Eerder op Gotham ...
Je bent een agent in alles behalve naam.
Gotham het redden is niet mijn taak meer.
Als een persoon in contact komt
met mijn bloed, het verandert hen.
Het heeft invloed op ieder mens anders.
Ik won! Ze me echt willen als burgemeester.
Hoe wist je dat ik zou winnen?
Ik geloof in je, Oswald.
Zelfs als je niet gelooft in jezelf.
Miss Kringle?
Nee, mijn naam is Isabella.
Je doet me aan iemand.
Ik ben Edward.
Nygma.
Het verleden is het verleden.
Ik weet dat we het verleden niet kunnen veranderen,
maar er is een verschil tussen bewegen op en loslaten.
Wie ... hou je?
Of ik schiet beiden hen,
die een dergelijke trilling zou zijn.
Dood Lee.
Het spijt me dat dit gebeurde.
Stop de pers.
Stoere vent Jim Gordon
werpt een traan voor Valerie Vale.
Hoe voel je je?
Net als een kogel ging door mijn binnenste.
Je hebt geen whisky hebben, denk je?
- Sorry. - Je krijgt een meisje neergeschoten
en je hoeft niet eens breng haar drank.
Je hebt wel lef.
Ik heb nooit bedoeld voor u om zich te kwetsen.
Jij deed.
Je wilde Lee te redden.
Ik wilde jullie beiden te redden.
Ja, maar je kon alleen redden één van ons.
Dat is waarom je Tetch verteld
Lee te vermoorden, omdat je wist dat hij het tegenovergestelde zou doen.
Oudste truc in het boek.
Tenminste zeg me dat je hem gevangen.
Hij is nog steeds in de wind. Luisteren.
- Vale, het is niet wat je denkt. - Het is.
Je houdt van Lee.
Wat betekent dat we klaar zijn.
- Als er iets is wat ik kan doen ... - Nee.
Nee, Tetch had gelijk.
Je bent alleen maar problemen.
Zo...
voor de duidelijkheid.
Je staat op het punt in het bezit zijn van een soort van ...
virus?
Ja.
Het is op basis van bloed en kan een beetje onvoorspelbaar zijn.
Het kan weken duren voordat de symptomen te manifesteren.
Oh!
Deze...
een katalysator.
Meng het met het bloed ...
wham ... bam ...
Dat virus'll 'hit em graag een semi
gaat 90.
"The Red Queen."
Ze is een mix van psychotrope planten.
Ah, dacht ze een grote hit zou zijn.
Blijkt, ze is alleen maar goed
bij zetten van mensen in het gekkenhuis.
- Ik zal haar nemen! - Ah-ah-ah, bb ...
Dat spul is ... geen grap.
In eerste instantie onbekwaam jou. Dan...
een uur in de reis ...
het volledig patat je hersenen.
Perfect.
Ik ben op zoek naar iemand buiten spel
voordat het evenement van vanavond.
Dat zal het doen.
Hey, uh, wat zijn je ...
planning?
Deze stad scheurde mijn liefde van mij,
dus ik ben kelderen het in waanzin.
- Sync en correcties door MadHatters - - www.addic7ed.com -
En dat is waar ik mijn liefde voor boeken ontdekt.
Ik had nooit gedacht dat een gebroken scheenbeen
zou mijn bibliotheek carrière te lanceren.
Maar het deed. Leuk feitje:
Het scheenbeen is de tweede grootste bot in het lichaam.
Tweede alleen het dijbeen.
Je hebt prachtige bovenbenen.
Ochtend!
De krant.
Hoe laat is het?
Oh, uh ... het is net voorbij 06:00.
Uh, Edward ...
De afgelopen 12 uur hebben de beste van mijn leven geweest.
Wanneer kunnen we elkaar weer ontmoeten?
Wat kun je er niet voor ontbijt of lunch?
Avondeten. Ik zou graag.
Verrukkelijk.
Kom naar het huis van de burgemeester om 8:00.
Ik begrijp dat men verwacht
tot 24 uur wachten voordat het indienen van een vermiste personen rapport,
maar, meneer, ik ben de burgemeester.
Oswald.
Het spijt me heel erg.
Wanneer u niet thuis kwam,
Ik nam aan dat het ergste.
Ik ben zo blij dat je in orde bent.
Ik ben beter dan in orde.
I met someone.
Ik denk dat ik verliefd ben.
Hey! Hey, je kunt niet naar beneden hier te zijn.
Oh, Ik ben het oneens.
Ik begrijp niet waarom we dit allemaal doen, baas.
Was niet genoeg inpluggen Gordon's vriendin?
Jim Gordon was niet de enige die verantwoordelijk is
voor de dood van mijn zus.
Gotham geript Alice uit mijn liefdevolle armen
en draaide haar tegen mij.
Wat een betere manier
deze pay stad maken
dan door het verspreiden van mijn lieve, legacy dode zus?
Oh, Alice...
Goed. Het is heel de operatie
je hebt hier aan de hand, is het niet, meester Bruce?
Heb je hulp nodig?
Ik heb het begrepen.
Rechts.
Hoe laat kunnen we verwachten Ms. Kyle?
06:00, denk ik.
We zullen zien, zullen we niet?
Ze komt, Alfred.
En, uh, Alfred ...
Ja, ja. Ik weet het, uh ...
Ik zal mezelf schaars te maken,
Ik geef je alle privacy die u nodig heeft.
Binnen gehoorsafstand.
En de lichten op.
Nou, ik heb slecht nieuws en erger.
Sla de preambule.
Het was zeker Tetch en zijn twee dum-dums.
En? Hoe zit het met Alice's lichaam?
De eggheads hier hebben haar lichaam gehad op het ijs omdat het aankwam.
Haar bloed bevroren, maar nog steeds levensvatbaar.
De tweede Tetch warmt het op ...
Hij heeft zelf het virus.
Hoe de hel heeft hij zelfs in hier?
De ouderwetse manier.
Iemand liet hem binnen. Ik kreeg een bewusteloze laboratoriumtechnologie
en een vermiste bewaker.
Mijn geld is op de bewaker.
Mocht u niet in het ziekenhuis met Vale?
Het gaat goed met haar. Geef mij de vervallen.
Oh, dus ik neem aan dat je bent weer bij de kracht?
Ik wil alleen maar helpen.
Er is geen reden waarom ik nodig om een ​​agent om dat te doen.
Nou ja, zolang ik ben kapitein van de GCPD je doet.
Ik ben moe van het geven van je slap.
Klik hier voor de hel van mijn plaats delict
voordat ik gooi je kont in lockup.
Biehl, Alban,
escort Mr. Gordon af van het terrein.
Als hij weerstaat, boeken hem voor obstructie.
Ik ga op mijn eigen.
Hey, hey, hey, hey. Uh-uh!
Nee, ik zie die blik in je ogen.
Probeer niet om dit zelf op te lossen.
Help me dan. Als Tetch heeft Alice's bloed,
We hebben niet veel tijd.
Nee, ik ga niet de steun die u op een van uw solo,
bullcrap, kamikaze missies meer!
Tetch vermoorde vier personen gisteren.
Hij schoot Vale ... Ik kan niet zomaar laat hem wegkomen.
Niemand vraagt ​​u om. Maar Barnes heeft gelijk.
Ofwel een agent, of niet.
Waar ben je zo bang voor?
Is dat wat je denkt?
Dat ben ik bang?
Weet je, je moet gaan naar het ziekenhuis.
Wees met Vale.
En laat degenen onder ons die willen de badge te dragen
doen ons verdomde werk.
Je gaat helemaal goed figuur te snijden
tijdens het diner vanavond de Stichters.
Ja. Wist u dat dit diner
is jaarlijks geworpen meer dan 200 jaar?
Het werd gestart door de eerste families van Gotham.
Alleen de meest krachtige burgers worden uitgenodigd.
Het is jammer dat ik niet een hebben "plus één."
Ik kan toch niet gaan. Ik heb een date.
Met de vrouw beweren dat je om verliefd te zijn met
na slechts weten voor een paar uur?
Het hart behoudt zijn eigen tijd.
Ik ben gedeeltelijk aan de paars.
De Brocade brengt mijn ogen.
Weet u zeker dat u niet verwarren verliefdheid voor de liefde?
U zei wel het evenbeeld van Kringle ze is.
Isabella's mooi.
En slim.
Dus ze ... draagt ​​een passerende gelijkenis met Kristin.
Het is gewoon het universum me te vertellen ...
Vertellen me dat ik een tweede kans op liefde.
Waar heb je zeggen dat ze werkt?
Het Hoofd Public Library.
Je hebt gelijk over de Brocade.
Vind je het erg als ik skedaddle?
Ik moet gewoon te halen een paar dingen voor vanavond.
Wie ben ik in de weg van de liefde te staan?
De ontbrekende bewaker van het lab, riep hij zich ziek.
Mijn gut zegt dat hij liegt.
Nou, hij is zeker geen kandidaat voor heiligheid.
Gokken, diefstal ...
Mag ik u even spreken, kapitein?
Breng hem in.
Wat is het?
Ik hoorde van het hoofd van de virologie
in het Biomedical faciliteit.
Gaat dit over de tests ze draaien op het bloed van Alice Tetch's?
Ja, in de eerste proef ...
Een van de ratten liepen uit de rails en vermoord de rest, ik weet het.
Doc Thompkins vertelde me.
Maar ze dacht dat het misschien een anomalie zijn geweest.
Ik ben bang dat de tweede studie het tegendeel bewijst.
Zoals in de eerste studie, toonden de ratten
meer kracht en behendigheid, maar ...
week twee ...
de ratten vertoonden manische neigingen.
Violent woede.
Tegen het einde van de studie, elk spoor van hun
originele houding was verdwenen.
Ik neem aan dat ze, uh, werkt aan een remedie.
Ja, maar het kan jaren duren.
En we hebben maar een paar uur.
Verdorie!
Als dit virus gratis wordt ingesteld ...
We moeten Tetch vinden nu.
Ja meneer.
Kijk goed, Dumfree.
Is geen wetenschap prachtig?
Gravity, een paar kachels ...
en voila!
De laatste druppels van gestold bloed
geworden cocktail mix.
Ah!
Gefeliciteerd, Alice.
Echt ... je beste werk.
- Dat meen je niet? - Alsjeblieft, word rustig.
- Hij zei: "Dood Lee"? - Hij wist Tetch niet.
Hoe?
Hoe kon hij weten dat?
Een of andere manier kreeg hij in Tetch hoofd.
En hij wist dat hij het tegenovergestelde van wat hij hem verteld zou doen.
Ik snap het. Dus, waarom zou Gordon offeren
de vrouw die hij heeft dating in plaats van mijn verloofde?
Mario, stop ermee.
We hebben zoveel om dankbaar voor te zijn.
Ik wil alleen maar verplaatsen voorbij dit.
Fijn.
Maar Jim Gordon is de reden
je was in gevaar om mee te beginnen.
Ik wil dat hij uit ons leven.
Natuurlijk.
Ik kwam langs om deze naar ... Vale brengen.
Ik moet terug naar de eerste hulp te krijgen.
Hij is boos.
Ik snap het.
Hij heeft alle reden om te zijn.
Ik dacht dat je zou uit jagen Tetch.
Barnes verboden me.
Geen badge. Geen onderzoek.
Dat je nog nooit gestopt.
Ze gesloten gelederen.
Zelfs Bullock.
Hij zegt dat ik de badge te weigeren omdat ik bang ben.
Jim ... Ik weet wat je gedaan hebt
afgelopen nacht.
Wanneer u Tetch verteld om mij te doden, wist je dat hij Vale zou schieten.
Nee het spijt me. Dat is niet waar.
Tenminste het fatsoen om eerlijk te zijn met mij.
Ik ben eerlijk.
Ik wilde Vale redden.
Bullock had gelijk.
Je bent bang.
Hallo daar.
Burgemeester, wat een eer.
Hoe kan ik u helpen?
Ik ben het bijwonen van het diner met de oprichters 'deze avond
en ik wilde opfrissen over de geschiedenis
van Gotham's eerste families.
Mijn stafchef suggereerde ik hier kom.
Ik denk dat je hem misschien kennen.
Ja. Ik ken Edward.
We just met,
maar...
goed, ik voel dat ik heb hem mijn hele leven gekend.
Hoe romantisch.
Oh, luister naar me, blathering op.
Je wilde een boek.
A ...
Oh.
Im...
zo blij dat je waarderen Ed.
Echt, moet ik u bedanken voor het ophelderen van geesten Ed's.
Hij heeft zo down omdat hij stapte uit Arkham geweest.
Edward ... was in Arkham?
Je weet het niet?
Het was voorpaginanieuws.
Ik blijf bij boeken.
Niet mensen gaan doorgaans naar Arkham voor moord?
Ik maak er een beleid niet om te roddelen
over personeel, maar ...
Uncanny hoeveel je eruit ziet haar.
Het is dat zwanenhals.
Ed houdt van een nek.
Nou, bedankt voor het boek.
Het was een genoegen u te ontmoeten.
Hey.
Hey!
Het theekransje was deel één.
Ik wil veel meer plezier te hebben.
Ik had mijn manier met u mee.
Nu Gotham's up voor ronde twee.
De hel heb je het over?
Waarom, ga ik uw geliefde stad te ontmantelen,
uit de top ... naar beneden.
En je kunt me niet tegenhouden.
Geniet van de reis.
Het gaat om een ​​hobbelige rit.
Daar ben je.
Zo goed om je te zien.
Hetzelfde.
Kom op, laten we wat wijn.
Kijk uit waar je naartoe gaat.
Natuurlijk, de heer Mayor.
Het spijt me.
Cretin.
Jim.
Jim!
Tot slot, schone slaapster roert.
Waar ben ik?
Je hebt gedoseerd, boterbloem.
Welkom bij uw hallucinatie.
- Wat doe je in het? - Hell als ik weet.
Nu, we hebben een hoop te krijgen op met.
Ik heb hier geen tijd voor te hebben.
Kijk, dat is het ding over hallucinaties, Jimbo.
Je moet om te rijden uit de reis.
Bummer, huh?
Wat houdt deze reis met zich meebrengen?
Nou, niemand gaf me een route,
maar wetende wat er in je hoofd,
Ik weet zeker dat het zal boordevol buik lacht zijn.
Grapje.
We weten allemaal dat plezier is niet uw sterkste kant.
Dit is waar ik het gezicht van mijn innerlijke demonen, huh?
Dat is aan jou.
Nou, ga op.
Tenzij je wilt verblijven in dit kleine ruimte met mij.
Ik zal mijn kansen te nemen.
Jim.
Bruce?
Je hoeft niet veel tijd.
Waar heb je het over?
Je hoeft niet veel tijd.
Bruce.
Bruce!
Waar ging Bruce gaan?
Wat?
Laat uw apparaat nooit achter.
Ik moet hem vinden.
Bruce. Bruce!
Ik ben blij dat je bent gekomen.
Wat heb je bedoelt als je zei dat ik niet veel tijd?
Ik wilde gewoon dat je om mij te volgen ...
dus ik kon je dat laten zien.
Daar beneden.
Het is door jou.
Gefeliciteerd, Jim.
Je hebt het gedaan.
Jij bent de held je er altijd van gedroomd.
Bruce ...
Don't...
Uw naam was op het programma.
Ja, ik zei. Het was mijn shift op de bio-lab, maar ik ...
- Naar beneden kwam met iets. - Het enige wat je naar beneden komen
met, pal, is tien jaar bij Blackgate.
Hey, hey, hey.
Dat is geen manier om een ​​zieke man te behandelen.
Luister, Sullivan,
Tetch kreeg in het gebruik van key card van een werknemer.
Net toon ons uw kaart, en je bent vrij om te gaan.
Bekijk het maar.
Ik wil een advocaat.
Je varkens denkt dat je bent zo'n stoere jongens ...
Eerlijke burgers gedreven gek,
scheuren elkaar ledemaat van ledemaat
alleen maar omdat je hebt besloten dat de veiligheid van deze stad
is niet uw zorg!
Vertel ons wat je weet over Jervis Tetch!
- Gezagvoerder! Cap. - Aah ...
Cap! Hey.
Ik dacht dat ik moest de slechte agent hier te zijn.
Een krachtpatser in een worstelen masker
betaalde me te overhandigen mijn sleutelkaart en neem de dag vrij.
Beloofd dat ik zou niet in de problemen.
Zei de politie zou te druk met het terugnemen van de controle over de stad.
En?
Vertel ons iets dat eigenlijk zou kunnen helpen.
Hij reed een catering busje.
Waarom zou de Tweeds behoefte aan een catering van?
Wacht.
Wat is de datum?
Vrijdag.
De datum.
De 27e.
het diner van de Stichters.
De aartsbisschop, de controleur, de burgemeester,
allemaal in dezelfde plaats.
Samen een eenheid.
En geen woord naar Gordon.
Een druppel bloed
in elk wijnglas
maakt gekken ...
van de heersende klasse.
Wat ben je in Gods naam aan het doen?
Het opslaan van uw leven. Net als je wilde.
Het laatste wat ik wil is je lippen op mijn mond.
Nieuwsflits.
Alles wat er gebeurt
is in je hoofd.
Wat betekent dat je maakte me je CPR.
Net zoals je me
in uniform dit echt cheesy verpleegster.
Dat is gemakkelijk verholpen.
Ernstig?
Een slechte ontmoeting met Bruce, en ...
Ik wil er niet over spreken.
Fijn. Gewoon niet vallen in een depressie eenlettergrepig
omdat...
We zijn bij de volgende halte.
Ik heb gemengde gevoelens over deze verdieping.
Ik ben bang om te vragen.
Ik ben zo blij dat je thuis bent.
Moeder dacht dat je gaat te laat zijn.
Ha! Mam is me een kwart.
Mom!
We maakten een weddenschap dat je gaat te laat waren zijn.
Frankie had meer vertrouwen dan ik deed.
Ga nu op.
Neem die broodjes naar de tafel.
Hoe was je reis?
Aarde aan Jim.
Sorry. Je ziet er net zo mooi.
Ew! Jullie zijn bruto.
Julie, op een dag, je bent gonna love somebody
zo veel als ik hou van je vader.
- Nooit. De jongens zijn stom. - Zijn niet.
Voel je je goed, schatje?
Gewoon blij om hier te zijn.
Met jullie.
Ik hou zoveel van je.
Betekent dit dat we een hond te krijgen?
Jullie twee.
Betekent dit dat we een hond te krijgen?
- Zeker! - Yay!
Je bent de beste, papa.
Het beste!
- Alleen de beste, Jim. - Nee...
Nee nee nee! Nee! Nee! Terugkomen!
Je ziet eruit alsof je een drankje nodig.
Jim ...
Open de verdomde poort, Barbara.
Ik moet terug naar hen. Aan haar.
Als je zo wanhopig om Thompkins en de twee kinderen hebben,
waarom bent u in die crappy appartement spelen private dick?
Laat me los. Je weet niet wat de hel
je hebt het over. Ik weet dat je kwijt bent.
U wilt uw weg naar huis?
Speel aardig.
Het is een lange weg naar de kelder.
Zo...
De kleine minx was een no-show.
Nou, het lijkt een vreselijk jammer om te laten
deze prachtige maaltijd verloren gaan.
Wat zeggen we wikkel het en hebben het voor de lunch morgen?
Hey?
Je brengt altijd uw butler mee op data?
Rechts.
Ik zal u laten het.
Neem me niet kwalijk, juffrouw.
Je bent laat.
Spul kwam.
Geez. Chill.
- Alfred echt zichzelf overtroffen. - Ik heb alles.
Voor jou.
Wat is er met de houding?
Je stond me up.
Ik had het erg druk.
Selina, als we gaan dit nu te doen,
wat dit is,
Ik moet je eerlijk tegen me te zijn.
Deze?
Ik en jij.
Het is raar voor mij.
Oke?
Het is raar voor mij.
Het is raar voor mij, ook.
Zo...
ga je snijd de taart, of wat?
Natuurlijk, ik wilde niet in de weg van de liefde te staan, maar ...
deze vrouw zou een ramp zijn geweest.
Het klinkt alsof je deed je vriend een plezier.
Het spijt me, ik heb gesproken zo veel.
Ik heb nooit gevraagd je naam.
Kathryn.
Gewoon Kathryn.
Mm-hmm.
Hoe ben je bij het diner van de Founders '?
Als het niet onbeleefd van me te vragen.
Helemaal niet.
Ik kom uit een van de oudste families Gotham's.
En ik maak deel uit van een groep die ...
houdt toezicht op de dingen.
Wat voor soort dingen?
Alles wat belangrijk in Gotham.
We hebben onze oogje op je had voor enige tijd,
Mr. Cobblepot.
Wie precies bent u?
We nemen contact met u wanneer de tijd rijp is.
Geniet van uw avond.
Excuseer mij,
heb je let op de plaats ...
ernstig uitziende vrouw die ik sprak met?
Ze zei haar naam...
Wat is dit? Wat is er aan de hand?
Ik ben bang dat je 's avonds is gekaapt,
De heer Mayor.
Ik zie de champagne heeft een merk niet te verlaten.
Ik ben zo blij.
Voor degenen onder u die mij niet kennen,
mijn naam is Jervis Tetch.
Ik beloof niet te veel van uw tijd.
Maar het feit is, je ...
zijn de hoofden van Gotham.
en vanavond
de hoofden van Gotham zullen rollen.
Maar eerst...
een toast.
Een drankje voor uw gezondheid.
En als we dat niet doen?
Change, mijn vrienden, is nabij.
Drink de wijn ...
of anders je sterft.
Bril nu naar beneden!
Bril naar beneden!
Oh mijn...
Is dat mijn lieve zuster ik zie?
Oh!
Ze is in u is, is ze niet?
Welk plezier!
Hou je mond!
Laatste halte.
Niet bang zijn.
Het is niet gemakkelijk te staan ​​wie je werkelijk bent.
Ik zou moeten weten.
Heeft u wel eens wou dat je de persoon die je vroeger?
Doe je?
Gebruik dit.
Of niet.
Het is aan jou.
Good luck, Jim.
Sir ...
Meneer, ik denk dat je op zoek bent naar dit?
Vader?
Hey!
Het is goed om je te zien, jongen.
Ik ben altijd te verliezen dat darn ding.
Stap in. We willen niet te laat komen.
Dokter? Dokter?
Wat hulp.
Dokter, hij is bewusteloos.
Dr. Calvi, hij is hier.
Jim?
Jim.
Dit was naast hem.
"Rode Koningin."
Ik heb gehoord van dit.
Geef me 20 cc's of haloperidol.
- Meteen, Doctor. - Jim, kun je me horen?
Jim.
Jim!
Kom op, Jimmy,
het is tijd om te gaan.
Is er iets mis?
Nee.
Ik ben gewoon blij je te zien.
Ik miste je heel erg.
Ja, sorry ik heb niet rond meer geweest.
Hoorde je hebt in een soort van problemen.
Wil je erover praten?
Toen ik een kind was,
mensen zouden me vertellen: "Je vader is een held."
Alles wat ik wist is dat je ging elke dag de rechter,
en elke nacht je thuis kwam
en je speelde bal met mij, terwijl mama diner gemaakt.
Toen kreeg ik ouder
en ik begreep dat je een held.
Alleen voor mij, het was niet alleen dat je een geweldige DA was geweest
Het was dat je opstond dag na dag,
je geconfronteerd twijfel de ergste van de stad te bieden had,
maar je nooit dat huis naar mama en mij gebracht.
Je beschermde ons.
Ik wilde net als jij.
Blijkt dat ik ben het tegenovergestelde.
Ik vernietig alles en iedereen om me heen.
Kom op, Jimmy,
Ik ben verre van perfect.
Ik heb genoeg van de duisternis in mij,
Ik heb gewoon niet stilstaan ​​bij het.
Focus op de goede je kunt doen. Dat is wat telt.
- Dat is wat ik probeer te doen. - Nee.
Verstopt achter zelfingenomen
lone wolf onzin omdat je bang bent.
Waarom is dat?
De badge houdt verwachtingen.
Mensen willen een held. En ik ben niet.
Je weet wat een held, zoon?
Een man die het beschermen van anderen waarden
boven zichzelf te beschermen.
Een man die zijn grenzen kent, maar is niet bang om te falen.
Een man die weet wanneer om hulp te vragen wanneer hij het nodig heeft.
Nu ... II was niet altijd die man,
maar damn, dat me niet weerhouden te proberen.
- Ik weet niet hoe die man zijn. - Nou, dat je doet.
Net om de code te volgen.
Wat ... je weet wat dat is?
Nee.
De code die we Gordons beloven te leven?
Nee. Waarom kan ik me niet herinneren?
Omdat je verdwaald bent, zoon.
Als u wilt uw weg terug naar huis vinden,
het antwoord dat je zoekt naar mijn ring.
Ah ... schieten.
Het is tijd voor mij om te gaan.
Nee, ik wil je meer te praten.
Nee, dat kan ik niet. Er komt iemand voor mij.
Nee, papa.
Nee, pap, alsjeblieft. Ga niet. Nee, pap!
Ik ben trots op je, Jimmy.
Papa!
Jim?
Jim, kun je me horen? Jim.
Ja.
Ja, ik kan je horen.
Het is Haloperidol,
een antipsychoticum.
Je werd gedoseerd met een vrij krachtige hallucinogeen.
- Het was Tetch. - Ik weet.
Iemand zag hem verlaten van het ziekenhuis.
Weet je, je geluk hebt.
Nog een minuut, zouden we je verloren hebt.
Dank je.
Het is mijn werk.
Dr. Calvi?
We hebben uw handtekening, alstublieft.
Uh Huh.
Ik zal iemand aan de IV nemen krijgen.
Een half uur, een glas jus d'orange,
je zult goed om te gaan.
Dus terwijl ik deed ...
doden mijn vriendin,
die ziet er min of meer dezelfde is voor u,
Het was niet uit boosaardigheid of opzet.
Het was een ongeluk dat betreur ik ten zeerste.
En ik was niet vertellen u dit, maar dan ...
Edward,
Ik weet wat je deed.
Je doet?
Ik bracht de middag het lezen van elk artikel over jou.
Weet je wat ik deed en nog
je kwam nog steeds op deze datum eigenlijk?
Goed...
Dat is niet logisch.
Liefde is niet logisch.
Ik heb mijn hele leven gewoond in de pagina's van het boek.
Elke andere mannen die ik heb gedateerd,
ze niet te vergelijken met de liefhebbers heb ik mijn leven met:
Anthony, Cleopatra,
Romeo and Juliet,
Othello en Desdemona.
Die allen overleden.
Edward,
je bent de eerste om te meten.
Jij bent degene die ik wachtte.
Je bent niet bang voor me?
Natuurlijk ben ik dat.
Voel je hoe snel mijn hart kloppend?
Nou, Ed,
je zou niet geloven de nacht ...
Oswald, goedenavond.
Dit is Isabella.
Oh...
we have met.
Mm.
Wilt u me excuseren?
Ik ben erg moe.
"Dum spiramus tuebimur."
Terwijl we inademen,
we zullen verdedigen.
Come in.
Ben je bezig?
Net klaar met wat papierwerk op Tetch.
Hij en de Tweeds zijn veilig en gezond in Arkham.
Hopelijk, dat is het laatste dat we van hen horen.
Gefeliciteerd.
Je deed wat ik kon niet. Ik meen het.
Een bescheiden Jim Gordon.
Wat weet je?
Ik hoor Tetch stuurde je op een hele reis.
Als het niet voor Mario, zou ik dood zijn.
Hoe dan ook, ik ben hier niet over.
Ik wil de GCPD voegen.
Waarom de plotselinge verandering van het hart?
Ik maakte een belofte aan iemand toen ik jonger was.
Ik ben van plan om die belofte te houden.
Goed.
We hebben je hier nodig.
Ik heb je hier nodig.
Welkom terug, rechercheur.
Het lijkt erop dat je wegging diner
net op tijd.
Inderdaad.
En wat dacht je van onze nieuwe burgemeester?
Mijn gut zegt ooit een crimineel, altijd een crimineel.
We zullen een oogje op hem.
Het oordeel komt, Kathryn.
Voor ons allen.