1
00:00:01,156 --> 00:00:02,156
යුද්ධයක් එනවා.

2
00:00:02,191 --> 00:00:03,658
භයානක යුද්ධයක්

3
00:00:03,692 --> 00:00:05,293
එතකොට අවුල් ගොඩක් ඇති වේවි,

4
00:00:05,327 --> 00:00:06,844
පාරවල් වල ලේ ගංගා ගලාවි.

5
00:00:06,875 --> 00:00:09,359
මම දන්නවා ඒක! මට...මට ඒක වෙයි කියලා පේනවා.

6
00:00:10,171 --> 00:00:14,220
දැන් තමා වෙලාව. කාටහරි මේක පවරගන්න.
ඒ මම වෙන්නත් පුළුවන්.

7
00:00:15,597 --> 00:00:16,997
මගේ නම ජේම්ස් ගෝර්ඩන්. මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

8
00:00:17,031 --> 00:00:18,866
මගේ නම බෘස් වෙයින්.

9
00:00:18,900 --> 00:00:20,667
මම පොරොන්දු වෙනවා මේක කරපු මිනිහව හොයා ගන්නවා කියල.

10
00:00:20,702 --> 00:00:22,403
නතර වෙනවා! නැත්තන් මම වෙඩි තියනවා!

11
00:00:22,437 --> 00:00:23,904
එයාව කොටු කෙරෙව්වා

12
00:00:23,938 --> 00:00:25,372
ඇත්ත මිනීමරුවාව වසන් කරන්න.

13
00:00:25,407 --> 00:00:29,009
ආයේ කවදාවත් ගෝතම් වලට එන්න එපා.

14
00:00:29,044 --> 00:00:30,477
එයා මිනිහෙක්ව මරලා තියන්නේ.

15
00:00:30,512 --> 00:00:32,846
එයා මේ කෙනාව මරලා තියෙන්නේ කාර්මයින් ෆැල්කන්ගේ නියෝග මත,

16
00:00:32,881 --> 00:00:34,481
එයා තමයි ගෝතම් වල ඉන්න ලොකුම අපරාධකාරයා.

17
00:00:34,516 --> 00:00:37,751
වෙයින්ලාගේ මරණය කරදරකාරී කාලයක් ගෙනත් තියෙන්නේ

18
00:00:37,786 --> 00:00:39,219
අපේ පවුලට සහ ගෝතම් වලට.

19
00:00:39,254 --> 00:00:41,321
මැරෝනි පවුලට ඒ අඩුපාඩුව දැනෙනවා.

20
00:00:42,885 --> 00:00:44,958
ජිම්, ඒක ඔයා වෙනුවෙන්.

21
00:00:51,332 --> 00:00:52,800
ජිම්

22
00:00:55,714 --> 00:00:58,500
හෙලෝ, ජේම්ස්, කොහොමද පරණ මිත්‍රයා.

23
00:01:02,400 --> 00:01:04,000
ඔයා වෙන්න ඕනේ බාබරා.

24
00:01:04,290 --> 00:01:06,330
ඔව්, එන්න ඇතුලට.

25
00:01:06,360 --> 00:01:08,260
ජේම්ස්, හායි.

26
00:01:12,420 --> 00:01:13,690
මම පීටර්.

27
00:01:13,720 --> 00:01:15,720
පීටර්... හම්බෝල්ඩ්

28
00:01:15,760 --> 00:01:17,830
අන්තිමේදී ඔයාව මුණ ගැහුන එක කොච්චර දෙයක්ද.

29
00:01:17,860 --> 00:01:19,460
ඔයා මම හිතුවට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.

30
00:01:21,200 --> 00:01:23,130
හමුවීම සතුටක්, පීටර්.

31
00:01:23,170 --> 00:01:24,770
මට කවදාවත් ජිම්ගේ යාළුවො මුණගැහිලා නැහැ.

32
00:01:24,800 --> 00:01:26,030
මොකද එයා මට කිසි දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

33
00:01:26,070 --> 00:01:28,300
-හ්ම්ම්. පිරිමිනේ.
-මම දන්නේ නැද්ද.

34
00:01:28,340 --> 00:01:29,940
ඔයා මොනවහරි බොන්න කැමතිද?

35
00:01:29,970 --> 00:01:32,540
නැහැ,... එයා වැඩකරන තැන යාලුවෙක්.

36
00:01:32,570 --> 00:01:34,210
එක රාජකාරි වැඩක්.

37
00:01:34,240 --> 00:01:35,680
මම මේ ලඟදි ගෝතම් වලට ආයේ ආවේ.

38
00:01:35,710 --> 00:01:39,750
මට හිතුනා නොකියාම ඇවිල්ලා යන්න.

39
00:01:39,780 --> 00:01:41,620
එත් දැන් නම් එච්චර හොඳ වෙලාවක් නෙමේ.

40
00:01:41,650 --> 00:01:44,350
මම ඔයාව එලියට එක්කගෙන යන්නම්.

41
00:01:44,390 --> 00:01:46,350
මම උඹට කිව්වා ආපහු මෙහෙට එන්න එපා කියලා!

42
00:01:46,390 --> 00:01:48,620
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම සමාව ඉල්ලනවා.

43
00:01:48,660 --> 00:01:51,430
-එත් මට ඕනේ උනේ ඔයා එක්ක කතා කරන්න.
-නැහැ!

44
00:01:51,460 --> 00:01:54,260
ෆැල්කන් දැනගත්තොත් තමුසේ ජිවතුන් අතර කියලා එයා අපි දෙන්නවම මරලා දායි.

45
00:01:54,300 --> 00:01:55,930
මට වෙන යන්න තැනක් නැහැ.

46
00:01:55,960 --> 00:01:58,270
ගෝතම් තමයි මගේ ගෙදර.

47
00:01:58,300 --> 00:01:59,930
මම උඹව මරලා දාන්නයි තිබ්බේ.

48
00:01:59,970 --> 00:02:02,670
මම දැන්ම උඹේ ඔළුවට උණ්ඩයක් බස්සන්න ඕනේ.

49
00:02:02,700 --> 00:02:05,640
ඔයාට එහෙම කරන්න සෑම අයිතියක්ම තියෙනවා.

50
00:02:05,670 --> 00:02:07,980
එත් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, ජිම් ගෝර්ඩන්.
මොකද ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක්.

51
00:02:08,010 --> 00:02:10,280
ඔයා වෙන්න පුළුවන් ගෝතම් වල ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම හොඳ මනුස්සයා.

52
00:02:10,310 --> 00:02:11,910
ඒ හින්දා තමයි මට ඔයාට උදවු කරන්න ඕනේ.

53
00:02:11,950 --> 00:02:14,920
-මට ඕනේ නැහැ තමුසෙගෙ උදවු.
-නැහැ, නැහැ එත් ඔයාට ඒක උවමනා වෙනවා.

54
00:02:14,950 --> 00:02:18,790
අර අලුකුත්තේරු ගෑණි ෆිෂ් මූනි, දොන් ෆැල්කන්, පොලිසිය...

55
00:02:18,820 --> 00:02:20,860
ඔයාගේ සහයකයා පවා ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

56
00:02:20,890 --> 00:02:22,860
එයාල හැමවෙලේම ඔයාගෙන් ඇත්ත හංගාවී!

57
00:02:22,890 --> 00:02:25,790
එත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කවදාවත්.

58
00:02:26,960 --> 00:02:30,030
-ඔයා මගේ ජිවිතේ බේරුවා.
-දෙවියෝ තමා දන්නේ මට හිතෙනවා මම එහෙම නොකලා නම් කියලා.

59
00:02:32,970 --> 00:02:34,880
මාව දැම්ම මරන්න එක්කෝ මාව විශ්වාස කරන්න!

60
00:02:44,160 --> 00:02:46,180
මම ඔයාට කිව්වා ජිම් යුද්ධයක් එනවා කියලා.

61
00:02:47,950 --> 00:02:51,420
ඉස්සරහට මරණ ගොඩක් සිද්ධ වේවි. ගොඩක්.

62
00:02:51,450 --> 00:02:53,550
ඔයාට ඕනේ ගෝතම් බේරාගන්නද?
මට ඔයාට උදවු කරන්න පුළුවන්.

63
00:02:53,590 --> 00:02:55,320
මට පුළුවන් ඔයාගේ රහසිගත නියෝජිතයා වෙන්න.

64
00:02:55,360 --> 00:02:57,430
ෆැල්කන් ඔහේ පණපිටින් ඉන්නවා කියලා දැනගන්නකන්.

65
00:02:57,460 --> 00:02:59,460
කිසි කෙනෙක් මැරුණු මිනිහෙක්ව හොයන්නේ නැහැ.

66
00:03:01,700 --> 00:03:03,130
මේ යුද්ධය...

67
00:03:03,170 --> 00:03:05,970
මොනවද තමුසේ කියවන්නේ?
මොකක් හින්දද යුද්ධයක් ඇතිවෙන්නේ?

68
00:03:06,000 --> 00:03:08,340
අනික් ක්‍රමයට කියනවා නම් යුද්ධයක්

69
00:03:08,370 --> 00:03:10,440
ඇතිවෙන්නේ දේශපාලනය නිසා.

70
00:03:10,470 --> 00:03:12,840
දේශපාලනය කියන්නේ මුදල් නෙමේද?

71
00:03:12,880 --> 00:03:14,380
කතා කරන්නේ මොකක් ගැනද?

72
00:03:16,680 --> 00:03:18,680
ආක්හම්. නිසැකවම.

73
00:03:39,200 --> 00:03:42,700
-අද හොඳ කෑමකට සූදානම්ද?
-ඔව් සර්.

74
00:03:42,740 --> 00:03:44,270
සමාවෙන්න.

75
00:03:44,310 --> 00:03:46,940
කවුන්සිල් නියෝජිත ජෙන්කින්ස්?

76
00:03:46,980 --> 00:03:49,180
-මොකද වෙන්න ඕනේ?
-ඔව්.

77
00:03:49,210 --> 00:03:51,780
මම ඔයාගේ පාක්ෂිකයෙක්.

78
00:03:51,810 --> 00:03:53,720
ඔයා වෙනුවෙන් හැමවෙලේකම මනාපය දුන්නා.

79
00:03:53,750 --> 00:03:55,380
ගොඩක් ස්තුතියි මගේ මිත්‍රයා.

80
00:03:55,420 --> 00:03:56,480
මට උවමනාවක් නැහැ..

81
00:03:56,520 --> 00:03:58,150
ඔයාලගේ වටිනා කාලය ගොඩක් අරගන්න.

82
00:03:58,190 --> 00:03:59,920
මට ඔයාලට දෙයක් පෙන්වන්න තියෙනවා.

83
00:03:59,960 --> 00:04:01,590
මම පාක්ෂිකයන්ට උදවු කරන්න හැමවෙලේම සතුටුයි,

84
00:04:01,620 --> 00:04:03,660
එත් ඔයා මගේ කාර්යාලයට ආවා නම් හොඳයි.

85
00:04:03,690 --> 00:04:06,030
සර්, කරුණාකරලා එක විනාඩියක්.

86
00:04:06,060 --> 00:04:08,930
දැන්..

87
00:04:08,960 --> 00:04:10,930
මට මේ අදහස ආවේ..

88
00:04:10,970 --> 00:04:12,330
අවුරුදු ගාණකට කලින්.

89
00:04:14,770 --> 00:04:16,570
මේක නිර්මාණය කලේ මමමයි.

90
00:04:19,340 --> 00:04:22,340
මෙන්න. ටිකක් බලන්න.

91
00:04:22,380 --> 00:04:24,210
ගන්න, ඔයාට..

92
00:04:24,250 --> 00:04:26,480
කෙරවලෙන් ඔයාගේ ඇහැ තියාගන්න.

93
00:04:26,520 --> 00:04:28,520
එච්චරයි.

94
00:04:28,550 --> 00:04:30,490
-මොකද්ද මේක?
-ඔයාට දකින්න ලැබෙයි.

95
00:04:35,720 --> 00:04:38,390
-එපා, එපා, එපා, එපා...
-ඔහේ ඊලඟ.

96
00:05:05,750 --> 00:05:07,520
අවංකවම, සර්.

97
00:05:07,560 --> 00:05:08,990
මම ඇත්තටම ඔහෙට ඡන්දේ දුන්නා.

98
00:05:20,450 --> 00:05:22,590
හේයි, මම වැඩක ඉන්නේ.

99
00:05:22,620 --> 00:05:25,060
ද්විත්ව ඝාතනයක් වෙලා, ඔයාට බාරයි.

100
00:05:25,090 --> 00:05:28,330
අපොයි බැහැ, අල්වාරෙස්ට සතියකින් කිසිම කෙස් එකක් නැහැ. දැන් එයාගේ වාරේ.

101
00:05:28,360 --> 00:05:30,430
අල්වාරෙස් ගිය සතියේ අතිකාල දෙගුණයක් කරලා.

102
00:05:30,460 --> 00:05:32,500
-හේයි, ගෝර්ඩන්.
-කැප්ටන්.

103
00:05:32,530 --> 00:05:34,330
කවුන්සිල් නියෝජිත රොන් ජෙන්කින්ස්

104
00:05:34,370 --> 00:05:36,070
සහ එයාගේ පුද්ගලික සහයකයා මරලා දාලා හම්බෙලා තියෙනවා රථ වාහන ගාලක

105
00:05:36,100 --> 00:05:37,600
අද උදේ. තාම ..

106
00:05:37,640 --> 00:05:38,940
වෛද්‍ය පරීක්ෂක වාර්තාව ලැබෙනකන් ඉන්නේ.

107
00:05:38,970 --> 00:05:41,070
එත් එයාලගේ ආභරණ සහ පසුම්බි අතුරුදහන්.

108
00:05:41,110 --> 00:05:43,140
කවුන්සිල් නියෝජිතයෙක්.
එක්කෝ මේක දේශපාලන පහරදීමක්.

109
00:05:43,170 --> 00:05:45,080
නැහැ, කවුන්සිල් නියෝජිතයන්ට ගහන්න කිසි කෙනෙක් එන්නේ නැහැ.
එයාලට පගාවක් දෙන එක ඊට ලාභයි.

110
00:05:45,110 --> 00:05:46,880
ඔයා ඒ කෙනෙක්ව මරලා දැම්මොත්

111
00:05:46,910 --> 00:05:49,050
තවත් එයාගේ අත පල්ලේ ඉන්න එකෙක් එතන අරගන්නවා.

112
00:05:49,080 --> 00:05:51,180
නගර ශාලාව වටපිටේ ඕනේ නම් ඉව අල්ලලා බලන්න.

113
00:05:51,220 --> 00:05:53,420
අත්දැකීමේ හැටියට කියන්නේ මේක වැරදි තැනක් සහ වැරදි වෙලාවක් කියලා.

114
00:05:53,450 --> 00:05:55,750
ගිහින් ඒ ගැන බලන්න.

115
00:05:55,790 --> 00:05:58,290
වහල් රියදුරා.

116
00:05:58,320 --> 00:06:00,190
බයවෙන්න එපා, ජිම්.

117
00:06:00,230 --> 00:06:03,330
මම දන්නවා කොහෙන්ද පටන් ගන්න ඕනේ කියලා.

118
00:06:15,370 --> 00:06:18,240
-ඔයාට හැකියාව තියෙනවා.
-හ්ම්ම්.

119
00:06:18,280 --> 00:06:19,710
ඇයගේ පෙනුමත් නරකම නැහැ.

120
00:06:19,740 --> 00:06:21,210
ඔය ඇති.

121
00:06:21,250 --> 00:06:24,750
එන්න මගේ ලඟට එතකොට මට පුළුවන් ඔයාව අරගන්න.

122
00:06:24,780 --> 00:06:27,450
ඔයා හොඳට ගායනා කරනවා.

123
00:06:27,490 --> 00:06:30,450
මේ රස්සාවට, මට ලස්සන කකුල් දෙකකට වඩා යමක් ඕනේ කරනවා

124
00:06:30,490 --> 00:06:31,920
සහ ලස්සන මූණක්.

125
00:06:31,960 --> 00:06:33,490
මම ඕනේ දෙයක් කරන්නම්.

126
00:06:33,530 --> 00:06:36,430
එහෙම අහන්න ලැබුන එකට මම කැමතියි.ඉතින්...

127
00:06:36,460 --> 00:06:39,100
ඔයා කැමති කොල්ලන්ටද කෙල්ලන්ටද?

128
00:06:39,130 --> 00:06:41,670
කොල්ලන්ට.

129
00:06:41,700 --> 00:06:43,670
හොඳයි.

130
00:06:43,700 --> 00:06:45,600
හිතන්න මම කොල්ලෙක් කියලා.

131
00:06:45,640 --> 00:06:47,670
මාව වරදට ආකර්ෂණය කරගන්න.

132
00:07:03,720 --> 00:07:06,390
අඩු තරමේ ඔහෙට සිංදුවක්වත් කියන්න පුළුවන්.

133
00:07:06,420 --> 00:07:09,190
බුච්? මෙයාව සලකුණු කරලා තියාගන්න.

134
00:07:09,230 --> 00:07:11,230
අපි ඔයාට කෝල් කරන්නම්.

135
00:07:13,030 --> 00:07:15,170
නරකම නැහැ එත් දිගටම හොයන්න.

136
00:07:15,200 --> 00:07:17,700
ඇත්තටමද, බොස්?ඒ හොඳ පෙනුමක් තියෙන කෙල්ලෙක්.

137
00:07:19,100 --> 00:07:21,440
මගේ දිහා බලනවා.

138
00:07:21,470 --> 00:07:24,110
මම කෙල්ලෝ නෙමේ හොයන්නේ.

139
00:07:24,140 --> 00:07:28,150
මම හොයන්නේ ආයුධයක්.

140
00:07:28,180 --> 00:07:30,480
මොකද්ද නිකි. නිකන් විනීත වෙන්න හදන්න එපා.

141
00:07:30,520 --> 00:07:32,000
තමුසේ තමයි රථ ගාල් වල කොල්ලකෑම් කරන අයගේ ඔටුනු පළන් කුමාරයා.

142
00:07:32,380 --> 00:07:33,950
වෙන කිසි කෙනෙක්ට ඔයවගේ කීර්තියක් ලැබිලා නැහැ.

143
00:07:33,990 --> 00:07:35,420
මම වැඩ වලින් අයින් වෙලා ඉන්නේ.

144
00:07:35,450 --> 00:07:37,120
මම කිසි කෙනෙක්ව මැරුවේ නැහැ.
මරණ එක මගේ වැඩක් නෙමේ.

145
00:07:37,160 --> 00:07:39,120
එහෙනම් ඇයි තමුන් මල්ලේ ඇකිලෙන පිහියක් දාගෙන ඉන්නේ.

146
00:07:39,160 --> 00:07:40,930
ආරක්ෂාවට.

147
00:07:40,960 --> 00:07:43,290
කවුන්සිල් නියෝජිත ජෙන්කින්ස්ව මරලා දාලා.

148
00:07:43,330 --> 00:07:44,760
අපි දන්නවා ඒ තමුසේ කියලා.

149
00:07:44,800 --> 00:07:47,300
-අපිට සාක්ෂි තියෙනවා.
-මම දෙවියන්ගේ නමින් දිවුරනවා මම ඒක කලේ නැහැ!

150
00:07:48,970 --> 00:07:50,740
හේයි, හේයි!

151
00:07:50,770 --> 00:07:53,140
එයා නෙමේ කෙනා, හාර්වි.

152
00:08:01,480 --> 00:08:02,850
-අල්වාරෙස්.
-ඔව්.

153
00:08:02,880 --> 00:08:04,050
මොකද්ද මේ?

154
00:08:04,080 --> 00:08:05,720
ඔයාගේ අපරාධ ස්ථානයේ තිබුන සාක්ෂි.

155
00:08:05,750 --> 00:08:07,950
නිලධාරීන් දෙන්නෙක් ඒවා ගෙනත් දාලා ගියේ.

156
00:08:17,530 --> 00:08:20,160
ආක්හම්.

157
00:08:20,200 --> 00:08:23,170
අක්කර 40යි, නගර ගොඩනැගිලි 26ක්

158
00:08:23,200 --> 00:08:25,800
ගෝතම් වල සංවර්ධනය නොවුන

159
00:08:25,840 --> 00:08:28,870
අවසාන දිස්ත්‍රික්කය.

160
00:08:28,910 --> 00:08:31,880
තෝමස් සහ මාර්තා වෙයින්ලාගේ අකාලික සහ ඛේදජනක මරණ වලට කලින්,

161
00:08:31,910 --> 00:08:35,350
එයාලට මේ නගරය වෙනුවෙන් සැලැස්මක් තිබුනා

162
00:08:35,380 --> 00:08:38,020
ප්‍රගතිශීලි සංවර්ධන සැලැස්මක්

163
00:08:38,050 --> 00:08:41,350
එකෙන් ආක්හම් වල තියෙන මුඩුක්කු නගර ඉවත් වෙලා

164
00:08:41,390 --> 00:08:44,020
නව දැරිය හැකි විදිහේ ගොඩනැගිලි හදන්න සැලසුම් උනා,

165
00:08:44,060 --> 00:08:46,260
ගෝතම් වල අඩු සුබසිද්ධිය වෙනුවෙන්.

166
00:08:46,290 --> 00:08:47,860
එතකොට පැරණි උන්මත්තකාගාරය, නගරාධිපතිතුමා?

167
00:08:47,890 --> 00:08:50,130
කඩලා දානවා ගලෙන් ගල, එහෙම උවමනා උනොත්.

168
00:08:50,160 --> 00:08:52,460
ඒ වෙනුවට නවීන තාක්ෂනය සහිත නගරයට උචිත

169
00:08:52,500 --> 00:08:53,760
මානසික වෛද්‍ය ඒකකයක් පිහිටුවනවා.

170
00:08:53,800 --> 00:08:57,100
මේක තමයි අපේ නගරයේ අනාගත දැක්ම.

171
00:08:57,140 --> 00:08:59,140
ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ සැලැස්මකට මෑතකදී සහයෝගය ලැබෙනවා.

172
00:08:59,170 --> 00:09:02,410
ඒ සැලැස්මෙන් වෙන්නේ උන්මත්තකාගාරය එක්කම ඉවත් වෙලා යන

173
00:09:02,440 --> 00:09:05,580
වට කෙරුන කුණු දැමීමේ භූමියක් ගොඩනගන්න.

174
00:09:05,610 --> 00:09:07,080
නැහැ.

175
00:09:07,110 --> 00:09:09,280
නැහැ, වෙයින්ලාගේ සැලැස්ම මේ නගරයට හොදයි

176
00:09:09,310 --> 00:09:12,280
සහ වඩා වැදගත් වෙන්නේ මේ නගරයේ ඉන්න වැසියන්ට.

177
00:09:12,320 --> 00:09:14,490
ඒ හින්දා තමයි මම ඒක අනුමත කරන්නේ.

178
00:09:18,320 --> 00:09:20,120
දොන් මැරෝනි.

179
00:09:20,160 --> 00:09:21,530
දකින්න ලැබීම සතුටක්.

180
00:09:21,560 --> 00:09:23,960
-ස්තුතියි. කොහොමද ඔයාට?
-කරුණාකරලා ඉඳගන්න.

181
00:09:24,000 --> 00:09:25,930
මම වයින් සහ කෑම අරගෙන එන්නම්.

182
00:09:25,960 --> 00:09:28,030
අද සමරන්න ඕනේ දවසක්.

183
00:09:28,070 --> 00:09:30,700
ගොඩක් මූල්‍යදායි ගනුදෙනුවක් මගේ පැත්තට එනවා.

184
00:09:30,740 --> 00:09:33,140
ඉඩම, මගේ මිත්‍රයා.

185
00:09:33,170 --> 00:09:34,140
ඉඩම.

186
00:09:34,170 --> 00:09:36,410
එතන තමයි ලොකු සල්ලියක් තියෙන්නේ නේද?

187
00:09:45,850 --> 00:09:48,690
මට ආක්හම් වලට වෙයින්ලා කරපු සැලැස්ම සම්බන්ධ විස්තර ඕනේ කරනවා.

188
00:09:48,720 --> 00:09:53,890
ඔව්, වෙයින් කියන නම් දැන් සැලැස්මේ නමට තියෙන දෙයක් පමණයි.

189
00:09:53,930 --> 00:09:55,790
වෙයින්ලා මැරුණහම

190
00:09:55,830 --> 00:09:58,800
ෆැල්කන් ඉස්සරහට ආවා.
එයා තමයි දැන් සැලැස්මට සහය දෙන්නේ.

191
00:09:58,830 --> 00:10:03,070
එයා එක අනුමත උනොත් තරමක ලොකු ආදායමක් ලබන්න  බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.

192
00:10:03,100 --> 00:10:05,700
එත් කවුන්සිල් නියෝජිත ජෙන්කින්ස් ෆැල්කන්ගේ සැලැස්මට උදවු දෙමින් හිටියේ.

193
00:10:05,740 --> 00:10:06,800
ඒක හරි.

194
00:10:08,740 --> 00:10:11,440
-එහෙනම් එයාව මැරුවේ...
-මොකද,

195
00:10:11,480 --> 00:10:15,180
රහස් පරීක්ෂක, තව ප්‍රතිවිරුද්ධ සැලැස්මක් තියෙනවා.

196
00:10:18,780 --> 00:10:21,420
මැරෝනි

197
00:10:21,450 --> 00:10:25,020
එයා තමයි ෆැල්කන්ට විරුද්ධ වෙන්න හැකියාව තියෙන එකම එක්කෙනා.

198
00:10:25,060 --> 00:10:27,290
එයා ආක්හම් ගන්න හදන්නේ 

199
00:10:28,000 --> 00:10:28,971
එයාලා නෑයෝද?

200
00:10:31,200 --> 00:10:32,230
බෘස්

201
00:10:32,260 --> 00:10:34,130
කොහොමද ඔයාට?

202
00:10:34,170 --> 00:10:37,130
අලුත් ආක්හම් මානසික රෝහල මානසික ලෙඩ වෙනුවෙන් සේවය සපයාවි

203
00:10:37,170 --> 00:10:39,940
දැනට තියෙන උන්මත්තකාගාරයට කරන්න බැරි අකාරයකින්.

204
00:10:39,970 --> 00:10:43,470
ඒ අසරණ රෝගීන්ට අපේ උදවු ඕනේ කරනවා.

205
00:10:44,285 --> 00:10:45,880
මගේ අම්මා ඒක ලිව්වේ.

206
00:10:45,910 --> 00:10:48,150
ඇය සහ මගේ තාත්තා එකතුවෙලා

207
00:10:48,180 --> 00:10:50,250
අලුත් උන්මත්තකාගාරයක් හදන්න වසර ගානක් සටන් කලා.

208
00:10:50,280 --> 00:10:53,380
එයාල හිතුව මේ වගේ නගරයේ අඩු වාසනාවක් තියෙන අයට උදවු කලෝතින්

209
00:10:53,420 --> 00:10:56,320
ඒක අනික් හැමෝටම බලාපොරොත්තුවක් වගේ පෙනේවි කියලා හිතුවා.

210
00:10:59,220 --> 00:11:00,990
මට ඕනේ නැහැ මගේ දෙමව්පියන්ගේ සිහිනය

211
00:11:01,030 --> 00:11:02,760
එයාල එක්කම මැරිලා යන්න දෙන්න.

212
00:11:02,790 --> 00:11:05,560
මට ඒක තේරෙනවා බෘස්

213
00:11:05,600 --> 00:11:07,930
එත් මේක උන්මත්තකාගාරය ගැන විතරක්ම වෙන දෙයක් නෙමේ

214
00:11:07,970 --> 00:11:10,600
ෆැල්කන් සහ මැරෝනි අතර සටනක් තියෙනවා නම්,

215
00:11:10,640 --> 00:11:11,940
මේක වෙන්න පුළුවන් ගිනි පුලිඟුව

216
00:11:11,970 --> 00:11:13,640
නගරය පුරාම මැරකල්ලි යුද්ධයක් ඇවිලෙන්න.

217
00:11:15,140 --> 00:11:16,370
අහිංසකයන් මැරිලා යාවි,

218
00:11:16,410 --> 00:11:17,680
පොඩි හරි විශ්වාසයක් තියන්න පුළුවන්

219
00:11:17,710 --> 00:11:19,710
මිනිසුන්ව පොලිසියට ආරක්ෂා කරගන්න පුළුවන්..

220
00:11:22,210 --> 00:11:24,080
කියන එක විනාශ වෙලා යාවි.

221
00:11:24,120 --> 00:11:26,420
එහෙනම් ඔයාට ඒක නතර කරන්න වෙනවා.

222
00:11:36,900 --> 00:11:38,060
මේ ගෝර්ඩන්.

223
00:11:38,100 --> 00:11:39,600
මේ මම. අපිට කෝල් එකක් ආවා.

224
00:11:39,630 --> 00:11:41,430
කවුන්සිල් නියෝජිත සෙලර්ව පැහැරගෙන.

225
00:11:41,470 --> 00:11:44,340
අහන්න, ගෝර්ඩන් සෙලර් කියන්නේ මැරෝනිගේ කෙනෙක්.

226
00:11:44,370 --> 00:11:47,370
එතනට එන්නම්.

227
00:12:22,910 --> 00:12:24,240
අනේ...

228
00:12:24,280 --> 00:12:26,340
එපා. මම ඔයාගේ යදිනවා.

229
00:12:26,380 --> 00:12:28,910
ආහ්හ්හ්...ආහ්හ්හ්!

230
00:12:33,250 --> 00:12:36,720
ඔයා දන්නවද... මේක මම කරන දෙයක්නම් 

231
00:12:36,760 --> 00:12:39,260
ඉක්මනට ඉවරයක් කරනවා  මේ කලබල මොකුත්ම නැතුව.

232
00:12:39,290 --> 00:12:40,890
මගේ තාත්තා කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

233
00:12:40,930 --> 00:12:44,400
අවංකභාවය තමයි අවසානයේ විදග්ධතාවය බවට හැරෙන්නේ කියලා.

234
00:12:45,530 --> 00:12:46,930
එත් ඒක මටනම් එහෙම නෙමේ.

235
00:12:46,970 --> 00:12:49,530
මගේ පාරිභෝගිකයෝ නිතරම මගෙන් ඉල්ලනවා..

236
00:12:49,570 --> 00:12:52,140
පණිවිඩයක් එවන්න කියලා.

237
00:12:52,170 --> 00:12:53,740
ඔයා දන්නවද එයාල මොකෝ කියන්නේ කියලා;

238
00:12:53,770 --> 00:12:56,240
පාරිභෝගිකයා සෑමවිටම නිවැරදියි.

239
00:12:59,110 --> 00:13:00,510
අනේ...උදවු!

240
00:13:00,550 --> 00:13:02,610
ඔයා, ඔයාට, ඔයාට මේක කරන්න ඕනේ නැහැ!

241
00:13:02,650 --> 00:13:04,750
කවුරුහරි මට උදවු කරන්න!

242
00:13:06,420 --> 00:13:08,790
හේයි! හේයි එපා, ඉන්න!

243
00:13:10,420 --> 00:13:13,090
කියන්න ෆැල්කන්ට මම මගේ ඡන්දය වෙනස් කලා කියලා.

244
00:13:13,130 --> 00:13:15,430
හෙයි, හෙයි, මම නගරාධිපතිට සහය දෙන්නම්.

245
00:13:15,460 --> 00:13:18,130
මම එයාට ඕනේ කරන ඕනෙම දෙයක් කරන්නම්.
එත් අනේ, අනේ!

246
00:13:18,160 --> 00:13:19,760
අනේ..එපා! එපා!

247
00:13:19,800 --> 00:13:21,300
අනේ! අනේ එපා! ආහ්හ්!

248
00:13:29,960 --> 00:13:32,000
 කවුන්සිල් නියෝජිතයෝ දෙන්නෙක් දවස් දෙකක් ඇතුලත මෙහෙම මැරෙනවා 

249
00:13:32,100 --> 00:13:33,270
ඒක නිකන්ම වෙච්ච එකක් වෙන්න බැහැ

250
00:13:33,300 --> 00:13:34,870
මේක දේශපාලනය මගින් වෙන දෙයක් වෙන්න ඕනේ.

251
00:13:34,900 --> 00:13:36,270
එයා හරි.

252
00:13:36,310 --> 00:13:39,410
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ එයා වැරදියි කියලා.
මට ඕනේ උනේ එයාට එහෙම කරන්න දෙන්න.

253
00:13:39,440 --> 00:13:42,940
හරි, දක්ෂයෝ තවත් තීක්ෂණ බුද්ධින් තියේද?

254
00:13:42,980 --> 00:13:44,880
ඔව්. මේක ආක්හම් ඡන්දය සම්බන්ධ දෙයක්.

255
00:13:44,910 --> 00:13:46,750
-එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
-ආක්හම් කියන්නේ,

256
00:13:46,780 --> 00:13:48,750
නිකන් ඉඩම් ගණුදෙනුවකට වඩා දෙයක්; ඒක යුද්ධයක්

257
00:13:48,780 --> 00:13:51,190
ෆැල්කන් සහ මැරෝනි අතර පවතින.

258
00:13:51,220 --> 00:13:53,220
මේ කවුන්සිල් නියෝජිතයෝ දෙන්න විරුද්ධ පාර්ශව කාරයෝ මේ යුද්ධෙදි.

259
00:13:53,260 --> 00:13:54,890
ඉතින්, කවුද කලේ කාටද?

260
00:13:54,920 --> 00:13:56,890
මම දකින විදිහට මැරෝනි මුලින්ම පහරදුන්නේ.

261
00:13:56,930 --> 00:13:58,430
එයාට ජෙන්කින්ස්ව මරන්න උනා

262
00:13:58,460 --> 00:14:00,160
වැඩි මනාපය එයාගේ පැත්තට අරගන්න.

263
00:14:00,200 --> 00:14:01,830
පස්සේ ෆැල්කන් එකට එක කලා,

264
00:14:01,860 --> 00:14:03,500
ආයේ වැඩි මනාපය තමන්ට හරවා ගන්න සෙලර්ව මැරුවා.

265
00:14:03,530 --> 00:14:05,700
සිරුරු පුළුස්සන එක ෆැල්කන් පණිවිඩ යවන්න යොදාගන්න ක්‍රමයක්.

266
00:14:05,730 --> 00:14:07,200
මම ආරක්‍ෂාව යොදවලා තියන්නම්

267
00:14:07,240 --> 00:14:10,310
අනෙක් කවුන්සිල් නියෝජිතයෝ සහ නගරාධිපතිට මේක විසඳෙනකන්.

268
00:14:11,340 --> 00:14:13,680
එතකොට ඔයාට මට කියන්නේ ඕනේ?

269
00:14:13,710 --> 00:14:16,340
මොකද්ද. ෆැල්කන්, ආක්හම්, මැරෝනි?

270
00:14:16,380 --> 00:14:19,310
කොහොමද ඔයා මෙච්චර ගොඩක් මේ හදිස්සියේ දැනගත්තේ?

271
00:14:21,020 --> 00:14:23,380
එඩ්, මොකද්ද ඔයාට හම්බුනේ?

272
00:14:23,420 --> 00:14:26,250
-මගේ ළඟ තියෙනවා උභාතොකෝටිකයක්.
-මොකක්?

273
00:14:26,290 --> 00:14:28,520
උභතෝකෝටිකයක් පරීක්ෂක,
ඔයාට...

274
00:14:28,560 --> 00:14:30,360
මම දන්නවා උභතෝකෝටිකය කියනේ මොකද්ද කියලා..

275
00:14:30,390 --> 00:14:31,660
මොන උභතෝකෝටිකයක්ද?

276
00:14:31,690 --> 00:14:33,860
මේ තමයි වෛද්‍ය වාර්තා,

277
00:14:33,900 --> 00:14:36,700
කවුන්සිල් නියෝජිත ජෙන්කින්ස් සහ එයාගේ සහකයාගේ මිනීමැරුම් වල.

278
00:14:36,730 --> 00:14:39,730
දෙන්නටම වෙලා තියෙන්නේ මාරාන්තික සිදුරු සහිත තුවාල

279
00:14:39,770 --> 00:14:41,840
ඇසේ හිල හරහා හිස් කබලට සිද්ධ උන.

280
00:14:41,870 --> 00:14:44,940
ආයුධය මොකක් හරි යකඩ උලක් වගේ දෙයක්.

281
00:14:44,970 --> 00:14:47,640
-හරි, ඉතින්?
කවුන්සිල් නියෝජිත සෙලර්ට

282
00:14:47,680 --> 00:14:49,910
උනත් තුවාල සිද්ධ වෙලා තියනවා යකඩ උලකින්.

283
00:14:49,950 --> 00:14:53,250
හිතෙන්නේ නැද්ද ඔයාලට ඒක සම්බන්ද දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා 

284
00:14:53,280 --> 00:14:54,980
එහෙනම් ඔයා කියන්නේ සෙලර්

285
00:14:55,020 --> 00:14:57,350
ජෙන්කින්ස් සහ සහයකයා මැරුවේ එකම මනුස්සයා කියලද?

286
00:14:57,390 --> 00:15:00,660
පේන විදිහට ඒක එහෙම වගේ, නැද්ද මම අහන්නේ?

287
00:15:00,690 --> 00:15:03,990
එකම මිනීමරුවා ෆැල්කන් මැරෝනි දෙන්නටම වැඩ කරනවද?

288
00:15:04,030 --> 00:15:05,830
ඒක පිස්සුවක්.

289
00:15:07,330 --> 00:15:09,330
ගෝතම් වල විතරක් වෙන්නැති. එන්න 

290
00:15:09,370 --> 00:15:10,900
කොහෙද අපි යන්නේ?

291
00:15:10,930 --> 00:15:12,930
මගේ යාලුවෙක් මුණ ගැහෙන්න යන්නේ.

292
00:15:23,350 --> 00:15:25,350
මොන මගුලක් කරනවා කියලද ඔහේ හිතන්නේ?!

293
00:15:25,380 --> 00:15:26,710
මම...

294
00:15:26,750 --> 00:15:28,280
උඹ අනුන්ගේ දේවල් හොයනවා, උඹ හොර පණුවා

295
00:15:28,320 --> 00:15:29,380
මම උඹට කිව්වා,

296
00:15:29,420 --> 00:15:31,920
මෙහෙ රස්සාව දුන්නහම,

297
00:15:31,950 --> 00:15:33,760
උඹට කිසි දෙයක් ඇහෙන්නෙත් නැහැ පේන්නෙත් නැහැ කියලා.

298
00:15:33,790 --> 00:15:36,020
මට සමා වෙන්න සර්...

299
00:15:36,060 --> 00:15:39,690
උඹ උඹේ ඔය හොටු වැගිරෙන නහය උඹටම තියාගනින්, තේරුනාද?

300
00:15:39,730 --> 00:15:41,730
එහෙමයි, සර්.

301
00:15:52,710 --> 00:15:55,740
සිගරට් පෙට්ටි දෙකක්.
වැදගත් වැඩක් වෙන්න ඕනේ.

302
00:15:55,780 --> 00:15:57,780
-අපි හොයන්නේ මිනිමරුවෙක්ව.
-ඇත්තට?

303
00:15:57,810 --> 00:15:59,610
එයා මොන පවුලටද වැඩ කරන්නේ?

304
00:15:59,650 --> 00:16:01,920
එයා තනියම වැඩ කරන කෙනෙක්, ඔයා වගේම.

305
00:16:01,950 --> 00:16:04,050
ඒ වගේ ගොඩක් අය මෙහෙ නැහැ.

306
00:16:05,420 --> 00:16:06,390
කාවද එයා මැරුවේ?

307
00:16:06,420 --> 00:16:08,420
කවුන්සිල් නියෝජිතයෝ දෙන්නෙක් සහ එයාගේ සහයකයෙක්.

308
00:16:08,460 --> 00:16:10,560
විශේෂ ආයුධයක් භාවිතා කරන කෙනෙක් ඝාතන සිදු කරන්න.

309
00:16:10,590 --> 00:16:12,960
යකඩ උලක්?

310
00:16:13,000 --> 00:16:14,960
මෙච්චර විතර ලොකු?

311
00:16:15,000 --> 00:16:17,570
වෙන්න පුළුවන්.

312
00:16:17,600 --> 00:16:19,730
-ඔයා දන්නවද එයාව?
-මට අහන්න ලැබුනා ඒ ගැන.

313
00:16:19,770 --> 00:16:22,940
එයාගේ නම ග්ලෑඩ්වෙල්. නියම දක්ෂයෙක්.

314
00:16:22,970 --> 00:16:24,770
ඔයා දන්නවද එයාව හොයාගන්න තැනක්?

315
00:16:24,810 --> 00:16:25,970
උත්තරේ තමයි..

316
00:16:26,010 --> 00:16:29,480
එයා වැඩ කරන්නේ ලැන්ස්කි ගොඩනැගිල්ලේ නගරයේ.

317
00:16:33,257 --> 00:16:34,120
ඔයා එනවද නැද්ද?

318
00:16:34,150 --> 00:16:35,850
අපිට තව තට්ටු 12 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් තියෙනවා පරික්ෂා කරන්න.

319
00:16:35,890 --> 00:16:37,050
ඔච්චර වෙනස් වෙන්න මොකද උනේ?

320
00:16:37,090 --> 00:16:38,290
සමහරවිට මම මගේ රස්සාව කරන නිසා වෙන්නැති.

321
00:16:38,320 --> 00:16:39,690
නැහැ ඔයා වැඩ කලේ අමුතු විදිහට මෑතක ඉඳන්

322
00:16:39,720 --> 00:16:41,690
හරියට නිකන් ඔයාගේ ළඟ හංගන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ.

323
00:16:41,720 --> 00:16:43,630
GCPD එකෙන් නෝනා.

324
00:16:43,660 --> 00:16:45,630
අපි මේ හොයන්නේ මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා හිතන කෙනෙක්ව.

325
00:16:45,660 --> 00:16:47,330
අන්තිම නම ග්ලෑඩ්වෙල්.

326
00:16:47,360 --> 00:16:49,430
ඔහ්හ් ඔයා මේ කියන්නේ රිචඩ්. එයා වැඩ කරන්නේ මානව සම්පත් අංශයේ.

327
00:16:50,800 --> 00:16:52,200
රිචඩ් මොකක් හරි අවුලකද?

328
00:16:52,914 --> 00:16:54,100
මොන මේසේද එයා ඉන්නේ?

329
00:16:55,910 --> 00:16:57,910
පිටිපස්සේ ඉඳන් තුන්වෙනියට තියෙන එක.

330
00:17:07,480 --> 00:17:10,220
ග්ලෑඩ්වෙල්. රිචඩ් ග්ලෑඩ්වෙල්...
කවුරුහරි එයාව දැක්කද?

331
00:17:10,250 --> 00:17:11,590
ඔයාට මේ දැන් එයාව මග ඇරුනේ.

332
00:17:11,620 --> 00:17:13,790
කොහෙද එයා ගියේ? එයා මේ දැන් හිටියා.

333
00:17:13,820 --> 00:17:15,660
සමහරවිට එයා එලියට යන්න යන්නැතිද?

334
00:17:16,690 --> 00:17:18,190
මම ගිහින් බලන්නම්.

335
00:17:18,230 --> 00:17:20,260
මෙතනට වෙලා ඉන්න එයා ආපහු ආවොත් එහෙම?

336
00:18:01,870 --> 00:18:02,457
ජිම්!

337
00:18:03,440 --> 00:18:05,180
මම දෙයක් හොයාගත්තා!

338
00:18:10,980 --> 00:18:12,950
බලන්න එයාගේ මේසේ තිබ්බේ මොකද්ද කියලා.

339
00:18:12,990 --> 00:18:14,920
ජෙන්කින්ස් සහ සෙලර්. අපි මිනිහව හොයාගත්තා.

340
00:18:14,960 --> 00:18:16,720
මම මේ ලේසි වැඩ වලට මාර කැමතියි.

341
00:18:28,840 --> 00:18:30,740
හෙල්ලෙන්න එපා!

342
00:18:32,410 --> 00:18:33,970
මේක මේ කොල අමුණන කටු පෙට්ටියක්.

343
00:18:34,010 --> 00:18:35,610
මම හිතුවේ නැහැ කාටවත් ගැටළුවක් වේවි කියලා.

344
00:18:35,640 --> 00:18:36,740
සමා වෙන්න. මට සමා වෙන්න.

345
00:18:36,780 --> 00:18:38,310
ඔයා හොඳින්ද?

346
00:18:49,500 --> 00:18:51,260
C, L, M.

347
00:18:51,300 --> 00:18:53,700
ඔයා හිතන්නේ එකේ තේරුම මොකක් කියලද?

348
00:18:54,971 --> 00:18:56,520
මම දන්නේ නැහැ.

349
00:19:06,010 --> 00:19:08,580
ඔයා හොඳින්ද?

350
00:19:08,620 --> 00:19:10,920
මම හොඳින්.

351
00:19:10,950 --> 00:19:14,120
-ඇයි?
-ඔව්...

352
00:19:14,971 --> 00:19:16,560
මට කෑගහනවා ඇහුනා.

353
00:19:16,590 --> 00:19:18,390
නරක හීනයක්.

354
00:19:18,420 --> 00:19:20,630
ඔහ්හ්.

355
00:19:22,420 --> 00:19:23,550
මම ඒකෙ හිටියද?

356
00:19:24,400 --> 00:19:26,920
මේ සැරේ හිටියේ නැහැ.

357
00:19:28,960 --> 00:19:31,160
ඇල්ෆ්‍රඩ්, ආක්හම් ගැන තව ලිපිගොනු මොනවහරි තියෙනවද?

358
00:19:31,190 --> 00:19:32,320
අපොයි ඔව්.

359
00:19:32,360 --> 00:19:35,730
නිසැකවම, කියවපු නැති මෙලෝ වැඩකට නැති දේවල්.

360
00:19:35,760 --> 00:19:39,970
මම කැමතියි ඒවා සේරම දේවල් බලන්න.

361
00:19:40,000 --> 00:19:42,570
මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි කියලා?

362
00:19:44,600 --> 00:19:47,740
මම හොයන්නේ ඒවා එක්ක සම්බන්ධතාවයක්.

363
00:19:47,770 --> 00:19:51,280
කවුන්සිල් සාමාජිකයන්ගේ මිනීමැරුම් සහ 
මගේ දෙමව්පියන්ගේ මිනීමරුවන් අතර.

364
00:19:52,310 --> 00:19:54,510
එහෙමද.

365
00:20:02,020 --> 00:20:04,690
කිසි කෙනෙක් හෙල්ලෙන්න එපා! මේක මංකොල්ලයක්!

366
00:20:09,230 --> 00:20:10,460
පිටිපස්සේ තියෙන්නේ සල්ලි. යන්න, යන්න!

367
00:20:10,500 --> 00:20:12,670
එනවා.. තමුසෙත්! මෙහාට එනවා!

368
00:20:16,300 --> 00:20:17,800
යන්න! යන්න! යන්න!

369
00:20:28,420 --> 00:20:30,120
ඉක්මන් කරනවා! පාරෙන් අහකට වෙනවා!

370
00:20:31,520 --> 00:20:33,450
මගේ පාරෙන් අහකට වෙනවා.

371
00:20:37,190 --> 00:20:39,860
පිටිපස්ස බලන්න.

372
00:20:45,830 --> 00:20:47,530
එයාල සල්ලි අරගෙන ෆ්‍රෑන්කි.

373
00:20:47,570 --> 00:20:50,640
මම කිව්වා හරි නේද?

374
00:21:15,620 --> 00:21:16,960
දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න ඔයා මෙහාට ඇවිල්ලා.

375
00:21:16,990 --> 00:21:18,420
එයාල ළඟ... තුවක්කු තිබුනා..

376
00:21:18,460 --> 00:21:21,230
එතකොට..එතකොට ලූ... ලූගේ බඩට වෙඩි වැදුනා.

377
00:21:21,260 --> 00:21:24,060
-එයා...එයා..?
-ලූ ගැන අමතක කරන්න!

378
00:21:24,100 --> 00:21:25,300
කවුද මේක කලේ?

379
00:21:25,330 --> 00:21:28,300
එයාලා... එයාල මුහුණු ආවරණ දාගෙන හිටියා. මට බලාගන්න උනේ නැහැ.

380
00:21:28,330 --> 00:21:29,900
එත් ඔහේ සල්ලි ටික ගත්තනේ

381
00:21:29,940 --> 00:21:30,940
ඔව්.

382
00:21:30,970 --> 00:21:33,770
මට මේ බෑග් එක හංගගන්න පුළුවන් උනා, එත් ඉතුරුවා එයාල අරගෙන ගියා.

383
00:21:33,810 --> 00:21:36,070
-මට කණගාටුයි.. මම..
-හේයි, සන්සුන් වෙනවා, කොල්ලෝ.

384
00:21:36,110 --> 00:21:38,940
ඕක ලොක්කට කියන්න ඉතුරුකරගන්නවා.

385
00:21:51,620 --> 00:21:53,714
ඔයා වේලාසන ඇවිල්ල වෙනසකට වගේ.

386
00:21:54,285 --> 00:21:56,800
මට ඔයාව මතක් උනා.

387
00:22:01,200 --> 00:22:03,500
ඔයා හොඳින්ද?

388
00:22:03,540 --> 00:22:05,770
දීර්ග පැය ගණන් සහ නොනිදන රාත්‍රීන්, ජිම්.

389
00:22:05,810 --> 00:22:08,770
-ඒවා මාව දුකට පත් කරනවා.
-මොකක් ගැනද?

390
00:22:08,810 --> 00:22:10,610
සේරම දේවල්.

391
00:22:10,640 --> 00:22:12,240
මම මගේ රස්සාව කරන්නේ,

392
00:22:12,280 --> 00:22:13,910
එහෙමද ?

393
00:22:13,950 --> 00:22:17,180
මොකද්ද එකේ තේරුම?

394
00:22:17,220 --> 00:22:20,050
එකේ තේරුම මම හිතන්නේ ඔයාගේ ළඟ මට නොකියන රහස් තියනවා කියලා .

395
00:22:20,090 --> 00:22:22,390
මම ඒකට කැමති නැහැ.

396
00:22:22,420 --> 00:22:24,490
ඔයාට මම මොනවද කියන්න ඕනේ, බාබරා?

397
00:22:24,520 --> 00:22:27,160
ඔව්, මගේ ළඟ රහස් තියෙනවා.

398
00:22:27,190 --> 00:22:28,690
ඒක මගේ රස්සාවේ කොටසක්.

399
00:22:28,730 --> 00:22:30,900
-එහෙම තමයි මම සහතික කරගන්නේ...
-කවුද ඔස්වල්ඩ් කොබල්පොට් කියන්නේ?

400
00:22:33,400 --> 00:22:35,400
කොහොමද ඔයා ඒ නම දන්නේ?

401
00:22:35,430 --> 00:22:37,140
ඒකෙන් කමක් නැහැ.

402
00:22:37,170 --> 00:22:38,500
කවුද ඒ?

403
00:22:40,270 --> 00:22:41,428
මට ඒකට උත්තර දෙන්නවත් විදිහක් නැහැ.

404
00:22:41,828 --> 00:22:44,080
පුළුවන් කමක් නැද්ද එක්කෝ කියන්නේ නැද්ද?

405
00:22:48,780 --> 00:22:50,380
මොන්ටෝයා.

406
00:22:52,450 --> 00:22:54,550
එයා ආවා නේද ඔයාව මුණ ගැහෙන්න?

407
00:22:54,590 --> 00:22:55,890
ඔව්.

408
00:22:55,920 --> 00:22:57,920
ඇයි එයා දිගින් දිගටම ඔයා හම්බෙන්න එන්නේ?

409
00:22:57,960 --> 00:22:59,590
මොකද්ද ඔයා සහ එයා අතරේ තියෙන්නේ?

410
00:23:04,000 --> 00:23:07,830
අවුරුදු ගානකට කලින්, මම ඔයා මුණ ගැහෙන්න කලින්..

411
00:23:08,971 --> 00:23:12,870
ඇය සහ මගේ අතරේ සම්බන්ධයක් තිබ්බා.

412
00:23:18,740 --> 00:23:20,580
මොකක්?

413
00:23:22,080 --> 00:23:24,050
ඒක තිබ්බේ අවුරුද්දක් වගේ.

414
00:23:24,080 --> 00:23:26,520
පස්සේ මම ඒක ඉවරයක් කරලා දැම්මා.

415
00:23:26,550 --> 00:23:28,920
එතකොට එයා නතර කලේ නැද්ද?

416
00:23:28,960 --> 00:23:31,560
මම දන්නේ නැහැ.

417
00:23:31,590 --> 00:23:34,030
මට කමක් නැහැ, හරිද? මොකද ඔයා තමයි

418
00:23:34,060 --> 00:23:36,700
මට මගේ ඉතිරි මුළු ජිවිතයම ගත කරන්න ඕනේ කරන කෙනා.

419
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
මොකද ඔයා තරහින්ද?

420
00:23:42,640 --> 00:23:45,540
-මොකද ඔයා හිතන්නේ?
-මොකද එයා ගැහැණියක් නිසාද?

421
00:23:45,570 --> 00:23:47,770
මොකද.. ඔයා මට බොරු කිව්වා!

422
00:23:49,240 --> 00:23:50,940
හරි, මට සමා වෙන්න.

423
00:23:50,980 --> 00:23:52,980
මම ඔයාට ඒ ගැන කියන්නයි තිබ්බේ.

424
00:23:58,450 --> 00:24:00,210
ෆැල්කන් හිතන්නේ එයාට මට පහරදෙන්න පුළුවන් කියලා

425
00:24:00,250 --> 00:24:02,920
මගේම තැනකට ඇවිල්ලා එහෙම කරලා ගැලවිලා යන්න?

426
00:24:02,950 --> 00:24:04,750
එයාටත් තව දෙයක් වෙන්නයි යන්නේ, ෆ්‍රෑන්කි.

427
00:24:04,790 --> 00:24:06,490
මට එයාට රිටන් එකක් දෙන්න ඕනේ.

428
00:24:06,520 --> 00:24:08,060
මේ වතාවේ රිදෙන තැනකටම.

429
00:24:08,090 --> 00:24:10,420
මට ඕනේ කටටම ගහන්න.

430
00:24:10,460 --> 00:24:13,260
දැන් තමයි වෙලාව, පුතා.

431
00:24:13,300 --> 00:24:15,900
මම ඒ ගැන බලා ගන්නම්.

432
00:24:16,930 --> 00:24:19,070
තව දෙයක් තියෙනවා.

433
00:24:21,800 --> 00:24:23,800
එයාව මෙහාට එවන්න.

434
00:24:36,350 --> 00:24:37,950
ඔයා දන්නවා මම

435
00:24:37,990 --> 00:24:40,760
අගයන්න ඕනේ දේ අගය කරන කෙනෙක් කියලා.

436
00:24:40,790 --> 00:24:42,420
ඔව්, දොන් මැරෝනි.

437
00:24:42,460 --> 00:24:45,430
ඔයා මම වෙනුවෙන් ඊයේ කරපු දේ නොදැනී නොපෙනී යන්න හොඳ නැහැ.

438
00:24:46,460 --> 00:24:47,530
ස්තුතියි, සර්.

439
00:24:47,560 --> 00:24:49,700
මම හිතන්නේ මට ඔයාගේ සල්ලි වලින් බාගයක් විතරයි පුළුවන් උනේ....

440
00:24:49,730 --> 00:24:50,830
- ඔයාගේ සල්ලි වල අනෙක් බාගයත් ලබාගන්න...
-ඇති ඇති ඇති.

441
00:24:50,870 --> 00:24:52,930
ඇති.

442
00:24:52,970 --> 00:24:55,400
ඔයා කොච්චර කාලයක් මෙහෙ පිඟන් හොදනවද?

443
00:24:55,440 --> 00:24:57,840
-ලොකු කාලයක් නැහැ.
-හරි, ඒක අද ඉඳන් ඉවර වෙනවා.

444
00:24:57,870 --> 00:25:00,470
ඔයාව අවන්හල් කළමණාකරු විදිහට උසස් කලා.

445
00:25:01,980 --> 00:25:04,710
ඒ තනතුර මෑතකදී පුරප්පාඩු උනේ.

446
00:25:05,710 --> 00:25:08,150
ස්තුතියි, දොන් මැරෝනි.

447
00:25:08,180 --> 00:25:10,250
-මම ඔයාව කලකිරවන්නේ නැහැ.
-ඔව්, ඔව්, ඔව්.

448
00:25:10,290 --> 00:25:11,790
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා

449
00:25:14,320 --> 00:25:15,660
ෆ්‍රෑන්කි, කොල්ලට ඇඳුමක් ලෑස්ති කරන්න.

450
00:25:39,340 --> 00:25:40,370
එයා මැරිලා.

451
00:25:42,150 --> 00:25:44,720
-කවුද?
-රිචඩ් ග්ලෑඩ්වෙල්.

452
00:25:44,760 --> 00:25:48,460
අඩු තරමේ ඇත්ත කෙනා.
කණ්ඩායමක් එයාගේ ගෙදරට ගිහින්

453
00:25:48,510 --> 00:25:50,480
හොයාගෙන තියෙනවා ආවරණය කරපු පරණ මළමිනියක්.

454
00:25:50,510 --> 00:25:53,110
ඇහැට ඇනපු තුවාල තියෙනවා, මැරිලා අවුරුදු පහක් වත් වෙන්නැති.

455
00:25:53,150 --> 00:25:55,580
-එයාව තාම හොයාගෙන නැද්ද?
- ගෙවල් අයිතිකාරයා කිව්වා,

456
00:25:55,620 --> 00:25:58,580
එයා වෙලාවට කුලිය ගෙවලා,
නිහඬව ඉනදලා.. නියම කුලී කාරයෙක්.

457
00:25:58,620 --> 00:26:00,850
එහෙනම් අපේ මිනීමරුවා මේ ග්ලෑඩ්වෙල්ව මරලා

458
00:26:00,890 --> 00:26:02,720
එයාගේ නම හැංගෙන්න පාවිච්චි කරලා.

459
00:26:02,760 --> 00:26:04,260
ඒක වැඩ කරලත් එක්ක.

460
00:26:04,290 --> 00:26:07,790
සේවක වාර්තා, පඩි වාර්තා,
සම්බන්ධ තොරතුරු..හැම එකක්ම බොරු.

461
00:26:07,830 --> 00:26:10,000
අපිට මූණක් ඇරෙන්න කිසි දෙයක් ලැබුනේ නැහැ.

462
00:26:10,030 --> 00:26:12,360
රෙද්ද.

463
00:26:12,400 --> 00:26:13,800
හරි...

464
00:26:13,830 --> 00:26:15,800
මේකේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙන්න ඕනේ.

465
00:26:15,840 --> 00:26:17,770
CLM.
ඔයාට මොනවහරි දෙයක් තේරෙනවද?

466
00:26:17,800 --> 00:26:20,310
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය කා දැමීමක්.

467
00:26:21,200 --> 00:26:23,210
එක හෝඩුවාවක්. අපේ එකම හෝඩුවාව.

468
00:26:23,240 --> 00:26:25,340
ඔයානේ කියන්නේ.

469
00:26:25,380 --> 00:26:26,850
ඔයාට ඔහොම කම්මැලි වෙලා බැහැ

470
00:26:26,880 --> 00:26:29,480
කම්මැලි?එක්කෝ මම ඔයාට වඩා දක්ෂ විදිහට වැඩ කරනවා වෙන්නැති 

471
00:26:29,520 --> 00:26:32,680
-ඒ ගැන කවදාහරි හිතුවද?
-ඔව්, මම ඒ ගැන හිතුවා.

472
00:26:32,720 --> 00:26:34,620
බලන්න, ආක්හම් ඡන්ද විමසීම

473
00:26:34,650 --> 00:26:37,160
තියෙන්නේ හෙට... අපි ඒ වෙනකොට මේ කෙනාව හොයා නොගත්තොත්..

474
00:26:37,190 --> 00:26:38,520
මොකද? මොකද්ද වෙන්නේ?

475
00:26:38,560 --> 00:26:40,630
ලොකු මැරකල්ලි යුද්ධයක්.

476
00:26:40,660 --> 00:26:42,590
මිනිස්සු මැරිලා යයි.
සමහරවිට ගොඩක් මිනිස්සු.

477
00:26:42,630 --> 00:26:44,560
අපි මේ කෙනාව හොයා ගත්තොත්, අපිට ඒක නතර කරන්න පුළුවන්.

478
00:26:47,730 --> 00:26:49,470
කොහෙද ඔයා යන්නේ?

479
00:26:49,500 --> 00:26:50,540
කේස් එකේ වැඩ කරන්න.

480
00:26:50,570 --> 00:26:52,400
ඔයාට ඔයාගේ ක්‍රම තියෙනවා, මට මගේ ක්‍රම තියෙනවා.

481
00:26:53,440 --> 00:26:55,370
හේයි, හාර්වි..

482
00:26:55,410 --> 00:26:57,540
කියන්න එයාට මම හායි කිව්වා කියලා..

483
00:27:27,440 --> 00:27:29,710
මොකද්ද ඔයාගේ නම?

484
00:27:29,740 --> 00:27:31,610
ලීසා.

485
00:27:31,640 --> 00:27:34,450
ඔයා කොච්චර කාලයක් තිස්සේ සින්දු කියනවද, ලීසා?

486
00:27:34,480 --> 00:27:36,580
වැඩි කාලයක් නැහැ.

487
00:27:37,620 --> 00:27:40,220
ඔයා කැමති කොල්ලන්ටද කෙල්ලන්ටද?

488
00:27:42,420 --> 00:27:44,960
කොල්ලන්ට.

489
00:27:44,990 --> 00:27:47,730
ඉතින්...ඔයාට රස්සාවක් ඕනෙද නැද්ද?

490
00:27:47,760 --> 00:27:50,030
තාම ඔයා මට කිව්වේ නැහැනේ ඒ මොකද්ද කියලා.

491
00:27:50,060 --> 00:27:52,400
ඔයාට බලය තියෙන ගැහැණියෙක් වෙන්න ඕනෙද,

492
00:27:52,430 --> 00:27:54,430
මුදල් සහ ගෞරවය සහිත, මම වගේ?

493
00:27:55,640 --> 00:27:58,270
මම හිතන්නේ ඔව්.

494
00:27:58,300 --> 00:28:00,210
ඔයා ඕනෙම දෙයක් කරන්න කැමැත්තෙන්ද ඉන්නේ

495
00:28:00,240 --> 00:28:01,610
ඒ හැම දෙයක්ම ලබා ගන්න?

496
00:28:02,640 --> 00:28:04,410
ඔව්.

497
00:28:04,440 --> 00:28:06,480
ඔව් මම කැමතියි.

498
00:28:07,510 --> 00:28:09,150
ඒක තමා රැකියාව.

499
00:28:13,020 --> 00:28:15,150
මාව වරදට පොළඹවන්න.

500
00:28:15,190 --> 00:28:17,560
මොකක්..?

501
00:28:19,190 --> 00:28:21,590
ඔයා හිතන්නේ මම විහිලු කරනවා කියලද?

502
00:29:19,590 --> 00:29:21,720
හාර්වි...

503
00:29:21,750 --> 00:29:24,360
ඔයා කැමති විදිහේ දෙයක් ඔයා දැක්කද?

504
00:29:24,390 --> 00:29:25,890
මම දැක්කා දැන්.

505
00:29:26,171 --> 00:29:28,190
මට ඔයාගේ උදවු ඕනේ.

506
00:29:28,230 --> 00:29:30,630
නගරයේ කවුන්සිල් සාමාජිකයෝ වැටෙන්නේ මැස්සෝ වැටෙනවා වගේ.

507
00:29:30,660 --> 00:29:32,530
-මට අහන්න ලැබුනා.
-ව්‍යාපාර වලට නරකයි.

508
00:29:32,570 --> 00:29:34,000
ඔයා වැරදි නැහැ.

509
00:29:34,030 --> 00:29:36,370
ග්ලෑඩ්වෙල් කියලා කෙනෙක් අඳුරනවද?

510
00:29:36,400 --> 00:29:38,000
ප්‍රසිද්ධියෙන් විතරයි.

511
00:29:38,040 --> 00:29:39,300
හිතනවද ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් කියල?

512
00:29:39,340 --> 00:29:42,440
මට වෙලාව තියෙනවා නම් මට ඕනෙම කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.

513
00:29:42,480 --> 00:29:44,810
ප්‍රශ්නය තමා මට මොනවද ඒකෙන් ලැබෙන්නේ?

514
00:29:44,840 --> 00:29:47,250
මම ඔයාට ගැති වෙන්නම්.

515
00:29:51,220 --> 00:29:55,390
හරි, මට තාම හිතෙන්න ඒක කාලය කා දැමීමක් කියලා, ඔයා ඉල්ලුවත්.

516
00:29:55,420 --> 00:29:58,190
ෆැල්කන් එයාගේ තැනට වෙන කෙනෙක්ව අරගනිවී.

517
00:29:58,220 --> 00:29:59,990
එයා මේක නිකන් අරින එකක නැහැ.

518
00:30:00,030 --> 00:30:01,080
ඒ මොකද?

519
00:30:01,130 --> 00:30:04,310
ෆැල්කන්ට ඒ ඡන්දය පරද වෙන්න දීලා බැහැ.

520
00:30:04,340 --> 00:30:06,780
මැරෝනි ආක්හම් වලින් කෑල්ලක් හරි අරගත්තොත්,

521
00:30:06,830 --> 00:30:09,660
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ අපි දැනටමත් දන්න දේවල් පමණයි.

522
00:30:09,740 --> 00:30:14,270
ෆැල්කන් කියන්නේ නාකි දුර්වල කෙනෙක්.

523
00:30:14,310 --> 00:30:16,370
පේන විදිහට ඔයා ඒ ගැන සතුටෙන් වගේ ඉන්නේ.

524
00:30:16,410 --> 00:30:18,010
ඒ මොකද ?

525
00:30:18,040 --> 00:30:19,610
ෆැල්කන් යට ගියොත් ඔයත් යනවා...

526
00:30:19,650 --> 00:30:21,180
හාර්වි...

527
00:30:21,210 --> 00:30:24,620
මගේ ගැන වදවෙන්න එපා..

528
00:30:24,650 --> 00:30:28,350
මට හැමවෙලේම දෙවෙනි සැලැස්මක් තියෙනවා.

529
00:30:36,100 --> 00:30:38,960
-පරීක්ෂක ගෝර්ඩන්.
-කොහොමද පරණ මිත්‍රයා.

530
00:30:41,371 --> 00:30:42,770
මොනවද ඔයාට ඕනේ?

531
00:30:42,800 --> 00:30:44,870
ඔයාට උදව්වක් දෙන්න.

532
00:30:44,900 --> 00:30:47,510
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා ඔප්පු කරන්න.

533
00:30:47,540 --> 00:30:49,640
තවත් මිනීමැරුමක් වෙන්නයි යන්නේ.

534
00:30:49,680 --> 00:30:51,440
මැරෝනි තමයි පහර දෙන්න යන්නේ.

535
00:30:51,480 --> 00:30:52,740
කවුද ඉලක්කය?

536
00:30:52,780 --> 00:30:54,450
ෆැල්කන්ගේ සැලැස්මට උදවු දෙන කවුරුහරි.

537
00:30:54,480 --> 00:30:56,450
ඒ කවුද කියලා මට හරියටම කියන්න බැහැ

538
00:30:56,480 --> 00:30:59,080
අද රෑ සේරම කවුන්සිල් සාමාජිකයෝ පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ ඉන්නේ.

539
00:31:00,450 --> 00:31:02,790
පොලිසිය මග අරින්න ඕනේ තරම් ක්‍රම තියෙනවා.

540
00:31:02,820 --> 00:31:05,020
එත් පහරදීම අද රෑ සිද්ධ වෙනවා..

541
00:31:05,060 --> 00:31:06,460
ඒ ටික නම් මට සහතික වෙන්න පුළුවන්.

542
00:31:06,490 --> 00:31:07,960
කොහොමද ඔයා මේ ගැන දන්නේ?

543
00:31:07,990 --> 00:31:10,560
මම ඔයාට කිව්වනේ රහස් පරීක්ෂකතුමා..

544
00:31:10,600 --> 00:31:14,000
ගෝතම් කියන්නේ මගේ ගෙදර කියලා.

545
00:31:30,180 --> 00:31:31,580
මට ඕනේ නිලධාරීන්ගේ ලැයිස්තුවක් අද රෑ

546
00:31:31,620 --> 00:31:33,090
පොලිස් ආරක්ෂාවට යොදවලා තියෙන අයගේ.

547
00:31:36,520 --> 00:31:39,260
කමෝස්, ලෙසන්බි, මාර්ටින්ස්.

548
00:31:39,290 --> 00:31:41,590
C-L-M.

549
00:31:44,860 --> 00:31:46,160
මේ හාර්වි.

550
00:31:46,200 --> 00:31:48,630
බුලොක්, මම හොයාගත්තා කවුද ග්ලෑඩ්වෙල්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය කියලා.

551
00:31:48,670 --> 00:31:50,500
ඒ තමයි නගරාධිපති.

552
00:32:11,990 --> 00:32:13,260
පරීක්ෂක ගෝර්ඩන්, මොකද්ද සිද්ධ වෙන්නේ?

553
00:32:13,290 --> 00:32:15,290
සර්, මම හිතන්නේ ඔයාගේ ජීවිතය තියෙන්නේ අනතුරක.

554
00:32:15,330 --> 00:32:18,160
-ඔයා දැන්ම ඔතනින් පිටවෙන්න ඕනේ.
-මොකක්? නැහැ, මම...

555
00:32:18,200 --> 00:32:19,560
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ...
මට පොලිස් ආරක්ෂාව තියෙනවා.

556
00:32:19,600 --> 00:32:21,630
-එයාල ගිහිල්ලා.
-මොකක්?

557
00:32:21,670 --> 00:32:23,100
මම දැන් පරික්ෂා කළා, කිසි කෙනෙක් නැහැ එළියේ.

558
00:32:23,140 --> 00:32:25,100
සර්, මම හිතන්නේ කවුරුහරි කෙනෙක් එනවා ඔයාව මරන්න.

559
00:32:25,140 --> 00:32:26,810
මට මගේ සේප්පුවෙන් දේවල් ටිකක් තියෙනවා අරගන්න.

560
00:32:52,300 --> 00:32:55,230
-සර් අපි මේ දැන්ම යන්න ඕනේ.
-මම මේ කරන්නේ මට යන්න පුළුවන් වේගයෙන්.

561
00:32:55,270 --> 00:32:56,230
මට ඔයාව අරගෙන යන්න පුළුවන් තැනක් තියනවද?

562
00:32:56,270 --> 00:32:57,740
ඔයා ආරක්‍ෂිත වෙයි කියලා හිතන තැනක්?

563
00:32:57,770 --> 00:32:59,200
අපි පොලිසියට නෙමේද යන්නේ?

564
00:32:59,240 --> 00:33:01,710
මට සහතික නැහැ ඔයා එහෙදි ආරක්‍ෂිත වේවි කියලා. පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තුව...

565
00:33:04,210 --> 00:33:06,040
-මේ නගරය මොකාටද මේ එන්න හදන්නේ?
-සර්.

566
00:33:06,080 --> 00:33:08,050
හරි, හරි, මම..

567
00:33:08,080 --> 00:33:10,950
මගේ සහෝදරියගේ නිවසට. ඒක නගරයේ තියෙන්නේ.

568
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
යමු.

569
00:33:37,910 --> 00:33:39,540
යන්න! යන්න! යන්න!

570
00:33:43,820 --> 00:33:45,280
එලියට යන්න වෙන පාරක් නැද්ද?

571
00:33:45,320 --> 00:33:47,320
මෙහෙන්.

572
00:33:50,890 --> 00:33:52,390
එයා ඇතුලට එන්න හදන්නේ.

573
00:33:52,430 --> 00:33:54,230
වෙඩි තියන්න එයාට.
ඇයි ඔයා එයාට වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ?

574
00:33:54,260 --> 00:33:56,090
එයා මගේ තුවක්කුව අරගත්තා. මට බැහැ, යන්න, යන්න, යන්න!

575
00:34:31,300 --> 00:34:33,270
අතාරිනවා ඒක!

576
00:34:33,300 --> 00:34:34,930
අතාරිනවා ඕක නැත්තන් මම වෙඩි තියනවා!

577
00:34:45,380 --> 00:34:47,110
ඔහේ දන්නවද ඇයි එයාල වෘත්තියමය කෙනෙක් කුලියට ගත්තේ කියලා?

578
00:34:48,850 --> 00:34:50,220
මොකද එයා වැඩේ ඉවරයක් කරනවා.

579
00:35:25,440 --> 00:35:27,470
කොහොමද ඔයාට?

580
00:35:27,510 --> 00:35:29,010
හොඳයි.

581
00:35:30,650 --> 00:35:34,350
ජිම් මම ඔයාට මොන්ටෝයා ගැන මීට කලින් කියන්නයි තිබුනේ.

582
00:35:34,380 --> 00:35:37,350
-එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකිව්වේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

583
00:35:37,390 --> 00:35:40,690
මොකද එයා ඔයත් එක්ක වැඩ කරන නිසා.

584
00:35:40,720 --> 00:35:42,620
මොකද එයා ගැහැණියෙක් නිසා.

585
00:35:42,660 --> 00:35:46,290
ඔයාට විශ්වාසද වෙන හේතුවක් නැහැ කියලා?

586
00:35:46,330 --> 00:35:49,130
නැහැ, වෙන කිසි දෙයක් නැහැ.

587
00:35:49,160 --> 00:35:53,070
ජිම් අට අපි අතරේ තව රහස් තියාගන්න උවමනා නැහැ.

588
00:35:53,100 --> 00:35:55,200
-මටත් ඕනේ නැහැ.
-හොඳයි.

589
00:35:55,240 --> 00:35:58,540
ඉතින් ඔයා මට කියන්න කවුද ඔස්වල්ඩ් කොබල්පොට් කියන්නේ කියලා.

590
00:36:01,540 --> 00:36:03,380
ශාපවෙන්න ඕනේ බාබරා, ඇයි ඔයාට ඕක අතාරින්න බැරි?

591
00:36:03,410 --> 00:36:06,480
-ඇයි ඔයාට කියන්න බැරි ඒ කවුද කියලා?
-මොකද...

592
00:36:07,480 --> 00:36:10,350
ඒක රාජකාරියක්.

593
00:36:10,390 --> 00:36:12,720
මම දන්නවා. එත් ඔයා මීට කලින් ඔයාගේ රාජකාරි ගැන මට කියලා තියෙනවනේ.

594
00:36:12,750 --> 00:36:14,890
ඒක වැරදීමක්.

595
00:36:14,920 --> 00:36:18,030
මම ඒ වරද ආයෙත් කරන්නේ නැති එකක්.

596
00:36:23,600 --> 00:36:25,770
හරි එහෙනම්...

597
00:36:25,800 --> 00:36:28,300
මම මේ විදිහට ජිවත් වෙන්නේ නැහැ.

598
00:36:29,028 --> 00:36:30,514
මට බැහැ මෙහෙම ජිවත් වෙන්න.

599
00:36:32,170 --> 00:36:36,810
ඔයාට තීරණයක් අරගන්න වෙනවා, ජිම්.

600
00:36:36,850 --> 00:36:39,880
ඔයා එක්කෝ මට යන්න අරින්න නැත්තන් තියාගන්න.

601
00:37:12,580 --> 00:37:13,910
හරි...

602
00:37:13,950 --> 00:37:16,920
මම මේක ඉවරයක් කරන්නම්.

603
00:37:16,950 --> 00:37:21,960
මම ඔය දෙන්නටම කැමතියි,
එත් මගේ ළඟ තියෙන්නේ එක අවස්ථාවක් පමණයි.

604
00:37:21,990 --> 00:37:24,390
ඔයාලට හැකියාව තියෙනවා.

605
00:37:24,430 --> 00:37:26,430
ඔයාට තියෙනවා..

606
00:37:27,460 --> 00:37:29,230
වෙන දෙයක්.

607
00:37:29,260 --> 00:37:33,230
මට තීරණය කරන්න බැහැ, ඉතින්...

608
00:37:33,270 --> 00:37:36,900
ඔයාල දෙන්න ඒක මම වෙනුවෙන් කරන්නයි යන්නේ.

609
00:37:43,780 --> 00:37:46,280
ඔයාට ඕනේ අපි දෙන්නා ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නද?

610
00:38:21,250 --> 00:38:23,750
ඉතින් කවද්ද මම පටන් ගන්න ඕනේ?

611
00:38:40,300 --> 00:38:42,270
මේ ඔයානේ.

612
00:38:42,300 --> 00:38:44,270
තප්පරෙකට හරි අපිව බය කෙරෙව්වා.

613
00:38:51,180 --> 00:38:53,280
අපි නියමෙට වැඩේ කළා නේද?

614
00:38:53,320 --> 00:38:54,880
නියම වැඩක්, මිත්‍රයනි

615
00:38:54,920 --> 00:38:57,990
-ඔයාල නියමෙට දැනෙන්න වැඩේ කලා.
-ඔව්, මම හිතන්නේ අර කළමනාකරුට

616
00:38:58,020 --> 00:38:59,650
ඇත්තටම එහෙම හිතෙන්න ඇති නේද?
නැද්ද මචං ඩිකී?

617
00:39:03,530 --> 00:39:05,630
ඔයා දන්නා මේ වගේ තැන් දන්නවද අපිට කියලා කොල්ල කන්න. එහෙම උනොත් කියන්න.

618
00:39:05,660 --> 00:39:07,330
-මේකෙන් හොඳට හොයන්න පුළුවන්.
-ඔව් නියම සල්ලියක්.

619
00:39:11,030 --> 00:39:13,230
මොකද්ද ඔය?

620
00:39:13,270 --> 00:39:15,840
ඔහ්හ්, මම කැනොලි අරගෙන ආවා.

621
00:39:15,870 --> 00:39:17,870
ඇත්තට! හාහ්!

622
00:39:20,810 --> 00:39:22,010
දැන්, කන්න!

623
00:39:22,040 --> 00:39:24,080
ඔයාලට ඕක ලැබෙන්න ඕනේ.

624
00:39:24,110 --> 00:39:25,750
ඔහ්හ්.

625
00:39:25,780 --> 00:39:27,650
හ්ම්ම්! මේ බලන්න.

626
00:39:30,190 --> 00:39:34,160
හ්ම්ම්ම්! හ්ම්ම්! නියමයි!

627
00:39:34,190 --> 00:39:35,160
ඔහ්හ්, නියමෙට තියෙනවා.

628
00:39:35,190 --> 00:39:38,290
හ්ම්ම්! හ්ම්ම්!

629
00:39:45,130 --> 00:39:46,530
ආක්හම් සංවර්ධන ඡන්දය

630
00:39:46,570 --> 00:39:48,740
සති ගණනාවක් මතභේදයට තුඩු දෙමින් තිබුනා.

631
00:39:48,770 --> 00:39:50,100
අදදින අපට එහි ප්‍රතිපල ලැබී තිබෙනවා.

632
00:39:50,140 --> 00:39:52,710
අපි දැන් නගරාධිපති ජේම්ස්ගේ මාධ්‍ය සාකච්චාව සමඟ සජීවීව එකතු වෙනවා.

633
00:39:52,740 --> 00:39:54,980
අවුලක් නැත්තන් ඔය කෙහෙල්මල වහලා දානවද?
මගේ ඔළුව මාව මරන්න යන්නේ.

634
00:39:55,010 --> 00:39:56,440
අහ්හ්, කටවහගන්න.

635
00:39:56,480 --> 00:39:58,510
මේ වෙනුවෙන් තමා අපි වැඩකලේ.

636
00:39:58,550 --> 00:40:00,110
අපි මේක කලේ.

637
00:40:00,150 --> 00:40:02,380
කොහොමද අද මේ ප්‍රතිපලය වෙයින් සැලැස්මේ

638
00:40:02,420 --> 00:40:03,650
අසමත් වීමක් නොවෙන්නේ?

639
00:40:03,690 --> 00:40:05,850
මේක අසමත් වෙන විදිහේ සැලැස්මක කේස් එකක් නෙමේ.

640
00:40:05,890 --> 00:40:07,720
මේක සමගි සම්මුතියේ කේස් එකක්

641
00:40:07,760 --> 00:40:10,320
ගෝතම් වැසියන්ට මොකද්ද වඩා හොඳ කියන කාරණාවට අදාළ.

642
00:40:10,360 --> 00:40:12,660
ආක්හම් දිස්ත්‍රික්කය සංවර්ධනය වේවි,

643
00:40:12,690 --> 00:40:15,500
අඩු පිරිවැය නිවාස වගේම

644
00:40:15,530 --> 00:40:18,170
කුණු අපද්‍රවය බැහැර කිරීමේ බිමක් සහිතව.

645
00:40:18,200 --> 00:40:20,370
මේක තමයි සැලසුම් දෙකෙහිම තියෙන හොඳම දේ..

646
00:40:20,400 --> 00:40:22,540
එකතු වී එකක් ආකාරයට.

647
00:40:22,570 --> 00:40:24,740
ඔව්.

648
00:40:24,770 --> 00:40:28,940
වසර ගානක් නගරය අපට ඉඳුල් මිසක් වෙන කිසිත් ලබා දුන්නේ නැහැ.

649
00:40:28,980 --> 00:40:31,780
එහෙත් මෙතැන් පටන්...

650
00:40:31,810 --> 00:40:33,710
මෙතැන් පටන්...

651
00:40:33,750 --> 00:40:35,380
අපි සමරනවා.

652
00:40:38,020 --> 00:40:39,650
නගරාධිපති ජේම්ස්, උන්මත්තකාගාරයට මොකද වෙන්නේ?

653
00:40:39,690 --> 00:40:41,260
මොකද්ද ඒකට සිද්ධ වෙන්නේ?

654
00:40:41,290 --> 00:40:43,390
ආක්හම් උන්මත්තකාගාරය නැවත නිර්මාණය වේවි

655
00:40:43,430 --> 00:40:45,390
අදදින තත්වයන්ට උචිත වෙන ආකාරයට සහ නැවත විවෘත වේවි.

656
00:40:45,430 --> 00:40:47,230
ගෝතම් වලට අවශ්‍ය වෙන්නේ.... නැහැ,

657
00:40:47,260 --> 00:40:49,230
ගෝතම් වලට ලැබිය යුත්තේ

658
00:40:49,260 --> 00:40:51,570
ලෝක මට්ටමේ ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානයක්

659
00:40:51,600 --> 00:40:53,570
මානසික රෝග සඳහා.

660
00:40:53,600 --> 00:40:56,500
ෆැල්කන්ට අද හොඳ පහරක් වැදුනේ.

661
00:40:56,540 --> 00:41:01,410
සමහරවිට මේ වගේ තව කීපයක් වැදුනම එයාට පස්සෙන් යන්න වෙන්නේ.

662
00:41:03,410 --> 00:41:07,580
පේන විදිහට මම ඔයාව අරගත්තේ නියම වෙලාවට වගේ.

663
00:41:07,620 --> 00:41:09,750
මම දන්නවා වෙයින්ලා,

664
00:41:09,790 --> 00:41:12,220
තවමත් ජිවතුන් අතර සිටියා නම්,

665
00:41:12,250 --> 00:41:16,060
එයාල ආඩම්බර වේවි අදදින අපි මේ ඉටුකරගත් දේ දිහා බලල.

666
00:41:20,830 --> 00:41:24,200
නගරාධිපති හදපු අලුත් සැලැස්ම පෙනෙන විදිහට නගරයට හොඳයි වගේ.

667
00:41:24,230 --> 00:41:26,770
-එත් ඒක එහෙම නෙමේ නේද?
-නැහැ, එහෙම නැහැ.

668
00:41:26,800 --> 00:41:28,170
එහෙනම් ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?

669
00:41:28,200 --> 00:41:31,410
එයා අහුවෙලා ඉන්නේ ඉතාමත් බලවත් විරුද්ධ බල දෙකකට.

670
00:41:31,440 --> 00:41:33,110
-ෆැල්කන් සහ මැරෝනි.
-මැරෝනි තර්ජනය කරලා

671
00:41:33,140 --> 00:41:34,580
නගරාධිපතිව මරනවා කියලා.

672
00:41:34,610 --> 00:41:36,380
මම හිතන්නේ බය උන නිසා,

673
00:41:36,410 --> 00:41:37,910
නගරාධිපතිට සිද්ධ වෙලා තියෙනවා සමගියෙන් විසඳගන්න

674
00:41:37,950 --> 00:41:39,880
ආක්හම් වල ලොකු කොටසක් මැරෝනිට ලබා දෙන්න.

675
00:41:39,920 --> 00:41:41,050
මොන කොටසද?

676
00:41:41,080 --> 00:41:44,090
මැරෝනිට කසල බැහැර කිරීමේ බිමක් ලැබෙනවා.

677
00:41:44,120 --> 00:41:46,990
සහ එයාට ආක්හම් සංවර්ධන කොන්ත්‍රාත්තුවත් ලැබෙනවා.

678
00:41:47,020 --> 00:41:49,960
ෆැල්කන්ට ලැබෙනවා අඩු පිරිවැය නිවාස ව්‍යාපෘතිය.

679
00:41:52,660 --> 00:41:54,160
බලන්න...

680
00:41:54,200 --> 00:41:59,000
බෘස්, මම දන්නවා මේක නෙමේ ඔයා බලාපොරොත්තු උන ප්‍රතිපලය කියලා,

681
00:41:59,030 --> 00:42:01,940
එත් මේ සමඟි සම්මුතිය

682
00:42:01,970 --> 00:42:05,270
මගින් විශාල ලේ හැලීමක් නතර උනා.

683
00:42:05,310 --> 00:42:07,740
එකෙන් යුද්ධයක් නතර වෙන්නත් ඇති සමහරවිට.

684
00:42:07,780 --> 00:42:12,010
මගේ දෙමව්පියෝ විශ්වාස කළා අලුත් උන්මත්තකාගාරයක් මගින් ගෝතම් වලට නව බලාපොරොත්තුවක් ඇති වේවි කියලා.

685
00:42:12,050 --> 00:42:13,680
දැන් ඒක ඉවරයි.

686
00:42:13,720 --> 00:42:15,080
එයාල මහන්සි උන සෑම දෙයක්ම

687
00:42:15,120 --> 00:42:17,080
දැන් අපරාධකාරයන්ගේ අත මතට වැටිලා.

688
00:42:17,120 --> 00:42:19,750
හැම දෙයක්ම නෙමේ.

689
00:42:19,790 --> 00:42:21,690
ඔයා ජිවතුන් අතර ඉන්නවා.

690
00:42:23,028 --> 00:42:23,028
ඒ වෙනුවෙන් ප්‍රමාද නැහැ.

691
00:42:27,060 --> 00:42:29,800
ඔයා ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරනවද?

692
00:42:32,670 --> 00:42:35,270
ඔයා විශ්වාස කරනවද ගෝතම් බේරගන්න පුළුවන් කියලා?

693
00:42:36,940 --> 00:42:39,770
මම විශ්වාස කරනවා උත්සාහ කරන එක වටිනවා කියලා.