- Sebelum ini di "Gotham" - Berapa bank...
...yang boleh kau rompak dalam satu hari?
Kau memainkan permainan yang berbahaya, Lee.
Kerja aku adalah memastikan...
...orang-orang Narrows selamat.
Aku akan melakukan apapun untuk perkara itu.
Aku mencari Ed Nygma.
Lima bank telah dirompak semalam.
Mengapa kau tak cuba mengejar penjenayah yang sebenar?
Mereka mengambil wang dari orang miskin.
Seperti Bank Simpanan & Pinjaman Gotham?
- Kau bodoh! - Keluar dengan tangan di atas!
- Aku tahu kau akan datang, Kapten. - Mereka kembar.
Bagaimana jika dia lebih gila dari Jerome?
Aku tidak seperti Jerome.
Aku akan jadikan kau gila.
Tapi jangan risau, semua penduduk Gotham akan menyertai kau.
- Angkat tanganmu! - Jatuhkan bom!
Aku lebih dari seorang lelaki. Aku adalah gagasan.
Dan aku akan hidup dalam bayang-bayang...
...ketidakpuasan Gotham.
Bakarlah, saudaraku.
-TELAH MENINGGAL- JEROME VALESKA
Saudara-saudari,
Mari kita bersulang untuk pemimpin kita yang gugur.
Untuk Jerome!
Hanya tetamu jemputan yang boleh datang.
Baiklah, kau dialu-alukan di sini.
Tetapi kau tak boleh pergi.
Ow!
Kenapa kamu begitu sedih?
Kamu fikir mereka boleh menyingkirkan aku dengan mudah?
Baiklah, mereka berjaya.
Aku mati. Tapi jangan berfikir terlalu negatif.
Aku ada parti lain yang kena dilancarkan.
Perkara pertama yang kena dilakukan:
Gali makam aku.
Gali makam aku!
Ayuh, para badut!
Gali !
Ambil Jerome!
Kami akan menggalimu, Jerome! Kau mendengarku?
Keluarlah dari sana!
Jom, gali, gali, gali!
- That Old Corpse -
Apa yang kau akan lakukan?
Apa yang boleh aku lakukan?
Pintu belakangnya ada di sana.
Aku tak akan membebaskan Lee, Harvey.
Kenapa tidak? Hanya aku yang ada di sini,
dan aku boleh melihat dari sisi berbeza, rakan.
Tidak kali ini.
Dia merompak bank kotor.
Orang-orang melakukan perkara buruk di Gotham setiap hari.
Tak bermaksud Lee betul.
Kita melakukan perkara yang lebih teruk.
Keluarlah dari sini.
- Apa? - Aku tak perlu...
...hal mengarut mu. Keluar dari sini!
Akhirnya kau menangkapku, polis.
Apa ini, Lee?
Aku tak menyangka kita akan terperangkap di tempat...
...di mana hubungan kita berakhir.
Jadi sudah berakhir?
Susah nak membayangkan apa yang tinggal.
Aku nak membantumu.
Bagaimana?
Menyerahkan Nygma, pulangkan wangnya,
dan meminta Pendakwa Raya wilayah untuk masa percubaan.
Aku tak akan mengkhianati kawanku.
Mereka boleh memanggilmu Si doktor.
Kau boleh merompak bank, melawan gangster, tapi aku kenal kau.
Kau Lee Thompkins, dan semua ini, ini hanya...
...cara membantu mereka.
Aku faham itu.
Siapa yang tak nak menjadi Robin Hood?
Tetapi kau melanggar undang-undang.
Jim, kau nak melakukan apa yang aku lakukan.
Membantu orang tanpa mengabaikan...
...undang-undang, seolah-olah undang-undang bermakna sangat di Gotham.
Jika undang-undang kehilangan peranannya,
itu kerana orang seperti mu yang melawannya.
Aku melawan balik.
Aku tak menafikan apa pun yang aku lakukan.
Kau nak menghantarku ke Blackgate?
- Silakan. - Aku tak nak menghantarmu ke Blackgate!
Itu cara terakhir yang aku akan lakukan.
Aku berharap boleh membebaskanmu melalui pintu belakang.
memalingkan kepalaku?
Apa yang menahanmu?
Mungkin dengan membebaskan aku, kau akan membiarkan diri mu juga.
Banyak perkara yang aku harap boleh aku ubah.
Perkara-perkara yang telah aku lakukan.
Jim?
Maaf jika aku mengganggu.
Ada paket yang datang.
Aku memeriksanya untuk mengelak perangkap. Ini selamat.
- Ya, itu melegakan. - Aku akan pergi untuk...
...menyiapkan monitor di pejabat mu.
MAINKAN AKU!
PERMINTAAN TERAKHIR DARI JEROME VALESKA
Kau tak berfikir dia masih hidup, kan?
Apa hasil autopsi, Lucius?
Mati ketika dia masuk.
Lebih mati ketika dia dibedah...
...dan ketika otaknya dihiris.
Hello, Jimmy!
Jika kau menonton ini,
perkara buruk pasti terjadi padaku.
Sialan.
Aku hanya boleh berdoa agar aku melakukan banyak perkara...
...dan banyak yang orang sedar.
Tapi aku tak nak tenggelam dalam kekecewaan.
Jimmy, aku ada satu permintaan terakhir untukmu.
Aku nak kau meraikan kematianku...
...di GCPD.
Jangan risau tentang senarai tetamu.
Aku sudah menghantar jemputan.
Aku tidak suka suara itu.
Adakah semua orang sudah sedia?
Balai polis
Kunci semua pintu sekarang.
Semuanya, dengarkan! Kunci pintu!
Kunci sekarang!
Si doktor menjaga kami.
Masa bagi kita untuk membalasnya!
Jom ke sana dan bebaskan dia dari penjara.
Tiada siapa yang peduli dengan nasib Lee Thompkins...
...lebih dariku. Kamu faham tak?
Itulah mengapa aku tak akan membuat kamu...
...bertindak bodoh di GCPD.
Jadi kita membiarkan dia mereput?
Membiarkan dia bersama Jim Gordon?
Aku akan berdebat dengan kamu tentang teleologi dan deontologi...
...daripada meninggalkan Lee dengan si budak pengakap itu.
- Teleo... Hah? - Apa?
Itu maksudku. Dengar, jika aku menggunakan caraku.
Jim Gordon akan keluar dari arena permainan...
...selamanya, tetapi Lee berkeras...
...jika aku boleh mencari penyelesaiannya.
Jadi, aku dan pasukan yang pintar...
...akan membebaskan Lee Thompkins dengan presisi bedah.
Kamu tunggu di sini. Pasukan, sudah lengkap?
- Pam basikal? Pembuka tin? - Ini.
Kabel primer? Bekas jeruk?
Rod pancing?
Menakjubkan. Okey, kamu berempat ikut aku.
Kau, ekori Jim Gordon.
Jika dia dalam bahaya, bantu dia.
Aku tak mahu Lee menyalahkan aku...
...jika Jim terbunuh kerana salah tembak ketika...
..aku melakukan tugasku. Boleh?
Baiklah, pasukanku. Ikut rancanganku, dan kita akan balik ke sini...
...untuk menyelesaikan pengiraan wang dalam beberapa jam.
Teruskan.
Membebaskan Lee akan jadi perkara yang mudah.
Hello? Kediaman Wayne.
Alfred, ini Gordon.
Di mana Bruce?
Yah, dia bertemu dengan Jeremiah berkaitan projek tenaga .
Ada yang tak kena?
Dia bertemu dengan Jeremiah Valeska?
Ya betul itu. Sekarang kau boleh memberitahuku...
...mengapa kau terdengar sangat risau.
Pengikut Jerome mengamuk di luar balai polis.
Oh begitu.
Adakah Tuan Bruce...
...dan Jeremiah dalam bahaya?
Susah dikatakan.
Tapi sekarang, labirin Jeremiah...
...mungkin tempat terselamat bagi mereka.
Baik. Aku akan pergi ke sana.
Terima kasih banyak.
Apa rancangannya?
Buka gudang senjata.
Sekarang kau bercakap. Kawan!
Jim, hei! Hei, Jim!
Kau sudah memutuskan kami untuk menembak?
- Tidak. - Apa?
Kau tahu bagaimana aksi Jerome.
Mati atau hidup, dia menggunakan pengalihan.
Jadi apa, kita akan membiarkan mereka masuk...
...melalui pintu depan dan berparti?
Perayaan kematian ini untuk mengalihkan perhatian kita...
...sementara pengikut lainnya menyasarkan sasaran yang sebenar.
iaitu?
Yah, kita tak akan tahu itu...
...jika kita terlibat pertikaian dengan para maniak itu, kan?
Dengar, mereka datang dari pintu depan, kan?
Kita berundur, melepaskan beberapa tembakan, membuatnya nampak serius.
Sementara itu, seluruh anggota polis menyelinap keluar...
...melalui pintu lama ini secepat mungkin.
Aku tak percaya kau akan lari dari para bedebah ini.
Sebaik kita di luar, kita mengepung bangunan lalu menguncinya.
- Dan kita mengurung mereka semua di dalam. - Betul.
Kita mengendalikan mereka...
Kami menembakkan gas pemedih mata dan membuat mereka pengsan.
Ya. Dah tentulah kita sambil mencari tahu...
...apa sasaran sebenarnya.
ada rancangan untuk itu?
Ada. Agak samar, tapi... ayuh.
Baiklah, dengar, semuanya!
Ini rancangannya.
Jeremiah, aku fikir kau tak boleh membuat...
...program generator ini berfungsi sangat cepat.
Kau dah sedia untuk demonstrasi?
Baik.
Kau menekan butangnya, dan tempat ini...
...akan terputus dari jaringan elektrik.
Tenaga ambient.
Tak perlu kabel apapun.
Sangat bersih dan stabil.
Diambil dari getaran dan pergeseran kepadatan udara. Nya...
Ini secara asas tiada kos.
Dan dengan prototaip di Makmal Wayne,
Kita boleh menyinari semua Gotham?
Kau merahsiakan projek ini, kan?
Tak seorang pun di luar Wayne Industries yang tahu.
Bahkan orang terdekatmu...
...kau kena terus mengawasinya.
Aku tahu lebih baik dari siapa pun.
Arkham Asylum menghantarku barang-barang Jerome.
Dan salah satunya,
Aku menemui diari.
Ini adalah katalog dari fantasi dan tujuannya.
Setiap visi yang pernah dia miliki.
Mungkin kau tak perlu membacanya.
Dia taksub dengan penyeksaan dan pembunuhan...
...padaku, James Gordon, dan kau.
Dan jika dia ada sedikit kewarasan,
dia akan musnahkan kita semua.
Dan Gotham akan hancur.
Abangmu sudah mati, Jeremiah.
Masa untuk kau keluar dari bunker ini dan bergabung dengan dunia.
Ya.
Ya, dia sudah mati.
Aku masih sukar mempercayainya.
Siapa itu?
Ini Alfred.
- Ya? - Oh, Tuan Bruce,
Aku ada berita yang agak mengganggu.
Orang-orang Jerome Valeska beraksi semula lagi.
Ya.
Terima kasih, Alfred.
Aku dalam perjalanan.
Rancangan makanan tengahari.
Kau tipu.
Kau menipu padaku, Bruce?
Kau betul. Aku minta maaf.
Nampaknya beberapa pengikut Jerome menimbulkan masalah.
Ya Tuhan.
Aku betul.
Tidak, Jeremiah...
Aku betul. Dia belum mati.
Bruce, dia belum mati.
Dia masih hidup, dan dia mengejarku!
Jeremiah, tenang.
Tenanglah.
Kau tidak berfikir jernih.
Sudahlah, ini tak macam kau.
Bruce.
Bruce, aku kena memberitahumu sesuatu.
Selepas Jerome meninggal,
Dia meninggalkan satu perangkap terakhir untukku.
Dia menyemburku dengan gas kegilaannya.
"Campuran istimewa,
hanya untukmu, adikku," katanya.
Aku tak boleh berhenti melihatnya...
...tangan yang keluar dari kuburnya, datang untukku.
Dan meskipun aku tahu itu tidak nyata,
Ia terasa nyata.
Dan aku tak boleh mengawal diriku.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika aku boleh membuktikan jika dia mati dan dikubur?
Bagaimana caranya?
Kita pergi ke sana, ke makamnya.
- Tidak, tidak. - Jeremiah, dengarkan aku.
Abangmu mengambil kekuatan terbesarmu, fikiranmu,
dan mengubahnya menjadi perangkap.
Tapi jika kau boleh melihat kenyataan,
kau boleh bebas dari perangkap itu.
Kau fikir ia akan berjaya?
Ya.
Maka aku akan mencubanya.
Kau kawan yang baik, Bruce.
Kami membawamu dan tahanan lain keluar dari sini.
Apa yang kau cuba beritahu aku sebelum ini, Jim?
Ada van di luar menunggu pemindahan.
- Jangan abaikan aku. - Aku nak pastikan kau selamat dulu.
Datanglah ke Narrows.
- Apa? - Di mana kau boleh...
...perbezaan nyata di bandar ini.
Kau boleh membuat peraturan sendiri semahumu.
Alvarez, keluarkan mereka dari sini.
Pergi.
Jangan menembak.
Tahan senjata kamu.
Mereka terlalu ramai! Berundur!
Berundur!
- Berundur! - Itu dia!
Dia membunuh Jerome!
Gordon!
Tetap bersama!
Jom pergi! Jom pergi!
Lihatlah kita.
Kita menangkap Kapten James Gordon.
Pembunuh Jerome Valeska.
Hai, kawan.
Oh, jangan cuba untuk akrab dengan kami, Gordon.
Kami akan mengukir tubuhmu.
Aku tak bercakap denganmu. Aku bercakap dengan mereka.
Hey, bro, kamu suka menari?
Mari cakap di luar. Bagaimana?
- Masih belum ada jawapan. - Pasti ada yang tak kena.
Kita kena pergi.
Dia dalam perjalanan ke rumahmu.
Dia akan menunggu kita di sana.
Apa tadi itu?
Kita hampir sampai.
Hanya sebentar dan kita pergi.
Bruce.
Aku tak tahu sama ada aku boleh melakukannya.
Cubalah lebih jauh.
Oh, Tuhan, tidak.
Para pengikutnya mesti telah menggalinya.
Dia masih hidup.
- Aku tahu itu. - Kita kena pergi dari sini.
Dia masih hidup!
Jeremiah! Jeremiah!
DI SINI BERBARING JEROME VALESKA PELUANG KEDUA ADALAH PESONA
Perlu berapa kali kau seperti itu?!
Tidak ada yang salah dengan tindakanku.
Jadi, aku kena kelaparan...
...sehingga aku meneka sumber kebencianmu?
Kau cakap, jika aku sertai kau, kita akan kembali ke atas.
Sebaliknya, kita menggerutu kerana Jerome...
...dan kita dipermainkan Nygma.
Kau cakap, jika aku menyertai kau, kau akan carikan penawar untukku.
Dan hasilnya...
Aku akui itu...
...bukan kerana kesalahanku sendiri,
Gerakan kita belum berjalan dengan cepat.
"Tak berlari cepat" ?!
Kita sedang bersembunyi di rumah Falcone!
Kita datang ke kedai minuman keras untuk membayar barang dapur!
Sementara itu, semua orang mengambil wilayah Sofia.
Kita sedang menunggu, membina sarang telur,
sementara para lawan kita mengeluarkan kad mereka.
Jika kau tak menemui Hugo Strange dan menyembuhkan aku,
Aku akan menghancurkan tekak mu...
...seperti tin bir.
Adakah kau baru saja menyuruh diam?
Diam! Aku merasakan peluang.
...langsung dari Jennifer Luree.
Dalam sebuah aksi berkait aksi Jerome Valeska,
GCPD sedang mengepung pejabatnya...
...sementara pengikut Valeska...
...mengadakan perayaan untuk mengenang pemimpin mereka.
- Bagaimana itu jadi peluang? - Kebingungan selalu...
...jadi peluang bagi yang berkepala jernih.
Seseorang menunjukkan kad mereka, Butch.
Mari kita mengintip.
...kau mungkin ingat apa yang terjadi di sini...
...selepas pelarian Arkham Asylum...
Yang satu ke timur, yang satu ke barat. Jom.
- Dia belum bercakap? - Aku tidak tahu.
- Mari kita periksa. - Hidup Jerome!
Baiklah. Sekali lagi, manis.
Jerome ada memberikan arahan lain?
Aku tak akan...
Harvey, Harvey.
Wartawan, kawan.
Baiklah, dengar, Begini cara kerjanya.
Kau akan mulai bercakap,
atau aku akan berhenti peduli padamu. Kau faham?
Ow! Ow! Aku akan cakap!
Aku akan cakap.
Sudah terlambat, lagipun.
Mereka sudah mati.
Siapa? Siapa yang mati?
Jeremiah dan Bruce Wayne.
- Kau rasa dia berkata jujur? - Aku akan mencari tahu.
Mereka berada di bunker Jeremiah.
Kau boleh uruskan di sini?
Hidup Jerome!
Masalah, Encik Riddler?
Komplikasi, ya.
Musuh mengambil alih bangunan.
Polis akan memindahkan tahanan.
Di mana mereka?
Oh ya.
Oh, ini mungkin lebih mudah dari yang aku harapkan.
Si Riddler! Kita selamat!
Bagaimana kamu keluar?
Uh, melalui pintu perkhidmatan lama.
Pintu perkhidmatan lama.
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Sekarang kita berimprovisasi.
Polis akan menggunakan gas pemedih mata nanti.
Aku kena masuk terlebih dulu. Kita memerlukan kostum. Cepat!
Penguin!
Kita selamat!
Yang itu.
Jerome...
Tidak, bukan...
Kau pernah bosan melakukan kesalahan?
Jerome ada di rumah! Jerome ada di rumah!
Jeremiah!
Kita kena pergi! Tempat ini tidak selamat!
Kau percaya padaku sekarang?
Jerome masih hidup.
Tidak. Para pengikutnya membawanya. Mereka gila!
Mereka juga berbahaya dan mereka mungkin akan ke sini.
Bagaimana aku boleh mempercayaimu jika kau tak percaya padaku?
Kau boleh percaya padaku kerana aku kawanmu.
Aku nak kau menjadi kawanku, Bruce.
Kau tak tahu bagaimana rasanya...
...hidup di bawah tanah selama bertahun-tahun.
Dan kemudian kau datang...
...dan menawarkanku semua yang aku impikan.
Kerana aku percaya padamu, Jeremiah.
Kita akan melakukan perkara-perkara besar di Gotham.
Kita.
Kita boleh melakukannya.
Aku fikir kita akan melakukannya.
Tak ada alasan untuk berhenti memikirkan itu.
Yang kena kita lakukan adalah keluar dari sini.
Pertama, yang kena kita lakukan adalah mendatangi pengebumian.
Sekarang yang kena kita lakukan adalah pergi?
Ini sangat membingungkan bagiku.
Jadi, beri tahu aku,
Bruce...
kenapa kau membawaku ke sini?
Aku fikir ini akan membantu.
Aku salah, tapi kita kena pergi.
Apa yang kau lakukan?!
Kau fikir aku tak tahu apa yang sedang terjadi...
...ketika kau mencadangkan untuk datang ke sini?
Jeremiah, apa yang kau cakapkan?
Berhenti pura-pura menjadi kawanku!
Aku tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Kau boleh menipu orang lain...
...tetapi aku tahu kau telah berubah.
Dan kau tak boleh bersembunyi,
bahkan di sebalik muka barumu itu.
Aku tahu itu kau.
Aku tahu itu kau, Jerome.
Jeremiah, beri aku senjata itu.
Pusingkan badan, abang.
Aku cakap pusingkan badan!
Kau membunuh kawanku, Bruce.
Sekarang masa untuk menempatkanmu balik ke kuburmu.
Jalan!
Jom, minum.
Minum!
Sepanjang jalan! Ya!
Tunggu.
Uh oh.
Ed.
Bruce?
Jeremiah?
Sedikit lagi, abang,
maka kau akan balik ke kuburanmu.
Kau lebih kuat dari ini, Jeremiah.
Kau tahu ini hanyalah angkara dari gas kegilaan itu.
Aku tak akan membiarkan penipuanmu menipuku lagi!
Apa yang terjadi?
Hai ya, Jimbo.
Jerome.
Ah, jangan susah-susah bercakap denganku.
Ini mesej yang dirakam.
Dan, ditambah... aku masih mati.
Hanya ada kegembiraan.
Dengar, aku tahu kau akan melihatnya...
...di balai polis.
Aku akan memberikan semua peminatku arahan untuk mereka ikuti.
Kau lihat?
Aku nak membawamu ke sini.
Oh.
Sekarang kau percaya aku bukan abangmu?
Jeremiah, dengarkan aku!
Pengikut Jerome melakukan ini!
Tak ada yang masuk akal.
Jerome memberi mereka arahan untuk menyeksa mu.
Palsu. Ya.
Aku tahu kau mengambil muka Bruce yang malang...
...dan menjahit mukamu padanya.
Tapi...
Aku saintis.
Jadi, mari kita ambil beberapa bukti, ya?
Hmm?
Oh, jangan pedulikan dia.
Dia di sini untuk memastikan tak ada...
...yang bercakap semasa filem dimainkan.
Dan percayalah, kau akan ambil perhatian...
...agar kau faham penamat ceritanya.
Tenanglah, abangku.
Mari kita selesaikan semuanya.
Ayuh.
Ecco.
Aku dah cakap...
bunuh diri benar-benar gaya dari seorang lelaki.
Apa ini?
Ah.
Jeremiah! Jangan biarkan Jerome mengubahmu menjadi dirinya!
Jangan biarkan Jerome memenangi pertempuran ini.
Jerome mengalahkan aku?
Itu tak akan terjadi.
Tidak!
Hidup Jerome!
Hidup Jerome! Hidup Jerome!
Jerome menang akhirnya!
Jerome menang?
Adakah kamu serius?
Dia dah meninggal.
Kamu tidak nampak ke?
Terima kasih, aku sudah selesai dengan tugasku.
Akulah yang menang.
Jerome sudah mati.
... mati... sudah mati.
Hidup lah diriku.
Dengar, Bruce.
Seperti semua yang Jerome fikirkan,
gas kegilaannya gagal.
Selain beberapa...
...efek kosmetik ringan,
dia mungkin juga menyemburku dengan air.
Kamu semua perlu melihat Jerome seperti dulu,
jadi aku memakai topeng kegilaan...
...untuk menunjukkan betapa lemahnya dia...
...berbanding dengan kehebatanku yang sebenarnya.
Lihatlah, muka kewarasan sejati.
Tapi... nampaknya ini bukan segalanya.
Aku mempunyai ringkasan...
...obsesi dan tujuan Jerome, dan...
...aku akan melakukan semuanya.
Jerome nak mengubah Gotham menjadi gila.
Tapi untuk membina sesuatu,
kamu kena meruntuhkan apa yang sudah ada di sana dahulu.
Aku minta maaf atas penipuan ini, Jim.
Aku perlu sosok Jerome untuk memujuk...
...pengikut-pengikutnya membuat perayaan mengerikan itu...
...di balai polis mu.
Mereka menyedihkan, tetapi sangat berguna.
Ah, sisi samping.
Itu adalah generator mandiri.
Benda itu menyimpan tenaga yang sangat besar.
Aku benci berada dalam jarak satu batu dari benda itu jika ia...
...kelebihan beban.
Jeremiah, gas itu berkesan.
Fikirkan, kau nak melanjutkan...
...rancangan gila Jerome?
Apa yang lebih gila dari itu?
Lebih gila?
Jom kita lihat.
Ah. Ini misalnya.
Jerome nak memukulmu dengan madu...
dan bagi kau dimakan hidup-hidup oleh kumbang kotor.
Itu baru gila.
Aku, jika aku nak membunuhmu, aku akan terus melakukannya.
Aku terus menembak kepalamu.
Mudah dan waras.
Jeremiah.
Tapi aku tak nak membunuhmu.
Tolonglah!
Kamu nak dengar tak?
Atau mahu berkelakuan seperti budak-budak?
Dengar, aku tak nak membunuhmu,
kerana aku nak menunjukkan pada mu jika aku boleh mengubah banyak perkara.
Bagaimana kita mengubah banyak perkara.
kerana aku tak boleh melakukan semua ini...
...tanpa bantuanmu.
Bantuanku?
Suara yang kau dengar...
...itu suara yang sangat teruk.
Yang aku takutkan adalah membuatmu menjadi tikus makmal, Jim.
Aku merasa sangat berhutang budi padamu, Bruce.
Generator yang kita bina dengan wang mu,
ia akan lebih baik jika menjadi bom.
Membunuh mu akan membantu memastikan kesetiaan peminat Jerome,
dan, yah, itu dia.
Selamat tinggal.
Baiklah, semuanya, dengarkan!
Kamu tahu apa yang perlu dilakukan! Mari kita rampas rumah kita semula!
Sudah satu yang mati.
Jim Gordon sudah mati.
Tidak! Tidak!
Ya, Bruce.
Maaf, tetapi kemajuan memerlukan pengorbanan.
Aku akan menghentikan mu.
Aku berharap kau tak mencubanya.
Aku benci kena membunuhmu.
Bahkan, aku dengan jujur cakap...
...kau adalah sahabat terbaikku.
Yang aku nak ketahui...
...dengan huru-hara itu,
adalah apa sebenarnya tujuan aksi kamu?
Aku tak akan mengkhianati Jer...
Shh. Tak akan memimpikannya.
Aku tak berharap kau mengkhianati mayat si tua itu.
Aku nak kau mengkhianati siapa pun...
...yang kau ikuti.
Hidup Jerome.
Dia tidak bercakap.
Betulkah?
Kau menatap aku?
Ya, aku faham.
Kadang-kadang aku...
...tanpa sengaja melihat sekilas diriku di cermin, dan...
Itu membuatku takut juga.
Dan kemudian aku marah.
Semakin lama aku seperti ini, semakin marahlah aku.
Dan sekarang ini, caraku melihatnya,
Kau mencegahku dari menemui penawarku.
Dan itu...
...membuat aku sangat marah.
Adakah rancanganmu...
...untuk mendapatkan simpatinya dengan menceritakan kisah menyedihkanmu?
Tidak.
Hanya nak melihat sama ada aku boleh membuatnya...
...kencing di seluar kerana ketakutan.
Kau nak aku untuk...
...memasukkan tulang ayam ke hidungnya sampai dia tercekik?
Ya. Itu dia.
Tidak.
Mari kita buat cepat.
- Tidak tidak. - Miringkan kepalamu.
- Kereta masuk! - Tidak. Tidak, tidak, tunggu!
Orang terpintar di Gotham.
Dan kau membiarkan hati mu berfikir.
Bangun, Ed.
Ow
Adakah kau terjaga sepanjang masa?
Mungkin.
Orang paling pintar di Gotham, ya?
Baiklah, bangun.
Ada perkara lain yang boleh menginspirasimu.
Aku sangat terinspirasi dari mereka.
Jadilah dirimu sendiri.
Orang yang boleh melepaskan masa lalu dan berubah.
Aku suka lelaki itu.
Baiklah, sekarang, bagaimana kita nak melepasi para psikopat itu?
Aku menganggap kau membawa salah satu dari mereka padaku?
Oh Sekarang, aku akan menyukainya, tetapi mereka hanya bawa satu.
Sebagai gantinya...
kavaleri akan segera datang.
Bagus.
Kepung mereka!
Jalan, jalan! Jom!
Baik.
Jangan membuang masa, Lee.
Ayuh. Jom lari.
Di mana panggilan telefonku?
Itu kerana kau kencing di mejaku.
Berantakan sekali.
Kau tahu, ini lucu, ini mengingatkanku...
...pada apartmen pertamaku di Crown Point.
Sudah berapa lama?
Aku masih tinggal di sana.
Harvey.
Aku menemui episentrum letupan itu.
Lokasinya di bunker Jeremiah.
Di situlah Jim akan mencari Bruce.
Selamat malam, Tuan-tuan.
Hai, Encik Valeska.
Kau sendirian, atau kau membawa Encik Wayne bersamamu?
Tidak ada Encik Wayne.
Tapi aku tak sendirian.
Apa?!
Lihatlah!
Hadiah dari persahabatan sejati.
Mari kita memindahkannya ke trak.
Masa untuk memberi bandar Gotham muka baru.