- آنچه در «گاتهام» گذشت - به صداي ساعت گوش بده
تيک تاکش با ضربان قلبت هماهنگه
روي پشت صندلي بشين
خب ميتوني کاري کني که اونها کاري رو که ميخوان بکنن؟
ميخوام خواهرمو پيدا کنم
کمي سم تو خونه اش هست
من نامزديم (انتخابات) رو به شهرداري ميگم
هوگو يکي ديگه از تو ساخته
- اون رفته - موهاش رو کوتاه کرده
تا بيشتر شبيه تو بشه
الفردو میدونه ماشینش رو برداشتی؟
میخوای یه چرخی بزنیم؟
تيک تاکش با ضربان قلبت هماهنگه
عمیق او میخوای بمیری جیم
پاتو بکش کنار
صبر کن
تو نمیفهمی
داداشم میدونه اینجام من
چیزی نگهش نمیداره
این همون داداشیه که بردت پیش استرنج
تا تو رو ردیف کنه؟
چی؟ نه
بیشتر عمرم رو جرویس زندانیم کرد
و وقتی که شد فرار کنم
تا جایی که شد ازش دور موندم
اوووم و اومدی گاتهام
به نظر جای خوبی برای پنهان شده میاد
تا وقتی که استرنج پیدام کرد و تو هیل زندانیم کرد
نه برای تو خوش شانسیه نه برای صاحب خونه بعدی ات
یه تصادف بود
قسمت الوده کردن یا آتیشش؟
من یه هیولا نیستم
اما اگر میخوای یکیشون رو ببینی
بذار داداشم بیاد پیشم
نمیدونی که چه کارهایی میتونه بکنه
تموم نشده
برای هر دومون
عالیه
خواهرم خیلی شهربازی رو دوست داشت
غذاهاش فوق العاده بود
برای همین هنرمند شدم
شما مرد زندگی هستی؟
اره
منم یه مرد زندگی ام
روزی که گم شد بدترین روز زندگیم بود
تنها چیزی که تحملش کردم
که من رو اروم نگه داشت
امید برای روزی بود که بازم پیش هم باشیم
با هم باشیم
و اگر همه چی خوب باشه
اون روز امروز هست
البته یه تجدید دیدار
مثل این یه کار خصوصی لازم داره
میفهمی که
ارائه ايي از بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال 30NAMA.com
تـــرجـــــمــــه و زيــــرنوـــــيــــس از محمد طاهري
روز انتخابات شهرداری گاتهام با شهردار سابق یعنی آبری جیمز
و مجرمی به نام ازوالد کابلپات
قدم به قدم اجرا میشه
چرا تو بهش اهمیت نمیدی؟
خجالت ندید
ممنون
باید بگم خیلی
ردیف به نظر میای
مجبور شدم سایز ژاکت رو حدس بزنم
- امیدوارم فیت تنت باشه - کاملا اندازس
نمیدونم چجوری تشکر کنم
این فقط یه ژاکت ـه
نه نه اگر بخاطر تو نبود
باید الان وسط داد و فریاد دیوونه ها میخوابیدم
چند وقت بعد صداش عادی میشه نه؟
اره عادی میشه
باور دارم ازوالد
ما دو تا رو قوی تر کرده
موافق تر نمیتونم باشم
برای اینکه من
گواهی مرخصیم رو گرفتم
یادگاری از مبارزه های گذشته
و شروع تازه
اگر بهتر نمیشناختم تو رو
متهم ـت میکردم
گناه
اماده ایی استاد؟ روز شلوغیه
کسایی که باهاشون صحبت کردی کیا بودن؟
نگران نباش
یالا بوچ
همه ما اینجا یه تیمیم
درسته؟
تیم من
اره البته
هر چی تو بگی
از کار ما دور بمون
اره
البته
هر چی تو بگی
چرا همیشه
یه چیزی این طرف ها
ابروریزی راه میندازه که تو توش هستی؟
من فقط کارم رو میکردم
داداشش خواست من پیداش کنم
حالا دیگه شدی کارگاه گجت؟
هر چی پول باشه من هستم عالیه
از خون این دختر چی میدونیم؟
چیزی نمیدونیم
به تامپگینز بگو چند تایی نمونه بکشه
ببینیم میتونه درک کنه چیکار باید بکنیم
و داداشش رو برای بازجویی بیاره
نظری داری؟
نه اما اگر فهمیدم میگم بهتون
چند تا کار ناتمام داریم
دیگه نداریم
این بازجویی رسمی ـه
تخمشو داری برو پیشش تا دستگیرت کنیم
واسه چی؟
قانونی برای صحبت دوتا آدم نوشته نشده
میام و چک ـم رو میگیرم
یه کارگاه خصوصی ردیف ساختم ناموسن
برو بیرون
این وضعیت از به دنیا اومدنت بوده؟
بگو ببینم
اگر کسی با خون من تماس پیدا کنه
تغییر میکنه؟
هر شخص متفاوتی رو میتونه آلوده کنه
داداشم ایمان داره که از ذات انسان ها میاد
داداشت آلوده شده؟
واسه همینه که ازش میترسی؟
جرویس الوده نشده
باور داره ما به هم وصلیم
سکه دو تا رو داره
راه من خون منه و راه اون ذهن ـش
هیپنوتیزم
من از مرزش میگذرم
ترس اون
خشم و حسرت
رو شکار میکنه و اگر بره توی ذهن ـت
میترکی
شهردار بعدی کابلپات
شهردار بعدی گاتهام رای بدید بهش
بفرما رای بدید
و امنیت گاتهام رو دوباره برگردونید
تو از زندگی خسته ایی نه؟
تیک تاک ساعت رو میتونی بشنوی؟
راه سختی در پیش داری جیم
دقت کن
از زندگیت خسته شدی؟
حالا میتونی استراحت کنی جیم
هی رفیق
ارزو مرگ یا همچین چیزی کردی؟
درسته اره
بای
خب از یه پارکینگ تو پایین شهر زنگ زدن ظاهرا
رولز
استاد بروس
با عقل جور در نمیاد
- چرا اون رفت؟ - خب موهاشم کوتاه کرده
تا بیشتر شبیه تو بشه
فکر میکنی رفته تو شهر و میخواد تظاهر کنه که من ـه؟
- اره قطعا همینطوره - خب کجا میتونه بره؟
بره تاتر خرید بکنه ،ماسک بزنه؟
منظورم اینه
یه جوون میلیاردر کجا میتونه بره؟
- الفرد - خب نمیدونم والا
ماشین تو خیابون یازده و دیلون پیدا شد درسته؟
اونجا ناروس ـه
گمون میکنم باید ممنون باشیم
چه غلطی میکرد اونجا؟
سلینا
یازدهم و دیلون نزدیک به اپارتمانشن
ببخشید بازم متاسفم برای رفتار
دیروزم که اومده بودی
و دوستت ایووی چی؟
نه
رفتم سراغ سانی
برای قارچ های جادویی
- چیه جادویی؟ - قارچ جادویی
سانی گلزین
یه اینچ از عمرت تو رو زده
اره درسته
خب همین دیگه
وقت کاره
- اینجا کار میکنی؟ - نه
دزدی میکنم
جان؟
بنگ بنگ روم یه قمار خونه است
امروز برای انتخابات باید حسابی شلوغ باشه
تا پنج دقیقه دیگه میبینمت
سلینا
اره
اون بچه ها
میگن یه کارایی داری میکنی
چی کار؟
اووومم
واقعا؟
هی عقل کل
اینم نوشیدنی ات
کافیه دیگه
تو کی هستی؟
شرمنده
روز اولمه
میتونی کمکم کنی چری ها رو پیدا کنم؟
نه؟
احتمالا پشت باره
میرم چک کنم
هی
اینکه کسی از اینجا بره
چیه؟
خوب نیست قربان
مادرم
همیشه باورم داشت
حتی وقتی به خودم شک داشتم اون محکم پشتم بود
چهره هاتون من رو یاد این میندازه که
میتونید کاری رو بکنید که تو ذهنتونه
و وقتی شهردار بشم باور دارم
نه...من میدونم با هم
دوباره گاتهام رو امن میکنیم
ببخشید
شما عضوی از انتخابات هستید؟
اره
من برای اقای کابلپات کار میکنم
ازم خواستن کاری که بوچ داده رو تایید کنم میشه؟
ممنونم
همش اونجاس
ممنونم
تمام روز رو برو دنبالش
چهار چشمی بپاش
ببینید کی برگشته
شب گذشته دیدمت
حتی سلام هم نکردی
- باید تچ رو پیدا کنم - منظورت
بزرگترین هیپنوتیزم کنندس؟
چیزایی که رو کارتش نوشته رو باور میکنی؟
شمارش رو نمیگیره کجاس؟
نمیدونم والا
...فروشگاه شعبده
جایی که همه کلاه میذارن و چایی میخورن؟
باربارا
میدونی از این که هر دفعه میای
و یه چیز جدید میخوای
خوشم نمیاد
تقریبا ازدواج کردیم
فکرشم وحشتناکه
یه چیزی میخوام
چیشده؟ هیپنوتیزم شدی؟
تو رو مثل سگها کرده؟
اون خطریه باربارا
نگو بهت هشدار نداده بودم
خیلی خب
اون اومد اینجا
گفت چند تا ماهیچه میخواد
- چی؟ - اره
برای اجراش
گفت برای استعدادشون میخواد
تو چی گفتی خب؟
اینجا گاتهام ـه عزیزم
همه با استعدادیم
مرسی
همیشه کمک هست
عالیه
دیور و دامفری من روتون حساب باز کردم
مشکلی هست
شهرتتون زیاده
و شما؟
جرویس تچ
کاری دارم که برای استعدادتونه
پلیس خواهرم رو گرفته
میخوام برش گردونم
میخوای کسی رو از اداره پلیس فراری بدی؟
نه یکی
خواهرمو
فکر کنم مردایی مثل شما رابطه
خانوادگی رو درک کنن
چی گیر ما میاد؟
اون تا حالا....حرف زده؟
حالا اگر شما خوب
گوش کنید بهم ،میفهمید
میتونم واردارتون کنم
همه میدونن
پنگوئن یه پله جلوتره
اووم مثل اینکه سرت شلوغه
شاید باید برم ،نه؟
نه خیلی طول نمیکشه
از ادمای بیشعور بدم میاد
صبر کن
شما چی.....چی میخواید؟
ها؟ پول؟ اطلاعات؟
من بدرد میخورم
بدرد میخوری
یه پیام میفرستی
....اما شاید
این کار رو نکنم
منظورم اینه
درستو گرفتی
...اره من
داری دستم میندازی؟
اره
یالا
بروس؟
بریم
حالا بهش میگن کمپین
باور میکنی پنگوئن برنده میشه؟
کل این شهر
به فاک عظما میره
تو خوبی؟
خوبم
به گمونم
نیومدی حالم رو بپرسی
باید با الیس حرف بزنم
نه
فقط پنج دقیقه
قراره بفرستنش بخش شمالی
مطمئنم اونوقت کلی وقت داره
نمیشه منتظر موند
چه خبره؟
میتونی به من بگی پسر
داداشش
دیشب دنبالش میگشتم
فکرکنم کارایی با من کرد
چی مثلا؟
نمیدونم
فکرم مشغوله
....ببین
چند تا شکست داشتی
لی
نمیدونم چیشد وقتی رفتی ببینیش
اما میتونم حدس خوبی بزنم
اما باید
با تصمیم هات دوست بشی
و اگر نشم؟
نمیخوای روزی بیدار بشی و بفهمی
که بیست سال گذشته
ما همینجوری از الیس بازجویی میکنیم
پنج دیقه
اون چی بود؟
- چی؟ - تو
یاد صحنه های تمرین الفرد میوفتم
فکر نمیکردم همچنین مهارتی داشته باشی
باعث افتخاره
خوبی؟
تو؟
بروس
- باید...بری بیمارستان - نه
بیمارستان نه
- اونا چیه؟ - هیچی هیچی
تو بروس نیستی
سلینا ....فقط
- تو بروس نیستی - گوش بده فقط
- تو کی هستی؟ - بهت اسیبی نمیزنم فقط گوش کن
بذار توضیح بدم
حدس میزنم میدونی بوچ داره به دفاتر کمپین پول میده
تا انتخابات رو به چنگ بیاره
قبول نداری؟
اد عزیزم اینجا گاتهام ـه
کارها اینجوری انجام میشن
و تئوریشم
ولی ازوالد
میبینی مردم چجوری تشویقت میکنن؟
اره اونا....خیلی مشتاق هستن
میتونی خودت برنده بشی
چرا ریسک؟
من اینو میخواد اد
میدونم
برای همینه باید جلوی بوچ گرفته شه
اقای پنگوئن
سلام
میخواستم برای کشتن هیولاها تشکر کنم
میبینی؟
مردم الان من رو یه جور دیگه میبینن
برای اولین بار تو زندگیم
حسش میکنم
از همکاری باهاتون خوشحالم شدم
و الان چجور حسی دارید؟
حس میکنم بدجور قضاوت کردم کسی رو
کسی که قرار بود دوستم باشه
من دوستتم
میتونم با یه نگاه دزد بشم
برای یکی سودی ندارم ولی برای دوتا سود دارم
- من کی ام؟ - مهم نیست برام
الان چیستان احمقانه لازم ندارم
میدونم چی میخوام
میخوام شهردار شم
برو بیرون از این قضیه اد
بهت هشدار میدم
باید داداشت رو پیدا کنم
منو گرفتی و حالا درخواست کمک داری
امیدوارم بتونیم کمکی کنیم به هم
هنوز تو مغزته نیست؟
چطوری متوقفش کنم؟
نمیدونم
بیشتر اوقات
با یه بیهوشی از بین میره
اون وقت که پشت بوم بودی
باید خوب بوده باشی
وس چرا هنوز اینجوری مشه؟
تقصیر جرویس ـه
یه بخشی ازت
کار میکنه باهاش روبرو نشی
پس چیزی رو بده تا باهاش مبارزه کنم
همش یه دکمه رو حالت هیپنوتیزم ـه
اخرین چیزی که یادت میاد چیه؟
ساعتش
ازم خواست صدای تیک تاکش رو بشنوم
همش همینه پس
ساعتش
هر چیزی مثل تیک تاک دکمه ضربست
اون خودش رو تو پوست تو گذاشته
این کار رو باهات کرده
وقتی بچه بودیم
اول این کار رو کرد که بتونه کنترل کنه منو
منو با خودش نگه داره
اما بعدش شروع کرد به
فرو کردن بقیه چیزا تو مخم
....فکرهایی که
داداشت نباید هیچوقت داشته باشه
برای همینه میخوام بکشمش
برنمیگردم باهاش
هیچوقت
اره
همه و همه
یالا
خانم ها و اقایان
این هیجان بزرگ
رو ما برای خوش امد گویی نشونتون میدیم
خودشه
برای من اومده
تو برو
برای خانواده بد
Terrible Tweeds
نمایش
هارووی پشت سرت
سلام
هردومون میدونیم نمیتونی من رو بکشی
نه تا وقتی که اون
ضربه رو تموم کنم
برگرد و دستات رو ببر بالا
الیس برو
حالا
خدانگهدار اقای گوردون
نه
شک دارم بازم ببینمت
ولم کن بذار برم
اقای گوردون
واقعا درد نداشت؟
نه
توی ایندین کاری باهام کرد که نتونم درد رو حس کنم
چرا بدل از بروس ساخت پس؟
نمیدونم
تا چند روز قبل نمیدونستم شبیهشم
رفتم خونش رو فکر کردم میدونه
که من کی هستم
نمیدونست
پس تو فرار کردی و تظاهر کردی مثل اونی
برای چی؟
تو خندیدی
شک کردم
هیچکدوم جنبه شوخی کردن ندارید ناموسن
وقتی اون شب اومدی ببینیش
داشتم میدیدم
دیدم چجوری نگاش میکردی
کسی تا حالا اینجوری من رو ندیده بود
دوست داشتم بدونم چه حسی داره
باید چشمات رو چکاب کنی
من اون رو نگاه نکردم
منظورم اینه من هیچوقت دوستی نداشتم
کسی رو نداشتم
نمیدونم چجوریه کل عمرت رو تنها باشی
بهتره بیخیالش شی
مردم خودخواهن
باورت نمیشه
مامانم قبل از اینکه بتونم دوچرخه سوار شم رفت
بابام رو نشناختم هیچوقت
دوتا دوست داشتم همش
یکیش باربیکیو شد
اون یکی هم غرق شد
بروس چی؟
اونو وللش
اون از تو هم اسکل تره
تو معمولی تر از اون چیزی هستی که فکرش رو بکنی
هی بیداری
چه خبر شده؟
بارنز گفت چیشد موقع حمله
چیزی نشد
نوار بازجویی الیس رو شنیدم
به من گوش کن
هرکاری که جرویس میکنه باهات
باید من رو بگیری
نمیتونم این کار رو بکنم
نمیدونم چیکار کنم اگر چیزیت بشه
خوب میشی
باور میکنی؟
تو دیگه ازدواج کردی
اره جیم
دیگه چه انتخابی داشتم؟
بیشتر زندگیم رو
تنها بودم
هر شب با گریه میخوابیدم
و مثل الاغ ها با این امید بیدار میشدم
که تو میای در خونمون
اما هیچوقت این کار رو نکردی
وقتی به کسی نیاز داشتم ماریو برای من اومد
وقتی داشتم به خودم میرسیدم
اما من تنها کسی هستم که براش مهم نیست
بعد از همه اتفاقات
چیزی نداری واقعا بهم بگی؟
گذشته ها گذشته
با ناراحتی گذشته برنمیگرده
الیس بهم گفت
نمیخوام چیزی باشم که از ما مونده
منظورت چیزاییه که از من مونده؟
میدونم نمیتونم گذشته رو عوض کنم
اما فرق بیت حرکت رو به جلو و بیخیالش شدن هست
شماها تا یه زمانی با من بودید
تو من رو میشناسی
و منم گاتهام رو میشناسم
پنگوئن
وقتی شهردار شد پسرها بهتون قول میدم
ما این شهر رو نجات میدیم
- برای بوچ - برای بوچ
من
چی؟
اون یارو عینکی رو گمش کردم
نیگما؟
اون یارو لاغره پیچوندت؟
اره؟
نه
نه ممکن نیست
بریم
باید بریم بکس
دوتا از داداش هات مردن
دوتا دیگه با الیس و جرویس رفتن
و باید بدونم الیس رو کجا بردن
جرویس یه خواهر پیدا کرد و تو دوتا داداشات رو گم کردی؟
بنظر خوب نیست
شرط میبندم در حال بلوغ بودی
کشتی گرفتن اطراف خونه مامانت رو دیوونه کرد
پنج تا بچه قد و نیم قد که دوست داشتن ستاره بشن
اره
بابام همیشه من ر وبه مسابقات
توی گاردن میبرد
بیشترشون رو میشناسم
دخواست دفن شدنشون تو نقابشون
نشانه افتخار
و احترام بود
واقعا امید دارم این اتفاق نمیوفته
برای داداشت
این جرویس یه کارایی با دوستم کرد
و میخوام برش گردونه
کجا بردنش؟
باشه باشه میگم بهت
خب؟
دوست داری؟
میدونم دیشب که من رو دیدی غافلگیر شدی
و میخوام بدونی که من میبخشمت
برای همه چی
....اما
میخوام بفهمی
اگر باز ترکم کنی چی میشه
میخوام بدونی که چقدر برام مهمی
اینکارو نکن لطفا
حالا
شاید احساس کنی
یکمی درد داشته باشه
- حالا الیس رو کجا بردن؟ - اره
وقتی تا وقتی بارنز بدونه
چجوری من رو پیدا کردی؟
لی
- لی؟ - اره
بهم گفت
اگر ساعتم رو ببینی
مثل اینکه داری بهم اعتماد میکنی
روی تابوتم بنویس
بریم
ممنونم فرانسیسکو
دیر کردی
سلینا کو؟
نیست
- ....اگر که - خوبه
- اون کجاس؟ - چند دیقه قبل رفت
نمیدونم کجا
من بهت مکان دادم و اینه عوض تشکر کردن؟
با سلینا بودی و گفتی منی؟
برای این عصبانی هستی؟
برای اینکه تظاهر میکردم تو هستم
با اینکه روز رو با سلینا بودم؟
برای کسی که همه چی داره
نمیدونی چی میخوای دقیقا
یا شاید خیلی ترسیدی
حداقل میدونم کی ام
اروم باش ارباب بروس
بیا نفسی تازه کنیم میشه؟
نگران نباش
دیگه من رو نخواهی دید
اونم همچنین
نمیدونم چرا ساخته شدم
اما میدونم تو گاتهام جایی ندارم
خداحافظی کن از سلینا از طرف من
و برای بوسش هم تشکر کن
میخوای چیکار کنی؟
کلی هیولا میسازم
لطفا جرویس
خواهش میکنم
- هر کاری بخوای میکنم - الانشم داری میکنی
برای اینکه مزنه دستته
بقیه میدن اگر تو نتونی
اگر از دستت دادم نمیدونم چیکار کنم
تچ؟
جرویس
تکون نخور
اقای گوردون نمیتونم بگم چقدر سورپرایز شدم
- بذار بره - میدونی نمیتونم این کار رو بکنم
ولی اگر بذاری برم
با خواهر عزیزم
الیس عزیزم
اونوقت ولت میکنم
...شاید بتونی زندگی شادی رو
خب طولانی رو تجربه کنی
ولش کن و زنده بمون
این یه معاملس
یه سوال
میشنوی؟
جیم
دوتامون میدونیم تو چی میخوای
اولین بار که دیدمت
میخواستی ازاد باشی
ازادی از درد
و میتونی باشی
بس کن
و بذار بره
گذشته ها گذشته
چیزی نیست که بتونم تغییرش بدم
یه تفاوتی بین رفتن و بیخیال شدن هست
نه
خب اقای گوردون
باید بگم وقت خداحافظی از شهره
- نه - الیس
هیچوقت بدون تو نمیرم
چرا اینو میگی؟
ما برای همیم
دوستت دارم
- دیوونه ایی - نه
نه
کشتیش
میخوای خودت بگی؟
یه دستوری رو اجرا میکردم
داشتی هدف اشتباهی رو
درباره دوستی میرفتی
جیمز گوردون
یه روزی میکشتتون
شاید
اما تا اون روز
هیچوقت پشت نمیکنم بهش
شبی که همه گاتهام
منتظرشن
نتیجه نهایی تا چند دقیقه دیگه میگیم
همین
لحظه ایی که منتظرش بودم
تو
تو همه چی رو خراب کردی
بوچ
چه خبره؟
بهت میگم
اون فقط زحمتت رو بیشتر کرده
اون به همه دفاتر رفت
و پول ها رو پس گرفت
گفت میخواستی انتخابات پاکی داشته باشی
بهم بگو درست نیست
برای یه بارم که شده بوچ درست میگه
چرا؟
بعد از این همه کار که کردم برات؟
همه کارایی رو که برای هم کردیم
بهم خیانت کردی
بوچ
دلیل برام بیار
چرا نباس بدم بکشتت
خب سی تا شاهد بودن
اهمیتی نداره برام
و همین
چیزی که تونستیم ببینیم
با استاندارد گاتهلم هم خوانی داره
ازوالد کابلپات
برنده نامزد انتخاباتی شهردار
من برنده ام
اونها میخوان من شهردار باشم
اره
نمیتونم دست به دست بشم
اما به نگاه دزدیده میشم
برای یکی سودی ندارم و برای دو تا سودمندم
عشق
کابلپات
اونها دوستم دارن
اگر رای ها رو خریدی
هیچوقت نمیدونستی
اما الان میدونی
حس خوبیه نه؟
چجوری میدونستی من برنده میشم؟
باورت دارم
حتی وقتی خودت خودت رو باور نداری
تو
باور نداشتی این انتخابات رو خودم برنده میشم
....دیگه فکر نکنم
چی؟ دستم میندازی؟
- این بچه - نگران نباش
یالا اد
هنوز کلی برنامه هست
فکر میکنی بازم میبینمش؟
شک دارم استاد بروس
سعی میکنی از گاتهام دورش کنی
برام سواله استرنج چرا ساختش
شب ها طولانی و تنها
توی ازمایشگاه اما یکی رو میخواست باهاش صحبت کنه
یا دلیل بیاره
شاید
یه چیزی هست
اره استاد بروس؟
فکر میکنید سلینا بوسیدش؟
- یا خدا - منظورم اینه مجبورم
وقتی یکی دروغ میگه میتونی بفهمی
نه من این کار رو نمیکنم
اگرم بوسش کرده باشه فکر کرده که اون منم؟
شب بخیر استاد بروس
شرط میبندم فکر کرده منم
دیر اومدی
خسارت سنگینی هست
فکر کنم یه پزشک قانونی باشم
روانپزشک
میخوام ازت تشکر ویژه کنم
که به بولاک گفتی منو کجا پیدا کنه
شنیدم چه بلایی سر الیس اومد تو ردیفی؟
- اره - نه
خوبی؟
...هر کاری جرویس کرد باهام
تموم شد
خوشحالم
باید برم
لی
یه چیزی هست که باید بگم بهت
از وقتی اومدی گاتهام
هر چیزی که امروز گفتی.....متاسفم بخاطرش
نباش
حق با تو بود
بعد از همه اتفاقایی که افتاد
سخت تر از اون چیزی بود که فکر میکردم
این چیه جیم؟
برات خوشحالم
ناموسن؟
سعی کن باشی پس
شاید بتونیم دوباره شروع کنیم
اره
فکر کردم میتونیم
بروس؟
نه
تو کی هستی؟
میتونی فکر کنی ما پدر و مادرت ـیم
خیلی وقته که دنبالت هستیم
با قلبی کوچک
که توسط این شهر پذیرفته شدم
که بشم شهردار
مردم حرف زدن و من شنیدم
و برای اولین اکت به عنوان شهردار
مایلم شما رو به رییس کارمندهام معرفی کنم
اقای ادوارد نیگما
نه
تـــرجـــــمــــه و زيــــرنوـــــيــــس از محمد طاهري
Telegram.me/Official30nama
ارائه ايي از بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال 30NAMA.com