1
00:00:01,030 --> 00:00:03,060
කලින් ගෝතම් තුලින්...
2
00:00:06,330 --> 00:00:08,270
ෆිෂ් මූනි ජීවතුන් අතර...
3
00:00:08,270 --> 00:00:09,570
තමුසේ මාව ගොනාට ඇන්දුවා.
4
00:00:09,570 --> 00:00:11,620
එපා!එපා! එපා!
5
00:00:11,810 --> 00:00:12,840
ඔහේ මේ මැෂින් එක
6
00:00:12,840 --> 00:00:14,340
දැම්ම නතර කරන එක හොඳයි
7
00:00:14,340 --> 00:00:16,080
මොකද මම මැරුනොත්
8
00:00:16,080 --> 00:00:18,110
දොන් ෆැල්කොන් මෙහාට කණ්ඩායමක් එවාවි
9
00:00:18,110 --> 00:00:19,780
තමුසෙව පණපිටින් හමගහලා
10
00:00:19,780 --> 00:00:20,940
තමුසෙගෙ මුළු පවුලම මරලා දාන්න.
11
00:00:23,420 --> 00:00:25,590
අර වහලෙන් තල්ලු කරලා දාපු මනුස්සයා...
12
00:00:25,590 --> 00:00:26,950
මිනීමරුවා එයාගේ අධිවෘක්ක
ග්‍රන්ථිය ඉවත් කරලා.
13
00:00:26,960 --> 00:00:28,990
ප්‍රධාන වශයෙන් ඒක තමයි
තිගැස්ම ඇති කරන ග්‍රන්ථිය.
14
00:00:28,990 --> 00:00:30,960
ගෝතම් පොලිසියෙන්!
15
00:00:33,600 --> 00:00:34,600
එයා තාමත් නිදැල්ලේ.
16
00:00:46,680 --> 00:00:49,740
ඔහ්හ්!
17
00:00:49,740 --> 00:00:57,740
හෙලෝ?
18
00:01:18,310 --> 00:01:20,310
කවුද ඔයා?
19
00:01:26,950 --> 00:01:28,150
ඔහ්හ්!
20
00:01:50,620 --> 00:01:52,810
කොහොමද ඉතින්?
21
00:01:52,810 --> 00:01:55,040
පනිනවා! නැගිටිනවා!
22
00:01:58,110 --> 00:01:59,780
සෝමාලියා!
23
00:01:59,780 --> 00:02:00,950
එනවා!
24
00:02:00,950 --> 00:02:02,550
එපා, එපා.
25
00:02:02,550 --> 00:02:04,600
එපා! එපා!
26
00:02:05,090 --> 00:02:07,450
මම හීනයක් දකින්නේ නේද?
27
00:02:07,460 --> 00:02:09,290
ඔහ්හ්, මම හිතන්නේ නෝනා.
28
00:02:09,290 --> 00:02:11,560
මට විශ්වාසයි එහෙමයි කියල.
29
00:02:11,560 --> 00:02:14,160
හරි...
30
00:02:14,160 --> 00:02:16,930
අපොයි, මගුල.
31
00:02:16,930 --> 00:02:20,270
මොකද එයාලට වෙලා තියෙන්නේ?
32
00:02:20,270 --> 00:02:22,600
මොනවටද එයාල බලන් ඉන්නේ?
33
00:02:24,770 --> 00:02:26,610
- ඌහ්!
- දිගටම එහෙම කරන්න.
34
00:02:26,610 --> 00:02:28,510
අලුත් කෙල්ලෙක් ලඟට එන පලවෙනි මිනිහා
35
00:02:28,510 --> 00:02:30,510
ලඟට සාමන්‍යයෙන් දෙවෙනි
එකෙකුත් කඩා පාත් වෙනවා.
36
00:02:30,510 --> 00:02:32,580
ඒක එහෙමද?
37
00:02:46,130 --> 00:02:48,360
මෙන්න පොරොන්දුව කොල්ලනේ.
38
00:02:48,360 --> 00:02:51,630
මගේ ලඟට ඔහෙලා දෙන්නගෙන් ඉස්සෙලම
එන කෙනා මැරෙන්නේ නිකන්..
39
00:02:51,630 --> 00:02:53,500
මේ වගේ.
40
00:02:53,500 --> 00:02:55,010
දෙවෙනියා මැරෙන්නේ,
41
00:02:55,140 --> 00:02:57,200
හෙමිට.
42
00:03:01,020 --> 00:03:03,910
ඉතින් කොල්ලනේ..
43
00:03:05,910 --> 00:03:09,450
..කවුද මුලින් එන්නේ?
44
00:03:18,290 --> 00:03:20,730
ස්තුතියි. ඒක නම් නියමයි.
45
00:03:20,730 --> 00:03:22,730
ඔව්. ටැක්සි!
46
00:03:22,730 --> 00:03:24,730
කේස් ෆයිල් මොකුත්ම නැහැ.
47
00:03:24,730 --> 00:03:26,050
අපි එක සැරයක්වත් වැඩ ගැන මතක් කලේ නැහැ.
48
00:03:26,050 --> 00:03:26,530
එහෙනම් අපේ තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
අපි එක සැරයක්වත් වැඩ ගැන මතක් කලේ නැහැ.
49
00:03:26,530 --> 00:03:28,090
එහෙනම් අපේ තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
50
00:03:28,940 --> 00:03:30,940
ඔව්.
51
00:03:30,940 --> 00:03:33,420
ඉතින්, මේක අපේ තුන්වෙනි පෙම්හමුවද?
52
00:03:33,420 --> 00:03:36,410
මම විශ්වාස කරනවා ඒක හරි කියලා.
53
00:03:36,410 --> 00:03:39,910
පෙම් හමු තුනක්. තාමත් මට
ඔයාගේ ගෙදරට එන්න බැරි උනා
54
00:03:39,910 --> 00:03:43,120
මගේ ගෙදර මොන කාමරෙටද ඔයා කැමති?
55
00:03:43,120 --> 00:03:45,550
අපෝ, මම දන්නේ නැහැ.
කුස්සිය කොහොමද? පොඩියි
56
00:03:45,550 --> 00:03:47,090
සාලය?
කරුවලයි.
57
00:03:47,090 --> 00:03:49,000
එතකොට කාමරේ?
කාමරේට මම හිතන්නේ ඔයා කැමති වෙයි.
58
00:03:49,060 --> 00:03:50,990
ඇත්තට? ටැක්සි.
59
00:03:51,990 --> 00:03:53,630
එත් අද රෑ නෙමේ.
60
00:03:53,630 --> 00:03:55,560
බැහැ?
61
00:03:55,560 --> 00:03:57,430
මට හොඳ නින්දක් ඕනේ අද රෑ.
62
00:03:57,430 --> 00:03:59,400
උදේම අලුත් රස්සාව පටන් ගන්න තියෙනවා.
63
00:03:59,400 --> 00:04:02,020
අලුත් රස්සාවක්? සුබ පැතුම්.
කවද ඉඳලද?
64
00:04:02,240 --> 00:04:05,040
අද උදේ මට අහන්න ලැබුනේ.
මට රෑ කෑම සවුත්තු කරන්න ඕනේ උනේ නැහැ
65
00:04:05,040 --> 00:04:06,810
ඒ ගැන කතා කරලා.
66
00:04:06,810 --> 00:04:09,410
ඇයි ඒක නිසා කෑම වෙලාව සවුත්තු වෙනේ?
67
00:04:09,410 --> 00:04:12,080
මම ගෝතම් පොලිසියේ වැඩට එනවා.
68
00:04:12,080 --> 00:04:15,000
මමයි ඔයාගේ අලුත් වෛද්‍ය පරීක්ෂක.
69
00:04:15,020 --> 00:04:16,350
ඔයා විහිලු කරනවා.
70
00:04:18,020 --> 00:04:19,220
වාව්. ඒක නම් නියමයි.
71
00:04:19,220 --> 00:04:21,080
එහෙමද?
72
00:04:21,860 --> 00:04:25,490
නිසැකවම. මම කිව්වේ, මමයි ඔයාව
එහාට යෝජනා කලේ වැඩ කරන්න.
73
00:04:25,490 --> 00:04:26,730
ඔව්, එත් දැන් ඒක ඇත්තක්.
74
00:04:26,730 --> 00:04:28,000
ඉතින්? හොඳයි.
75
00:04:28,600 --> 00:04:30,660
අපි බලමුකෝ නේද?
76
00:04:36,770 --> 00:04:38,840
සුබ රැයක්.
77
00:04:52,690 --> 00:04:54,290
හේයි.
78
00:04:54,290 --> 00:04:56,230
ජෙනාරෝ මාර්කස්, තනිකඩයෙක් වයස 63
79
00:04:56,230 --> 00:04:58,040
උසස් පාසල් ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයෙක්
80
00:04:58,430 --> 00:05:00,830
අපි අන්තිම ගොදුර වගේම
එක සමාන කැපුම් සිදුරු.
81
00:05:00,830 --> 00:05:03,730
මොනවද ඔට්ටු එයාගෙත් අධිවෘක්ක ග්‍රන්ථි නැහැ?
82
00:05:03,730 --> 00:05:05,630
ඉතින් මොනවද මෙයා ඒවා එක්ක කරන්නේ?
83
00:06:18,970 --> 00:06:23,240
ඇයි?
84
00:06:25,910 --> 00:06:29,080
- මොකද්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- මට උදවු කරන්න!
85
00:06:29,080 --> 00:06:31,020
ඇයි ඔයා මට උදවු නොකරන්නේ, ජෙරල්ඩ්?
86
00:06:32,450 --> 00:06:34,020
උදවු කරන්න මට..
87
00:06:40,830 --> 00:06:43,300
ඔයා ළඟ ඔයාට ඕන හැම දෙයක්ම තියෙනවද?
88
00:06:43,300 --> 00:06:45,370
ඔව්.
89
00:06:49,600 --> 00:06:53,370
ඔයාට ඕනේ නම් මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.
90
00:06:54,210 --> 00:06:56,280
එපා.
91
00:06:58,280 --> 00:07:00,280
ඒක හරි දෙයක් නෙමේ.
92
00:07:00,280 --> 00:07:02,320
නැහැ, අනිවාර්යෙන්ම.
93
00:07:05,990 --> 00:07:07,990
මට අවුලක් නැහැ, ඇල්ෆ්‍රඩ්.
94
00:07:07,990 --> 00:07:10,290
ඔයා බය වෙන්න එපා.
කවුද කිව්වේ මම බයෙන් කියලා?
95
00:07:10,290 --> 00:07:12,360
මම කරුවල වැටෙන්න කලින් ආයෙත් එන්නම්.
96
00:07:13,530 --> 00:07:15,660
මම මේ කඳු නැගීම මීට කලින්
කරලා තියෙනවා, ඔයා දන්නවනේ?
97
00:07:15,670 --> 00:07:17,730
ඔයාට තාත්තා නැතුව නම් නැහැ.
98
00:07:21,940 --> 00:07:24,410
මෙහාට එන්න.
99
00:07:24,410 --> 00:07:26,940
එයා ඔයාව අනුමත කරාවි. ඔයා දන්නවනේ.
100
00:07:26,940 --> 00:07:31,250
මේ විදිහට චාරිත්‍ර කරගෙන යනවට.
101
00:07:31,250 --> 00:07:33,480
මමයි තාත්ත දෙන්න රෑ එලි වෙනකන් ඉන්නවා
102
00:07:33,480 --> 00:07:36,320
අපි අවදි වෙලා ඉන්නවා ඉර නගිනවා බලන්න
103
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
ඒක දැන් ඒ වගේම නැහැ.
104
00:07:38,320 --> 00:07:40,390
එහෙනම් ඊළඟ අවුරුද්දේ වත්.
105
00:07:44,860 --> 00:07:46,730
හොඳයි දැන් ගියොත් හොඳයි.
106
00:07:53,600 --> 00:07:55,940
පස්සේ නරකම ටික තමයි..
107
00:07:55,940 --> 00:07:57,840
මැරෝනි මාව එයාගේ කාර එකේ පිටි පස්සේ හර කලා
108
00:07:57,840 --> 00:07:59,410
මාව පණ පිටින් පොඩි කරන්න හැදුවේ.
109
00:07:59,410 --> 00:08:02,480
ඉතින්, ඔබට මගේ කරණය ගැන
හොඳින් සලකා බලන්න වෙයි.
110
00:08:02,480 --> 00:08:05,280
මැරෝනි එහෙම දේවල් ලේසියෙන් අරින කෙනෙක් නෙමේ
111
00:08:05,280 --> 00:08:08,010
සහ මට බය එයා මගේ පස්සෙන් එයි කියලා පලිගන්න.
112
00:08:08,010 --> 00:08:10,720
ඔයා මෙතන ශුද්ධ කරන්න සැලසුම් කරලද තිබ්බේ?
113
00:08:10,720 --> 00:08:12,820
මොකක්?
114
00:08:12,820 --> 00:08:16,060
ඔහ්හ්..මම..මට පුළුවන්, ඔබට අවශ්‍ය නම්.
115
00:08:16,060 --> 00:08:17,800
මෙතනට ඒක කරන්න ඕනේ.
116
00:08:17,800 --> 00:08:20,060
අර ලේද?
117
00:08:21,000 --> 00:08:22,820
සමහරවිට.
118
00:08:23,070 --> 00:08:25,200
එත් දොන් ෆැල්කොන්
119
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
ඔයා ඒක කරන අතරේ..
120
00:08:26,640 --> 00:08:29,840
සමහරවිට ඔයාට සැලසුම් නිර්මාණය
ගැන මොනවහරි කරන්න පුළුවන්.
121
00:08:29,840 --> 00:08:31,640
නිර්මාණය?
122
00:08:31,640 --> 00:08:34,180
එකේ ෆිෂ් මූනිගේ ගඳ ගහනවා.
123
00:08:34,180 --> 00:08:36,280
ලාම්පු ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ?
124
00:08:37,820 --> 00:08:40,850
දොන් ෆැල්කොන් සමහරවිට ඔයාට
මාව ඇහෙන්නේ නැතුව ඇති
125
00:08:40,850 --> 00:08:43,350
මට ඔබේ ආරක්ෂාව ඕනේ,
126
00:08:43,350 --> 00:08:45,320
මැරෝනි අනිවාර්යෙන්ම මාව මරන්න උත්සාහ කරාවි.
127
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
ඔව්.
128
00:08:46,660 --> 00:08:49,060
ලාම්පු අයින් වෙන්න ඕනේ.
129
00:08:49,060 --> 00:08:52,390
දොන් ෆැල්කොන් කරුණාකරලා!
130
00:08:52,400 --> 00:08:55,400
මැරෝනිට ඕනේ මාව හමගහන්න ඔයාට ඕනේ
මට කියලා නැවත අලංකාර කරන්න.
131
00:08:57,430 --> 00:09:00,370
මේ රාත්‍රී සමාජ ශාලාව ගොඩක් සල්ලි හොයනවා.
132
00:09:00,370 --> 00:09:02,740
සල්ලි නැතුව අපිට බලය නැති වෙනවා.
133
00:09:02,740 --> 00:09:04,740
බලයක් නැතුව, අපිට පාලනය නැති වෙනවා.
134
00:09:04,740 --> 00:09:07,810
පාලනයක් නැති උනාම මැරෝනි ඔයාව මරනවා
135
00:09:07,810 --> 00:09:09,210
කියන එක අනුමාන කරන්න දෙයක් නැහැ.
136
00:09:09,210 --> 00:09:10,480
ඒකට අවශ්‍යයෙන් විසඳුමක් ඕනේ.
137
00:09:10,480 --> 00:09:13,650
ඒ නිසා තමයි මට මේක නැවත විවෘත කරන්න ඕනේ.
138
00:09:13,650 --> 00:09:15,450
ඔයාගේ සැලකිල්ල යටතේ.
139
00:09:15,450 --> 00:09:17,350
මට සමාජ ශාලාව අරගන්න පුළුවන්ද?
140
00:09:18,390 --> 00:09:19,420
ඒක මගේද?
141
00:09:19,420 --> 00:09:20,860
ඔයා ඒක උපයා ගත්තා.
142
00:09:20,860 --> 00:09:23,890
මැරෝනි වටේ ඔත්තු බලපු
හොරෙන් හිටපු කාලේ ඉවරයි.
143
00:09:23,890 --> 00:09:25,860
ඔයා දැන් මගෙත් එක්කයි ඉන්නේ.
144
00:09:25,860 --> 00:09:27,630
ප්‍රසිද්ධවම.
145
00:09:27,630 --> 00:09:29,300
දේවල් ගොඩක් වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.
146
00:09:29,300 --> 00:09:32,100
මෙතන හොඳ පිළිවෙලක් කරලා ආයේ විවෘත කරන්න.
147
00:09:32,100 --> 00:09:35,470
මැරෝනි ගැන බලන්න මට ඉතුරු කරන්න.
148
00:09:36,470 --> 00:09:37,840
මොනවද ඔයාට හම්බුනේ?
149
00:09:37,840 --> 00:09:40,240
ඔයාගේ පොත ගොදුරු උන කෙනා
ඉංග්‍රීසි උගන්නපි තැන තිබිලා.
150
00:09:40,240 --> 00:09:42,110
ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්..
151
00:09:42,110 --> 00:09:44,210
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ නම් කෙල්ලෝ මේ වගේ නැහැ.
152
00:09:44,210 --> 00:09:45,280
සන්සුන් වෙන්න...
153
00:09:45,280 --> 00:09:47,250
මම නිකන් කිව්වේ.
154
00:09:48,080 --> 00:09:49,280
හායි, ජිම්.
155
00:09:49,290 --> 00:09:52,590
ලී. ඔයාට හාර්විව මතකයි නේද?
156
00:09:52,590 --> 00:09:54,490
- හායි, ලී.
- හායි.
157
00:09:54,490 --> 00:09:56,390
ලී තමයි අපේ අලුත් වෛද්‍ය පරීක්ෂක.
158
00:09:56,390 --> 00:09:58,930
ඔයා විහිලු කරනවා.
159
00:09:58,930 --> 00:10:00,660
- නැහැ.
- අපොයි හොඳයි.
160
00:10:00,660 --> 00:10:01,930
ඔයාල මුණගැහිලා තියෙනවා.
161
00:10:01,930 --> 00:10:04,030
පරිස්ක්හක ගෝර්ඩන් සහ මම එකිනෙකාව අඳුරනවා.
162
00:10:04,030 --> 00:10:06,170
හරි,
ආක්හම් වලදීද?
163
00:10:06,170 --> 00:10:07,600
හරි. ආක්හම් වලදී.
164
00:10:07,600 --> 00:10:09,400
කණ්ඩායමට පිලිගන්නවා.
165
00:10:09,410 --> 00:10:10,910
ස්තුතියි. ඒක නම් නියමයි.
166
00:10:10,910 --> 00:10:12,840
ඔයාලට ඔයාලගේ කේස් වලින්
එයාව පස්සේ පුරවන්න පුළුවන්.
167
00:10:12,840 --> 00:10:14,140
වෛද්‍ය තොම්ප්කින්ස් මගේ පස්සෙන් එන්න.
168
00:10:14,140 --> 00:10:16,410
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ඔයාට
නියම වේගයට අරගෙන එන්න.
169
00:10:16,410 --> 00:10:18,140
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, පරීක්ෂක
170
00:10:18,140 --> 00:10:20,650
ඔයාවත් දකින්න ලැබීම හොඳයි වෛද්‍යතුමිය.
171
00:10:25,520 --> 00:10:27,690
ඔයාට කිසිම වාසනාවක් නැහැ, නේද සහෝදරයා?
172
00:10:27,690 --> 00:10:29,930
මොකද්ද ඔයා අදහස් කලේ?
ඔයා මේ වගේ නියම කාන්තාවක් හොයාගන්න,
173
00:10:30,430 --> 00:10:33,060
සහ එයා වැඩ කරන්න අපි ඉන්න තැනටම ආපු එක.
174
00:10:33,060 --> 00:10:34,270
ඒක මහා ලජ්ජවාජ්
175
00:10:34,270 --> 00:10:36,160
ඇයි?
176
00:10:36,170 --> 00:10:40,200
කාර්යාල ප්‍රේමය හැම වෙලාවේම
ඉවර වෙන්නේ කඳුලෙන්.
177
00:10:40,200 --> 00:10:41,700
ඒක එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
178
00:10:41,700 --> 00:10:44,240
විශ්වාස කරන්න මාව. මම දන්නවා.
179
00:10:48,240 --> 00:10:50,280
අතන.
180
00:10:50,280 --> 00:10:51,880
ශුද්ධවූ මරිය මවුනි.
181
00:10:51,880 --> 00:10:55,250
ඔයා එයාව හොයාගත්තද?
මගේ දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා.
182
00:10:55,250 --> 00:10:57,590
ඒ එයා, ඒ එයා.
මිනිහා තමා නාන තටාකේ ගාව කෙනා.
183
00:10:57,590 --> 00:10:58,890
එයාගේ නම ජෙරල්ඩ් ක්‍රෙන්
184
00:10:58,890 --> 00:11:00,890
එයා ජීව විද්‍යා ගුරුවරයෙක්.
185
00:11:01,980 --> 00:11:03,400
ඉස්කෝලෙන් එලියට යන්න දෙන්නේ
නැහැ පැය ගාණක් යනකන්.
186
00:11:03,800 --> 00:11:04,820
යමු.
187
00:11:08,400 --> 00:11:10,200
මම කෙලි.
188
00:11:10,200 --> 00:11:11,670
ෆිෂ්
189
00:11:11,670 --> 00:11:13,000
ෆිෂ්?
190
00:11:13,000 --> 00:11:15,500
එහෙම තමයි මම කිව්වේ: ෆිෂ්
191
00:11:17,070 --> 00:11:19,310
ඉතින්....කොහෙද අපි මේ ඉන්නේ?
192
00:11:19,310 --> 00:11:21,140
මොකද්ද මේ තැන?
193
00:11:21,140 --> 00:11:23,640
සමහරු හිතනවා මේක හිරගෙයක් කියලා.
194
00:11:23,650 --> 00:11:25,950
සමහරු හිතනවා මේක අපායක් කියලා.
195
00:11:25,950 --> 00:11:28,780
මමනම් හිතන්නේ මෙතන ගොඩක් හීතලයි කියල.
196
00:11:32,860 --> 00:11:35,460
උදේ කෑම.
197
00:11:35,460 --> 00:11:38,560
එපා..
198
00:11:40,160 --> 00:11:43,700
ඔයාට ලොක්කට කන්න දීල ඉන්න වෙනවා මුලින්ම.
199
00:11:43,700 --> 00:11:46,270
මිනිස්සු එයාට කියන්නේ මේස් කියලා.
200
00:11:46,270 --> 00:11:48,740
එයාද මෙතන ඉන්න ලොක්කා, හ්ම්ම්?
201
00:11:49,850 --> 00:11:51,810
හරි, හරි.
202
00:11:51,810 --> 00:11:53,270
නැගිටිනවා!
නැගිටිනවා!
203
00:11:53,280 --> 00:11:55,510
යනවා! ඉක්මනට!
204
00:12:28,440 --> 00:12:30,890
ජෙරල්ඩ් දවසක් කෝල් කරලා
කිව්වා එයා එන්නේ නැහැ කියලා.
205
00:12:30,890 --> 00:12:33,810
ඒ තමයි මට අන්තිමට එයා ගැන අහන්න ලැබුන වෙලාව.
ඉන්න මම අනුමාන කරන්න මේ සති තුනකට කලින් නේද?
206
00:12:33,920 --> 00:12:36,720
ඔව්. ඒ කාලේ තමයි අසල්වැසියෝ
කිව්වේ එයා පිටවෙලා ගියා කියලා.
207
00:12:36,720 --> 00:12:38,990
විශ්වවිද්‍යාලය එතන පරික්ෂා කළා.
කිසිම දෙයක් නැහැ. හ්ම්ම්.
208
00:12:38,990 --> 00:12:41,060
ඔයාට ක්‍රේන් ගැන මොනවද අපිට කියන්න පුළුවන්?
209
00:12:41,060 --> 00:12:42,660
එයා හොඳ ගුරුවරයෙක්.
210
00:12:42,660 --> 00:12:44,590
වැඩේට අවධානෙ දෙනවා සහ හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.
211
00:12:44,590 --> 00:12:48,300
එයා එයාගේ පුතා ජොනතන්ව ගොඩක් ආරක්ෂා කළා.
212
00:12:48,300 --> 00:12:51,300
එත් එයත් ගොඩක් නිහඬයි.
අඳුරු චරිතයක්.
213
00:12:51,300 --> 00:12:53,700
මම හිතන්නේ ඒ එයාගේ බිරිඳ නිසා...
එයා අවුරුදු හයකට කලින්
214
00:12:53,700 --> 00:12:54,870
හෝ හතකට කලින් මැරුණා.
215
00:12:54,870 --> 00:12:56,810
එයා මැරුණා? කොහොමද?
216
00:12:56,910 --> 00:12:58,110
රිය අනතුරක්.
217
00:12:58,110 --> 00:13:01,380
ක්‍රේන් කවදාහරි භීතිකා ගැන කතා කලාද?
218
00:13:01,380 --> 00:13:02,680
ඇයි?
219
00:13:02,680 --> 00:13:05,450
භීතිකාවන් තියෙන කෙනෙක් ඉලක්කයක් වෙලාද?
220
00:13:06,680 --> 00:13:07,680
ඔව්.
221
00:13:08,320 --> 00:13:09,880
එයාලව මරනවා?
222
00:13:09,890 --> 00:13:11,830
මේකේ ඔයාට මොනවහරි හැඟෙනවද?
223
00:13:11,830 --> 00:13:13,420
මේ ගොදුරු උන අය,
224
00:13:13,420 --> 00:13:15,090
එයාලගේ අධිවෘක්ක ග්‍රන්ථි නැති වෙලා තියෙනවද?
225
00:13:15,090 --> 00:13:16,520
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
226
00:13:16,530 --> 00:13:18,460
ආහ්හ්..
227
00:13:21,480 --> 00:13:23,400
මේක ශාස්ත්‍රීය ලේඛනයක්
228
00:13:23,400 --> 00:13:24,600
ජෙරල්ඩ් තමයි මාස කීපයකට කලින් ලිව්වේ.
229
00:13:24,600 --> 00:13:25,930
එයා මගෙන් ඒකෙ අඩුපාඩු බලන්න කියල ඉල්ලුවා.
230
00:13:25,940 --> 00:13:27,260
බලන්න, ජෙරල්ට සිද්ධාන්තයක් තිබ්බා
231
00:13:27,440 --> 00:13:30,940
බිය කියන එක පරිණාම වාදීව මිනිසුන්
තුල ඇතිවෙන පලුද්දක් ලෙස.
232
00:13:30,940 --> 00:13:33,440
යුද්ධය, ස්ත්‍රී දූෂණ, සොරකම, මිනි මැරුම්...
233
00:13:33,440 --> 00:13:35,240
ඒ හැම එකක්ම හේතු වෙලා තියෙන්නේ බිය නිසා.
234
00:13:35,240 --> 00:13:37,110
එයා ඒක අදහගෙන හිටියේ.
ඉතින් ක්‍රේන්
235
00:13:37,110 --> 00:13:39,910
මේ මිනිස්සූ මැරුවද අධිවෘක්ක ග්‍රන්ථි
අරගෙන එයාගේ සිද්ධාන්තය තහවුරු කරන්න?
236
00:13:39,920 --> 00:13:42,880
නැහැ...ජෙරල්ඩ් උත්සහ කලේ නැහැ බිය ගැන
එයා දකින දේ හරි කියල ඔප්පු කරන්න.
237
00:13:43,690 --> 00:13:46,220
එයා හැදුවේ ඒකෙන් සුව වෙන්න.
238
00:13:46,220 --> 00:13:47,300
ක්‍රේන්ගේ බිය සුව කිරීමේ..
239
00:13:47,560 --> 00:13:49,760
අදහස උනේ තමන්ටම එන්නත් කරගන්න එයට එරෙහිව.
240
00:13:49,760 --> 00:13:51,930
හරියට අසනීපයක් වගේ?
හරියටම හරි. එත් එහෙම කරගන්න..
241
00:13:51,930 --> 00:13:54,700
එයාට උවමනා උනා බියට හේතු
වෙන හෝමෝන ප්‍රභවයක්.
242
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
බියෙන් ජිවත් වෙන අය.
243
00:13:56,300 --> 00:13:58,040
ක්‍රේන් එයාලව ගොදුරු කරගන්නවද?
244
00:13:58,040 --> 00:13:59,870
එයාලව බය කරලා බිය අවුස්සලා
245
00:14:00,540 --> 00:14:03,000
එයාලව මරනවා හෝර්මෝන අරගන්න?
246
00:14:03,010 --> 00:14:04,340
රෙද්ද!
247
00:14:04,340 --> 00:14:05,870
මේවගේ ඒවා එයාට තව කොච්චර ඕනේ?
248
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
මොකද්ද ඔයා අදහස් කලේ?
249
00:14:07,080 --> 00:14:09,140
මිනිස්සු කී දෙනෙක් එයා මරන්න හදනවද?
250
00:14:09,150 --> 00:14:11,110
ඔහ්හ්, නිසැකවම.
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
251
00:14:11,110 --> 00:14:13,110
එයා බය වෙලා ඉන්න මට්ටම මත ඒක
රඳා පවතිනවා කියලා මම හිතනවා.
252
00:14:13,120 --> 00:14:14,380
එයා මොකටද බය වෙලා තියෙන්නේ?
253
00:14:14,380 --> 00:14:16,050
ස්කොටිගේ භීතිකා සහයක කණ්ඩායමේදී
254
00:14:16,050 --> 00:14:17,930
එයා කිව්වා එයා බයෙන් ඉන්නේ
අසමත් වීම ගැන කියලා.
255
00:14:19,120 --> 00:14:21,860
කවුද එහෙම නැත්තේ?
ඒ වෙන මොකක් හරි දෙයක් වෙන්න ඕනේ.
256
00:14:21,860 --> 00:14:24,360
ඔයාට ඒක ඇහුනද?
ඇහුනේ මොකද්ද?
257
00:14:24,360 --> 00:14:25,860
අපිට අලුත් වෛද්‍ය පරීක්ෂක
කෙනෙක් හම්බුනා කියලා.
258
00:14:25,860 --> 00:14:27,800
පරණ කෙනාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
259
00:14:27,800 --> 00:14:29,660
සහ එයාගේ සුවඳත් නියමයි.
260
00:14:30,800 --> 00:14:32,800
දැක්කද ජිම්?
දැනටමත් තරඟේ.
261
00:14:32,800 --> 00:14:34,800
මේක බලන්න.
262
00:14:34,800 --> 00:14:38,140
ක්‍රේන් එන්නත් දෙකක් සඳහා
මූල පත්‍ර දියුණු කරලා,
263
00:14:38,140 --> 00:14:40,800
එයාට සහ වෙන කෙනෙක්ට..
B පුද්ගලයෙක්.
264
00:14:40,880 --> 00:14:41,980
ඌහ්හ්!
265
00:14:41,980 --> 00:14:43,910
මට සැක ඒ කෙනා කවුද කියලා.
266
00:15:15,810 --> 00:15:17,880
තාත්තේ...
267
00:15:26,020 --> 00:15:28,260
තාත්තේ?
268
00:15:28,260 --> 00:15:29,990
ඔයා හොඳින්ද?
269
00:15:29,990 --> 00:15:32,060
මම මහානුභාවසම්පන්නයි.
270
00:15:33,960 --> 00:15:36,360
ඒක වැඩ කරනවා ජොනතන්.
271
00:15:36,370 --> 00:15:39,970
මම කිව්වේ ඒක එහෙම වෙයි කියලා.
272
00:15:39,970 --> 00:15:42,300
දැන් ඔයාගේ වාරේ.
273
00:15:42,310 --> 00:15:46,470
ඔයාට බියෙන් තොර වේවි සදහටම.
274
00:15:46,480 --> 00:15:48,340
ඔයා සුව වේවි.
275
00:15:50,580 --> 00:15:52,250
ඔයා සූදානම්ද, ජොනතන්?
276
00:15:52,250 --> 00:15:54,320
ඔයා සූදානම්ද, පුතා?
277
00:15:57,790 --> 00:15:59,590
මාව පිළිගත්තට.ස්තුතියි.
මගේ සතුට.
278
00:15:59,590 --> 00:16:01,260
අපි මිත්‍රයෝ නේද?
279
00:16:01,260 --> 00:16:04,730
නිසැකවම.
මට ඔයාට යාළුවෙක් විදිහට කතා කරන්න දෙන්න.
280
00:16:04,730 --> 00:16:07,460
ඔයාට දවල් කෑමකට යන්න ඕනෙද,
ඇවිදින්න යන්න ඕනෙද
281
00:16:07,470 --> 00:16:09,800
මම ගොඩක් සතුටුයි.
282
00:16:09,800 --> 00:16:11,870
එත් සැන්ඩ්විච් එකක් සහ
පොඩ්ඩක් ඇවිද්දා කියලා
283
00:16:11,870 --> 00:16:13,040
මාව පෙන්ගුයින්ව මරණ එකෙන් නතර කරවන්න බැහැ.
284
00:16:13,040 --> 00:16:15,340
ඒ පුංචි මීයා මැරිලා ඉවරයි.
285
00:16:15,340 --> 00:16:17,410
එහෙනම් එහෙම වෙන්න දෙන්න.
286
00:16:20,140 --> 00:16:21,380
කොබල්පොට් මහත්තයා මේ ඇති වෙයිද?
287
00:16:21,550 --> 00:16:23,610
අපි ඕක දෙන්නේ නැහැ.
288
00:16:25,020 --> 00:16:29,050
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
289
00:16:29,050 --> 00:16:32,120
මම කිව්වා අර තිර ලිහිල් කරන්න කියලා,
ආයේ ගැටගන්න නෙමේ කිව්වේ!
290
00:16:32,120 --> 00:16:34,760
අපි පැය 10 කින් ආයේ විවෘත කරනවා.
291
00:16:34,760 --> 00:16:37,630
- සමාවෙන්න.
- හෙයි, ලොක්කා...
292
00:16:37,630 --> 00:16:40,000
අහ්හ්. ඒවා සූදානම්.
293
00:16:40,000 --> 00:16:42,430
තාමත් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන්
ගත්තු රස්ස්නේ තියෙනවා.
294
00:16:45,140 --> 00:16:48,070
අද රෑ කිසිම දෙයක් වරදින්න බැහැ, ගේබ්.
295
00:16:48,070 --> 00:16:50,410
මේක විවෘත කිරීමකට වඩා වැඩි දෙයක්.
296
00:16:50,410 --> 00:16:52,410
මේක මහේ මොහොත.
297
00:16:52,410 --> 00:16:54,140
ඒවා නියමයි.
298
00:16:54,150 --> 00:16:57,680
මේක ලයිස්තුවේ ඉන්න හැමෝටම ලැබෙන්න සලස්වන්න.
299
00:16:58,650 --> 00:17:01,720
එත් මේක එපා.
300
00:17:01,720 --> 00:17:03,320
මේක මට දෙන්න ඕනේ,
301
00:17:03,320 --> 00:17:05,390
පුද්ගලිකවම.
302
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
මට වචනයක් කතා කරන්න ඕනේ.
303
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
මගෙන් කිසි අනතුරක් නැහැ.
304
00:17:21,740 --> 00:17:24,040
ඒ හොඳටම ඇති ලං උනා.
305
00:17:24,040 --> 00:17:26,020
කිසි අනතුරක් නැහැ, හාහ්?
306
00:17:26,280 --> 00:17:28,810
ඉතින්, ඔහේද මෙතන ලොක්කා?
307
00:17:28,810 --> 00:17:30,150
මමයි.
308
00:17:30,150 --> 00:17:32,150
ඇයි ඔයා?
309
00:17:32,150 --> 00:17:35,250
මම දැක්කා මෙහෙ ගොඩක් තදයෝ ඉන්නවා.
310
00:17:36,590 --> 00:17:39,020
මෙතන තියෙන්නේ එකම එක පිහියයි.
311
00:17:39,260 --> 00:17:42,020
ඒක තියාගෙන ඉන්නේ මමයි.
312
00:17:42,230 --> 00:17:44,360
ඒ ඇති.
313
00:17:50,470 --> 00:17:52,100
මට ඔයා එක ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕනේ.
314
00:17:52,100 --> 00:17:53,220
ගනුදෙනුවක්?
315
00:17:53,220 --> 00:17:55,270
ඔව්.
316
00:17:55,270 --> 00:17:59,000
මම හිතනවා මගේ ළඟ ඔයාට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න
පුළුවන් හැකියාවන් තියෙනවා කියලා.
317
00:17:59,080 --> 00:18:00,410
ඇත්තට?
318
00:18:00,410 --> 00:18:03,880
මොනවගේ හැකියාවන්ද, ඇත්තටම?
319
00:18:08,920 --> 00:18:11,250
සේරම වර්ග වල.
320
00:18:11,260 --> 00:18:15,060
ඔයා මාව මේ සත්තුන්ගෙන් ආරක්ෂා කරන්න,
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.
321
00:18:15,060 --> 00:18:20,000
ඔයා හිතන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වටිනවා කියලද?
322
00:18:20,000 --> 00:18:23,070
ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
323
00:18:24,030 --> 00:18:26,100
හාහ්.
324
00:19:22,130 --> 00:19:23,190
ඔයාට උදව්වක් ඕනෙද?
325
00:19:23,190 --> 00:19:25,430
මම හිතන්නේ නැහැ, ඔයාට පුළුවන්ද?
326
00:19:27,600 --> 00:19:29,500
මොනවද ඔයාට ඕනේ?
327
00:19:29,500 --> 00:19:31,500
මට ඕනේ දේ දුප්පතා ළඟ තියෙනවා,
පෝසතාට අවශ්‍යයි
328
00:19:31,500 --> 00:19:32,970
ඔයා ඒක කෑවොත් ඔයා මැරෙනවා.
329
00:19:32,970 --> 00:19:34,700
මේක...
330
00:19:34,710 --> 00:19:37,110
ඔහේ මගෙන් ප්‍රෙහේලිකා අහනවද?
331
00:19:37,110 --> 00:19:39,180
ඔයා ප්‍රෙහේලිකා වලට කැමතිද?
නැහැ.
332
00:19:39,180 --> 00:19:40,840
ඉතින් ඔයා අතාරිනවද?
333
00:19:40,850 --> 00:19:43,650
මිත්‍රයා, බලන්න කොල්ලෝ..
මොකුත් නැහැ.
334
00:19:43,650 --> 00:19:46,050
උත්තරේ තමයි මොකුත් නැතිකම.
දුප්පතාට තියෙනවා, පෝසතාට උවමනායි.
335
00:19:46,050 --> 00:19:48,020
ඔයා ඒක කෑවොත්...
කවුද ඔහේ?
336
00:19:48,020 --> 00:19:49,890
එඩ්වඩ්.
337
00:19:49,890 --> 00:19:51,220
නිග්මා.
338
00:19:51,220 --> 00:19:55,020
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියල.
339
00:19:55,230 --> 00:19:57,890
එහෙනම් ඔයා දන්නවා ඇති ඔයා ගොඩක්
ලඟින් හිටගෙන ඉන්නේ කියලා.
340
00:20:03,670 --> 00:20:06,340
ඔයා දන්නවද පිරිමි ප්‍රධාන පෙන්ගුයින්ලා
එයාලගේ බිත්තර උණුසුම්ව තබන්නේ
341
00:20:06,340 --> 00:20:08,020
ඒවා එයාලගේ කකුල මත තියාගෙන සමබර කරලා කියල?
342
00:20:09,810 --> 00:20:11,940
ඒක කදිම නැද්ද?
343
00:20:15,880 --> 00:20:18,380
හමුවීම සතුටක්, සර්.
344
00:20:18,380 --> 00:20:20,520
දිගටම යන්න.
345
00:20:22,220 --> 00:20:24,620
එහෙම කරන්නම්.
346
00:20:28,330 --> 00:20:29,860
ජංගම දුරකථන වාර්තා?
347
00:20:29,860 --> 00:20:31,530
ණය කාඩ්පත් ප්‍රකාශන.
348
00:20:31,530 --> 00:20:33,630
මට උදව්වක් දෙන්න.
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම.
349
00:20:39,040 --> 00:20:41,040
මට විනාඩියක් දෙන්න.
350
00:20:41,040 --> 00:20:42,610
වෙලාව ගන්න.
351
00:20:47,030 --> 00:20:49,480
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, පැරණි මිත්‍රයා.
352
00:20:49,480 --> 00:20:51,010
ඔහේ මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
353
00:20:51,020 --> 00:20:55,000
මට ඔයාට අරාධනා කරන්න ඕනේ
උනා මම තියන්න යන සාදයකට.
354
00:20:59,890 --> 00:21:02,090
නැහැ, ස්තුතියි.
355
00:21:02,090 --> 00:21:03,760
මට ඔයා කියනවා ඇහුනා.
356
00:21:03,760 --> 00:21:06,230
ගොඩක් කාර්යබහුලයි, මම හිතන්නේ.
357
00:21:06,230 --> 00:21:07,730
ඔයා අමාරු කේස් එකකද ඉන්නේ?
358
00:21:07,730 --> 00:21:09,470
මට ඔයාට උදවු වෙන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
359
00:21:10,430 --> 00:21:12,770
කලින් වතාවේ ඒක හොඳටම වැඩ කළා මම හිතන්නේ.
360
00:21:12,770 --> 00:21:15,770
මට ඔහේගේ උදවු උවමනා නැහැ.
361
00:21:15,770 --> 00:21:19,040
එක මගේ වරදක් අහපු එක.
362
00:21:19,040 --> 00:21:21,680
ඔහේ මෙහාට එන්න ඕනෙත් නැහැ.
363
00:21:22,680 --> 00:21:25,480
ඔයා මට මෙහෙම සලකන්න හොඳ නැහැ, ජිම්.
364
00:21:25,480 --> 00:21:28,050
ඉක්මනටම දවසක ඔයාට මගේ උදවු ඕනේ වේවි.
365
00:21:28,050 --> 00:21:30,120
ඔයා මගේ ලඟට එයි.
366
00:21:31,660 --> 00:21:33,520
මිත්‍රයෙක් එක්ක අඳුරේ ඇවිදින හොඳයි
367
00:21:33,520 --> 00:21:36,530
ආලෝකයේ තනියම ඇවිදිනවට වඩා.
368
00:21:38,860 --> 00:21:41,800
ඔයාගේ පොලිස් වැඩේට සුබ පැතුම්.
369
00:21:41,800 --> 00:21:43,200
සහ..
370
00:21:43,200 --> 00:21:45,050
කරුණාකරලා
371
00:21:45,540 --> 00:21:48,140
මගේ ආරාධනය නැවත සලකා බලන්න.
372
00:21:48,140 --> 00:21:50,210
ඔයා නැතුව ඒක එහෙමම වෙන එකක් නැහැ.
373
00:22:03,890 --> 00:22:05,990
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?
374
00:22:05,990 --> 00:22:07,990
අනිවාර්යෙන්ම.
375
00:22:07,990 --> 00:22:10,460
මම ඔයාට ආදරෙයි, පුතා.
376
00:22:10,460 --> 00:22:12,430
ඒකෙන් ඔයාට අනතුරක් වෙන
කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
377
00:22:12,430 --> 00:22:14,500
කරන්න, කරලා දාන්න ඕක.
378
00:22:28,580 --> 00:22:31,080
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් වගේ හිටියා.
379
00:22:33,250 --> 00:22:35,020
ඔව්, දඟලන්න එපා.
380
00:22:35,290 --> 00:22:37,590
මගේ දිහා බලන්න. මගේ ඇස්දෙක දිහා බලන්න.
381
00:24:43,950 --> 00:24:46,020
අපොයි!
382
00:25:03,500 --> 00:25:05,470
හේයි.
හේයි, ඔයානේ.
383
00:25:05,470 --> 00:25:06,970
කොහොමද ඔයාගේ පලවෙනි දවස?
384
00:25:06,970 --> 00:25:08,770
කාර්යබහුලයි.
හොඳයි.
385
00:25:08,770 --> 00:25:10,240
හොඳයි, මට ආයේ යන්න වෙනවා, ඉතින්..
386
00:25:10,240 --> 00:25:11,310
ඔව්, හේයි.
387
00:25:12,140 --> 00:25:14,040
ලී.
388
00:25:14,050 --> 00:25:15,410
අපිට ඒක මෙහෙ කරන්න බැහැ.
389
00:25:15,410 --> 00:25:17,660
ඇයි? අන්තිම වතාවේ ඔයා මාව
සිපගත්තේ හැමෝම ඉස්සරහ.
390
00:25:18,220 --> 00:25:20,150
එතකොට ඔයා මෙහෙ වැඩ කලේ නැහැනේ.
391
00:25:20,150 --> 00:25:22,120
ඒක ඔයාට වෙනසක් වගේද?
ඒක වෘත්තිමය දෙයක් නෙමේ.
392
00:25:22,120 --> 00:25:23,690
ඔව්, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
393
00:25:24,600 --> 00:25:26,090
ලී..
394
00:25:27,360 --> 00:25:28,890
ඌප්ප්ස්.
395
00:25:28,890 --> 00:25:30,890
හේයි, බුලොක්.
396
00:25:30,900 --> 00:25:32,500
කරදර කලාට සමාවෙන්න.
397
00:25:32,500 --> 00:25:33,700
මොකෝ අවුල?
398
00:25:33,700 --> 00:25:35,030
ඔයාගේ ආදර ජිවිතේ ඉවර වෙනුවෙන්
බලන් ඉන්න බැරි දෙයක් නැහැ.
399
00:25:35,030 --> 00:25:36,100
නිකන් රාජකාරියක්.
400
00:25:40,170 --> 00:25:42,940
කොහොමද සිගරට් එකක් වගේ බිව්වොත්,
401
00:25:42,940 --> 00:25:45,780
මගේ ළඟ තියෙනවා ලස්සන කැස්ත්‍රෝ සිගරට්
වගයක් බොන්න වෙලාවක් එනකන් හිටියේ.
402
00:25:45,780 --> 00:25:47,980
කාර්මයින් මගෙත් එක්ක කෙලින් කතා කරන්න.
403
00:25:47,980 --> 00:25:49,680
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
404
00:25:49,680 --> 00:25:52,150
දන්නවා, පෙන්ගුයින් කියන්නේ සල්ලි හොයන්නෙක්.
405
00:25:52,150 --> 00:25:55,150
ඇයි ඔයා මිනිහව ජිවත් කරන්න
මට මෙච්චර ග්‍රීස් ගාන්නේ?
406
00:25:55,150 --> 00:25:56,820
මොකද්ද ඔයා හිතන විදිහ?
407
00:25:56,820 --> 00:26:00,360
එයා දක්ෂයි.සහ මම කැමතියි දක්ෂ
මිනිහෙක් මගේ ලඟින් තියාගන්න
408
00:26:00,360 --> 00:26:02,730
තමන්ගේ තරම දන්නා මිනිහෙක්.
ඔයා දන්නවා ඒක වෙන විදිහ.
409
00:26:02,730 --> 00:26:04,600
ඔව්. දවස පුරාම.
410
00:26:04,900 --> 00:26:06,030
එයා ඒවා දැනගන්න තරම් දක්ෂයි
411
00:26:06,030 --> 00:26:07,730
ඒ වගේ විකාර පුංචි මිනිහෙක්
412
00:26:07,730 --> 00:26:10,270
කවදාවත් ලොක්කා වෙන්නේ නැහැ.
413
00:26:10,270 --> 00:26:11,900
හොඳටම ඇත්ත.
414
00:26:11,900 --> 00:26:14,610
ඉතින් මම ඒ වගේ වටිනා වත්කමක් ඔයාට දීලා
415
00:26:14,710 --> 00:26:17,610
ඔයා හදන්නේ මට ඒ වෙනුවට
හොඳ සිගරට් වගයක් දෙන්නද?
416
00:26:17,610 --> 00:26:20,110
අනිවාර්යෙන්ම මම ඔයාට මගේ
කෘතවේදී කම පෙන්වන්නම්
417
00:26:20,110 --> 00:26:21,910
ඊට වඩා විදිමත් විදිහකින්.
418
00:26:21,910 --> 00:26:23,710
මේක සල්ලි ගැන දෙයක් නෙමේ.
419
00:26:23,720 --> 00:26:25,480
මේක පුද්ගලික දෙයක්.
420
00:26:25,480 --> 00:26:27,250
මට තේරෙනවා.
421
00:26:27,250 --> 00:26:29,550
ඔයා දන්නවද ප්‍රධාන මහේස්ත්‍රාත්
ස්ටැන්ලි ටර්න්බුල්ව?
422
00:26:29,550 --> 00:26:31,600
අනිවාර්යෙන්ම.
423
00:26:31,660 --> 00:26:34,020
ඒකා තමයි පාහරම ලොකුම
බැල්ලිගෙ පුතා උසාවියේ ඉන්න.
424
00:26:34,030 --> 00:26:35,030
ඔව්.
425
00:26:35,030 --> 00:26:37,360
තද සහ ධාර්මික මිනිහෙක්.
426
00:26:37,360 --> 00:26:38,600
බලවත්.
427
00:26:38,700 --> 00:26:40,760
මගේ යාළුවො ටිකකටත් වැඩේ දුන්නා.
428
00:26:45,400 --> 00:26:47,630
ඔයා මට උගේ කැත ඔලුව ගෙනත් දෙන්න
429
00:26:47,910 --> 00:26:50,040
කියමු ලක්ෂ 200ක් කියලා
430
00:26:50,040 --> 00:26:52,040
එතකොට ඔන්න ඔයාට ගණුදෙනුවක් තියෙනවා.
431
00:26:52,670 --> 00:26:55,780
මම ඔයාට මිනිහගේ ඔලුවට වඩා හොඳ
ගණුදෙනුවක් දෙන්නම් ඔයාට.
432
00:27:11,690 --> 00:27:15,230
මගේ අම්මගේ ජිවිතේ ගැන කියල දිවුරනවා.
433
00:27:15,230 --> 00:27:17,660
නඩුකාර ටර්න්බුල්.
434
00:27:18,240 --> 00:27:20,170
මිනිහා කොල්ලෙක් එක්ක එලියට ගිහිල්ලා.
435
00:27:20,170 --> 00:27:21,840
මම මිනිහට මත්ද්‍රව්‍ය
පොවලා මෙහාට අරගෙන ආවා.
436
00:27:21,840 --> 00:27:24,070
ඌහ්හ්.
දැන් එයා ඔයාගේ.
437
00:27:24,080 --> 00:27:26,610
මගේ?
438
00:27:26,610 --> 00:27:28,610
මම කිව්වේ අපි මිනිහව බෙදා ගම්මු..
439
00:27:28,610 --> 00:27:31,680
අනිවාර්යෙන්ම එත් ඇත්තටම
440
00:27:31,680 --> 00:27:32,700
එයා ඔයාගේ.
441
00:27:32,700 --> 00:27:34,520
දැන් කැමරාවට හිනා වෙනවා.
442
00:27:36,520 --> 00:27:38,590
ඒක ලස්සනයි.
443
00:27:39,620 --> 00:27:41,600
අපිට මොනවහරි අමතක වෙලා වෙන්න ඕනේ.
444
00:27:41,630 --> 00:27:44,130
ඔයාගේ මිත්‍රයා පෙන්ගුයින් ගැන මොකෝ?
445
00:27:44,130 --> 00:27:46,130
එයා ගැන මොකද්ද?
446
00:27:46,130 --> 00:27:47,500
ෆ්ලාස්ගේ වැඩේට එයා අපිට උදවු කලා.
447
00:27:47,500 --> 00:27:49,620
සමහරවිට එයා අපිට ක්‍රේන්ගේ
වැඩේටත් උදවු කරාවි.
448
00:27:49,620 --> 00:27:51,020
නැහැ. මම ආයේ මිනිහා ලඟට යන්නේ නැහැ.
449
00:27:51,140 --> 00:27:53,440
උත්සහ කරන එක වටිනවා.
නැහැ එහෙම නැහැ.
450
00:27:53,440 --> 00:27:54,630
එහෙනම් තවත් කෙනෙක් මැරෙනකන් බලන් ඉන්න
451
00:27:54,910 --> 00:27:56,970
මොකද අපිට එයාව මෙහෙ නම්
හොයාගන්න වෙන්නේ නැහැ.
452
00:27:59,640 --> 00:28:00,650
ඔව්, ඔයා හරි.
453
00:28:01,150 --> 00:28:04,280
අපිට කවදාවත් ක්‍රේන්ව
හොයාගන්න වෙන එකක් නැහැ.
454
00:28:04,280 --> 00:28:05,350
අපිට එයාට වඩා ඉස්සරහින් ඉන්න වෙනවා
455
00:28:05,350 --> 00:28:06,450
එයාට මෙහෙම කරන්න හේතුව මොකද්ද කියල හොයාගෙන.
456
00:28:06,450 --> 00:28:08,120
අපි දන්නවා මොකද්ද එයාව මෙහෙයවන්නේ කියලා
457
00:28:08,120 --> 00:28:09,620
එයා බයෙන් ආරූඪ වෙලා ඉන්නේ.
ඔව්.
458
00:28:09,620 --> 00:28:10,620
එත් ඇයි?
459
00:28:10,860 --> 00:28:12,610
එයා මොකේටද බය?
460
00:28:12,610 --> 00:28:13,920
එයාට මොකද උනේ
461
00:28:13,930 --> 00:28:15,490
එයා මේ තත්වෙට පත්වෙන්න?
462
00:28:15,490 --> 00:28:18,060
එයාගේ බිරිඳ රිය අනතුරකින් මිය ගියා.
463
00:28:19,600 --> 00:28:20,640
ඔව්.
464
00:28:21,070 --> 00:28:22,200
ඒක පරික්ෂා කරලා බලන්න.
465
00:28:26,640 --> 00:28:28,910
හොයාගත්තා. කැරන් ක්‍රේන්.
466
00:28:28,910 --> 00:28:30,670
ඔව්.
467
00:28:30,680 --> 00:28:33,180
කියනවා එය මැරිලා තියෙන්නේ ගෙදර ඇති උන
ගින්නකින් මිසක් රිය අනතුරකින් නෙමේ කියල.
468
00:28:33,180 --> 00:28:36,080
ඔය හිතන්නේ එකට වැඩ කරපු
කෙනා බොරු කිව්වා කියලද?
469
00:28:36,080 --> 00:28:38,550
අනික් කෙනා කිව්වෙත් එකම දේ.
470
00:28:38,550 --> 00:28:40,550
ක්‍රේන් මොකක් හරි හේතුවක්
හන්දා බොරු කියනවා වෙන්න ඕනේ.
471
00:28:40,550 --> 00:28:41,620
මොකද ගින්නේදී උනේ?
472
00:28:41,890 --> 00:28:43,220
පත්තර වාර්තාව කියන්නේ එය උඩ
තට්ටුවේ නිදාගෙන ඉඳලා තියෙන්නේ
473
00:28:43,220 --> 00:28:44,520
ගින්න ඇතිවෙන වෙලාවේදී.
474
00:28:44,520 --> 00:28:47,120
සැමියා ජෙරල්ඩ් සහ ජොනතන් වයස අටයි
475
00:28:47,130 --> 00:28:49,190
යට තට්ටුවේ ඉඳල තියෙන්නේ.
476
00:28:50,600 --> 00:28:52,700
ක්‍රේන් ගෙදරද ඉඳල තියෙන්නේ
එයාගේ බිරිඳ මැරෙනකොට.
477
00:28:52,700 --> 00:28:54,610
ඇයව බේරාගෙන නනැහැ.
කිසි පුදුමයක් නැහැ එයා බොරු කිව්ව එක ගැන.
478
00:28:54,770 --> 00:28:56,500
එයා ලැජ්ජාවෙන් ඉන්නේ.
479
00:28:56,500 --> 00:28:58,900
එයාගේ බිය තමයි බිරිඳ මියයන්න හේතුව.
480
00:28:58,900 --> 00:29:00,270
ඒ නිසා තමයි එයා මේක කරන්නේ.
481
00:29:00,270 --> 00:29:02,240
ක්‍රේන්ගේ පරණ ගෙදර ලිපිනය.
අපි යමු.
482
00:29:02,240 --> 00:29:04,610
හරි.
483
00:29:24,160 --> 00:29:26,830
ජොනතන්!
484
00:29:33,600 --> 00:29:36,040
ජොනතන්!
485
00:29:37,110 --> 00:29:39,080
නතරවෙන්න ජොනි, නතර වෙන්න!
486
00:29:39,080 --> 00:29:40,210
ඔතන නතර වෙන්න!
487
00:29:40,210 --> 00:29:43,680
අපි ක්‍රමවේදය පටන් ගත්තා.
488
00:29:43,680 --> 00:29:45,980
ඒක සම්පූර්ණ කරන්න ඕනේ. නැත්තන්
ඒක ඔයාට හානිදායක වේවි.
489
00:29:45,980 --> 00:29:48,220
මට බැහැ...මට බැහැ ඒක ආයෙත් කරන්න.
490
00:29:48,220 --> 00:29:50,350
හිතන්න ඒ ගැන ජොනි... ආයේ බය ඇතිවෙන්නේ නැහැ.
491
00:29:50,360 --> 00:29:52,690
මම ඔයා වගේ බය නැහැ දැන්.
492
00:29:52,690 --> 00:29:54,060
අපි හැමෝම බයයි.
493
00:29:54,060 --> 00:29:55,890
මේ ලෝකේ ඉන්න හැම මිනිහෙක්ම සහ ගැහැණියෙක්ම.
494
00:29:55,890 --> 00:29:57,790
අපි හැමෝම හිටගෙන ඉන්නේ අගාධයක අගිස්සේ.
495
00:29:57,800 --> 00:29:58,930
බියෙන් අඩපණ වෙලා ඉන්නේ.
496
00:30:01,030 --> 00:30:02,300
දැන් එන්න පුතේ.
497
00:30:02,300 --> 00:30:03,730
විශ්වාස කරන්න මාව.
498
00:30:03,740 --> 00:30:05,400
මට ඕනේ ඔයාට උදවු කරන්න.
499
00:30:05,400 --> 00:30:07,200
සහ මනුස්ස වර්ගයාටම.
500
00:30:07,210 --> 00:30:09,010
මනුස්ස වර්ගයාට ජොනි.
501
00:30:09,010 --> 00:30:12,140
දැන් ඔයා නිර්භීත වෙලා ඉන්න හරිද?
502
00:30:12,140 --> 00:30:13,480
එන්න, පුතා.
503
00:30:13,480 --> 00:30:14,670
ඔයා මගෙත් එක්ක ඉන්නවද?
504
00:30:15,350 --> 00:30:17,180
එහෙනම් ආයේ ගෙදරට යමු.
505
00:30:17,180 --> 00:30:20,420
ඔයාට දැනෙන්න කලින් ඒක ඉවරයක් වෙලා යයි.
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට.
506
00:30:22,920 --> 00:30:24,990
එන්න.
507
00:31:36,430 --> 00:31:37,930
ආහ්හ්, එන්න.
508
00:31:43,870 --> 00:31:45,940
මොකෝ ඩොක් වෙන්නේ?
509
00:31:53,510 --> 00:31:56,050
මගේ නම මේස්
510
00:31:56,050 --> 00:31:57,550
ඒක හුරතල් එත් මම කැමතියි
511
00:31:57,550 --> 00:32:00,020
මගේ යාළුවන්ට සුරතල් නාම දෙන්න.
512
00:32:00,020 --> 00:32:02,490
ඔයාගේ නම ඩොක්.
513
00:32:02,490 --> 00:32:04,660
මොකද ඔයාගේ ඇස්වල ඒ වගේ
නුවණක්කාර පෙනුමක් තියෙනවා.
514
00:32:04,660 --> 00:32:06,250
මේ ලොකු මිනිහෙකුට.
515
00:32:06,730 --> 00:32:09,190
නියම පුංචි රතිඥ්ඥයක් නේද?
516
00:32:09,200 --> 00:32:10,660
හ්ම්ම්.
517
00:32:10,660 --> 00:32:12,130
රතිඥ්ඥා පත්තු වෙන්නේ ඒක සැරයයි
518
00:32:12,130 --> 00:32:14,800
ඊට පස්සේ ඔහේ වැටිලා තියෙනවා.
519
00:32:14,800 --> 00:32:18,170
ඔයා මේ බලාගෙන ඉන්නේ නිදහස දිහා.
(ජුලි 04 ඇමෙරිකාවේ නිදහස් දිනය)
520
00:32:18,170 --> 00:32:20,230
එන්න මගේ ලඟින් ඉඳ ගන්න.
521
00:32:20,510 --> 00:32:22,370
ඒ කියන්නේ අපි අතරේ ගණුදෙනුවක්
තියෙනවා කියලද? නිසැකවම, බබෝ.
522
00:32:22,380 --> 00:32:25,180
ඔව්, මට කාරණා කීපයක් තියෙනවා
ඔයා එක්ක කතා කරන්න..
523
00:32:25,180 --> 00:32:27,180
සද්ද නොකර ඉන්න දැන් බබෝ.
524
00:32:27,180 --> 00:32:30,200
ඔයා ඕනෙවට වඩා කියවනවා
සහ මාව පිස්සු වට්ටනවා.
525
00:32:30,220 --> 00:32:32,250
හාහ්, අපි බලමු..
526
00:32:32,250 --> 00:32:34,520
ඒක පලවෙනි කාරණේ
527
00:32:34,520 --> 00:32:36,820
මට බබෝ කියල කතා කරන්න එපා.
528
00:32:39,930 --> 00:32:40,990
ආහ්හ්!
529
00:32:43,500 --> 00:32:46,260
මගේ නම ෆිෂ් මූනි.
530
00:32:46,870 --> 00:32:49,430
මමයි ලොක්කා දැන්.
531
00:33:11,060 --> 00:33:12,590
ගෝතම් පොලිසියෙන්!
532
00:33:12,590 --> 00:33:13,790
එපා, එපා, එපා!
තාත්තේ.
533
00:33:13,790 --> 00:33:15,160
එන්න, අපි දැන් යන්න ඕනේ.
534
00:33:16,400 --> 00:33:18,330
ගෝතම් පොලිසියෙන්!
535
00:33:18,330 --> 00:33:19,270
තාත්තේ එයාල හදන්නේ ඔයාව අත් අඩංගුවට ගන්නද
536
00:33:19,970 --> 00:33:21,440
මෙහාට ආවහම.
අපි දැන් යන්න ඕනේ!
537
00:33:21,440 --> 00:33:24,040
තාම වෙලාව තියෙනවා.
අපිට මූල පත්‍රය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
538
00:33:24,040 --> 00:33:25,700
එන්න ඇතුලට.
539
00:33:35,850 --> 00:33:37,230
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
540
00:33:37,230 --> 00:33:39,280
අපිට මූලපත්‍රය ඉවරයක් කරන්න වෙනවා.
541
00:33:39,290 --> 00:33:41,690
ඒක තමයි එකම විදිහ.
තාත්තේ එතන ගොඩක් තියෙනවනේ.
542
00:33:41,690 --> 00:33:43,990
ඒක තමයි එකම ක්‍රමය
543
00:33:46,230 --> 00:33:48,490
බලන්න, තාත්තේ...
544
00:33:48,500 --> 00:33:50,430
ඕනේ තරම් වෙලාව තියෙනවා
545
00:33:50,430 --> 00:33:52,660
ඒ හැම දෙයක්ම හරි යයි.
546
00:33:54,430 --> 00:33:56,250
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතා!
නතර වෙන්න!
547
00:34:25,420 --> 00:34:27,100
අත් අපිට පේන තැනකින් තියාගන්න.!
548
00:34:28,700 --> 00:34:29,480
අය්දෙක උස්සන්න
549
00:34:29,540 --> 00:34:30,540
එහෙම නැත්තන් වෙඩි තියනවා!
550
00:34:31,360 --> 00:34:32,470
ඔහේ හිතන්නේ මම ඔහෙට බය වෙයි කියලද?
551
00:34:32,470 --> 00:34:35,240
තව අඩියක් වත් එපා!
ඔයාලගේ තුවක්කු වලට බය වෙලාද?
552
00:34:39,610 --> 00:34:41,580
මට කිසිම බියක් නැහැ!
553
00:34:51,490 --> 00:34:54,730
ඔයා එයා ගැන බලන්න.
මම ළමයා ගැන බලන්නම්.
554
00:34:58,300 --> 00:34:59,320
ගිලන් රථයකට කතා කරන්න!
555
00:35:00,500 --> 00:35:02,870
ගිලන් රථයකට කතා කරන්න!
556
00:35:02,870 --> 00:35:04,200
ඒ හැම දෙයක්ම හරි, පුතා!
557
00:35:04,200 --> 00:35:05,570
හැම දෙයක්ම හරි.
558
00:35:27,160 --> 00:35:28,400
කොහොමද බෘස් මහත්තයා.
559
00:35:28,800 --> 00:35:30,030
ඔයා නිසැකවම ඔයාගේ වෙලාව අරගෙන.
560
00:35:30,030 --> 00:35:32,300
ඔයා විවේකයක් ගන්න එතන නතර
561
00:35:32,300 --> 00:35:33,570
වෙලා හිටියා නේද?
562
00:35:33,570 --> 00:35:36,140
ඔය එතන කොච්චර වෙලාවක් හිටියද?
563
00:35:36,140 --> 00:35:38,640
මම දන්නේ නැහැ පැයක් විතර..
564
00:35:38,640 --> 00:35:41,770
ඔයා අර දරුණු කන්ද නගින්න පටන්න ගන්න කලින්.
565
00:35:41,780 --> 00:35:44,680
ස්තුතියි ඔයාගේ උදවු වලට.
566
00:35:44,680 --> 00:35:46,850
ඔව් මම කවදාවත් ඔයාව එහෙ දාලා ආවේ නැහැනේ.
567
00:35:53,790 --> 00:35:55,440
ඔයා හොඳින්ද?
568
00:35:58,630 --> 00:36:00,030
මෙහාට එන්න.
569
00:36:01,260 --> 00:36:02,900
මට සීතලයි
570
00:36:02,900 --> 00:36:05,030
මට මහන්සියි සහ මගේ වළලුකර උලුක් වෙලා.
571
00:36:05,030 --> 00:36:06,800
ඔහ්හ්.
572
00:36:06,800 --> 00:36:08,230
ආහ්හ්!
573
00:36:08,240 --> 00:36:10,040
මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
574
00:36:10,040 --> 00:36:11,700
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕනේ?
575
00:36:11,710 --> 00:36:15,440
එහෙම නැත්තන් ඔයාට නතරවෙලා
ඉර උදාවෙනවා බලන්න ඕනෙද?
576
00:36:15,440 --> 00:36:18,280
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කළා වගේ.
577
00:36:21,380 --> 00:36:23,520
ඔව්, ඇල්ෆ්‍රඩ්...
578
00:36:24,750 --> 00:36:26,520
.. අපිට ඉන්න පුළුවන් ඔයාට මේක පාලනය
කරගන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා නම්.
579
00:36:26,520 --> 00:36:29,390
මට පාලනය කරගන්න පුළුවන්නම්?
580
00:36:29,390 --> 00:36:32,260
මිත්‍රයා මෙතන මම මීට කලින්
581
00:36:32,260 --> 00:36:35,400
නිදාගත්තු තැන් වලට වඩා සැප පහසුයි.
582
00:36:35,800 --> 00:36:37,330
තේ කෝප්පයක් ඕනෙද, නොහික්මුණ වඳුරා?
583
00:36:46,040 --> 00:37:07,430
♪ තවත් වීරයන් නොමැත... ♪
584
00:37:08,160 --> 00:37:10,300
පෙන්ගුයින්
585
00:37:11,200 --> 00:37:13,270
කොහෙද ඔයා යන්නේ?
586
00:37:16,940 --> 00:37:18,940
දොන් මැරෝනි
587
00:37:18,940 --> 00:37:21,970
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.
588
00:37:21,980 --> 00:37:23,310
බලන්නකෝ ඔයා දිහා.
589
00:37:23,310 --> 00:37:25,710
මගේ කාර් එකේ ට්‍රන්ක් එකේ ඉඳන්
ඔයාගෙම සමාජශලාවක් කරන්න යන්න.
590
00:37:25,950 --> 00:37:28,610
මෙතන ගොඩක් හොඳයි, පෙන්ගුයින්.
591
00:37:28,620 --> 00:37:30,780
පුදුම කණපිට ගැහිල්ලක්.
592
00:37:32,290 --> 00:37:34,150
- ඔව්.
- කොහොමද මේසයකට ගියොත්?
593
00:37:34,150 --> 00:37:35,290
බොන්න?
594
00:37:35,290 --> 00:37:37,520
අනිවාර්යෙන්ම මගේ ආශීර්වාදය.
595
00:37:40,030 --> 00:37:41,490
වටිනා දේවල්.
596
00:37:41,500 --> 00:37:42,500
දෙන්න මට බලන්න.
597
00:37:45,960 --> 00:37:50,000
මම ෆැල්කොන් එක්ක පොඩි කතාවක් දැම්මා.
598
00:37:50,000 --> 00:37:53,210
මම මෙහාට ආවේ අපි දෙන්න අතරේ හැම
දෙයක්ම අවුලකින් තොරයි කියලා කියන්න.
599
00:37:53,210 --> 00:37:57,980
ඔහේ ෆැල්කොන්ට මගේ රහස් තවත්
මොකුත් කියන්නේ නැති තාක් කල්.
600
00:37:57,980 --> 00:37:59,180
හාහ්?
601
00:37:59,180 --> 00:38:00,230
නැහැ.
602
00:38:00,230 --> 00:38:02,350
ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ.
603
00:38:02,350 --> 00:38:02,780
කොහෙත්ම නැහැ.
604
00:38:03,420 --> 00:38:04,850
වීදුරුවක් අරගන්න.
605
00:38:07,190 --> 00:38:11,990
ඔහේ අර නාකි මිනිහා ගොඩ කාලයක් ජීවත්
වේවා කියල ප්‍රර්ථනා කරන එක හොඳය.
606
00:38:11,990 --> 00:38:15,730
මොකද එයා මේ පිංතූරෙන් අයින් උන මොහොතේම
607
00:38:15,730 --> 00:38:17,230
ඔහෙටත් ඒකම වේවි.
608
00:38:36,420 --> 00:38:38,480
B මහත්තයා.
609
00:38:48,930 --> 00:38:50,330
ඉර උදා වෙනවා.
610
00:39:04,680 --> 00:39:06,010
ඔහ්හ්, හේයි.
611
00:39:06,010 --> 00:39:07,150
කොහොමද ඔයාට?
612
00:39:07,150 --> 00:39:09,050
මට අහන්න ලැබුනා ඔයාගේ
සැකකාරයා මැරුණා කියලා.
613
00:39:09,050 --> 00:39:10,850
මගෙයි හාර්විගෙයි පස්සෙන්
තුවක්කුවක් අරගෙන ආවා.
614
00:39:10,850 --> 00:39:13,190
වෙන විකල්පයක් තිබ්බේ නැහැ.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
615
00:39:13,190 --> 00:39:15,620
එතකොට එයාගේ පුතා?
616
00:39:15,620 --> 00:39:18,460
වෛද්‍ය නිලධාරීන්ට පුළුවන්
උනා එයාව සන්සුන කරන්න.
617
00:39:18,460 --> 00:39:20,930
මම එයාව බලන්න ඉස්පිරිතාලෙට යන ගමන්.
618
00:39:20,930 --> 00:39:22,530
මටත් කියන්න එයාට කොහොමද කියල.
619
00:39:22,530 --> 00:39:24,600
මම කියන්නම්.
620
00:39:26,070 --> 00:39:27,830
ඉතින්, මෙතනට හුරු උනා එහෙනම්?
621
00:39:27,840 --> 00:39:30,170
ආහ්හ්, බොහෝ දුඅරට.
622
00:39:30,170 --> 00:39:31,300
ඔයා මෙහාට කැමති වෙයි කියල හිතනවද?
623
00:39:31,310 --> 00:39:33,970
මෙතරම් දුරකට එහෙම උනා.
624
00:39:35,540 --> 00:39:37,480
හොඳයි.
625
00:39:37,480 --> 00:39:40,000
මගේ ළඟ සර්කස් එකකට ටිකට් තියෙනවා.
626
00:39:40,000 --> 00:39:41,480
ඔයාට ඕනෙද මගෙත් එක්ක යන්න?
627
00:39:41,480 --> 00:39:44,320
සර්කස් එකකට?
ඔව්, එයාල නියමයි.
628
00:39:44,320 --> 00:39:46,350
නැහැ, දුක හිතෙන අලි.
629
00:39:48,010 --> 00:39:51,090
සර්කස් එකකට මොකෝ නැත්තේ?
630
00:39:51,090 --> 00:39:53,460
බලන්න, ලී...
631
00:39:53,460 --> 00:39:56,330
අහ්හ්..
632
00:39:56,330 --> 00:39:59,700
රස්සාව කරන අතරේ සිප ගැනීම් බැහැ.
633
00:39:59,700 --> 00:40:01,530
හරිද?
මම මේ ඇත්තටමයි කියන්නේ.
634
00:40:01,540 --> 00:40:03,200
හරි.
635
00:40:03,200 --> 00:40:04,600
හරිද?
636
00:40:04,610 --> 00:40:07,870
ඔයාගේ මහලොකු කීර්තිය ඔයාට එච්චරටම වටිනවා.
637
00:40:07,880 --> 00:40:10,480
මේක වැඩ කරන තැනක්.
පොලිස්කාරයන්ට උනත් හැඟීම් තියෙනවා.
638
00:40:10,480 --> 00:40:12,360
ඒක වෘත්තීය නොවන දෙයක්
තමන්ගේ හැඟීම් පෙන්වන එකට.
639
00:40:12,550 --> 00:40:15,480
ඔව් එහෙම තමයි.
ඒ විදිහේ හැඟීම්, ඔව්.
640
00:40:15,480 --> 00:40:18,050
හොඳයි, එහෙම වෙන්න දෙන්න.
641
00:40:18,050 --> 00:40:20,050
හේයි...
642
00:40:21,090 --> 00:40:22,090
මම විහිළුවක් කලේ.
643
00:40:22,860 --> 00:40:23,990
මම නුවණක්කාර විදිහට ඉන්නම්.
644
00:40:30,600 --> 00:40:34,040
හරි, හැමෝම එකතු වෙන්න.
645
00:40:37,970 --> 00:40:41,440
මේ වෙනකන් මෙතන කිසිම පිළිවෙලක් තිබ්බේ නැහැ.
646
00:40:43,610 --> 00:40:46,210
කිසිම.. සැලැස්මක් නැහැ.
647
00:40:53,150 --> 00:40:56,220
දේවල් වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.
648
00:41:08,540 --> 00:41:10,470
ඇය නැවත ආවා.
649
00:41:15,080 --> 00:41:17,140
මගේ ඇස්දෙක.
650
00:41:18,250 --> 00:41:21,090
උන් මගේ ඇස්දෙක අරගත්තා.
651
00:41:29,660 --> 00:41:31,360
පිරිමි ළමයට ලොකු මාත්‍රාවක් දීලා තියෙනවා..
652
00:41:31,360 --> 00:41:33,530
සන්ඝනිභවනය උන හෝර්මෝන වලින්.
653
00:41:33,530 --> 00:41:35,360
කොර්ටිසොල්, ඇඩ්රිනලින්...
654
00:41:35,360 --> 00:41:39,050
සහ තවත් සංඝටකයක් අපි තාමත්
ඒ ගැන හොයන්න උත්සහ කරනවා.
655
00:41:39,570 --> 00:41:42,050
ඒ සංකලනය බොහෝ දුරට එයාව මරලා තියෙන්නේ.
656
00:41:42,540 --> 00:41:44,800
එත් එයා ජීවත් වෙයි නේද?
657
00:41:44,810 --> 00:41:46,040
ඔව්.
658
00:41:46,410 --> 00:41:47,870
එත් අපි CAT ස්කෑන් එකක් කලා
659
00:41:47,870 --> 00:41:50,580
එයාගේ මොලයට උන හානිය හොයාගන්න.
660
00:41:50,580 --> 00:41:51,840
ප්‍රතිපල...
661
00:41:51,850 --> 00:41:53,610
අපි මීට කලින් දැකපු කිසිම දේකටත් වඩා වෙනස්.
662
00:41:53,610 --> 00:41:56,280
හෝර්මෝන ලබා දුන්නට පස්සේ
663
00:41:56,280 --> 00:41:57,550
එත් උන ප්‍රතිවිපාක
664
00:41:57,550 --> 00:42:00,290
ඒවා කල්පවතින වගේ.
665
00:42:00,290 --> 00:42:01,690
මොනවද ඔයා කියන්නේ?
666
00:42:01,690 --> 00:42:03,220
එයා තාමත් බින්ද ඉන්නේ?
667
00:42:03,220 --> 00:42:05,120
ඔව්, නිකම්ම බය විතරක් නෙමේ.
668
00:42:05,130 --> 00:42:06,260
ජොනත්න්ගේ මොලේ ක්‍රියාකාරිත්වය පෙන්වනවා
669
00:42:06,260 --> 00:42:09,460
එයා ඉන්නේ අධික භීතියේ අචල
අවස්ථාවක ඉන්නේ කියලා.
670
00:42:09,460 --> 00:42:10,700
මේක පහවෙලා යන්න කොච්චර කාලයක් ගතවෙනවද?
671
00:42:10,700 --> 00:42:11,760
ඔව්..
672
00:42:11,770 --> 00:42:14,040
ඒක තමයි කාරණය, පරීක්ෂකතුමා.
673
00:42:14,040 --> 00:42:17,770
අපිට හරියටම කියන්න බැහැ.
674
00:42:17,770 --> 00:42:21,610
හිතන්න ඔයා මේ ලෝකේ වැඩියෙන්ම බය දේවල් ගැන.
675
00:42:22,580 --> 00:42:25,070
හිතන්න ඔයා ඒ හැම එකක්ම දකිනවා කියලා
676
00:42:25,750 --> 00:42:28,010
අවදි වෙන හැම පැයකම
677
00:42:47,770 --> 00:42:49,670
එපා, එපා, එපා!