Gotham'da daha önce...
"BU TARAFTAN"
Crown Point Köprüsü'nün altında havaya uçurduğun çocuğu öldürmekten tutuklusun.
- Çocuğu havaya uçurdun. - Yalan söylüyorsun! Yalancı bir hainsin!
Sana Gotham Polis Departmanı'nın başında ihtiyacım var.
Bırak kahraman olduğunu sansınlar.
Batırdım Harv. Pyg'i Sofia'nın kiraladığını öğrendim ve üstünü örttüm.
- Hepimiz fedakârlık yapmak zorundayız. - Önemli olan aileydi hani?
Mutlu bir aile demedim ki.
Arkadaşım buraya soyguna geldiğimizi sanıyor ama...
...bitkilere, bilim bahanesiyle nasıl eziyet ettiğini biliyorum Roland Charles.
Lee Thompkins, Ed'i güçlendirmiş olabilir ama ben diğer seni görüyorum.
- Bilmececi. - Geri döndüm.
"KAÇMAK İSTİYOR MUSUN?"
"TALİMATLARIMI HARFİYEN UYGULA."
"MUTFAĞA GİT."
"OCAĞIN ALTINI AÇ AMA YAKMA."
Bu koku da ne?
"KULAKLARINI TIKA."
Beni seni almam için Penguen Amcan gönderdi.
Hadi gidip dondurma yiyelim.
Çeviri: Barış Sevgi İyi Seyirler.
Narrows artık yeni bir yönetim altında.
Narrows artık Sampson'ın çöplüğü.
Sampson da, güvenlik içim haraç toplar.
İnsanların, ödemezlerse başlarına ne geleceğini bilmeleri lazım.
- Lütfen, ailem var. - Hayvan mıyım lan ben?
Ailene neden zarar vereyim?
Haraç ödedikleri sürece.
Don Falcone ölmeden önce şehre neyi musallat ettiğim konusunda uyarmıştı.
Şimdi anladım ki Pyg'ten bahsediyormuş. Birileri ona söylemiş olmalı.
Bence o kişinin elinde Sofia'yı Pyg'in cinayetlerine bağlayan kanıtlar da vardır.
Neden bildiklerini açıklamıyorsun?
Benim sözüme karşılık onunkinden daha fazlası olmalı.
Yoksa gerçeğin seni de dibe çekmesinden mi korkuyorsun?
- Harvey, bunu konuşmuştuk. - Ne zaman öğrenmiştin?
Yemin ederim öğrendiğimde iş işten geçmişti.
Kızabilirsin ama bu olay ikimizden de daha büyük.
Sana güvenebileceğimi bilmeliyim.
Olur Jim.
Sofia'yı indirmene yardım edeceğim.
Ama sonrasında, yaptıklarının bedelini ödeyeceksin.
Bizzat söz veriyorum.
Eski bir Falcone suikastçisi tanıyorum. Ağzından çıkaracağı baklaları olabilir.
İskandinav Deri Yüzücüsü olarak bilinirdi. Otur. Deri Yüzücü'yle mâzim var.
Burada yiyecek hiçbir şeyinin olmadığını biliyorsun değil mi?
Selina?
Burada ne yapıyorsun? Sorun ne?
Buraya gelmem için neden bir sorun olmak zorunda?
Ciddi misin?
Yardımına ihtiyacım var.
Paraya yani.
Bir şey çaldım, okuttum ama şimdi geri almak istiyorum.
...yine çalardım normalde ama okuttuğum adam sıkıntılı, bu yüzden para lazım.
- Neden Barbara Kean'den istemiyorsun? - Çünkü onu bu işe bulaştırmak istemiyorum.
Bak, geri ödeyeceğim, sadece zamanım yok. Adam başkasına satarsa...
- Neden iade etmek istediğini söylemedin. - Çünkü çaldığım kişi Roland Charles.
- Wayne bilim insanı... - Ivy'nin öldürdüğü.
- Adamı öldüreceğini bilmiyordum Bruce. Ben sadece... - Kötü hissediyorsun.
Yardım etmek istemezsen başka bir yolunu bulurum.
Gidip para getireyim.
Mavi kutuda yulaflı kuru üzümlü kurabiye var.
Beni neden buraya getirdin?
Cobblepot.
Biri arayıp sana mesaj vermemi istedi.
Nihayet.
"Sana elimi uzatırdım ama hayrını görmezdin.
Adım şirin görünebilir ama tadım dehşet vericidir."
"Beş kardeş" mi?
- Evet. - Hayır.
Merhaba Agnes.
Yoksa Deri Yüzücü mü demeliyim?
Dedektif Bullock. Artık o ismi kullanmıyorum. Emekliye ayrıldım.
Çok yemeyin çocuklar, sonra yemek yiyemezsiniz.
Tamam büyükanne.
Don Falcone güneydeyken gözü kulağı olmuş olabilecek birisini arıyorum.
- Sana neden söyleyeyim ki? - Çünkü mâzimiz var.
O mâzi bana Gulag'ta dört yıla mâl oldu.
Ya bana yardım edersin...
...ya da torunların minnoş büyükannelerinin eskiden diri diri deri yüzdüğünü öğrenir.
Baksanıza çocuklar, çok komik bir hikâye duymak ister misiniz?
- Tamam. Bir şey yok. - Boş verin.
Falcone bir tek muhasebecisine güvenirdi.
- Hep balık gibi kokan adama. - Bay Penn mi?
Evet. Penn. Sana onu bulmakta iyi şanslar.
Arazi olduğunu duydum.
Martin nasıl kaybolur?
Boş ver. Penguen geliyor. Arkham'a git ve onu hemen öldür.
Tamamdır. Bu arada, hastaneden yeni çıkan bir arkadaşım iş arıyor.
Benimle gelse olur mu?
Selam.
Penguen'in kendi kanında boğulduğundan emin ol yeter.
Cobblepot neden revirde?
Gardiyanlardan birine ana avrat düz gitmiş. Sonra da ayağı kayıp kafasını çarpmış.
Bullock. Bu ne sürpriz!
Selam Oswald. Ben de seni gördüğüme sevindim.
Eski bir çalışanın hakkında birkaç soru soracağım.
- Silahlılar! - Aç şu kapıyı!
Yoldan çekilin! Açılın! Hadi, hadi, hadi!
Siz ikiniz! Daha fazla yaklaşmayın!
Bullock? Polisliği bıraktığını sanıyordum.
- Pek iyi gitmedi demek. - Pek değil.
- Wendell'ı hatırlıyorsun değil mi? - N'aber?
İkiniz neden buradasınız bilmiyorum ve umursamıyorum!
- Geri basın. - Korkarım ki bunu yapamayız.
Penguen'i almadan buradan gitmiyoruz.
Harvey, kendine bir iyilik yap. Penguen'i bize ver ve...
...sarhoş olabileceğin başka günler yaşa.
Kulağa çok çekici gelse de, olmaz.
Gidelim, gidelim.
Sorun yok. Tekrar geleceğiz.
Kaçmış! Oswald Cobblepot kaçmış!
Nygma.
- Ne var? - Sadece... Farklısın.
- Nasıl farklıyım? - Kulüpte tam bir göt gibi davranıyordun.
Şimdi öyle değilsin.
Dinle Selina, o geceye gelirsek...
Hayır, olamaz, benden özür dilemeye çalışmayacaksın, değil mi?
- Hayır sadece demek istediğim... - Kendine sakla.
Çünkü muhtemelen bir süre sonra tekrar göt gibi davranacaksın.
Ben de seni özledim.
Pisicik. Bu kadar çabuk mu döndün?
N'aber Floyd?
Geçen gün sana getirdiğim malı almaya geldim.
Bunu mu diyorsun? Dün gece içeri girip çalmaya çalıştığın malı mı?
- Kameraları kontrol etmeyeceğimi mi sandın? - Aman ne harika.
Az önce götlük yapman konusunda ne demiştim?
- Bana verdiğinin iki katını veririm. - Bankan bu mu?
Peki paranı alıp...
...malı elimde tutmama ne dersin?
Bir sonraki sefer...
...teklifi kabul et.
Aldım.
Martin'i kurtardığım anda adamlarını göndereceğini biliyordum.
- Martin nasıl? - Keyfi yerinde.
Şunu bir tutar mısın? Onu nasıl bulduğumu bilmek ister misin?
Zsasz meğer gece hayatına çok düşkünmüş. Ben de Polonyalı bir kadın kılığına gir...
Belki başka zaman.
Artık Martin güvende olduğuna göre, Sofia'yı öldürmeye odaklanabiliriz.
- Merkez üssüne ihtiyacımız var. - Biliyorum. Bu yüzden buradayız.
Merhaba.
Ed. Geri dönmüşsün. Nasılsın?
Çok iyiyim, dürüst olmam gerekirse. Teşekkür ederim.
Ben... Olamaz. Eline ne oldu?
Sofia Falcone çekiçle ezip beni sokağa attı.
- Sampson'ı Narrows'un lideri yaptı. - Anladım.
Ama ikimiz birlikte o sürtüğü haklayabiliriz.
Burada başardığımız her şeyi öylece elimizden alamayacağını gösterebiliriz.
Baksana Oswald, bize hayrı dokunmayacak.
Bu ne?
Neler oluyor? Senin derdin ne?
Onu kafesinden çıkardım karşılığında da o da beni kafesimden çıkardı.
Sen osun. Bilmececi.
Selam Lee. Hâlâ Narrows'u yönettiğini umuyordum...
...belki bize yardımın dokunur diye ama...
...sanırım dokunmayacak. - Sıradaki parlak fikrin ne?
Sofia, Falcone malikanesini kaleye çevirecek. Ona ulaşmak imkansız olacak.
Oswald, yedek planım yok mu sanıyorsun?
Victor Fries'a seni bir buz küpüne çevirmesini söyleyeceğim.
Seni soğuk bir Truva atı misali Sofia'ya teslim edeceğim.
- Dalga mı geçiyorsun? - Muazzam bir plan.
- Tekrar dene! - Pekâlâ. Yardım etmeme izin verin.
Bak, tüm mafya babaların Sofia'ya bağlılıklarını ilan etti.
- Halledemeyeceğimi mi düşünüyorsun? - Halledemeyeceğini biliyorum.
Bana ne yaptığına bak. O sürtüğü bizzat ben vuracağım.
Sağlam konuşuyorsun ama ikimiz de bunun sadece lafta olduğunu biliyoruz.
Yeter! İkiniz de.
Sofia'yla savaşmak istiyorsak, kas gücüne ihtiyacımız var!
Katılıyorum.
Size nereye bakacağınızı söyleyebilirim.
Sence de seni özlememiş midir?
Kimden bahsediyor?
Grundy!
Burada mısın koca adam? En yakın arkadaşın geldi.
Edward Nygma.
Bil bakalım ne oldu? Tekrar zekiyim!
İşte orada.
Solun benizli, mankafa. Kimmiş benim arkadaşım?
Doğru. Sensin.
İşte biz de adam topluyoruz.
Penguen'le birlikte Sofia Falcone'u öldüreceğiz.
Ölüme gidecek senin gibi bir andavala ihtiyacımız var. Kulağa nasıl geliyor?
Sorunun ne? Neden bana öyle bakıyorsun?
- Amanın. - Akıllanan bir sen değilsin.
Tamam, Butch. Sana yardım ettim. Hatırladın mı? Sıcak.
- Sıcak kol. Evet. Ed ateş yakmıştı. - Ama sen artık Ed değilsin.
Ben de Grundy değilim.
- Ed hangi cehennemde? - Birazdan gelir.
Hayır. Hayır, o da bana ihanet etti. Biliyorum. Ona asla güvenmemeliydim!
- Sakin ol. - Hayır bana sakin olmamı söyleme!
- Başımdan geçenleri bilmiyorsun! - Sakin ol. Ed burada olacak.
Grundy'yi de getirecek ve Sofia'ya yaptıklarını ödeteceğiz.
Daha fazla bekleyemem.
- Nygma, Penguen'e nasıl ulaştı ki? - Bilmiyorum.
Hiçbir işin kolayca hallolmuyor değil mi?
Şöyle olur genelde, "Lee'yi buluruz, o bize Ed'in yerini söyler...
...Ed de Penguen'in yerini söyler, Penguen de Penn'in."
Ya da şimdi doğrudan Oswald'a sorabiliriz.
Seni orospunun...
Burada ne işiniz var?
Arkham kaçağını arıyoruz. Sen boylarda, topal, anne takıntılı.
Beni içeri tıkmak için uydurduğunuz kanıtlar yalan oldu.
- Martin hâlâ hayatta. - Göster o zaman.
Olmaz. Sofia'yı temelli halletmeden güvende olmayacak.
Bence ikimiz de aynı şeyi istiyoruz Oswald. İkimiz de Sofia'nın gitmesini istiyoruz.
O zaman arkanızı dönüp uzaklaşın. Bırakın işimi yapayım.
Hayır. Onu hapse tıkmak istiyorum bunun için de kanıta ihtiyacım var.
Muhasebecin Bay Penn'i istiyorum.
Onun bu konuyla...
Küçük sansar ona çalışıyordu!
Ona, Don Falcone'a, herkese!
Yönetim şeklini gözden geçirmek isteyebilirsin dostum.
- Onu öldüreceğim. Onu öldüreceğim. - Oswald. Oswald. Sakin ol.
Bize Bay Penn'i nerede bulabileceğimizi söyle...
...ben de gitmene izin vereyim.
Sana inanmıyorum.
Sofia, Zsasz'i Arkham'a seni öldürmesi için gönderdi.
Narrows'u kundakçıları yönetiyor. Sence seni bulması ne kadar sürer?
Bay Penn'in şehrin dışında, Tricorner'ın yakınlarında...
...Spa Bo'sh Sumka diye bir yerden bahsettiğini duymuştum.
Özel terapi sunuyor. Saklanıyorsa muhtemelen oradadır.
Oswald.
Sağ ol.
Tamam çok güzel. Şimdi ellerini arkada birleştir.
- Sağ ol. - Hayır, anlaşmıştık!
Harvey, ne yapıyorsun?
Kafanı çevirmek istiyorsan, çevir Jim. Ben anlaşmaya katılmamıştım.
- Hadi. - Hayır! Hayır!
- Bunu unutmayacağım! - Sakin ol.
Penn'den düzgün bilgi alabilirsek en azından Sofia Falcone'un suçlarından yırtarsın.
Vay, vay, vay.
Sofia, Penn'i neden aradığınızı öğrenmek için sabırsızlanacak.
Selam Penguen. Beni hatırladın mı?
- Tanrım, olamaz. - Bir dakika. Penn önemli falan mı?
Bu evet demek. Gördün mü? Bu onun "Evet" yüzü.
Onu arabaya sok.
Sanırım onu kendim sorgulamam gerekecek. Şimdi sessizce mi teslim olmak istersiniz...
...yoksa eğlenceli yoldan mı?
Eğlenceli yol. Güzel.
- Lee? - Kapa çeneni ve eğil!
Lee!
Hadi! Gidelim buradan.
Penn'e Zsasz'den önce ulaşmalıyız. Araba lazım.
- Migrenin mi tuttu? - Sanki birisi kafama tuğlayla vurmuş gibi.
Bu koku da ne?
Tahmin etmeliydim. Grundy çürük takma diş gibi kokuyor.
- Bu o. - Biliyorum. Kokusunu alabiliyorum.
Selam Barbara.
Çok korktum.
Nygma, beni Sofia'ya karşı savaşmak için çağırdı.
Penguen'e çalışıyor.
Sana yaptıklarından sonra, Ed'i öldürenin senin olman gerektiğini düşündüm.
Bekle Butch.
Öylece arkanı dönüp gitme yine.
Tabby, eski hâlime dönmenin bir yolunu bulacağım.
Söz veriyorum.
Dalağını sökeceğim!
Fikrin var mı?
İyi misin?
İyiyim.
Nygma'yı Sofia'ya gönderelim. Penguen'e ulaşmak için ona işkence eder.
Lee'nin müttefiki kalmaz. İsyan bastırılır, biz de kahraman oluruz.
Nygma'ya ne olacak?
- Sağ salim ortada mı dolaşacak? - Evet!
Sofia, ona ihtiyacı kalmadığında onu öldürür.
Sonuç aynı, başımız ağrımaz.
Penguen'i bulduk ama kaçtı.
Onu aramak yerine neden zamanımı harcıyorsunuz?
Gordon'ın Bay Penn'i aradığını öğrendim.
Penn'i Gordon bulmadan önce bulun.
O zaman Penn, Penguen... Öncelik hangisinde?
İkisinde.
Beni kurtarmaya geldiğin için teşekkür ederim.
Zahmet etme. Sen olmadan Sofia'yı indiremem.
Dokunaklı. Bunu yaptığıma inanamıyorum.
İnan. Ed yok, Grundy yok, zamanımız tükeniyor.
Bu saçma tezgahın sonunda muhtemelen öleceğimi biliyor musun?
Sofia'yı da mezara gönderirse, bana göre hava hoş.
Geçen sefer şehri yeniden kazanmak için bana geldiğinde...
...durumumu düzeltmek için ihtiyacım olan her kaynağın sözünü vermiştin.
Ama tutmadın.
Pişmanlık duyduğum bir ihmal ve şans verilirse telafi edeceğim.
Tanrım! Bana cidden burada mutlu olduğunu söyleyemezsin.
Şu şeyler her neyse kurcalayıp...
Dokunma.
Araştırman için paraya ihtiyacın var. Sofia, Penguen'i istiyor.
Penguen'i teslim edersen, kendi fiyatını belirleyebilirsin.
Size göre bir şeyim olabilir.
Bu sende kalsın, saatli.
Bu kadar kısa zamanda elimden ancak bu kadarı gelir.
Donmak benim de beynimi Nygma gibi etkilerse bunu...
- Hazır mısın? - Henüz değil bir şey...
Umurumda değil.
Şimdi iade mi edeceksin?
- Selina, dedin ki... - Sen yapabilir misin?
Bana gelmenin asıl nedeni buymuş.
Olay para değildi.
Roland Charles'ı sen öldürmedin.
Oradaydım ama.
Ne diyeceğim ki? "Mücevherlerinizi çaldım. Üzgünüm." mü?
Bazen bu kadarı yeter.
Zihinsel gücü etkileyici.
Bana Penguen'in yerini söyleyeceksin.
Yoksa bunlar yapacaklarımın yanında güzel bir rüya gibi kalır.
Tamam.
Dişle, gözle, zihinle yapılabilirim. Ben neyim?
Şakacı olabilirim ama komik değilim! Ben neyim?
Nerede olduğunu söyle.
Söylüyorum! Anlayamayacak kadar salaksınız!
Bayan Falcone, ziyaretçiniz var.
- Şu an biraz meşgulüm. - Herif Penguen'i getirdi.
Getirin.
İşte bu beklenmedik.
Penguen'i aradığını duydum. Hiçbir zaman iyi bir patron olmadı.
Aferin sana Oswald.
Yaşıyor mu?
Belki.
Yüz bin istiyorum.
Ödeyin.
Sormayacağım bile. Bu arada Penn'in yerini öğrendim.
Rıhtıma götürün. Vurup nehre atın.
Penguen'e bakarak ol.
Gidip Bay Penn'i alalım.
Çok güzel Bayan Gonzalez, aferin. Bayan B, biraz daha sıkı çekin.
İşte böyle Bay King, hadi. Yapabilirsiniz.
Cehennemin kaçıncı katı bu?
Kimler acıktı?
Gotham Polis Departmanı!
Arthur Penn'i arıyoruz.
Ne yapıyorsunuz? Kişi gizliliği tesis içindeki temel kuraldır.
Eminim.
- Bu o. - Penn. Penn!
Olamaz.
Hadi biraz yürüyelim.
Siz devam edin.
- Bay Cobblepot. - Sen de onu çalışıyorsun.
- Sizi temin ederim... - Tabii ki de çalışıyorsun!
- Nerede o? - Anlamıyorsunuz. - Nerede o?
- Halloldu mu? - Sofia ben onu öldüremeden çıktı.
Gordon'ı durdurmaya gidiyormuş.
Benimle Spa Bo'sh Sumka'da buluş, onu birlikte öldürelim.
Nygma buradaydı. Bayan Falcone, sizi ele verdirmeye çalıştı.
- Ne? - Tarif edilemez acılara dayandı.
Sizi ele vermedi.
- Şimdi nerede? - Adamları öldürmek için rıhtıma götürdü.
Don Falcone için yıllarca çalıştım. Bay Cobblepot'tan önce.
Sofia, Gotham'a geldiğinde Don Falcone kızına göz kulak olmamı istemişti.
Sofia öğrendi.
Onunla da başka bir anlaşma mı yaptın? Seni üçkağıtçı casus.
Bu sektörde böyle hayatta kalırsın. Yaşamama izin verdi...
...Bay Cobblepot'tan bilgi sızdırdığım sürece.
İçeriden istihbarat sayesinde Penguen'den daima bir adım önde olmayı başarmış.
- Sonra ne oldu? - Lazlo Valentine'la konuşmak istedi.
- Pyg. - Ben de konuşturdum.
- Ama sonra hemen Don Falcone'a söyledim. - Tamam. Bizimle geliyorsun.
Kayda geçmesi için ifadeni alacağız.
Eğilin!
Penn'i buradan götür. Önemli olan o.
- Seni hastaneye götürmemiz lazım. - Silah sesleri dikkat çeker.
Polis yakında gelir. Onlar gelene kadar dayanabilirim.
James Gordon.
Güzel bir ilişkimiz olabilirdi, sen ve ben.
Ama mahvetmek zorundaydın.
Gidin. Bu bir emirdir.
Siz Penn'i yakalayın. Siz de Gordon'ı yakalayın.
Çıkın!
- Lee! - Sofia nerede?
- Jim'le birlikte içerideler. - Arabayı al.
Jim yaralandı. Durumu kötü. Bin.
Bir türlü soluklanamadık bugün.
Gidip milkshake içelim hadi.
Jim, gerçekten de çok büyük bir hayâl kırıklığısın.
Avucumun içinde olmak bu kadar kötü mü?
Ruhunu yavaş yavaş yok etmem?
Beni intikamımdan alıkoymak bu kadar önemli miydi?
Benimle ilgili değildi.
Gotham Polis Departmanı'nı sana vermeyecektim.
Tabii ki de seninle alakalıydı. Gururun, kibrin.
Sence istediğim şey, babamın 30 yıldır sahip olduğu şeyden farklı mıydı?
Öldürdüğün babandan mı bahsediyorsun?
Evet. Onu öldürdüm.
Çünkü beni hayâl kırıklığına uğratmıştı.
Tıpkı senin gibi.
Biliyor musun Jim, gariptir ama sana hâlâ değer veriyorum.
Bana hayatın için yalvar. Af dile...
...yeniden başlayabiliriz.
Sofia.
Cehenneme kadar yolun var.
James Gordon...
...senin hikâyen burada biter.
- Sen. - Evet. Ben.
Benimle kal Jim. Jim. Beni duyabiliyor musun?
Sana bir bilmecem var.
Kafasında kurşunla nehirde dibe batan nedir? Sen.
Asıl işkence...
...duyduğum son şeylerin senin aptal kelimelerinin olması.
Bir an önce bitirin!
Oswald.
Nasıl?
Sofia'yı öldürdün mü?
Hayır. Malikaneyi Jim Gordon'ın peşine düşmek için terk etti.
Neden orada beklemedin? Neden oraya dönmesini bekleyip öldürmedin?
O zaman buraya zamanında yetişemezdim.
İntikamından benim için mi vazgeçtin?
Gotham'da güven bulmak çok zor...
...ama ben sana güveniyorum Ed.
Bir daha bu rıhtımı görmeyi kesinlikle istemiyorum.
Aynen.
Hayatta olduğuna şaşırdın mı?
Evet.
- Nasıl? - Sence nasıl?
Lee. Sağlık ekipleri oraya varana kadar seni hayatta tuttu.
Tek elle bile çok iyi bir doktor.
- Peki Sofia? - Komada. Ölmemesi mucize.
Harvey.
Buradan çıktığımda itiraf edeceğim.
Sofia'yla olan bağlantımı, Pyg'in varlığındaki rolümü, her şeyi.
İçimi temizlemem lazım.
- Olmaz. - Ne demek istiyorsun?
Bunun kime ne yararı olurdu? Sana.
Kendini kurban edip, daha iyi hissedeceksin.
Gotham Polis Departmanı kahramanını kaybedecek.
Olmaz. Bedel ödemek mi istiyorsun? Bununla yaşa.
Tıpkı benim gibi.
Yani sonuçta Sofia mı kazanmış oldu?
Şehrin buna ihtiyacı var.
Lee nerede?
Narrows'a döndü. Yarım kalmış bir işi olduğunu söyledi.
- Vur hadi! - Biraz daha vur! Hadi!
Tamam.
Gideceğim... Gideceğim.
Gideceğini biliyorum.
Sadece henüz değil.
Elini tutun.
Hayır! Hayır! Hayır!
Ne yapıyorsun? Hayır! Yapma! Hayır! Hayır!
Sofia'nın gitmesiyle Penguen tekrar Gotham'ın kontrolünü almaya çalışacak.
- Hatta belki de bizi öldürmeye çalışacak. - Bana biraz müsaade eder misin?
Barbara, harekete geçmeliyiz. Burada hiçbir şey yapmadan oturamayız.
Kapa çeneni dedim!
Çeviri: Barış Sevgi twitter.com/BARIS_SEVGI
BARISSEVGI@turkcealtyazi.org