Tidigare på Gotham...
Vilka var de du talade med?
Lägg dig inte i mina affärer.
Kom igen, Butch. Var snäll.
Kommer nån i kontakt med mitt blod förändrar det dem.
Kommer min bror in i din hjärna är det ute med dig.
Farväl, mr Gordon.
- Ivy saknas. - Hon dyker upp nånstans.
Den här gången föll hon.
Och det var långt ner till vattnet.
Då kanske hon överlevde.
- Vad heter du? - Ivy.
Barnes bad mig självmord-övervaka dig dygnet runt.
Jag har redan godkänt det.
Han har precis kostat dig valet.
Ge mig ett skäl till varför jag inte ska låta Butch döda dig här och nu.
Det där.
Oswald Cobblepot har vunnit valet...
Jag tror på dig, Oswald.
Du trodde aldrig att jag kunde vinna valet själv.
Du är nog inte lämpad för det här ändå.
Va?
Jervis. Släpp henne nu.
Nej! Jag följer aldrig med dig!
Nej!
Du dödade henne!
Jag vill presentera min stabschef,
Mr Edward Nygma!
Välkomna er nya borgmästare av Gotham, borgmästare Oswald Cobblepot.
COBBLEPOT BORGMÄSTARE
Bygger Gotham säkert igen.
Välkomna er nya borgmästare av Gotham, borgmästare Oswald Cobblepot.
Bygger Gotham säkert igen.
Du är en ängel.
Tack så mycket. Tack.
Tack.
Det är nåt jag velat fråga dig.
Är jag en bra pojke?
Har jag gjort dig stolt?
Hoppas att jag inte stör.
Ed, du har aldrig träffat min mamma.
Var hon inte vacker?
En vacker kvinna.
Hon var min hela värld.
Den enda som alltid fanns där för mig.
Jag tror att svaret är ja.
Hon hade varit stolt.
- Tror du verkligen det? - Oswald,
se på allt du har åstadkommit.
Folket älskar dig.
Gängen fruktar dig.
Och imorgon kväll kommer gräddan av Gotham att samlas för att fira,
dig.
Vad mer kan nån be om?
Nån att dela det med.
Min mor var dotter till immigranter.
En enkel kock.
Vi hade inte mycket,
men när hon var vid min sida kände jag mig älskad. Beskyddad.
Som utlovat har jag rensat Gotham på dess ondsinta monster.
Med min mor som mitt vittne lovar jag att från och med idag,
kommer varje man, kvinna och barn i vår stora stad att vara säker.
Sprid ut er!
Ingen går säker. Inte från oss. Släpp den.
Lägg ner den!
Det här ska ni få betala dyrt för!
Se så, borgmästaren. Tappa inte huvudet nu.
Ha en bra dag!
Jag kan inte komma över ikväll.
Okej.
Det skulle vara tre nätter på raken. Det hade blivit allvar då.
Ja. Grannarna kanske pratar.
Precis. Och jag har en middag.
Det är ingen dejt.
Det har jag inte med att göra.
Vad hände med Tetch?
Jag sa ju det.
Han bröt ut sin syster ur Gotham City-polisens förvar.
Bullock och jag jagade fatt på honom. Hon dog. Han rymde.
Jag hörde ett rykte om att det är nåt konstigt med hennes blod.
Gillar du det här?
Det har jag nog gjort ganska klart.
- Varför pressar du då? - För att jag vill veta.
Frågar du som reporter, eller som dig själv?
- Är det en skillnad? - Det borde det vara.
När du var polis, slutade du då vara det när du kom hem?
Det kanske var mitt problem.
Han jag ska äta middag med är hematolog
och har hand om att analysera Alice Tetchs blod.
Jag är ledig efter kl. 22.00 om du vill ringa.
Tack för kaffet.
DÖDSFALLSINTYG ALICE
SJUKDOM - SMITTA BLOD
Vi hittade lastbilen.
De dumpade den i Narrows.
Teknikerna går igenom den och polisen söker i tio kvarter.
Vi har redan hittat det här.
Rödluvegänget?
Är inte de idioterna döda?
Jag gissar på att de kopierar looken.
Ursprungsgänget var bankrånare.
Vilka de än är så har de nåt otalt med Pingvinen.
Utöka området till 15 kvarter. Allt går genom dig.
Genom mig, menar du.
Det är skönt att vara tillbaka.
Jag har saknat er allihop.
Harvey, fortfarande rädd för att klippa och raka dig, ser jag.
Vad gör du här, Nygma?
Som borgmästare Cobblepots stabschef
blir jag er kontakt i Rödluveutredningen.
Jag vill se alla rapporter.
Och ha tillgång till ert rättstekniska labb.
Tror du att jag bara låter dig valsa in på min station?
Du är en polismördare som borde sitta på mentalsjukhus.
- Jag lovar... - Du sparkas.
Borgmästaren kan inte sparka mig.
Nej, men han kan utse en polisminister som gör det.
Så du utför borgmästarens order utan att ifrågasätta det,
annars får Gotham City-polisen en ny chef. Hur låter det?
Alla har sin storhetstid, Nygma.
Njut av din.
Och var är vår borgmästare?
Gömmer han sig under skrivbordet?
Han träffar sina väljare.
"Vad som helst för dig, min lilla Cobblepot."
"Du kan räkna med mig."
Det var de ord min mamma brukade viska till mig
varje kväll innan jag somnade.
Hon var ett helgon.
Ja, ett helgon vars enda önskan var att älska mig.
Och vad fick hon som tack?
Hon tog inte bara en kniv i ryggen,
utan även i döden blir hennes namn vanhelgat.
Allvarligt? Är det därför vi är här?
Lite lim. Lite färg. Mamma blir så gott som ny, va?
Nej! Det är inte skälet till att ni är här.
Rödluvorna har utmanat min auktoritet.
De ska få statuera ett exempel.
Ikväll firar jag min historiska seger...
På The Sirens. Det blir en otrolig fest. Ingen av er är inbjudna.
Hitta dem och för deras ledares huvud på en påle före skymningen.
Vad väntar ni på? Hitta dem!
Okej. Femkort, mina herrar.
Nån har inte satsat.
Kom igen, snåljåpar.
Hur länge ska vi vänta?
Så lång tid det tar chefen att komma hit.
Ni behöver en som håller utkik.
Lugn, killar.
Ska du vara med och spela, chefen?
Vi har inte tid för spel, killar.
Vi har arbete att göra.
Hej, Jim. Kom jag olägligt? Jag borde ha ringt.
Nej.
Varsågod och kom in.
Får det vara nåt att dricka? Ett glas vatten?
Det är bra.
Hörde att du var tillbaka. Jag tänkte träffa dig.
Är allt bra?
Ja. Alfred och jag mår bra.
Du är visst privatdetektiv nu.
Jag vill anlita dig.
Handlar det om korruption inom Wayne Enterprises...
Det för det inte. Jag har lagt min utredning om min fars företag åt sidan.
Jag får gå vidare.
Varför denna plötsliga vändning?
Den är långt från plötslig.
Jag har tänkt över den noga.
Jag kan inte leva om jag bara blickar bakåt.
Det låter klokt, tycker jag.
Vad kan jag göra för dig?
Ivy Pepper har försvunnit.
Så ni står varandra nära?
Det gör vi inte. Hon är Selinas vän.
Och vet Selina om att du gör det här?
Nej. Jag vill inte ingjuta hopp om du inte hittar nåt.
Vi börjar med polisen, och ser vart vi går från det.
Det är ridderligt, att du gör det här för Selina.
Hur länge har ni dejtat?
Nej, Selina är en vän. Det är allt.
- Ja. - Jo, faktiskt. Bara en vän.
Ja.
Mr Fox, precis den man jag ville träffa.
Lycka. Mr Nygma. Hörde att du skulle komma.
Jag har frågor.
Förhoppningsvis har du svar.
Förgiftar du mig med gas annars?
Den gasen var en sömngas.
Och, ärligt talat, mådde jag inte så bra då.
Ärligt talat, hotar du mig
eller Bruce Wayne igen hittar jag ett sätt att döda dig på.
Vi vet båda att du inte är en våldets man.
Nej, det är jag inte.
Om jag vore det hade jag preparerat nån labbutrustning,
nån som du skulle röra vid, med ett gift.
Ricin, kanske.
Jag hade använt saxitoxin. Svårare att spåra.
Men jag gillar din stil.
Du är galen.
Var galen. Jag har ett intyg.
Så, Rödluvorna?
Se efter själv.
Gängets flyktbil övergavs i Narrows.
Som du ser har mattfibrerna
spår av jord, olja och, konstigt nog, kaliumklorid.
Ett halogen-salt.
Fascinerande.
Så, inget om Ivy Pepper.
Men en udda rapport kom för ett par veckor sen.
En byggnadsarbetare sa
att en rödhårig tjej knockade och rånade honom.
Och lämnade den här efter sig.
Det är Ivys tröja.
Hur hittar vi honom?
Jag har redan ringt.
Han är nere i söder på jobb.
Men han svor på att den rödhåriga var i 20-årsåldern.
Än sen? Han täcker nog upp för att ha varit med en ung tjej.
Tveksamt om han ens skulle kliva fram.
Ja. De flesta perversa vill inte dra till sig blickar.
Så, det var inte Ivy.
Det verkar osannolikt, men tröjan, då?
Dr Thompkins.
Bruce. Kul att se dig igen. Du har blivit längre.
Precis vad jag sa. Han växer så det knakar.
Kul att se dig med.
Får jag prata med dig, Jim?
Jag ville vara den som berättade.
Min förlovning tillkännages i morgondagens Gazette.
Och där står Marios namn.
Det är nog vanligt.
Hans familjenamn.
Du menar Falcone.
Visste du det? Och så sa du ingenting?
Jo, det gjorde jag. Jag gratulerade.
Var inte spydig.
Lee. Folk pratar.
Blev jag överraskad? Visst.
Men det är inte heller min ensak. Ditt liv är ditt liv.
Och jag menade det jag sa.
Jag är väldigt glad för din skull.
Inget mer med det?
Nej.
Okej. Jag ville bara berätta.
Dr Thompkins.
Jag hörde att du var tillbaka.
Jag är så glad...
- För Kristen. - Du skulle inte ha gjort det.
Inte? Ska jag vara rädd för dig för att du jobbar för Pingvinen?
Min fästmös pappa är Carmine Falcone.
Om jag så mycket som viskar till honom så försvinner du.
Hälsa borgmästaren att jag finns här som rättsläkare.
Det är illa nog att vi håller i Pingvinens fest.
- Det är bra för klubben. - Springer vi hans ärenden?
Raring, hittar vi Rödluvorna, blir han skyldig oss.
Vi kan be om en tjänst. Som att han inte dödar dig?
Det vore trevligt att slippa se sig om hela tiden.
Ser man på. Vem har vi här?
Han kallar sig för Ballistiske Bombaren.
Min kontakt på The Merc såg honom köpa rökgranater förra veckan.
Såna som Rödluvorna använde mot Pingvinen.
Häftigt. Pratar han?
Självklart.
Ge honom ett ögonblick.
Kom ihåg, barn, säg till pressen att det här är Pingvinens fel.
Snälla, gå härifrån!
- Bra. - Snälla, lämna oss i fred!
Ja, sir.
- Tänd eld på den. - Ha nåd!
Snälla. Nej!
Spring, syster. Innan Fadern smäller!
Nej! Herregud!
Nej.
Vänta. Granaten, den glider.
Allvarligt? Prästen?
Du borde ha sett det.
Men du sa dem vad de skulle säga? "Det här är Pingvinens fel"?
Ja, chefen. Men jag förstår inte.
Vill du slå ut Pingvinen så gör vi det.
Det här med Rödluvorna är roligt, men arbetsamt.
Ni kan väl göra det jag säger åt er?
Jag har de här åt er,
så att ni smälter in på festen.
Snygg kostym!
Är det då vi dödar honom?
Nej!
Ingen dödar Pingvinen!
Det borde ni. För han kommer att mörda er!
Dags att ha ett nära samtal, Butch.
Ensamma.
Du behöver inte bjuda på lunch.
Jag vet att du är miljardär. Men jag kan bjuda på en smörgås.
Saknar du det? Att vara polis.
Ibland. Ja.
Man hade en uppgift.
Sant. Det finns mer i livet än att ha en uppgift.
Jag fortsätter att fråga runt om Ivy. Men...
Vill du ha mitt råd, prata med Selina.
Berätta hur du känner.
Fungerar det verkligen?
Ibland. Det är bättre än att vara tyst.
Rätt vad det är, är tiden förbi.
Lyder du ditt eget råd?
Den chansen har gått mig förbi.
Jag pratar inte om dr Thompkins, utan om kvinnan
- du träffar nu. - Ursäkta?
Det fanns läppstift på en kaffemugg på ditt bord.
Du är rena detektiven.
Gör du det?
Det är komplicerat.
Det är Selina med.
Det tror jag på.
Jag önskar ibland att jag fick ett tecken.
Dessvärre fungerar inte livet på det sättet.
Det är ett par timmar kvar till borgmästare Cobblepots segerfest.
Men folk undrar om Rödluvegänget
har dämpat festligheterna.
Pingvinen verkar ha en dålig dag.
Jag ska på hans fest ikväll.
För att återgå till att vara en Wayne.
Hälsa borgmästaren så gott.
Nån testar mig, Ed.
De tänker: "Han är borgmästare nu. Han måste spela efter nya regler."
Nej, de får se mig när jag rostar deras inälvor över en eld.
Kanske jag tänker fel på det här.
Det kanske inte handlar om dig alls, utan om statyn.
Självklart handlar det om mig!
Ja, du har nog rätt. Kära nån.
- Underbart. - Oswald, andas.
Vad gör du?
Ett gammalt trick jag lärde mig i labbet. De flesta lösningar har som sin bas...
Jag är vattnets son, men rör vatten vid mig, dör jag. Vem där?
Fler gåtor?
Salt. De flesta tänker på det som mat-tillsats.
Men kaliumsalt hittas i rengöringsmedel, tvål...
Vad är din poäng?
Jag vet var Rödluvorna är.
Vi borde ge honom till Pingvinen.
Fast han lär skära upp honom som en fisk?
Mina damer. Kom igen. Efter allt vi har gått igenom...
Det är hans liv mot ditt. Enkelt.
Jag förstår inte. Varför vänder du dig mot honom nu?
Jag tänkte inte skada Pingvinen, ärligt.
Jag tänkte ta mig an Rödluvorna själv.
Ikväll, på festen.
Allt det här för att du ska spela hjälte?
Ända sen Nygma kom ut från Arkham,
behandlar Pingvinen mig som en nolla.
Den där pennhalsen försöker knuffa ut mig.
Men du. Vi luskade ut att du är mannen bakom Rödluvorna.
När tror du Pingvinen och hans knähund gör det?
Det är ditt liv. Upp till dig.
Ett förslag, då.
Får jag min plats bredvid Pingvinen tillbaka, beskyddar jag er.
Du gör mer än så. Du står i skuld till mig.
Och en dag ska jag driva in skulden.
- Gilzean. - Butch, var är du?
Rödluvegänget är i en diskmedelsfabrik i Narrows.
Vi är på väg.
Jag måste dra.
Ta era saker. Vi är klara. Jag bryter upp bandet.
Jag menar allvar. Ut. Ut ur Dodge.
Ja, men du lovade oss faktiskt en lönedag, Butch.
Vi går inte förrän vi får pengarna.
Det skulle väl hända förr eller senare.
Vadå?
Ledsen, killar.
Jag gjorde det, chefen. Jag tog dem åt dig.
Fred och ordning har än en gång återupprättats i Gotham.
Rödluvegänget finns inte mer.
Min egen högra hand, Butch Gilzean,
riskerade liv och lem för att möta banditerna.
Var du nånsin i fara, Butch?
Jag kan ärligt säga att om jag hade tvekat,
hade jag varit borta.
Okej, allihop, hör upp. Det är happy hour.
Avsluta rapporterna, så kan vi gå hem.
Hej, Ed.
Jag ogillade dig redan innan du blev galen.
Gylfen är öppen.
Butch gjorde oss alla en tjänst. Rödluvorna är borta. Fallet avslutat.
Se hur kropparna föll.
Som om de bara stod och väntade på att dödas.
Butch kommer hela vägen in. Men bara en drog pistol.
De var väl inte hotade.
Av en gorilla på 130 kilo?
Vems sida är du på?
Ingen ligger sömnlös över ett par döda skurkar.
Minst av allt jag.
Avsluta här, sa jag!
Vad har vi här?
Jobbar du nattskift?
Jag avslutar här.
Du är väl här för att ge mig en tillrättavisning.
Varför skulle jag det?
För att jag slog Nygma på käften.
Jag kunde inte låta bli.
Det hade jag inte hört nåt om.
Bra jobbat, doktorn.
Jag är faktiskt här för att fråga om Alice Tetchs blod.
Om du har hört nåt.
Jag fick precis de preliminära rapporterna från labbet.
- Fascinerande. - Vadå?
En grupp råttor injicerades.
Efter tre dagar visade två av råttorna
markanta ökningar i styrka och uthållighet.
Det låter inte så farligt.
Men studien slutade när en av råttorna dödade alla andra.
Jag antar att det inte är normalt.
Den tuggade sig igenom ett dussin gallerburar för att nå dem.
Nej.
Varför skulle en av råttorna bli galen på de andra?
De kanske inte fått chansen att visa några symtom.
Eller så var de immuna.
Ibland lever folk med en sjukdom i flera år utan att det märks.
Labbet påbörjar en ny studie nu.
Håll mig uppdaterad.
Och stanna inte för länge.
Jag tror att din fästman vill se dig lite då och då.
Blev Gotham Citys polischef bjuden till borgmästarens segerfest?
Vet du, jag tappade bort min inbjudan.
Jag känner det...
Min vackre Oswald.
Jag hörde att du tog dig an Rödluvorna på egen hand.
- Så att säga. - Jätteroligt.
Glöm inte. Du står i skuld till mig.
Jag vet.
Hur länge måste vi stanna?
Så länge det tar för er att synas i världen, mäster Bruce.
Att vara Bruce Wayne. Och le.
Så det här är vårt liv nu? Falska leenden och att mingla.
Jag saknar den gamla tiden.
Jag med.
- Så fint. - Ursäkta mig.
Bruce, mr Pennyworth, vad kul att ni kunde komma.
Ja, vi försöker gå ut lite mer, borgmästaren.
Oswald, snälla.
Vi hann aldrig tacka för att ni räddade oss från ex-borgmästaren.
- Det var inget. - Inte alls.
Jag tyckte att det var lyckosamt det ni gjorde med bazookan.
Bara lite synd om trädgårdsmästaren, Stan,
för han plockade upp bitar av Galavan i flera veckor.
Och här är ni nu, den nya borgmästaren.
Ibland hittar livet ett sätt att fungera på.
Ja, det är sant.
Vad är det, mäster Bruce?
Ett tecken.
Ursäkta mig.
Jaha. Då går jag och fuktar strupen.
Gratulerar igen, borgmästaren.
- Hallå! - Hallå själv!
Lustigt, jag insåg aldrig att du var så kort.
Vem fan är du?
Inte än.
Det här är för roligt. Spring vidare, lilla katt.
Stjäl lite fler plånböcker.
Hej.
Så rar.
Där är han, festens stjärna. Jag har en överraskning åt dig.
Inte på humör.
Vad är det i lådan?
Öppna den.
Tack, jag har redan en.
Självklart har du det.
Du behöver ju inte den här,
eftersom den är så lik din egen snusnäsduk.
Den är från brottsplatsen med Rödluvorna.
Det visar sig att din och Rödluvornas kostymer
alla tillverkades av samma skräddare, mr Fuji.
Vilket sammanträffande.
Jag tänkte det jag med, så jag ringde mr Fuji.
Han sa att en stor man med en metallhand,
det finns inte så många såna, köpte alla sex kostymer.
Vilket betyder att du ligger bakom Rödluvorna...
Jag borde vrida nacken av dig här och nu.
Du har inte hört mitt erbjudande.
Vi dödar Pingvinen tillsammans.
Vad pratar du om? Du är hans högra hand.
Snälla. Föll du för det?
Ja, han fick ut mig från Arkham. Det uppskattas.
Men jag ska inte vara en högra hand. Jag har väntat på mitt ögonblick.
Vilket du så fint gav till mig.
Vill du styra Gotham med mig?
Vi två? Skulle vi samarbeta?
Du har visat dig vara mycket listigare än jag trott.
Jag antar att ditt lilla drama skulle nå sitt klimax ikväll.
Så, sätt på dig luvan, döda Pingvinen.
Jag hjälper dig fly. Imorgon delar vi upp stan.
Skulle du vända dig emot honom efter allt han gjort för dig?
- Mr P. - På direkten.
Nej.
Okej.
Då är det väl dags för överraskning nummer två.
Kom du åt Zsasz?
Ja.
Och han kom åt Tabitha.
Pingvinen är historia.
Frågan är, är du det?
Får jag se din inbjudan?
- Vad gör du här? - Jag blev inbjuden.
Självklart blev du det.
Känner du igen henne?
Borde jag det?
Jag vet inte.
Är du du?
Jag är jag.
Jag jobbar, så...
Det var en sak jag ville berätta för dig.
Kan vi gå nånstans mer privat?
Visst. Men låt det gå fort.
Tänk att du också skulle vända dig emot Oswald.
Hej. Kasta sten i glashus.
Nej. Det är inte samma sak. Du...
Strunt samma.
Jag svär, gör dina hejdukar Tabitha illa, så...
Gör bara ditt jobb.
Det är dags.
Sätt en i borgmästaren innan jag sätter en i Tabitha.
Mina damer och herrar.
Välkomna till The Sirens.
Ikväll ska vi fira vår ärbara borgmästare Cobblepot.
Vår frälsare från monstren, och vår fina stads ledare.
Nu vill borgmästarens säga ett par ord.
Ed, var har du varit? Jag har letat efter dig.
Knöt bara ihop lösa trådar. Jag ville önska dig
lycka till.
Okej. Tack.
Ikväll är ett firande inte av min seger,
utan för Gothams.
Det här är en ny dag!
Jag skulle inte fira redan, borgmästaren.
Rödluvorna är inte klara än.
- Ed! Vad gör du? - Vänta!
Ledsen, chefen.
Butch!
Borgmästaren, vår borgmästare,
svor på att alla Rödluvor skulle förintas.
Och nu har vi fångat den äkta ledaren.
På bar gärning.
Trodde du att jag skulle ge dig riktiga kulor?
Du är en idiot.
Jag ska döda dig för det här!
Vi verkar missa allt det roliga.
Du har mycket roligt att vänta.
Ska du hålla en tjej gisslan på hennes eget ställe
bör du söka igenom det först.
Efter allt jag har gjort för dig!
Jag gav dig ett jobb!
Jag gav dig allt!
Jag brukade vara nån här i stan, sen kom du och den snörvlande lilla...
Håll käften!
Jag är chockerad, och ledsen,
att en av mina käraste vänner har förrått mig.
Men låt det bli känt att Oswald Cobblepot
åtalar alla som hotar Gotham.
Skål för det!
Ja!
Hoppsan.
Herregud!
Showtime.
Flytta på dig, Oswald!
Det här ska jag njuta av.
Bästa festen nånsin.
- Vänta, inte än. - Ed!
Ed!
Vad händer?
Jag anlitade Jim Gordon för att hjälpa mig hitta Ivy.
Och?
Det var en rödhårig tjej som hade hennes tröja. Det var inte Ivy.
När jag säger det rakt ut är det inte så imponerande.
Nej, det är det inte.
Var det därför du tog upp det mig?
Du är den riktige Bruce,
för ingen annan skulle vara så här tråkig.
Bra jobbat.
Det var inte allt.
Vi har varit vänner länge.
Och ända sen vi träffades har jag varit hängiven en sak.
Men det är över nu.
Vet inte vad som kommer. Men...
Kan du bara säga vad du menar?
Jag gillar dig.
Mer än som bara en vän.
Det vore trevligt om du sa nåt tillbaka.
Hur många tjejer har du dejtat?
Vad menar du?
Det är ingen kuggfråga. Hur många tjejer har du dejtat?
- Ingen. - Ingen.
Har du nånsin tänkt på att du kanske bara gillar mig
för att jag är den enda tjej du känner?
Det är inte sant. Jag känner nån. Jag vet att du gör det med. Vi är likadana.
I vilket universum är vi likadana?
- Pengarna kvittar! - Försök att vara pank.
De kvittar inte.
Det finns nåt oss emellan.
Det vet jag.
Det måste du se.
Regel ett,
säg aldrig åt mig vad jag ska göra.
Så du har känslor för mig?
Jag är förvirrad.
Bra.
Kom igen, berätta bara.
Jag har klätt upp mig, satt på läppstift.
Jag kan förlora jobbet. Vad erbjuder du?
Visst. Då säger jag nåt.
Om jag har rätt, nicka bara.
Har ni testat Alice Tetchs blod?
Ni hittade nåt i hennes blod.
Ett virus eller en infektion eller nåt.
Måste jag dra reglerna igen?
Vi skapar nya regler, raring.
Jag berättar vad vi gör med Alice Tetchs blod,
och i gengäld gör du...
Okej.
Ursäkta mig. Vad gör du?
Två whisky och en ananasjuice till den här killen.
- Vad händer här? - Att ta med.
Vad är det här?
Du skulle nog precis gå.
Det här kan du glömma.
Tro mig, jag ska försöka.
Vad gör du här?
Jag gick bara förbi.
Såg dig genom fönstret, såg det som ett tecken.
Så fan heller.
Du följde efter mig hit.
Och jag hade kunnat få vad jag ville ha av äcklet
utan att sätta min heder på spel.
Jag vet.
Men det behöver du inte.
Jag berättar det du vill veta.
Jag trodde du skilde på kvinnan och reportern.
- Är det ens möjligt? - Nej.
Då så.
Men du får bjuda mig på middag.
Vad är gott här?
Det är ingefärste med honung.
Min mammas recept mot ont i halsen.
Säkert att du inte behöver en läkare?
Nej. Jag mår bra.
Jag förstår inte varför du inte sa vad du gjorde.
Din chock när du såg Butch var tvungen att vara genuin.
Folket skulle tvingas köpa det.
Och det gjorde de. Och än en gång är du stadens hjälte.
Du blev nästan dödad.
Och du räddade mig. Än en gång.
Hoppas att du vet, Oswald, att jag skulle göra allt för dig.
Du kan alltid räkna med mig.
Tack.
Behöver du hjälp, kattungen?
Jag fixar det.
Håll ut, Butch.
Sir, ambulansen som skjutsar Butch Gilzean kapades precis.
Fan också! Be polisen hålla utkik. Jag ringer borgmästaren.
Ja.
Snälla, mister.
Min kära, rara syster.
Se bara på vad han gjort med dig.
Han tog dig från mig!
Vi hörde ihop.
Och han dödade dig.
Men, mister, jag är inte död.
Om det bara vore sant.
De som skadar dig
ska få känna på min smärta,
när min härliga och hemska hämnd
drabbar dem.