගිනිගත්තේ.

482
00:26:13,660 --> 00:26:16,060
ඔයා කතා කරන්නෙ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

483
00:26:16,100 --> 00:26:17,530
මම තවදුරටත් මම නෙවෙයි.

484
00:26:17,530 --> 00:26:18,930
මම නිදහස්.

485
00:26:18,930 --> 00:26:21,640
හරියට ඔයා මට කිවුවා වගේ.

486
00:26:21,640 --> 00:26:23,100
ඉතින් ඔයා මොකද්ද කරන්න යන්නේ?

487
00:26:23,110 --> 00:26:25,440
මම ඉතිරි උන්ගෙ පස්සෙන් යන්නයි යන්නේ.

488
00:26:25,440 --> 00:26:26,440
ඉතිරි කවුද?

489
00:26:26,440 --> 00:26:28,580
කාමවිකෘතියොයි දාමරිකයොයි.

490
00:26:28,580 --> 00:26:31,310
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට රිද්දන උන්.

491
00:26:31,310 --> 00:26:33,710
කිසිම කෙනෙක් මේ වෙනකම් මගේ පස්සෙ ඇවිල්ලාවත්
කරදර කරලවත් නෑ.

492
00:26:33,720 --> 00:26:36,320
ඔව්, හරි.

493
00:26:36,320 --> 00:26:39,320
නීති අංක එක:

494
00:26:39,320 --> 00:26:40,920
අංක එක ගැන බලාගන්නවා.

495
00:26:40,920 --> 00:26:42,620
ඒ තමයි ඔයා.

496
00:26:42,630 --> 00:26:46,590
පිස්සු නටන්න එපා, නැත්නම් තමුන් මැරුම් කාවි.

497
00:26:46,600 --> 00:26:48,200
මං ගැන වදවෙන්න එපා, සෙලීනා.

498
00:26:48,200 --> 00:26:49,930
මේක තමයි මම කරන්න හිටියේ.

499
00:26:49,930 --> 00:26:53,500
බ්‍රිජිට්, කරුණාකරලා, මේක කරන්න එපා.

500
00:26:53,500 --> 00:26:56,500
මං ගැන හිතන කෙනෙක් ඉන්න එක හරිම සතුටුයි.

501
00:26:56,510 --> 00:26:58,170
ස්තූතියි.

502
00:26:58,170 --> 00:27:00,110
මට වැඩක් නෑ.

503
00:27:00,110 --> 00:27:02,810
මම මේ හිතන්නෙ ඔයා මෝඩ වැඩක් කරනවා කියලයි. ඒත්...

504
00:27:02,810 --> 00:27:04,550
ඒයි...

505
00:27:04,550 --> 00:27:06,910
සුභ පැතුම්.

506
00:27:18,360 --> 00:27:20,690
මම ඔයාව පස්සෙ හම්බවෙන්නම්.

507
00:27:36,090 --> 00:27:37,630
සව්දිය පිරීමක්.

508
00:27:38,730 --> 00:27:40,630
මට හුඟක් කණගාටුයි.

509
00:27:41,580 --> 00:27:44,280
අන්තිම මොහොතේ වැඩක් ආවා.

510
00:27:50,720 --> 00:27:53,520
මම කිය කිය හිටිය විදිහට:

511
00:27:53,560 --> 00:27:55,620
පවුල වෙනුවෙන්.

512
00:27:56,730 --> 00:27:59,590
අන්තිමේදි, ඒක තමා වැදගත් වෙන්නෙ.

513
00:28:02,330 --> 00:28:04,330
පවුල.

514
00:28:08,000 --> 00:28:09,640
මම හිතනවා, නියම වෙලාවට,

515
00:28:09,670 --> 00:28:12,070
ඔයා අපි ගැන පවුලක් විදිහට හිතන්න පටන් ගනීවි කියලා, බෲස්.

516
00:28:13,410 --> 00:28:15,380
ස්තූතියි.

517
00:28:15,410 --> 00:28:19,650
මේ වගේ ආහාර වේලක් ගන්න ලැබිච්ච වෙලාවේ ඉඳන්
සමහර වෙලාවට එහෙම දැනිලා තියෙනවා.

518
00:28:19,680 --> 00:28:21,110
ඔයා කියන්නෙ කෙල්ලොත් එක්කද?

519
00:28:22,150 --> 00:28:23,880
ඔයා තව නිතරම වගේ ආවොත් හොඳයි.

520
00:28:23,920 --> 00:28:26,590
අපිට පුළුවන්, හරියට, කාලෙ ගත කරනවා වගේ දෙයක් කරන්න.

521
00:28:26,620 --> 00:28:27,750
මම කැමතියි ඒකට.

522
00:28:29,020 --> 00:28:30,620
බලන්නකෝ එයාලා කොච්චර ශෝයිද කියලා.

523
00:28:30,660 --> 00:28:32,890
ඔයාට එයාලව කන්න ඕන නැද්ද?

524
00:28:32,930 --> 00:28:35,630
ටබීතා, තරුණ ළමයින්ට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

525
00:28:35,660 --> 00:28:37,100
හරි ඉතින්, එයාලා ශෝයි තමා.

526
00:28:37,130 --> 00:28:39,000
අනික එයාලා ඒක දන්නවා.

527
00:28:49,880 --> 00:28:51,010
මේවා තමා

528
00:28:51,050 --> 00:28:53,610
මම මෙච්චර කාලෙකට කාපු රසම කෑම.

529
00:28:53,650 --> 00:28:55,350
මම දිවුරනවා, මම මහත් වෙන්නයි යන්නේ.

530
00:28:55,380 --> 00:28:57,220
මම කැමතියි ඔයාට ආශාවක් තියෙන එකට.

531
00:28:57,250 --> 00:28:59,090
ඕක නවත්තන්න, ඔයා මට ඕනෑවටත් වඩා හොඳට සළකනවා.

532
00:28:59,120 --> 00:29:02,320
මම ඒක නවත්තන්නෙ නෑ. මට ඔයාට හොඳට සළකනවා ඇරෙන්නෙ
වෙන දෙයක් ඕන නෑ.

533
00:29:03,510 --> 00:29:04,920
එඩ්.

534
00:29:04,960 --> 00:29:07,090
හරිම ප්‍රබලයි.

535
00:29:09,330 --> 00:29:11,500
මට ඔයාට කියන්න ඕන කරන වෙන දෙයක් තියෙනවා.

536
00:29:11,530 --> 00:29:13,500
මම මේ...

537
00:29:13,540 --> 00:29:16,770
මට ඔයාව බය කරලා යවන්න ඕන නෑ.

538
00:29:16,810 --> 00:29:18,370
අනේ, මට ඕනම දෙයක් කියන්න.

539
00:29:18,410 --> 00:29:20,540
හංගගෙන තියාගන්න එපා.

540
00:29:33,990 --> 00:29:35,990
ක්‍රිස්ටීන්...

541
00:29:37,690 --> 00:29:38,960
...මම ඔයාට හුඟාක් කැමතියි.

542
00:29:38,990 --> 00:29:41,890
මට ඔයා ගැනත් දැනෙන්නෙ එහෙම්මම තමා.

543
00:29:41,930 --> 00:29:42,900
ඒ වගේම...

544
00:29:42,930 --> 00:29:44,030
ඒ වගේම...

545
00:30:02,520 --> 00:30:05,180
මිස්ටර් නිග්මා,

546
00:30:05,220 --> 00:30:08,290
අතන තියෙන්නෙ ඔයාගෙ නිදන කාමරයද?

547
00:30:13,860 --> 00:30:15,730
ඇයි, ඔව්, ඒක තමා.

548
00:30:22,740 --> 00:30:26,070
ගෝඩන්, ඔයාට කෝල් ආවා.

549
00:30:28,610 --> 00:30:29,910
මේ ගෝඩන්.

550
00:30:29,940 --> 00:30:31,750
ඔයාට ඔයාගෙ පොරොන්දුව මතකද?

551
00:30:32,370 --> 00:30:34,080
ඔව්.

552
00:30:35,550 --> 00:30:37,680
මම හිතන්නෙ මම දන්නවා එයා යන තැන.

553
00:30:51,830 --> 00:30:53,930
යන්න, යන්න, යන්න! යන්න, යන්න, යන්න!

554
00:30:54,670 --> 00:30:56,800
යන්න, යන්න! යන්න!

555
00:30:58,440 --> 00:30:59,870
එන්න!

556
00:31:12,150 --> 00:31:13,720
හරි එහෙනම්, අද රෑ කවුරුවත්ම අනතුරක් කරගන්නේ නෑ.

557
00:31:13,760 --> 00:31:15,720
අපි නීති සහ ආරක්ෂාව පිළිපදිනවා.

558
00:31:15,760 --> 00:31:16,890
එහෙමයි, සර්.

559
00:31:17,590 --> 00:31:18,930
හෙල්ලෙන්න එපා!

560
00:31:18,960 --> 00:31:19,890
අත් උඩට උස්සනවා!

561
00:31:19,930 --> 00:31:21,090
වෙඩි තියන්න එපා!

562
00:31:22,460 --> 00:31:24,800
බ්‍රිජිට් පයික්!

563
00:31:24,830 --> 00:31:26,230
ඈත්වෙලා ඉන්නවා!

564
00:31:27,270 --> 00:31:28,840
මගේ නම ජිම් ගෝඩන්.

565
00:31:30,840 --> 00:31:33,570
මම දන්නවා ඔයාගෙ අයියලා ඔයාට මොකද කළේ කියලා.

566
00:31:35,110 --> 00:31:37,140
මම දන්නවා ඔයා මේ එකක්වත් හිතලා කරපු දේවල් නෙවේ කියලා.

567
00:31:37,180 --> 00:31:39,310
තමුන් කිසිම දෙයක් දන්නෙ නෑ!

568
00:31:39,350 --> 00:31:41,680
ඔයා ආයුධේ බිමින් දාලා මාත් එක්ක එන්න,

569
00:31:41,720 --> 00:31:44,120
මට පුළුවන් ඔයාට උදව් කරන්න.

570
00:31:44,150 --> 00:31:45,720
ඔයාට යන්න පුළුවන් තැන් තියෙනවා.

571
00:31:45,750 --> 00:31:47,590
මම හිරේට යන්නේ නෑ!

572
00:31:47,620 --> 00:31:49,320
ඔයා තාම තරුණ වයසේ.

573
00:31:49,360 --> 00:31:51,290
අපිට මොකක් හරි කරන්න පුළුවන්.

574
00:31:54,700 --> 00:31:55,360
ඉන්න, ඉන්න!

575
00:31:55,400 --> 00:31:56,700
මම කිවුවේ වෙඩි තියන්න එපා කියලා!

576
00:32:03,570 --> 00:32:05,000
බ්‍රිජිට්!

577
00:32:06,410 --> 00:32:07,010
නවත්තන්න!

578
00:32:08,180 --> 00:32:08,640
ආවරණය වෙන්න!

579
00:32:20,220 --> 00:32:20,990
බ්‍රිජිට්!

580
00:32:21,020 --> 00:32:21,720
ඉන්න!

581
00:32:44,690 --> 00:32:46,910
මට සතුටුයි අපිට තනියම මොහොතක් ලැබිච්ච එක ගැන.

582
00:32:47,010 --> 00:32:49,470
මට කතා කරගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

583
00:32:52,570 --> 00:32:55,070
වේන් සමාගමේ ඉන්න විධායකයෙක්

584
00:32:55,110 --> 00:32:57,080
අතුරුදහන් වෙලා කියලා වාර්තාවෙලා තියෙනවා:

585
00:32:57,110 --> 00:32:59,540
සිඩ් බන්ඩස්ලෝ.

586
00:32:59,580 --> 00:33:01,040
ඔයා එයාව දන්නවද?

587
00:33:01,220 --> 00:33:02,180
ඔව්.

588
00:33:03,150 --> 00:33:05,820
අපි කීපවතාවක් හම්බෙලා තියෙනවා.

589
00:33:05,850 --> 00:33:07,350
මොකද වුණේ?

590
00:33:07,390 --> 00:33:08,820
කවුරුවත් දන්නෙ නෑ.

591
00:33:08,860 --> 00:33:10,320
හැබැයි ඒක හොඳයි වගේ නම් පේන්නෙ නෑ.

592
00:33:10,360 --> 00:33:11,620
ඔයාට කොහොමද දැනගන්න ලැබුණේ?

593
00:33:11,660 --> 00:33:13,730
අපි නිකමට කියමු මට ඉහළ තැන්වල යාළුවො ඉන්නවා කියලා,

594
00:33:13,760 --> 00:33:17,760
ඉතින් මම වේන් සමාගමේ වෙන අසාමාන්‍ය දේවල් ගැන
හුඟක් ළඟින් පස්සෙන් ගියා.

595
00:33:17,800 --> 00:33:19,730
ඔයා මොනාද හොයාගත්තෙ?

596
00:33:19,770 --> 00:33:21,770
ඔයාගෙ තාත්තා හරිම හොඳ මනුස්සයෙක් කියලා.

597
00:33:21,800 --> 00:33:23,770
ඉතා විශිෂ්ඨ මනුස්සයෙක් පවා කියලා.

598
00:33:23,800 --> 00:33:25,840
ඒත් ඒ තියෙද්දිත්,

599
00:33:25,870 --> 00:33:28,310
එයාගෙ සමාගමේ නරක දේවල් වුණා.

600
00:33:33,980 --> 00:33:35,450
අවාසනාවට, මම හිතන්නෙ ඔයා කිවුවා හරි.

601
00:33:35,480 --> 00:33:38,180
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ඔයාගෙ වයසට හුඟක් පරිනත වෙලා කියලා.

602
00:33:38,220 --> 00:33:42,120
ඔයාගෙ සමාගමේ ප්‍රශ්ණ කෙළින්ම නිරාකරණය කරන්න ලෑස්තියි කියලා.

603
00:33:42,160 --> 00:33:44,560
හැබැයි ඔයාට උදව් ඕනා.

604
00:33:44,590 --> 00:33:46,360
මම නගරාධිපති වුණාම,

605
00:33:46,390 --> 00:33:49,160
මම හුඟක් කැමතියි ඔයාට උදව් කරන කෙනා වෙන්න.

606
00:33:52,730 --> 00:33:54,370
ස්තූතියි...

607
00:33:54,400 --> 00:33:56,300
මිස්ටර් ගැලවෑන්.

608
00:33:56,340 --> 00:33:58,040
මම ඒක අගය කරනවා.

609
00:34:08,850 --> 00:34:10,950
බුච්.

610
00:34:10,980 --> 00:34:12,980
- මොකද වුණේ?
- මම ඔයාගෙ අම්මව හොයාගත්තා.

611
00:34:13,020 --> 00:34:15,220
- කොහෙද?
- බඩු ගබඩාවක

612
00:34:15,260 --> 00:34:16,990
වරාය ළඟ තියෙන.

613
00:34:17,020 --> 00:34:18,460
ඒත් මම හොයා හොයා ඉද්දි උන්ට අහුවුණා.

614
00:34:18,490 --> 00:34:20,530
මෝඩ හරකා! උණ මගේ අම්මව මැරුවොත් එහෙම...!

615
00:34:20,560 --> 00:34:22,030
බලන්න, උන් දන්නෙ නෑ මම මෙහෙ ආවා කියලා.

616
00:34:22,060 --> 00:34:24,100
කොටිගෑණි, ඒකිට ඕන වුණා මාත් එක්ක ඒකිගෙ කාලෙ ගත කරන්න,

617
00:34:24,130 --> 00:34:26,570
ඉතින් ඒකි මාව දම්වැලකින් ගැට ගැහුවා ඉතින් මම පැනගත්තා.

618
00:34:26,600 --> 00:34:28,730
අපි දැන්මම යන්න ඕනා.

619
00:34:30,100 --> 00:34:33,170
ඔව්. ඔව්, ඔව්.

620
00:34:33,210 --> 00:34:34,370
හොඳ, බුච්.

621
00:34:34,410 --> 00:34:36,680
ඔයා නියමෙට කරලා.

622
00:34:36,710 --> 00:34:39,210
ඔයාගෙ පක්ෂපාතීත්වයට හුඟක් ලස්සනට තෑගි හම්බවේවි.

623
00:34:39,250 --> 00:34:40,710
මම ඒක දිවුරනවා.

624
00:34:40,750 --> 00:34:42,250
එහෙමයි, ලොක්කා.

625
00:34:42,280 --> 00:34:44,020
මෙතන ඉඳන් පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න,

626
00:34:44,050 --> 00:34:46,450
මම ගිහිල්ලා කට්ටිය එකතු කරගන්නම්.

627
00:34:54,900 --> 00:34:56,500
ඔයාගෙ වයස කීයද?

628
00:34:56,530 --> 00:34:59,360
තමුන්ට වෙඩි තියන්න ප්‍රමාණවත් තරම් වයසයි, ඒක නම් ඔයා හිතන්නෙ.

629
00:34:59,400 --> 00:35:01,230
නෑ, ඒක නෙවෙයි මම හිත හිතා හිටියේ.

630
00:35:01,270 --> 00:35:03,270
ඔයා මගේ දිහාවට තුවක්කුව දික්කරන්න ඕන නෑ.

631
00:35:03,300 --> 00:35:04,540
මම ඔයාට කරදරයක් කරන්නෙ නෑ.

632
00:35:04,570 --> 00:35:06,200
හරියට හරි.

633
00:35:06,240 --> 00:35:07,570
මගේ නම ලී.

634
00:35:07,610 --> 00:35:09,840
මම දන්නවා තමුන්ගෙ නම මොකද්ද කියලා.

635
00:35:09,880 --> 00:35:11,740
ඔයාගෙ නම මොකද්ද?

636
00:35:11,780 --> 00:35:13,550
ඔයා හරිම ශෝක්.

637
00:35:13,580 --> 00:35:14,880
දොස්තර කෙනෙක් විදිහට.

638
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
ස්තූතියි. ඔයත් ශෝක්.

639
00:35:16,320 --> 00:35:17,680
මැරයෙක් විදිහට.

640
00:35:22,560 --> 00:35:23,790
කොහොමද, සෙලීනා.

641
00:35:23,820 --> 00:35:25,520
මේ ගැන කණගාටුයි, ලී.

642
00:35:25,560 --> 00:35:27,560
අපෝ, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

643
00:35:36,140 --> 00:35:37,370
ඉතින්...

644
00:35:37,400 --> 00:35:40,240
බ්‍රිජිට්ට කරදරයක් නැද්ද?

645
00:35:40,270 --> 00:35:43,070
මට කණගාටුයි.

646
00:35:43,110 --> 00:35:44,710
එයා බේරෙන එකක් නෑ.

647
00:35:47,210 --> 00:35:50,250
තමුන් කිවුවා තමුන් එයාට උදව් කරනවා කියලා.

648
00:35:50,280 --> 00:35:52,220
මම හැදුවා, සෙලීනා. මම හැදුවා.

649
00:35:52,250 --> 00:35:54,290
ඒත් එයාට සන්සුන් වෙන්න ඕන වුණේ නෑ.

650
00:35:56,120 --> 00:35:59,990
මම හිතන්නෙ එයාට ඕන කළේ ඒක මේ විදිහට ඉවර වෙනවා දකින්නයි.

651
00:36:08,240 --> 00:36:10,100
බලන්න...

652
00:36:10,140 --> 00:36:12,440
- සෙලීනා...
- මාව අල්ලන්න එපා. මාව අල්ලන්න එපා.

653
00:36:13,670 --> 00:36:15,970
මම දන්නවා ඔයා බ්‍රිජිට් ගැන කිය කියා හිටියේ ඇත්ත කියලා.

654
00:36:17,610 --> 00:36:19,910
එයාගෙ අයියලා එයාව මේකට දැම්මා කියලා.

655
00:36:19,950 --> 00:36:22,580
මට දැනගන්න ඕනා කවුද එයාලව කුලියට ගත්තෙ කියලා.

656
00:36:22,620 --> 00:36:25,820
මම කළින්ම ඔයාට කිවුවා මම දන්නෙ නෑ.

657
00:36:25,850 --> 00:36:28,290
- ඒ වගේම මම තාමත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
- තමුන්ට මොකද?

658
00:36:28,320 --> 00:36:32,020
තමුන්ට අපි වගේ මිනිස්සු ගැන ගානක් නෑ. ඔයා ඇත්තටම ඔයාගෙ පුංචි යාළුවා
පස්සෙන් යන්න නෙවෙයි වගේ හදන්නෙ.

659
00:36:32,060 --> 00:36:33,690
මගේ යාළුවා?

660
00:36:37,060 --> 00:36:38,330
ඔයා කියන්නෙ පෙන්ගුයින්ද?

661
00:36:41,670 --> 00:36:43,100
ඇයි එයා අර ගිණි තියන ඒවා කළේ?

662
00:36:43,140 --> 00:36:44,300
ඒකෙ කිසිම තේරුමක් නෑනෙ.

663
00:36:44,340 --> 00:36:46,810
තමුන්ම එයාගෙන් අහගන්න.

664
00:36:48,340 --> 00:36:51,210
මම තමුන්ට කතා කරලා ඉවරයි.

665
00:36:54,010 --> 00:36:58,280
මට කවදාවත් පොලිස්කාරයෙක්ව විශ්වාස නොකරන්නයි තිබ්බෙ.

666
00:36:58,320 --> 00:37:01,620
මම එයාට උදව් කරන්න හැදුවා, ඒක වෙනස් විදිහකට වුණේ.

667
00:37:01,660 --> 00:37:04,290
කවුරු හරි මැරෙනකොට තමුන් ඒකට එහෙමද කියන්නෙ?

668
00:37:05,590 --> 00:37:08,290
ඒකද තමුන් තමුන්ටම කියාගන්නෙ?

669
00:37:08,330 --> 00:37:10,530
මට කණගාටුයි.

670
00:37:13,670 --> 00:37:15,870
ඕන රෙද්දක්.

671
00:37:36,010 --> 00:37:38,010
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

672
00:37:38,040 --> 00:37:40,310
ක්‍රිස්ටීන්, මොකද්ද ප්‍රශ්නෙ?

673
00:37:42,290 --> 00:37:43,450
මට බයයි.

674
00:37:43,480 --> 00:37:45,320
මොකක් ගැනද?

675
00:37:45,350 --> 00:37:47,320
ටොම් ඩොගටි ගැන.

676
00:37:47,350 --> 00:37:50,920
එයා මට කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා...

677
00:37:50,960 --> 00:37:52,490
එයා මම කවදාහරි වෙන මනුස්සයෙක් එක්ක ඉන්නවා දැක්කොත් එහෙම,

678
00:37:52,520 --> 00:37:53,860
එයා මාව මරණවා කියලා.

679
00:37:53,890 --> 00:37:57,690
මම බයවෙලා ඉන්නෙ එයා ආපහු ආවහම මොකක් වෙයිද කියලා.

680
00:37:57,730 --> 00:38:00,740
- ඔයා ඒ ගැන බයවෙන්න ඕන නෑ.
- නෑ...

681
00:38:01,660 --> 00:38:03,330
ඔයා එයා ගැන දන්නෙ නෑ.

682
00:38:03,370 --> 00:38:05,000
එයා මහා... අමනුස්සයෙක්.

683
00:38:05,040 --> 00:38:06,270
මේ අහන්න.

684
00:38:06,300 --> 00:38:09,510
ඔයා ටොම් ඩොගටි ගැන බයවෙන්න ඕන නෑ.

685
00:38:10,840 --> 00:38:12,540
ඔයා නම් හරිම ශෝයි.

686
00:38:12,580 --> 00:38:14,610
ඒත්...ඔයා සටන්කාරයෙක් නෙවෙයිනෙ.

687
00:38:14,650 --> 00:38:17,180
ඔයාට කොහොමවත් එයා එක්ක ගහගන්න බෑ.

688
00:38:17,210 --> 00:38:20,650
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක ගැන බලාගෙන තියෙන්නෙ.

689
00:38:20,680 --> 00:38:23,290
මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?

690
00:38:28,190 --> 00:38:30,630
ටික කාලෙකට කළින්, එයයි මායි පොඩි වලියක් ගියා.

691
00:38:30,660 --> 00:38:32,800
මට එයාට කිවුවා ඔයාට තව ගෞරවයෙන් සලකන්න කියලා.

692
00:38:32,830 --> 00:38:34,000
අපොයි, දෙයියනේ.

693
00:38:34,030 --> 00:38:36,830
පස්සෙ එයා ඔයාට සලකන්නේ එයාට ඕන විදිහටයි කියලා මට ගැහුවා.

694
00:38:36,870 --> 00:38:37,930
අපොයි, දෙයියනේ!

695
00:38:37,970 --> 00:38:39,970
ඉතින්, කොහොම හරි,  දිග කතාව කෙටියෙන්...

696
00:38:43,370 --> 00:38:45,810
මම එයාව මැරුවා.

697
00:38:47,240 --> 00:38:48,780
අපෝ, එඩ්, ඒක නම්...

698
00:38:48,810 --> 00:38:51,050
ඔයා මාව පොඩි වෙලාවකට විතර රැවැට්ටුවා.

699
00:38:51,080 --> 00:38:53,520
ඒක වුණේ ඔයා නැවතිලා ඉන්න තැන එළියේ.

700
00:38:53,550 --> 00:38:54,820
මම එයාට පිහියෙන් ඇන්නා ඉතින් එයා මැරුණා.

701
00:38:54,850 --> 00:38:56,320
එඩ්, ඒකට හිනායන්නෙ නෑ.

702
00:38:56,350 --> 00:38:58,350
මම විහිළු කරනවා නෙවෙයි.

703
00:39:15,040 --> 00:39:17,010
"T. ඩොගටි."

704
00:39:17,040 --> 00:39:19,370
ඔයා දැන් මාව විශ්වාස කරනවද?

705
00:39:20,950 --> 00:39:22,310
අපොයි, මගේ දෙයියනේ.

706
00:39:25,580 --> 00:39:28,180
මොකද්ද අවුල?

707
00:39:28,220 --> 00:39:29,920
- කොහොමද ඔයා?
- කොහෙද ඔයා යන්නේ?

708
00:39:29,950 --> 00:39:33,090
- එපා, අනේ, ඉඳගන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා!

709
00:39:33,120 --> 00:39:37,090
- ඔයා මට කරුණාකරලා පැහැදිළි කරන්න ඉඩ දෙනවද?
- පැහැදිළි කරන්න කිසිම දෙයක් නෑ. මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ.

710
00:39:37,130 --> 00:39:39,160
නෑ, ඒක වැරදියි. තමුන් මිනීමරුවෙක්.

711
00:39:39,200 --> 00:39:41,160
එයා අමනුස්සයෙක්! ඔයාමයි එහෙම කිවුවේ!

712
00:39:41,200 --> 00:39:43,060
එයා ඔයාගෙන් අයුතු ප්‍රයෝජන ගත්තා.

713
00:39:43,100 --> 00:39:45,930
මට විශ්වාස කරන්නත් නෑ මම තමුන්ට ආදරේ කරන්න
ගත්තා කියලාවත්, මානසික පිස්සා.

714
00:39:45,970 --> 00:39:48,870
මට පිස්සු නෑ. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

715
00:39:48,910 --> 00:39:51,710
මම මේ වෙනකම තමුන් ගැන හිතපු හැම දෙයක්ම, මම හිතුවා හරි.

716
00:39:51,740 --> 00:39:53,440
මට මගේ ඔලුව පරීක්ශා කරවගන්න ඕනා.

717
00:39:53,480 --> 00:39:54,880
එහෙම කියන්න එපා.

718
00:39:54,910 --> 00:39:56,750
ඉන්න, තමුන් මොකද්ද මගේ ගේ ළඟට වෙලා කර කර හිටියේ?

719
00:39:56,780 --> 00:39:58,250
මම ඔයා ගැන බයෙන් හිටියේ.

720
00:39:58,280 --> 00:40:00,850
තමුන් හොරෙන්ම මගේ පස්සෙන් ආවා. තමුසෙ නම් මානසික විකෘතියෙක්.

721
00:40:00,890 --> 00:40:03,220
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! මම එහෙම නෙවෙයි.

722
00:40:03,250 --> 00:40:04,650
මම ගැන එහෙම කියන්න එපා.

723
00:40:04,690 --> 00:40:05,850
තමුන් හිරේට යයි.

724
00:40:05,890 --> 00:40:07,690
කට්ටිය එහෙදි තමුන්ට දරුණු දේවල් කරයි.

725
00:40:07,730 --> 00:40:08,960
තමුන්ට ලැබෙන්න ඕනා දේවල්.

726
00:40:08,990 --> 00:40:11,560
මට එහෙම කියන්න එපා.

727
00:40:11,600 --> 00:40:12,960
එපා, අතාරිනවා. මාව අල්ලන්න එපා!

728
00:40:15,730 --> 00:40:17,230
මට යන්න දෙනවා, පිස්සා.

729
00:40:17,270 --> 00:40:18,800
කරුණාකරලා මට එහෙම කියලා කතා කරන්න එපා.

730
00:40:20,940 --> 00:40:23,200
උදව් කරන්න!

731
00:40:23,240 --> 00:40:27,080
මම කියන එක අහන්න. මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

732
00:40:27,110 --> 00:40:29,310
මම ඔයාට කවදාවත්ම කරදරයක් වෙන කිසිම දෙයක් කරන්නෙ නෑ.

733
00:40:29,350 --> 00:40:32,210
මට එයාව මරන්න වුණා මොකද එයා ඔයාට ගහපු නිසා.

734
00:40:32,250 --> 00:40:33,950
ඔයාට ඒක තේරෙනවද?

735
00:40:33,980 --> 00:40:36,380
මම ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙනුයි.

736
00:40:36,420 --> 00:40:38,920
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ආයෙ කවදාවත්ම ඔයාට
කරදරයක් වෙන කිසිම දෙයක් කරන්නෙ නෑ කියලා.

737
00:40:38,960 --> 00:40:40,990
මම ඔයාට ආදරෙයි.

738
00:40:41,030 --> 00:40:44,390
මම ඔයාව දැක්ක මුල්ම මොහොතෙ ඉඳන් මම ඔයාට ආදරේ කළා.

739
00:40:48,000 --> 00:40:50,660
ක්‍රිස්ටීන්? ක්‍රිස්ටීන්?

740
00:40:50,800 --> 00:40:53,140
අපොයි, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...

741
00:40:53,170 --> 00:40:55,170
අපොයි, නෑ...

742
00:40:56,270 --> 00:40:58,470
අපොයි, නෑ.

743
00:40:58,510 --> 00:41:01,240
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ,නෑ...

744
00:41:01,280 --> 00:41:02,240
අනේ.

745
00:41:02,280 --> 00:41:04,510
අනේ, නෑ.

746
00:41:04,550 --> 00:41:07,380
නෑ, නෑ.

747
00:41:11,260 --> 00:41:12,460
නෑ!

748
00:41:54,070 --> 00:41:56,330
නෑ!

749
00:42:05,580 --> 00:42:07,710
හෙනගහන්න, මේ කෙල්ල හරිම දරදඬුයි වගේ.

750
00:42:07,750 --> 00:42:10,250
එයාලා මිනිස්සුන්ට කියන්නෙ මෙයා මැරුණා කියලා.

751
00:42:10,280 --> 00:42:13,780
ඒත් ඒක බොරුවක්. මට ඇහුණා එයා ඇඳගෙන හිටපු ඇඳුම
එයාගෙ ඇඟට උණු වුණා කියලා.

752
00:42:13,820 --> 00:42:15,390
කියනවා මෙයාව ගිණිගන්නේ නැල්ලු.

753
00:42:15,810 --> 00:42:16,450
බොරු.

754
00:42:16,490 --> 00:42:17,990
ඔව්, බං...ගිණිගන්නෙ නෑ.

755
00:42:18,870 --> 00:42:20,690
ඒකයි එයාලා මෙයාව මෙහෙ පල්ලෙහාට එව්වේ,

756
00:42:20,700 --> 00:42:22,360
අනිත් අමනුස්සයොත් එක්ක.

757
00:42:22,390 --> 00:42:24,530
පරීක්ෂණ වලට.