Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Lyt til uret.
Det tikker. Synkroniserer med din hjerterytme.
Stå på ryglænet af stolen.
Kunne du få ham til at gøre alt, hvad du ønsker?
Du skal finde min søster.
Hendes tilstand? Hun har en gift i blodet.
Jeg stiller op som borgmester.
Hugo Strange lavede en kopi af dig.
- Han er væk. - Han klippede håret -
- for at ligne dig.
- Ved Alfred, at du har hans bil? - Skal vi køre en tur?
Urets tikken synkroniserer med din hjerterytme.
Inderst inde ønsker du at dø, Jim.
- Gå ud over kanten. - Stop.
Du forstår ikke.
Min bror vil finde ud af, at jeg er her og komme efter mig.
- Intet kan stoppe ham. - Var det ham, som bragte dig til Strange -
- for at helbrede dig? - Hvad? Nej.
Jervis holdt mig fanget det meste af mit liv.
Da det lykkedes mig at flygte, tog jeg så langt væk, som jeg kunne.
- Og endte i Gotham.. - Det lignede et godt sted at skjule sig.
Indtil Strange fandt mig, og spærrede mig inde i Indian Hill.
Det var ikke så heldigt for dig eller din fremtidige udlejer.
- Det var et uheld. - Infektionen eller at sætte ild til ham?
Jeg er ikke et uhyre! Men hvis du ønsker at se et -
- så vent til min bror kommer efter mig.
Du ved ikke, hvad han er i stand til.
Dette er ikke slut -
- for nogen af os.
Det er perfekt! Min søster elskede forlystelsesparker.
Forlystelserne, maden, teltene med fantastiske forestillinger.
Det er derfor, jeg blev artist. Er du familiemenneske?
Ja. Jeg er et familiemenneske.
Den dag, jeg mistede hende, var den sørgeligste i mit liv.
Det eneste der fik mig til at komme videre, som gjorde at jeg bevarede min forstand -
- var håbet om en dag at være sammen igen.
Genforenet.
Hvis alt går vel -
- sker det i dag.
Selvfølgelig må en genforening som denne -
- være en privat affære. Det forstår du vel?
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Det er valgdag i Gotham, med tidligere borgmester Aubrey James -
- og tidligere kriminelle Oswald Cobblepot.
- De står helt lige... - Tag dig af det.
Tak.
Du ser vel nok flot ud.
Jeg måtte gætte jakkestørrelsen.
- Jeg håber, den passer. - Perfekt. Jeg kan ikke takke dig nok.
- Det er bare et jakkesæt. - Hvis det ikke havde været for dig -
- ville jeg stadig falde i søvn til skrigene fra de sindssyge.
- Efter et stykke tid er det som hvid støj. - Ja.
Jeg tror virkelig på, at Arkham -
- har gjort os begge stærkere.
Jeg kunne ikke være mere enig.
Derfor har jeg fået vores løsladelsespapirer indrammet.
Til minde om fortidens skygger og en ny begyndelse.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg beskylde dig for at være sentimental.
Skyldig.
- Er du klar? Travl dag i dag. - Hvem var det, du talte med?
- Bryd dig ikke om det. - Så, Butch. Vær flink.
Vi er på samme hold. Ikke sandt?
- Mit hold. - Ja, når du siger det.
Bland dig ikke i mine sager.
Okay. Når du siger det.
Hvordan kan det være, at når noget går galt her -
- er du altid indblandet? - Jeg udførte bare et job.
- Hendes bror bad mig finde hende. - Er du nu privatdetektiv?
- Jeg gør det, der skal til. - Hvad ved vi om pigens blod?
- Hun smittede husværten ved et uheld. - Få Thompkins til at lave nogle tegninger.
Se om hun kan finde ud af det. Hent broderen ind til afhøring.
- Ved du, hvor vi kan finde ham? - Nej. Når jeg gør, skal jeg nok sige det.
- Vi har nogle uafsluttede forretninger. - Ikke længere.
Vi er i gang med at efterforske sagen. Nærmer du dig ham, bliver du arresteret.
For hvad? Det er ikke forbudt for private borgere at tale sammen.
Jeg kommer tilbage efter mine penge.
- Jeg ville være en dygtig privatdetektiv. - Ud.
Har du haft denne sygdom siden fødslen?
- Fortæl mig om den. Hvis nogen kommer i kontakt med mit blod -
- forandres de. Det påvirker folk forskelligt.
Min bror siger, det bringer en persons sande natur frem.
Er din bror smittet?
- Er det derfor, du er så bange for ham? - Jervis er ikke smittet.
Han mener, vi er forbundet med hinanden.
To sider af den samme mønt.
Jeg bruger blodet, han bruger sindet.
Hypnose.
Det er meget mere end det.
Han lever af frygt, galskab, fortrydelse.
Hvis han kommer ind i ens sind...
Er man dødsdømt.
Stem på Oswald Cobblepot, din næste borgmester i Gotham! Stem på Cobblepot.
Værsgo. Cobblepot til borgmester.
Og gør Gotham sikker igen!
Stem på Oswald Cobblepot, din næste borgmester i Gotham! Stem på Cobblepot!
Du er bare så træt af livet, er du ikke?
Kan du høre mit ur tikke?
Hård vej forude for dig, Jim Gordon.
Lyt nærmere.
Du er bare så træt af livet, er du ikke?
Nu kan du hvile dig, Jim.
Hej, makker!
Har du et dødsønske, eller noget lignende?
Rigtigt, ja. Nå, det vil jeg så gøre. Mange tak.
Farvel. Det var fra gården med de beslaglagte biler.
Det viser sig, at Rolls Roycen blev slæbt væk i morges, master Bruce.
Det giver ikke nogen mening.
- Hvorfor forlade os? - Han klippede sit hår -
- for at se ud som dig, hvis det er muligt.
- Tog han til byen, og giver den som mig? - Ja, absolut.
Hvor skulle han gå hen?
Et show, indkøb, en ansigtsbehandling? Hvor ville smerte-resistente kloner -
- af multi-millionær unge normalt gå hen?
Jeg ved det ikke. Bilen blev fundet på 11th og Dillon, var det ikke?
Det er i Narrows.
Så skal vi vel være glade for, at der er noget tilbage at trække.
Hvad pokker skulle han dog lave dernede?
Selina.
11th og Dillon er tæt på hendes lejlighed.
Undskyld min opførsel, da du kom forbi i går.
- Noget nyt om din ven, Ivy? - Nej.
Jeg har endda trodset Sonny og set, om hun dyrkede magiske svampe for ham igen.
- Magiske hvad? - Svampe?
Sonny Gilzean. Han bankede synden ud af dig.
- Sonny, ja. - Det er her.
Mit arbejde.
- Arbejder du her? - Nej, jeg røver her.
- Hvad? - Bang Bang stedet er en vædde-central.
De spiller på borgmestervalget i dag. Mød bagved om fem minutter.
- Selina. - Betal!
Fyren for enden af baren sagde, du gav stedet en omgang.
- Hvad? - Og din mor stinker.
- Eller sådan noget. - Virkelig?
Gangster! Her er din drink!
Få ham væk fra mig! Det er nok!
- Hvem fanden er du? - Undskyld.
Min første dag. Kan du hjælpe mig med at finde kirsebærrene?
Nej? Så er de nok bag baren. Ja.
Jeg kigger.
Squirrel, hvad er chancerne for en person slipper ud herfra -
- i ét stykke? - Ikke gode...
Min elskede mor, -
- har altid troet på mig.
Selv når jeg tvivlede på mig selv, holdt hun fast.
At se alle jeres lysende ansigter minder mig om, at -
- der ikke er noget, I ikke kan gøre, hvis I sætter jeres lid til det.
Og når jeg er borgmester, tror jeg -
- nej... jeg ved, at sammen -
- vil vi gøre Gotham sikker igen!
Undskyld mig. Er du med i valgbestyrelsen?
Jeg arbejder for mr. Cobblepot. Han vil bekræfte, hvad Bitch gav dig. Må jeg?
Tak.
Det hele er der. Tak.
Følg ham resten af dagen.
Slip ham ikke af syne.
Se, hvem der er tilbage.
Jeg så dig i går aftes. Du sagde ikke engang hej, uhøflige mand.
- Jeg leder efter Jervis Tetch. - Du mener -
- den Store Jervis Tetch, Hypnotisør Extraordinaire?
Tror du, det faktisk står på hans visitkort?
- Nummeret er afbrudt. Hvor er han? - Jeg ved ikke.
Magisk butik, et galehus... Et sted de alle bærer høje hatte og drikker te?
Jeg er ikke sikker på, jeg kan lide denne nye ting -
- at du stormer herind hver gang du har brug for noget.
Det er næsten som om, vi er gift. Skræmmende tanke.
Jeg har brug for en tjeneste.
Så må du være blevet taget grundigt ved næsen.
Hvad skete der? Har han hypnotiseret dig?
- Fik han dig til at gø som en hund? - Han er farlig, Barbara.
Sig ikke, at jeg ikke advarede dig.
Okay.
Han kom herind tidligere. Sagde han ville ansætte nogle muskler.
- Muskler? - For optrædener han planlægger.
Han sagde, at de måtte have flair.
- Hvad sagde du til ham? - Det er Gotham, skat.
Vi har alle flair.
Tak. Du er altid en hjælp.
Glimrende!
Deever og Dumfree, antager jeg.
De Grusomme Tweeds. I har noget af et omdømme.
- Og du er? - Jervis Tetch.
Jeg har et arbejde, der måske passer til jeres særlige evner.
Min søster er blevet taget af politiet.
Jeg har brug for at få hende tilbage.
Vil du befri nogen fra politigården?
Ikke "nogen." Min søster.
Jeg gik ud fra, at mænd som jer vidste, hvor vigtig familie er.
- Hvad får vi ud af det? - Taler han nogensinde?
Hvis I vil være så venlige at lytte til mig, så tror jeg, I finder mig -
- ganske overbevisende.
Stedet er helt fyldt op.
Det står to til en for Pingvin.
Det lyder, som om du har travlt.
- Måske skulle jeg bare smutte? - Nej, dette tager ikke lang tid.
- Jeg hader folk lange fingre. - Okay, vent.
Hvad... Hvad har du brug for? Penge? Information?
- Jeg kan være nyttig. - Det vil du helt sikkert være.
Du skal sætte et eksempel.
Eller måske ... Behøver jeg ikke gøre dette alligevel.
Måske har du lært din lektie.
Ja, helt sikkert. Jeg...
- Du laver sjov med mig, ikke? - Jo.
Gør det.
Bruce?
Lad os gå.
Mange har kritiseret mr. Cobblepot for at føre en kampagne, -
- hovedsageligt baseret på øgenavne, og frygt blandt befolkningen.
Hans enkle budskab: "Gør Gotham sikker igen," har...
Tror du, Pingvinen kan vinde valget?
Hele byen ender i ét stort kaos.
- Har du det godt? - Fint.
Jeg antager, du ikke kom her for at spørge til mit helbred.
- Jeg er nødt til at tale med Alice Tetch. - Nej.
Fem minutter er alt, jeg beder om.
Hun skal flyttes til et anlæg nordpå.
Så jeg er sikker på, at hun får masser af tid.
- Dette kan ikke vente. - Hvad foregår der?
- Du kan godt tale med mig, min dreng. - Hendes bror.
Jeg havde et sammenstød med ham i går aftes.
Jeg tror, han muligvis har gjort noget ved mig.
- Såsom hvad? - Jeg ved det ikke.
Jeg har visse tanker...
Du har haft nogle uheldige tider.
Blackgate, Lee. Jeg ved ikke, hvad der skete, da du besøgte hende, -
- men jeg kan kan nok godt gætte.
Men på et tidspunkt bliver du nødt til at finde fred med dine beslutninger.
Og hvad nu hvis jeg ikke kan?
Tag det fra mig; du ønsker ikke at vågne op en skønne dag og indse, -
- at der er gået 20 år.
Alice sidder i afhøringsrummet.
Fem minutter.
Hvad skete der lige?
- Hvad? - Dig.
Mind mig om at komplimentere Alfred med din træning.
Jeg troede ikke, du havde det i dig.
Heller ikke mig. Er du okay?
- Dig? - Lidt svimmel.
Bruce.
- Du skal på hospitalet. - Nej.
Ingen hospitaler.
- Er det ar? - Nej, det er ingenting.
Du er ikke Bruce.
- Selina, hør... - Du er ikke Bruce.
- Hør på mig... - Hvad fanden er du?!
Jeg vil ikke gøre dig fortræd. Bare lad mig forklare.
Jeg formoder, du ved, at Butch betaler de tilforordnede
- for at købe valgsejren? - Synes du ikke om det?
Min kære Ed, dette er Gotham. Det er sådan, tingene gøres.
I teorien støtter jeg det. Men Oswald, -
- kan du se, hvordan disse mennesker hepper på dig?
Ja, de virker meget begejstrede.
Du kan vinde dette på egen hånd.
Hvorfor risikere det? Der er ingen fordele.
Ed, jeg har aldrig været så opsat på noget før.
Det ved jeg.
Det er netop grunden til, du bliver nødt til at standse Butch.
- Mr. Pingvin? - Hejsa.
Jeg vil gerne takke dig for at skaffe os af med alle monstrene.
Ser du det? Folk ser mig anderledes nu.
For første gang i mit liv føler jeg mig ønsket.
Rart at handle med dig.
Og hvordan føler du dig nu?
Jeg føler, at jeg har fejlbedømt en person, som burde være min ven.
Jeg er din ven. Jeg kan ikke købes, men jeg kan stjæles med et blik.
For én er jeg værdiløs, men for to er jeg uvurderlig, hvad er jeg?
Jeg er ligeglad. Jeg behøver ikke en dum gåde lige nu.
Jeg ved, hvad jeg vil have.
Jeg vil være borgmester. Bland dig udenom, Ed.
Jeg advarer dig.
Jeg må finde din bror.
Du meldte mig, og nu vil du have min hjælp.
Jeg håbede på, at vi kunne hjælpe hinanden.
Han er stadig inde i dit hoved, ikke?
- Hvordan stopper jeg det? - Det ved jeg ikke.
Som regel slutter det, når trancen er brudt.
- Altså da du trådte ned fra afsatsen. - Hvorfor sker det så stadig?
Jervis har ramt et ømt punkt.
Noget du vil gøre alt for ikke at skulle konfronteres med.
Giv mig noget at stå imod med, indtil jeg finder ham.
Der er normalt en trigger, som fremkalder en hypnotisk tilstand.
- Hvad er det sidste, du kan huske? - Han tog sit ur frem.
- Han spurgte, om jeg kunne høre det tikke. - Det er det.
Hans ur.
Alt, der minder om den tikken, vil udløse impulsen.
Han har gjort dig til fange i dig selv.
- Han har gjort det mod dig. - Da vi var børn.
I starten var det for at kontrollere mig.
Holde mig hos sig.
Men så begyndte han at sætte andre tanker i mit hoved.
Tanker... en bror aldrig bør have.
Det er derfor, jeg ønskede at dræbe ham.
Jeg vil ikke tilbage til ham.
Aldrig nogensinde.
Alle sammen! Kom nu!
Mine damer og herrer! Det er en glæde, at byde jer velkommen til vores show.
Det er ham. Han er kommet efter mig.
- Kom væk herfra. - Brydningens mest berygtede familie -
- er her for at underholde og imponere!
Terrible Tweeds. Lad showet begynde!
Harvey, se bag dig!
Hej, Søs.
Vi ved begge, at du ikke kan dræbe mig.
Ikke før jeg fjerner den nagende lille impuls, jeg plantede.
Vend dig om, hænderne op.
Alice, gå. Nu.
- Farvel, mr. Gordon. - Nej!
- Jeg tror ikke, vi ses igen. - Lad mig være! Giv slip!
Mr. Gordon!
- Gør det virkelig ikke ondt? - Nej.
Hvad de end gjorde ved mig på Indian Hill, så føler jeg nu ingen smerter.
Hvorfor lave en kopi af Bruce Wayne?
Jeg ved det ikke. Jeg vidste ikke engang, jeg lignede ham indtil et par dage siden.
Jeg tog hjem til ham i den tro, at han måske kunne svare på, hvem jeg er.
- Det kunne han ikke. - Så du udgav dig for ham? Hvorfor?
- Du vil synes, det er sjovt. - Jeg tvivler.
- Ingen af jer har sans for humor. - Da du kom for at se ham den anden aften -
- så jeg dig fra salen. Jeg så, hvordan du kiggede på ham.
Sådan har ingen kigget på mig.
- Jeg ville vide, hvordan det føltes. - Du bør få øjnene kontrolleret.
Jeg så ikke på ham på nogen måde.
Jeg mener bare, jeg har aldrig haft en ven.
Jeg har aldrig haft nogen.
Du aner ikke, hvordan det er at være alene.
Du er faktisk heldig. Folk er overvurderede.
- Det mener du ikke. - Min mor skred, før jeg kunne cykle.
Jeg kender ikke min far. Jeg havde to venner. Den ene blev grillet -
- og den anden endte på bunden af floden. - Hvad med Bruce Wayne?
Glem ham. Han er mere skør end dig.
Du er mere normal, end du tror.
Du er vågen.
- Hvad foregår der? - Barnes fortalte mig, hvad der skete.
- Der skete ikke noget. - Jeg har lyttet til din samtale med Alice.
- Hør på mig... - Hvad end Jervis gør ved dig...
- Slip mig fri. - Det kan jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, hvis der sker dig noget.
Du klarer dig.
- Tror du virkelig det? - Det ser ud til, at du er kommet videre.
Ja, jeg er kommet videre, Jim.
Hvilket valg havde jeg?
Jeg gik gennem den mest smertefulde tid i mit liv alene.
Jeg græd mig selv i søvn hver aften.
Som en idiot vågnede jeg op og håbede -
- at du ville komme hjem til mig.
Men det gjorde du ikke.
Mario var der for mig, når jeg havde brug for det.
Han var der, da jeg prøvede at komme mig over dig.
Men det er mig, der er ligeglad?
Efter alt hvad der er sket -
- har du virkelig ikke noget at sige?
Sket er sket. Det kan jeg ikke ændre på.
Alice fortalte, at hendes bror udnytter vrede og fortrydelse.
Jeg ønsker virkelig ikke, at det er det eneste, vi har tilbage.
Du mener alt, hvad jeg har tilbage?
Barnes bad mig overvåge dig i 48 timer.
Jeg har allerede godkendt det.
Jeg ved, at vi ikke kan ændre fortiden -
- men der er forskel på at komme videre og give slip.
De fleste af jer har været med i et stykke tid.
I kender mig.
Og jeg kender Gotham ud og ind.
Når Pingvin er borgmester -
- lover jeg jer -
- vi kommer til at styre denne by.
- For Butch! - For Butch!
- Hvad? - Jeg tabte fyren med brillerne af syne.
Nygma? Slap den tynde idiot fra dig?
Ja... Nej!
Nej, det er ikke muligt.
Afsted! Så er det afsted drenge!
To af dine brødre er døde.
De andre to er flygtet med Alice and Jervis.
Jeg har brug for at vide, hvor hun bliver bragt hen.
Jervis får en søster, og du mister to brødre.
Det er da ikke fair.
Jeg formoder, I var godt knyttet sammen under jeres opvækst.
Legede wrestling rundt om huset, og drev jeres mor til vanvid.
Fem små drenge, som drømte om at blive stjerner en dag.
Ja, jeg er fan.
Min far tog mig altid med til kampene i The Garden.
Jeg kendte stor set alle fribryderne -
- og deres ønske om at blive begravet med masken på, som et tegn på ære -
- og respekt. Jeg håber ikke, det var tilfældet -
- med dine brødre.
Tossen Jervis har gjort noget ved min ven, som han skal rette op på.
Hvor har de anbragt hende?
Okay, jeg skal nok fortælle dig det.
Hvad siger du så? Kan du lide det?
Jeg ved, du blev overrasket over at se mig i går -
- og du skal vide, at jeg tilgiver dig.
For alt.
Men -
- du skal forstå konsekvenserne -
- hvis du forlader mig igen.
Du skal forstå, hvor vigtig du er for mig.
Nej, det må du ikke gøre.
Nu -
- mærker du måske et lille prik.
Dine ledsagere besluttede sig for at tage en lang frokostpause.
Ved du, hvor de tog Alice hen?
Ja, men det er kun et spørgsmål om tid, inden Barnes sender kavaleriet.
- Hvordan fandt du mig? - Lee.
- Lee? - Hun fortalte mig, at hvis du -
- tjekker mit ur, så ryger mit hoved. - Så må du jo stole på mig.
Husk at mejsel dette her ind i min gravsten.
Så er det afsted. Tak, Francisco.
- Det tog sin tid. - Hvor er Selina?
- Hvis du har gjort hende noget... - Hun er okay.
- Hvor er hun? - Hun tag afsted.
- Jeg ved ikke hvorhen. - Det er den tak, jeg får?
- Du går med Selina og udgiver dig for mig? - Er det derfor du er vred?
Fordi jeg udgiver mig for dig, og bruger en dag sammen med Selina?
Du har alt og aner ikke, hvad du ønsker dig.
- Eller du er for bange for at tage det. - I det mindste ved jeg, hvem jeg er.
Rolig nu, master Bruce. Lad os lige trække vejret.
Bare rolig, du kommer ikke til at se mig mere.
Det vil hun heller ikke. Jeg ved ikke, hvorfor jeg er skabt -
- men jeg ved, at jeg ikke hører hjemme her i Gotham.
Hils Selina fra mig.
Og sig tak for kysset.
Hvad skal du bruge det til?
Jeg forestiller mig, -
- at det kan blandes i noget af det offentlige drikkevand.
Skabe en halv snes monstre.
Vær nu sød, Jervis.
- Jeg skal nok gøre, hvad du vil. - Det vil du nu.
Ja, for nu ved du, hvilken pris andre skal betale, hvis du nægter.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre, hvis jeg mistede dig.
Dette holder mig fra at blive vanvittig.
Sådan har det altid været.
Tetch? Jervis?
Flyt jer ikke!
Mr. Gordon. Jeg kan ikke sige, at jeg er særlig overrasket.
Så stædig.
- Lad hende gå! - Det ved du, jeg ikke kan.
Men hvis du lader mig gå med min kære søster -
- min kære Alice -
- så vil jeg befri dig fra den lille grimme impuls.
Måske du kan få et langt og lykkeligt, -
- jeg mener langt liv.
Lad hende gå og du får lov til at leve.
Lige et spørgsmål.
Kan du høre dette?
Jim!
Vi ved jo godt, hvad du virkelig ønsker.
Jeg så det i dine øjne, første gang vi mødtes.
Du ønsker at være fri.
Fri fra smerten.
Og det kan du blive.
Stop kampen og slip.
Fortiden er fortid.
Der er intet, jeg kan gøre for at ændre det.
Der er forskel på at komme videre eller give slip.
Mr. Gordon bryder min fortryllelse!
Jeg vil sige, det er på tide at forlade denne by.
- Nej! - Alice!
- Jeg vil ikke tage med dig! - Hvorfor siger du det?
Vi hører sammen. Det ved du. Jeg elsker dig.
- Du er skør! - Nej, nej!
Du slog hende ihjel!
- Vil du forklare dette? - Jeg fulgte et spor.
Du fulgte et misforstået indfald af venskab.
James Gordon får dig slået ihjel en dag. Er du klar over det?
Måske.
Men indtil den dag kommer, vender jeg ham ikke ryggen.
Den aften hele Gotham har ventet på.
- Det endelige resultat skulle komme nu. - Her er det.
- Det øjeblik jeg har ventet på. - I sandhed.
Dig! Du ødelægger alting!
Butch, slip ham øjeblikkeligt! Hvad sker der?!
Det skal jeg fortælle dig. Han har lige kostet dig valget.
Han har været hos alle embedsmændene og taget pengene tilbage.
- Sagde, du ønskede et rent valg. - Sig det ikke er sandt!
- Jeg er bange for, at Butch har ret. - Hvorfor?
Efter alt jeg har gjort for dig. Alt hvad vi kunne udrette sammen.
Du har forrådt mig. Butch!
Giv mig en grund til, at jeg ikke skal, lade Butch dræbe dig nu.
- Tja, der er omkring 30 vidner... - Jeg er ligeglad!
- Og så er der det. - I hvad der kun kan ses som -
- en jordskredssejr efter Gotham standarder -
- har tidligere gangster, Pingvin, Oswald Cobblepot -
- vundet borgmestervalget.
- Baseret på hans kritiske udtalelser... - Jeg vandt.
Om hvordan politiet mishandlede...
- De ønskede, jeg skulle være borgmester. - Ja.
Jeg kan ikke købes, men jeg kan stjæles.
Jeg er værdiløs for en, men uvurderlig for to.
Kærlighed.
Cobblepot! Cobblepot!
De elsker mig.
Hvis du havde købt valget, ville du ikke vide det.
Men nu gør du.
- Det føles godt ikke? - Hvordan vidste du, jeg ville vinde?
Jeg tror på dig, Oswald.
Selv når du ikke tror på dig selv.
Du troede ikke, jeg kunne vinde dette valg alene.
- Jeg tror ikke, du er skabt til dette. - Hvad, tager du pis på mig.
- Den fyr... - Rolig, jeg skal stadig bruge en gorilla.
Kom, Ed. Vi skal lægge planer.
- Tror du, vi ser ham igen? - Jeg tvivler på det, master Bruce.
Jeg tror, han forsvinder så langt væk, fra Gotham som muligt.
Det undrer mig stadig, hvorfor Hugo Strange lavede ham.
Lange ensomme nætter i laboratoriet, og manglede en at tale med.
Eller af en eller anden ekstrem grund.
Måske.
- Der er lige en ting. - Ja, master Bruce?
Tror du, Selina kyssede ham rigtigt?
- For helvede. - Du har haft forhørs træning, ikke?
- Du kan se, hvis nogen lyver. - Jeg vil ikke have denne samtale.
Hvis hun gjorde, tror du, hun troede, det var mig
Godnat, master Bruce.
Jeg vædder på, hun troede, det var mig.
- Du er her sent. - Tweeds har lavet noget ud af stedet.
Jeg er retsmediciner, skråstreg læge.
Skråstreg, pensioneret terapist.
Jeg vil takke for, du fortalte Bullock, hvor han kunne finde mig.
Jeg hørte, hvad der skete med Alice. Er du okay?
- Ja. - Nej. Jeg mener, er du okay?
Hvad end Jervis gjorde mod mig... Det er slut nu.
Godt. Jeg må hellere gå.
Lee.
Der er noget jeg... må fortælle dig
Noget jeg skulle have sagt, da jeg så, du var tilbage i Gotham.
- Alt du har sagt i... - Jeg er ked af det.
Lad være... Du havde ret.
Og efter alt der er sket i dag...
- Det er sværere end jeg troede. - Hvad er der, Jim?
Jeg er lykkelig på dine vegne.
- Er du? - Forsøger at være.
Måske kan vi begynde der.
Det tror jeg, vi kan.
- Bruce Wayne? - Nej.
Men du kunne være. Faktisk kunne du være så meget mere.
- Hvem er du? - Tænk på os som dine forældre.
Vi har ledt efter dig i lang tid.
Det er med ydmygt hjerte -
- at jeg tager imod den tillid denne stolte by har vist mig -
- ved at vælge mig som borgmester.
Folket har talt, og jeg har hørt deres røst.
Og som min første handling som borgmester -
- vil jeg gerne præsentere min stabschef -
- mr. Edward Nygma!
Nej.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home og SUBSTANCE