- Précédemment... - C'est toi. Vraiment toi.
À l'aide !
Le Pingouin.
Il a tué la bibliothécaire.
Je ne veux pas le tuer. Je veux le détruire.
Tu leur as promis Jérôme.
Ils veulent voir son visage.
Contemplez le Prophète !
Nous sommes Jérôme !
Tu as compris le message ?
Nous ne travaillons plus pour toi.
Je vais t'éventrer !
- Alors Nygma meurt. - Ils ont Ed.
La dernière fois que j'étais en vie,
j'allais tuer Bruce Wayne.
Bon, où est mon visage ?
Quoi ?
- Où es-tu ? - Kane Chemicals.
Vite, Oswald. S'il te plait ?
Ce soir, Gotham, il n'y a pas de règles.
Et quand viendra la matin, toi, aussi, tu pourras...
renaître.
Il est à la station électrique près de la rivière.
Foutez ces tarés en cage !
Nous devons trouver Jérôme.
Attention !
Lâchez-moi !
Attrapez-le !
Et toi, hein ?
Tu sais où est Jérôme ? Où est-il ?!
Où est-il ? Regarde autour !
Il est partout !
Attention !
À terre !
Là.
Ce soir... Gotham...
s'est éveillée !
Gotham - 03x14 - The Gentle Art of Making Enemies
Rappelez-vous, la sécurité de Ed est la priorité.
Quiconque s'en prend à lui paiera, mais une fois Ed à l'abri.
Tu vas bien ?
Dis-moi que tu vas bien.
Ça va, Oswald.
Bien sûr.
Qui est-ce ? Qui a osé penser qu'il pouvait
- s'en prendre à toi ! - Je suis seul.
Oh, tu t'es échappé.
C'est ça. N'est-ce pas, coquin ?
As-tu amené quelqu'un d'autre ?
Quoi ? Pourquoi ? Non, heu...
Juste pour savoir si je vais devoir recharger.
Je ne comprends pas.
Je sais.
C'est bien ce qui est drôle.
Je suis désolé. Je...
Que se passe-t-il ? Je...
Tu n'as pas été enlevé ?
À moins qu'on puisse se kidnapper soi-même.
Tu reconnais ça ?
Oh, comment pourrais-tu ?
Je doute que tu aies agi toi-même.
Cette voiture appartenait à Isabella.
Ed, quoi que tu aies entendu...
Je sais que c'était toi, Oswald.
Isabella était tout pour moi,
et tu me l'as prise.
Et maintenant, je t'ai tout pris.
Enfin, presque tout.
Tu as toujours ta vie.
Mais ça se termine ce soir.
À l'attention de tous les habitants,
ne restez pas dans les rues.
Un couvre-feu est en vigueur à Gotham City
jusqu’à nouvel ordre.
Il semblerait que le jugement soit arrivé à Gotham plus tôt que prévu.
Si la situation empire, on pourrait avoir à intervenir.
Le ville pliera longtemps avant de casser.
Laissez une chance à la police.
Votre foi en lui est touchante.
Et possiblement dangereuse.
On signale une émeute dans le quartier ouest,
ainsi que des pillages massifs en centre-ville.
Des membres du culte ont pris le contrôle d'Anders Parks,
de la cathédrale de Gotham, du zoo.
Très bien, concentrez les forces sur le quartier ouest.
Faites en sorte qu'ils aient mis leur tenue anti-émeute.
- Du nouveau sur Jerome Valeska ? - Rien pour l'instant.
Prévenez-moi dès qu'il sera repéré.
Bien. Compris.
La lumière ne reviendra pas ce soir. Demain,
- avec de la chance. - Ça continue d'empirer.
C'est bien plus que le culte. Les citoyens ordinaires suivent
- le signal de Jerome. - Et en plus, Copplepot a disparu.
Si on appelle la mairie, il n'y a personne aux commandes.
Bien que ça puisse être plutôt une bonne nouvelle.
On doit trouver Jerome. C'est lui le symbole.
Si on peut l'éliminer,
on pourra peut-être limiter ça à une mauvaise nuit.
Comment diable est-on censé le trouver ?
La ville entière est en flammes.
Jerome a dit vouloir plonger la ville dans les ténèbres
pour que les gens puissent faire ce qu'ils veulent, non ?
Il n'est pas de ceux qui rateront la fête, alors que veut-il ?
Un chiot ? Comment je saurais ? Je ne lui ai pas parlé.
Non, mais Lee lui a parlé.
Mais mon père m'est apparu.
Je l'ai vu.
Non. Tu...
as vu un homme que j'ai rencontré à Indian Hill
qui fait d'incroyables imitations.
Tu vois, Oswald...
Comment dire ?
Les fantômes n'existent pas !
Mais les restes de mon père...
Tu les as volés dans sa tombe ?
Ne t'inquiète pas. Il est en paix maintenant.
J'ai soigneusement mis ses restes
dans la poubelle d'un restaurant chinois.
Tu étais en colère. Je comprends.
Je te pardonne même, mais me tuer n'est pas la solution.
Alors tu avoues avoir tué Isabella ?
Très bien. C'est ce que tu veux ?
- Oui ! - J'avoue.
Je l'ai fait tuer.
Mais devine quoi ?
Tu devrais me remercier parce que nous savons tous les deux
ce qui serait arrivé sinon.
J'aurais pu vivre avec la femme que j'aimais.
J'aurais pu être heureux.
Non, Ed.
Tu l'aurais tuée.
Comme tu as tué l'autre !
Tu n'aurais pas pu t'en empêcher !
Et après, tu te serais haï !
Bon...
on ne saura jamais, n'est-ce pas ?
Je l'ai fait par amour.
Quoi ?
Je l'ai fait parce que je t'aime.
- Tu devrais le savoir. - La ferme !
L'amour, c'est des sacrifices.
C'est placer les besoins de l'autre
avant ses propres besoins.
- Ed, s'il te plait... - Parce que la vérité, Oswald,
c'est que tu sacrifierais n'importe qui pour sauver ta peau.
Même moi.
Maintenant, si tu regardes au-dessus de nous,
tu verras un chaudron rempli d'acide hautement corrosif,
qui est maintenu en place par cette chaine.
Quand la glace fond, la chaine se détend,
et la cuve bascule.
Tu comprends l'idée.
Pitié. Non, pitié.
Je peux changer.
Disons que tu as raison. Je...
Le fait que je t'aime prouve que
je peux changer. Donne-moi une chance.
Tu sais comme moi qu'un homme face à la mort
dirait n'importe quoi pour sauver sa peau.
Et tu ne changeras pas...
parce que tu ne peux pas.
Bon, j'allais t'envoyer dire bonjour à Isabella.
Mais...
Je crois que tu... vas aller...
dans un lieu très différent.
Au revoir, Oswald.
C'est tout ce que je peux faire.
Merci.
Comment se passe le tri ?
On est submergés par Gotham General.
Qu'est-ce que tu veux ?
Quand Jérôme s'est réveillé, a-t-il dit quelque chose ?
Seulement qu'il voulait retrouver son visage.
Je voulais dire, n'importe quoi qui puisse indiquer
où il allait, ce qu'il prévoyait.
On a juste rattrapé le temps perdu.
Son retour à la vie, le culte.
Il a demandé si toi et moi étions toujours ensemble.
J'ai mentionné que tu avais tué mon mari pendant notre nuit de noce,
et il a trouvé ça hilarant, c'est quelque chose
que vous pourriez tous les deux partager quand tu le trouveras.
Il ne m'a pas parlé de son plan.
Il a parlé de Galavan, de la nuit où il est mort,
et puis il a mentionné...
- Quoi ? - Bruce.
Il a dit que son dernier souvenir
était qu'il allait tuer Bruce Wayne.
Appelle Alfred, dis-lui que j'arrive.
Je vais allumer ces bougies.
Je vais descendre voir s'il reste un peu de vie
dans ce vieux générateur.
Qui appelle à cette heure ?
Regarde comme tu as grandi.
Ça va ?
Ça ira, maître Bruce.
Ça ira.
C'est un bel endroit que tu as là.
Tu loues ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Surveille tes manières.
Les jeunes. J'ai raison ?
Je me souviens de cette époque.
Tellement de nouvelles émotions qui vous envahissent.
Vouloir tuer tous ceux qu'on croise.
Toi. Donne-moi.
Je ne comprendrai jamais les goûts des riches.
Ça ne vaut rien.
Mon père l'a trouvé dans une brocante.
Je le garde pour des raisons sentimentales.
Bien essayé. Il pèse son poids.
C'est coûteux, je suppose.
- Quelle honte si je... - Non, ne fais pas ça.
C'est plus solide que je pensais.
Peu importe...
Bon sang ! Je vous ai demandé ce que vous vouliez.
C'est vrai. Désolé.
La vieille nouille reste al dente malgré la décongélation.
La raison pour laquelle je suis là est que je vais te tuer.
Pourquoi ?
Eh bien, c'est la dernière chose dont je me souviens avoir voulu faire.
Ça n'a cessé de me tarauder depuis que je me suis réveillé.
Cette idée de trancher
ta petite gorge rose.
J'ai pensé que ça me clarifierait les idées.
Qu'en penses-tu ?
Je me souviens de cette nuit...
Quand tu as pris tout le crédit.
Tu étais un sacré showman.
Merci.
C'est toujours agréable d'être apprécié.
Et tu vas juste me tuer là ?
C'est assez décevant.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Après toute cette comédie...
Vous revenez à la vie,
en éteignant les lumières de Gotham...
Me tuer ici ne montre pas beaucoup de...
D'élégance ? De style ?
De panache ?
Vas-y mon garçon. Crache le morceau.
- Je peux le supporter. - Je suis Bruce Wayne.
- Je le sais. - Je fais partie de l'élite dirigeante.
Mon entreprise est la machine qui permet aux rouages
de Gotham de fonctionner.
Me tuer devrait représenter quelque chose !
Et tu me dis que personne ne va le voir ?
Tu dis que j'ai besoin d'un public ?
Écoute,
je sais que tu essayes juste de gagner du temps
pour t'échapper.
Mais ton argument reste valide.
En selle, les gars !
On part en tournée !
Et je connais l'endroit parfait.
Allez.
Pas toi, vieille branche.
Le prince de Gotham mérite une mort en public. Son majordome,
pas tellement. Tuez-le.
C'est ce pourquoi vous vous êtes entrainé.
Vous vous en sortirez.
Je vous reverrai.
Tiens bon, fils. Tiens bon.
Étrangement intime.
Allez.
Essayez de ne pas mettre de sang
sur le divan. Je pourrais revenir pour cela.
À l'aide !
Que quelqu'un m'aide ! À l'aide !
- À l'aide ! - Il y a quelqu'un ?
Par ici !
Dieu merci.
On n'a pas beaucoup de temps. Libérez-moi ! Vite !
Que fait cette voiture ici ?
Peu importe. Libérez-moi.
Vous me semblez familier.
Oui. Il se trouve que je suis le maire de Gotham.
Donc libérez-moi,
je vous promets une belle récompense.
C'est vraiment vous,
le maire de Gotham en personne.
Oui ! Ne restez pas planté là et sortez-moi de là.
Je ne sais pas. Qu'avez-vous fait ?
Quoi ? Je vais mourir ici en écoutant ce crétin.
Coupez les cordes !
Oh, mon Dieu.
Vite !
Bien! Allez-y. Qu'est-ce que vous attendez ?
- Pressé de mourir, vieil homme ? - Qui va le tuer ?
- Qui va le faire ? - Je veux le faire.
- Je le ferai. - Quoi ?
Quoi, vous trois ?
Vous êtes ici pour gérer
les déchets, n'est-ce pas ?
Toi, M. Mitrailleuse, avec l'armure,
tu vas me tirer dans la tête, c'est ça ?
Et toi, avec le pied-de-biche, près du canapé ?
Tu vas me fracasser le crâne ?
Et toi, M. Machette ?
Amène-toi. Sois pas timide.
Ta mère ne l'était pas.
À qui tu parles, vieillard ?
À moi !
Où est Bruce ?
Ce dingue de Jerome l'a emmené.
Non, pitié.
Danse !
Chope-le ! Écrase-la !
Chope la vieille dame. Non, le gros.
Mets-y du cœur.
C'est un bon début.
Qu'est-ce que tu en dis, Bruce ?
Tu veux t'amuser un peu avant le principal évènement ?
Bullock prend des infos auprès des informateurs.
Vous dites que Bruce a été capable de convaincre Jérome de le tuer en public ?
Oui, il essayait de gagner un peu plus de temps.
Et je serais fier si je n'étais pas si terrifié.
Je vois que ça nous a mis dans le pétrin.
Les acolytes de Jerome
occupent toute la ville.
Donc trouver un public ne sera pas un problème.
La question est : où ?
On les tient.
Ils sont à Anders Park, la cathédrale, le zoo.
Ils ont repris le Conservatoire Hillside, le palais de justice,
et le Cirque Boardwalk.
Jerome a grandi dans un cirque.
Qu'une équipe et toutes les unités disponibles nous rejoignent.
Je vais passer l'appel sur le chemin. En avant.
Je dois être honnête, Bruce,
tu n'es pas le clown le plus drôle du monde.
Mais...
On peut arranger ça.
La ferme, grand bébé.
Mettons cette grimace...
à l'envers.
Gabe ! Nous devons trouver Ed Nygma et le tuer !
Gabe, où...
Votre singe a disparu.
Et que disiez-vous de Nygma ?
On dirait que nous ne sommes pas les seuls à essayer de tuer ce type.
Maintenant, où est-il ?
Je suis désolé, comment ?
Parle plus fort.
Que faites-vous chez moi ?
Ce qu'il nous plaît.
Tu es fini, Oswald.
Où est Nygma ?
Je ne sais pas.
Réfléchis.
Quoi ?
J'ai dit réfléchis.
J'ai entendu. Je suis juste étonné que tu connaisses ce mot.
En parlant de mots, en as-tu des derniers à dire ?
Babs ne veut pas qu'on le tue avant d'avoir trouvé Nygma.
Je ne travaille pas pour Barbara Kean.
Arrête de te la jouer, tu n'as rien dans la tête !
C'est vrai que tu étais quelqu'un à Gotham,
mais plus maintenant !
Rappelle-toi quand j'ai poignardé
ta mère.
C'était horrible, non ?
Ses pleurs ensanglantés.
Tu la tenais dans tes bras alors qu'elle mourrait.
Tu n'as jamais rien fait pour la venger.
Pour l'instant.
Tu as eu l'occasion de me tuer.
Arrête de nous monter les uns contre les autres.
On l'embarque.
Si vous croyez que je vais vous suivre...
Tu réalises que tu dois le porter maintenant.
Fils de pute.
Raté.
Il y a un plan dans cette folie ?
Ces gens ne veulent pas d'un plan... Ils veulent une excuse.
La mère qui rêve d'étrangler ses enfants.
Le mari qui veut poignarder sa femme.
Tout ce qu'ils veulent c'est quelqu'un qui leur dit...
"Vas-y.
Tue-les. Ça n'est pas grave."
Du tout.
J'adore ce jeu !
- Une, s'il vous plaît. - Vous, monsieur.
Je vous en prie, non.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
Je m'en sors toujours. Maintenant chut.
Je dois me concentrer.
Quelques douzaines de zombis
ne peuvent pas terroriser la ville indéfiniment.
Quel est l’intérêt ?
L'intérêt
est que tous ces gens qui pillent, volent,
et tuent,
ce sont ceux qui nettoient votre voiture,
qui font votre café, qui ramassent votre poubelle.
Et que s'est-il passé quand les lumières se sont éteinte ?
Ils ont tombé le masque.
Ils ont montré combien ils aimeraient ouvrir
tes veines de petit bourgeois et se baigner dans ton noble sang.
Voila...
l'inrérêt.
C'est faux.
Il y a des gens bien à Gotham.
Par exemple ?
Les moutons qui verrouillent leur porte et se cachent dans leur lit ?
Admets-le, gamin,
il n'y a pas de héros à Gotham.
Coup bas !
Il m'a poussé. Vous avez vu ?
Vous voulez tuer quelqu'un, finissons-en. Allez !
Tu n'es pas marrant, Bruce.
Oups.
Ça fait mal ?
Pas vraiment.
Essaie.
OK.
Assez tergiversé.
Passons à l'attraction principale.
Bordel où sont nos renforts ?
Encore deux minutes.
La plupart ont été accaparés par une autre émeute dans les quartiers ouest.
On ne peut pas attendre.
Ok, donc... on entre,
on trouve Bruce, on le met en sécurité,
ensuite on poursuit Jerome.
- Prêts ? - Pas vraiment.
Oui, on sait pourquoi on est ici !
Voici Jérôme, tout le monde !
Écoutez, écoutez, rassemblez-vous.
Le show va... commencer !
Laisse moi écouter.
Allez, maintenant.
Tais-toi !
C'est mieux.
Je pense que l'on peut tous admettre
que ce soir était un succès vibrant.
Nous avons mis cette misérable ville à genoux.
Alors, comment remercier le meilleur de ces cultes de fanatiques
qu'un messie comme moi pouvait espérer ?
Je vous donne...
Signal !
Oh. Oui. Oui, oui monsieur.
Je vous offre le climax de nos festivités.
Le prince milliardaire de Gotham...
Bruuuuce...
Wayne !
Bien, qu'en dis-tu, Bruce ?
Devrions-nous finir la nuit par un "bang" ?
Ou mieux encore... par un 'boom' ?
D'accord.
Et ensuite ?
Mort par mille coupures, très poétique.
J'aime ça.
Tranche !
J'y suis arrivé.
Bon, les gens.
C'est très important.
Quoi que vous fassiez,
s'il vous plait, essayez absolument ça à la maison.
De préférence sur un membre de la famille.
Hue. Toutou.
Tu es prêt, partenaire ?
Bon Dieu.
L'équipe d'intervention vient d'arriver.
Ils arrivent.
Inspecteur Gordon, vous êtes juste à temps pour le grand final.
Que personne ne bouge !
Trouvez-le.
Je trouverai Jerome.
Donc...
Nous y sommes.
Je suppose que je vous ai sous-estimée, Barbara.
C'est la malédiction d'une grande beauté.
Comment c'était ?
Vous avez compris ce qui est arrivé à la bibliothécaire d'Ed,
et l'avez retourné contre moi.
Honnêtement, ce n'était pas difficile.
Ensuite, ensemble, vous avez monté un plan
pour détruire tout ce que j'ai crée et me tuer ?
À peu près.
Et mon frère,
vous avez mordu à l'appât.
Eh bien, j'espère que vous êtes heureuse à la tête de la table.
Tu sais, la table est plus ou moins jonchée
de vieux mecs morts,
mais ça va s'agrandir.
Maintenant que tu as ce que tu veux, tu n'as plus besoin de Ed.
Il ne vous a pas fallu longtemps pour vous battre entre vous.
Tu sais, je pense à ça
comme un partenariat qui doit être dissout.
Je t'aide à trouver Ed...
Les choses vont mieux pour moi ?
Je ne... tu me tues ?
C'est ça ?
Où es-tu, petit ?
Viens dehors, mon garçon.
Je ne te ferai pas de mal.
Bruce, chéri.
Brucie...
Tu as ruiné mon spectacle, Bruce.
Te cacher ne fera qu'aggraver les choses.
Je ne suis pas venu ici pour me cacher.
Je voulais que tu me suives.
Tu vas payer pour ce que tu as fait.
Tu vas appeler Ed, lui dire que tu es en vie,
dis-lui... Oh, je m'en fiche.
Mais trouve où il est.
- Pourquoi ne pas l'appeler ? - Parce qu'il n'est pas stupide.
Il sait que maintenant vous n'êtes plus
la tête du monde souterrain,
nous n'avons plus besoin de lui.
Il est temps pour nous de gouverner.
Tu comprendras que je me sente obligé de refuser ?
Donne-moi cinq minutes.
- Il ne refusera pas. - Je le ferai en trois.
Pourquoi tu fais ça ?
- Me couper comme ça devant les autres. - Je disais juste...
Allez-vous la fermer tous les deux ?
Renonce à Nygma, sauve ton cul.
Vivre pour aimer un autre jour.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as un regard bizarre.
Du genre, plus bizarre que d'habitude.
Tu as raison.
Je devrais vouloir sa mort.
Devrait ?
Tu l'as aimé, et il t'a trahi.
Je ne sais pas si c'était le cas.
L'aimer.
- Pas vraiment. - Quoi ?
Ed avait raison.
Je pensais que je l'aimais...
Parce qu'il me voyait comme personne ne l'avait fait depuis ma mère.
Mais j'ai tué Isabelle...
Je suis quasiment sûre que son nom est Isabella,
mais continue.
Parce que je ne le partageais pas.
Ed a dit que l'amour est un sacrifice.
J'aurais pu sacrifier mon bonheur pour le sien.
Je ne pouvais pas.
Mais je suis prêt maintenant.
Je n'appellerais... pas... Ed.
Je ne vous laisserai pas lui faire du mal...
Tu préfères mourir plutôt que de livrer l'homme qui a voulu te tuer ?
En effet !
N'est-ce pas fou ?
Oui.
Ça l'est.
Tu n'es pas aussi intelligent que tu le pensais.
Il ne vous a pas abandonné après tout.
Vous êtes ensemble.
- Mais pourquoi ? - Parce que
je ne voulais pas juste
prendre ce que tu avais.
Je voulais aussi prendre ce en quoi tu croyais.
Je voulais que tu
meurs...
sachant que tu étais incapable d'aimer une autre personne.
Mais je peux.
Je viens de le prouver, non ?
Est-ce que cela signifie que j'ai réussi ?
- Ed ? - Je...
ne sais pas ce que ça signifie.
Je dois te dire que...
c'est beaucoup plus amusant
que ce à quoi je m'attendais.
Nous faisons une bonne équipe, toi et moi.
Tu as tué Alfred.
C'est de ça qu'il s'agit ?
Ouaip'
Est-ce que tous les enfants riches sont si proches
de leurs majordomes ?
Il s'agit de faire ce qui est juste.
Tu veux être un héros !
Je vais te dire, mon pote...
Je vais te donner une chance.
Faisons ça mano a mano,
mon petit conquistador.
Allez.
Quel genre de héros attaque quelqu'un par derrière ?
Lâche toi !
C'est ça.
Laisse la sortir.
Fais le.
Je pensais que vous étiez mort.
Vous ne vous débarrasserez pas de moi aussi facilement, n'est-ce pas ?
Venez ici.
Derrière vous !
L'arrestation de Jérôme se répand rapidement.
Les rues sont déjà plus calmes.
Dès que les docteurs auront rattaché son visage,
il partira pour Arkham.
Tu aurais voulu que je l'abatte ?
Il serait probablement juste
- encore revenu d'entre les morts. - Probablement.
Au moins, dites vous que vous avez fait voler le visage d'un homme.
C'est quelque chose, non ?
Pardon, quoi ?
Allez.
Laisse moi te payer le déjeuner.
Eh bien, je dois dire...
le maquillage de clown était bien plus terrifiant
que les dommages en dessous, Maître Bruce.
Ai-je jamais dit que je n'aime pas les clowns ?
Bien...
dans quelques jours,
vous aurez retrouvé votre ancienne personnalité.
Je le garantis.
Vous êtes prêt à me dire ce qu'il s'est passé ?
Quand Jérôme m'a emmené...
Je pensais qu'ils allaient vous tuer.
Dois-je vous dire ce que je pensais ?
Je pensais à combien j'étais fier de vous.
De l'homme que vous êtes devenu.
J'ai failli le tuer, Alfred.
Mais vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ?
Vous avez contrôlé votre colère.
Ce n'était pas juste de la colère.
Après tout ce que Jérôme avait fait,
après toute la souffrance
qu'il a causé,
l'idée de le tuer semblait...
Ça semblait juste.
C'était comme de la justice.
Il y a une ligne très fine, Maître Bruce,
entre la justice...
et la vengeance.
Je sais.
Mais cela ne veut pas dire qu'il n'y en a pas une.
Non, en effet.
Je savais où était la ligne ce soir, Alfred.
Je ne l'ai pas traversé.
Eh bien, c'est la première règle.
Que voulez-vous dire ?
J'ai commencé à vous entraîner pour que vous puissiez vous défendre.
Eh bien, nous nous sommes bien débrouillé, n'est-ce pas ?
Mais pourquoi cette formation ?
Qu'est-ce que vous allez en faire ?
Je ne sais pas.
Moi non plus.
Mais si vous continuez,
vous allez avoir besoin de règles.
Les règles que vous ne pouvez pas
et que vous ne briserez pas,
quelle que soit la raison,
peu importe les circonstances.
Je ne tuerai pas.
Dîtes-le encore.
Je ne tuerai pas.
Alors au travail.
C'était juste, ce soir.
Nous aurions pu perdre Gotham pour de bon.
Bientôt, nous agirons,
et vous serez appelé.
Ils ont fait un excellent travail en effaçant les cicatrices.
Êtes-vous préparé ?
Oui. Mais je ne comprends toujours pas
comment je peux aider à sauver Gotham.
N'ayez pas peur.
Vous n'êtes qu'une partie du plan.
En êtes-vous sûr ?
Tu sais ce qui doit arriver
s'il refuse.
Je sais.
Personne ne dit non à la Cour.
- Oncle Frank ? - Bonjour, Jim.
Ça fait longtemps.
Ed... Je t'aime.
Je sais que te le crois maintenant.
Alors tu dois m'écouter quand je te dis
qu'en faisant ça... ça te changera.
J'ai déjà tué, Oswald.
Pas comme ça.
Ce ne sera pas un crime de passion
ou l'auto-conservation.
Ce sera un meurtre de sang-froid
de quelqu'un que tu aimes.
Je ne t'aime pas.
Tu as besoin de moi, Edward Nygma.
Tout comme j'ai besoin de toi.
Tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre.
Tu as tué Isabella.
Le fait est...
C'est un fait !
Tu ne peux pas parler de cette façon, Oswald.
J'ai cherché à te faire souffrir
comme j'ai souffert.
Tu l'as tuée,
donc tu meurs.
Quand je t'ai rencontré
tu étais un perdant,
nerveux et froussard.
Tu n'étais qu'un moins que rien.
J'ai créé Edward Nygma.
Et je suis le seul dans ce monde
qui te voit vraiment comme tu es.
Et qui tu peux encore devenir.
Tu ne peux pas faire ça.
Ed, est-ce que tu m'écoutes ?
Je t'écoute.
Dis quelque chose.
Je l'aimais, Oswald.
Et tu l'as tuée.