- ...آنچه در «گاتهام» گذشت - تو کي هستي؟
- اوه خدا - به من صدمه نزن خواهشا
- يه جاسوس رو گرفتيم - ايووي؟
نه
بپا
ايووي؟
گاتهام به من گوش ميده
وقتشه رفقامون رو جمع کنيم
قهرمان جنگ بودي
قبلا پليس خوب الان شکارچي جايزه گير هستي
ديگه نجات گاتهام کار من نيست
تو پليسي ولي اسم پليس روت نيست
تو کدوم خري هستي ،جيم گوردون؟
- وايسا - براي يه بارم که شده خفه شو
وقتي تا سه شماردم
بيدار ميشيد و هيچي يادتون نيست
از خوي حيوونيتون
يک دو
سه
ممنونم ممنون
يه شعبده باز؟ واقعا؟
هيپنوتيزم ميکنه ازش خوشم مياد
بعلاوه اينکه اينجا شلوغه خوشحال باش
فقط شروعش بود
خانم ها و آقايان
و اما بذاريد يه کار جدي و مبهم رو انجام بدم
يه داوطلب ميخوام
هووم
شما اقا
چه لباس زيبايي
- ممنونم - وکيل هستيد؟
- نه دکتر هستم - اوووه
دوست دخترتون هستن؟
- همسرم هستن - اووه خوبه
به صدا گوش بديد
تيک تاکش
همگام ميشه با ضربان قلبتون
به چشمام نگاه کنيد
نه بالاش نه دورش
درست توي چشمام
کاملا آروم و ازاد شديد
براي انجام غير ممکن حاضرين؟
بله
روي صندلي بايستيد
نه
روي عقبش
يادتون باشه رها هستيد
- سقوط ميکنه - نه هيچ وجه عزيزم
وقتي هيپنوتيزم ميشه و ترسي نداره
ميتونيم ممکنش کنيم
حالا
روي يه پا
پس ميتونه هر کاري بخواي رو انجام بده؟
چيزي تو ذهنت بود خانم کين؟
بپر پايين اقا
به احساسات غلبه کن
شيطون رو بيدا کن
وقتي ميگم
ميشمرم
و دست ميزنم و بيدار ميشين
سه دو يک
چه احساسي داري اقا؟
خيلي خوب
ممنون
خيلي خوب بود اقاي تچ
خيلي استعداد داريد
ولي جواب سوالم رو نگرفتم
ميتونيد مجبورشون کنيد هر کاري که ميخواين رو بکنن؟
فقط کارهايي رو انجام ميدن که بخوان
مردم چيزاي شگفت انگيزي
در اعماق وجودشون ميخوان
درست ميگيد- هووم -
حتما ادم محبوبي هستيد
خداکنه
اين مهموني ها خرجم رو ميده ممنونم
تازه اومديد گاتهام؟
اره تازه اومدم از شمال
جايي رو داريد براي موندن؟
نه هنوز
ولي هميشه يه چيزي ميشه
ارائه ايي از بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال 30NAMA.com
تـــرجـــــمــــه و زيــــرنوـــــيــــس از Mohammad_Tahri محمد طاهري
براي منم عجيبه
اسمت چيه؟
فايوو
فايوو صدام ميزنن
- توي اندين هيل؟ - بله
قبل از اين چي؟
يادم نمياد چيزي به مخم نميرسه
راحته ، نيست؟
منظورم اينه که، هيچي؟
منظورم اينه حتما بايد خونه و زندگي داشتي
خانواده دوست
والدين
اگرم باشه يادم نيست
بيشتر از يه سال بيهوش بودم
تمام وقت زنداني بودم اونجا
کتاب ميدادن بهم و روم آزمايش انجام ميدادن
خيلي تست ميکردن
صداي بقيه رو ميشنيدم
ولي هيچوقت نديدمشون
نه تا زماني که مووني آزادمون کرد
متاسفم که غافلگيرتون کردم
وقتي ديدمت
بايد ميديدمت
منو ميديدي؟
رو پشت بوم
با اون دختر
سلينا بهم پول داد
دنبالش رفتم
ميتوني تا هروقت خواستي بموني
شايد بايد در اين مورد با يه باتخصص
مشورت شه استاد بروس
ديره فردا ايشالله
ميرم اتاق مهمون رو اماده کنم
استاد بروس
بايد خيلي سريع ازش راحت شيم
اون يه ادمه آلفرد بهت نياز داره
ميفهمم
دلتون ميسوزه براش ميشه در موردش تحقيق کنيد؟
منظورم اينه که اون از شماست هوگو يکي ديگه رو از شما درست کرده
فکر کنم
ربطي به جامعه مخفي يا همچين چيزي داشت
خب چيکار کنيم؟
برش گردونيم؟ منم اندازه تو سهم ميخوام
ميخوام بدونم کيه و چرا اينجاست الفرد
بهتره قبل از فهميدنش بمونه همينجا
باشه اما فردا به فکس زنگ ميزنم
شايد اون بدونه با اين چيز چيکار کنه
- والري - جيمز
صبحانه ميخواي؟
يه جايي همين نزديکي هاست
بايد برم شهرداري
و برم خونه و دوش بگيرم
منم دوش دارما
نه يه سوراخ تاريک تو ديواره
با يه حوله خيس
درسته
خب ميرم جايرم رو از اداره پليس بگيرم
پس ميتونم سر راهم برم و چيز ميز بگيرم
اره موفق باشي
باحال بود
ميبينمت
باشه ميبينمت
نميخوام احساساتي شم
ولي راستش دلمون برات تنگ شده
استعدادهاي خدادادي مثل تو سخت پيدا ميشن
تخصص و حرفه ايي بودنت خوبه
خيلي خوشحالم داري برميگردي
کجا ميتوني اينجوري کار کني و خوش بدرخشي؟ هيچ جا
- ....ميدونم...اينجوري نيست - ...ببين
حالا
منو ببخش
از اينکه اين موضوع رو ميکشم وسط
اما اگر نگران جيمز گوردوني
اون ديگه اينجا کار نميکنه
ديگه وابسته به پليس نيست
سلام هارووي
جيم
رفيق رفيق
بريم قهوه بخوريم
فقط اومدم دنبال چک ـم
اين شهر بهم براي آخرين موجود عجيب استرنج ،مديونه
- اره - جيم؟
سلام جيم ...اينجا چيکار
هي خوب به نظر مياي
ممنونم
اومدي سر بزني؟
نه داريم...براي هميشه ميايم اينجا
با همسرم
تو بيمارستان جنرال بهش پيشنهاد کار داد
يه دکتر تصميم خوبي گرفتي
کاپيتان بارنز لطف کرد
و بهم گفت برگردم سر کار
هنوز تصميم نگرفتم
خب منو ميبيني اگر برگردي
الان اومدم و پول ميگيرم
خوشحالم ميبينمت لي
بايد برم کارگرا ميرسن الان
مراقب باش جيم
جيم
پولم کجاست هارووي؟
سلام؟
احساساتي نشو
شيطون رو بيدار کن
وقتي گفتم
خونت قلعه منه
برو سمت دَر
عزيزم؟
تو کي هستيم؟
من کي ام؟
وارد خوابت ميشم مثل يه روح
برا اينکه ميدونم چي ميترسونتت
پس فرار کن فرار کن
با بيشترين سرعت
نميشه از مَرد جادويي در رفت
خوبه
حالا برو پلاستيک بيار
بپيچ دورش و دفنش کن تو باغچه
و ميخوام خودت رو هم بکشي
خواهر عزيزم
آليس
خيلي سفر کردم
بيا بيرون بيا بيرون
هر جا هستي
اليس
هي اليس
اين دفعه بهونه ايي نداريم پولم کو؟
برات گيرش ميارم
هفته پيش گفتي اينو
هفته قبلشم گفتي
بايد ميفهميدم دروغگويي
- تقلبکار - کارمو از دست دادم
پس برو دنبال کار ديگه
ولي شايد
بتونيم کاري کنيم ها؟
اگر دختر خوبي باشي؟
دختر خوبي هستي؟
ازم دور بمون
- با من خوب باش - بسته ،نميفهمي
خوب باش
اوه
خيلي متاسفم
نبايد اينجوري ميکردي
خودت اين کار رو کردي
از وقتي
گالاوان مُرد
شهرداري توسط منتخبين
که پشت منن اداره شد
اين شهر رهبري با تجربه ميخواد
و متخصص
و پس
منو قانع کردن
البته نميخواستم
تا وقتي انتخاباتي با نظم اجرا بشه
اداره شهرداري با من باشه
صبر کنيد
اين دروغه
- نگهبان ها بگيرينش - مجرم؟
من غير قانوني با سيستم نفوذي زنداني شدم
سيستمي که اين مرد راه انداخت
کسي با پر رويي
بازم ميخواد خودشو چتر کنه
چطوري ميتوني؟
نه تو چطوري ميتوني
بري و خودتو شهرداري جا بزني؟
مردم ميخوان درباره اينکه کي نمايندشون بشه
- راي بدن - اره اره
- اره - ...من بودم که
من تنهايي... هيولا رو فراري دادم
اوت لطفا
وقتی اون الاغ ها من رو تهدید کردن کجا بودی؟
اقا شما دارین انتصاب جیمز رو برای شهردار شدن به چالش میکشونید؟
اره
بهتره نمای کلوز آپ بگیری
برای شهردار شدن باید قانونی انتخاب شد
برای همین من کابلپات رو
داوطلب تصدی شهردار میکنم
و میخوام
و مردم میخوان
انتخابات اظطراری خیلی زود اجرا شه
کابلپات کابلپات کابلپات
خوبه خوبه خوبه
یه بار دیگه یه بار دیگه
پسر خوب
یه بار دیگه
صبح بخیر
خوب خوابیدی؟
بله
دوست داری امتحان کنی؟
نه فکر نکنم
ایده خوبی باشه نه استاد بروس؟
بیخیال یه تمرین قبل از صبحانه
چیزیه که نیاز داره
خوبه
سخت نمیگیرم برات دستت کن
دست راست و اون یکی دست
خیلی خب بیا جلو
فقط یادت باشه
بیا ببینم چی حالیته نه دستت رو بیار بالا
همیشه از چونت مراقبت کن باشه؟
اماده ایی؟ بفرما
اماده؟
یالا
- شرمنده ،شرمنده - نه
چیزی نیست
بیا دوباره انجامش بدیم
حمله میکنم من
لعنت
کی یادت داده اینجوری کنی؟
هیچکس
اگر هم داده باشن من یادم نیست
خب بیا ببینم چی حالیته
دوباره دوباره
اوه عزیزم خیلی شرمنده
برای چی؟
- دماغت - احساس نمیکنی؟
نه
باید بکنم؟
....درسته ،خب ،من فکر کردم
برای امروز بسته استاد بروس نه؟
بفرما
بذار روی دماغت
باشه؟
جلوی خون رو بگیر
خوبه
خب زخم بدی ـه
چجوری اینجوری شد؟ یادت نیست؟
چیکارت کردن؟
روز خوش اقای گوردون
چای؟
چجوری پیدام کردی؟
شما معروفید قربان
اسمتون تو روزنامه هاست
شکارچی جایزه گیر
میخوام خواهرمو پیدا کنید
خیلی بهم نزدیکیم
وقتی کوچیک بودیم والدینمون رو از دست دادیم
من ازش نگهداری کردم
اما یه جوری شد
که نتونستم ادامه بدم کمک گرفتم
بدترین کمک ها
شیطون و پروفسور استرنج
شرایطش چجوریه؟
یه سم تو خونش بود
خیلی کمیاب و عالی
استرنج گرفتش
گفت مراقبت همیشگی میخواد
نمیذاشت ببینتش
رفتی پیش پلیس؟
فایده نداره
اینجا گاتهام ـه
سال ها رفت و امیدم رو از دست دادم
اما در مورد فرارشون شنیدم
فکر کنم با بقیه فرار کرده
ولی الان اون بیرون ـه
تنها
میترسه
اگر اون فراری ها رو بدم پلیس که پنج هزار تا گیرم میاد
میتونی بدی؟
دوبرابرش رو میدم
پس ببینم چیکار میشه کرد
خیلی ممنون
شمارت؟
درد زیادی رو تحمل کردی
اقا گوردون
امیدوارم زیاد تنها نشده باشید
نمیخوام منفی فکر کنم
فقط دارم میگم کار بزرگیه
قبلش بذارید یه چی بگم
گاتهام کثیف و فاسده
کی میتونه تمیزش کنه؟
خب ببین
میدونی چقدر مشکلات رو تحمل کردم
اما سیاست مدارها من رو میترسونن
مردم گاتهام با منن
ترسیدن عصبانی هستن
و میتونن برن پیش کی؟
ابری جیمز؟
لطفا
اون عوضیه
این شانس منه برای ساخت میراث
که پدرم بهش افتخار کنه
- اقای کابلپات؟ - اووه
چی فکر میکنین؟
من رای میدم
اقای کابلپات ابری جیمز زنگ زده
میخوام تنها ببینمتون
دنبال چی هستی؟
زخم های پشتت عالی هستن
امیدوار بودم مرجعی رو پیدا کنم
سرنخ برای اینکه چه زخم هایی پیدا شده
باید پنهان شی
چی؟
اون نمیفهمه
چیکار میکنی؟
تکلیفم رو انجام میدم
مشکلی هست؟
ایووی گُم شده
حتما همین جاهاست
همیشه همینجوری نیست؟
ایندفعه افتاده
ارتفاع خیلی بود تا آب
شاید سالم مونده
احساس بدی میکنم
نگران نباش ...اما
بهت نمیخوره برات مهم باشه
اون هیچی نداشت
من همه چیش بودم
کسی باهاش حرف نمیزد
نباید جا بزنم درسته؟
شاید باید یه بار دیگه سر بزنم به پناهگاه
یا مخفی گاه؟
قطعا
فکر خوبیه
تو هم با من میای؟
اگر ماشین داشتم خیلی زود همه جا رو میگشتم
اره...منظورم اینه که نه
- نه الان نه - چی؟
چیز زیادی خواستم ازت؟
بعد از کارایی که کردم برات؟
- سلینا ،اینجوری نیست - فراموشش کن
از اول خل بودم اومدم اینجا
سل...سلینا الان وقتش نیست
تو حرومزاده ایی میدونی؟
متاسفم
سلینا؟
چی میخوای؟ دنبال کسی هستم که شاید دیده باشیش
اگر هم دیده باشم چرا باید بگم؟
به مشکل خورده پولش رو میپردازم
نیازی به پولت نیست
- پس چی میخوای؟ - ایووی
گُم شده
- چند وقت؟ - خیلی وقته
فقط...حواست باشه میشه؟
هست
اون از ایندین هیل بوده
اره
با مونی دیدمش فقط یکی دو روز
اخرین بار شنیدم کار پیدا کرده
باشه ممنونم
تو کی هستی؟
پلیسی؟
نه
خب اگر برای دزدی اومدی دیر شده
اتش همه چی رو سوزوند
دنبال کسی هستم
اسمش الیس
جوک تعریف میکنی؟
نه بامزه بود؟
اون اسکل اتش رو به پا کرد
- برای چی؟ - نمیدونم
گفت دستش رو بریده گفتم برو پاکش کن
گفت نمیفهمی
گفت خونم ریخته
یهو دیدم اشپزخونه اتش گرفت
یکی باید به من خسارت بده
بگو ببینم کجاست موکلم میده پولشو
- موکلت کیه؟ - میدونی کجاست؟
اگر میدونستم الان اینجا نبودم
ممنونم
گفتم هر وقت کارمون تموم شد میری
وقت ادب یاد گرفتنه
فهمیدی؟
نه هنوز
الان یاد گرفتم
شرمنده
جمعه شب ها گاتهام شلوغه
- چطورید؟ - خوب میشم
پیرهنتون رو در بیارید
خونی نشه
جیمز گوردون پلیس هستم
بودم
نیازی نیست بهت بگم
یکمی درد داره
بفرمایید
اره
لی خیلی تعریفت رو میکنه
من ماریو هستم نامزد لی
خوبه براش
جیم ببین
نمیدونم چی فکر میکنی
اما میخوام بدونی که من خیلی دوسش دارم
میخوام خوشبختش کنم
خوبه که میدونی
پس همه چی ردیفه؟
اره
چرا باید مشکلی باشه؟
من و لی کاری به هم نداریم همه چی مال قبل بوده
مشکلی نیست
امیدوارم همه چی خوب باشه
ممنونم
تمومه
...اوه اما
اگر بهش اسیبی برسه
میگیرم و میکشمت
هی...اوه ببین...اوه
سه روز قبل یه دختر اومده اینجا
که سوختگی داشت
ادرسش رو میخوام
اشناس؟
یه جای همگانی
میدونم چقدر این کارا رو دوست داری
به نظر ضروری بود
خوبه
اما چرا باید سختی بکشم؟
مردم من رو مَرد میبینن
که با تقواست ...اما تو
وقتی گالاوان به این شهر میخندید کجا بودی؟
تو انبار با یه جعبه رو سرت
تو دیوونه ایی پنگوئن
مردم بالاخره شخصیت اصلیت رو میبینن
همه زیر سلطه منن قاضی و اتحادیه و پلیس
و یه تیم به من کمک میکنه
چی داری؟
من خودمو دارم
تو دیوونه ایی
اینبار نه پنگوئن
دیگه این بار کلم نمیره تو جعبه
خیلی باهوشی همیشه یه پله جلوتری
نه سه تا
اروم نمیخوام بمیری
بعلاوه اگر من تنها نامزد باشم
دیگه انتخابات کاری نداره
حق هم داشتی درباره یه چیزی
یکمی کمک میخوام
و دقیقا میدونم کی رو لازم دارم
سلام
هیچکسی به من دروغ نمیگه دروغ نگو
خونش نریخت؟
نه
سلام الیس
نمیدونستم چطور تبدیل میشه
تبدیل؟ چش شده؟
کثیف شده
با چی؟
با من تو کی هستی؟
چرا اینجایی؟
برادرت دنبالته
نمیتونه پیدام کنه
الیس الیس
رفته
لباساتم برده
و سويیچ هم دستشه
موهاشم کوتاه کرده
تا بیشتر شبیه شما شه
باید برم سراغش
مطمئن نیستم
کی این ملاقات رو برنامه ریخته بود اقای کابلپات
ولی همونجور که میبینین
دارم اینجا رو نظم میبخشم
و ساده هم نیست
مردی مثل شما رو نباید بفرستن اینجا
که گندکاری استرنج رو تمییز کنه
دقیقا
ولم کنید بذارید برم
هدف من رو میشناسید؟
برای اداره؟
وقتی شهردار شدم بهتون قول میدم
هرچی بخواین بدم بهتون
رییس تیمارستان گاتهام
جلسه تو هیئت مدیره تیمارستان؟
در عوض چی؟
با این که من برنده میشم
اما کمپینم یه کلید گم شده داره
یکی از رفقام زندانی شده اینجا این عادلانه نیست
میگید یه جنایتکار رو ازاد کنیم و
همینطوری بفرستیمش تو خیابون؟
خب اره
این کار
انالیز و ازمایش های زیادی میخواد
بعد ازادی رو درخواست میکنیم
قرینطینه سراسری
قرنطینه سراسری
البته همیشه نقشه بی هم هست
هیچی بهت نمیدم
جز اینکه تا ابد اینجا بمونی
نه به عنوان سرپرست
بلکه زمین رو بشوری
سطل زندانی ها رو خالی کنی
انتخاب زیاده
تو چشمام نگاه کن
نه دورش
نه بالاش
حالا بخواب
خب حالا دوست دارید که
خانم کین چیکار کنه؟
کار سخت؟
بریم تو روانش؟
گفت جنسی باشه
باربارا؟
وقتی شمردم
به نظرت خیلی خواستنی میشم
تو دیوونه وار
منو دوست داری
سه
دو
یک
باربارا؟
بهم اهمیت میدی؟
اره
دوستم داری؟
خیلی
...اما
اگر من همچین حسی نداشته باشم چی؟
- عزیزم - اگر یکی دیگه رو دوست داشته باشم چی؟
شرمنده
باربارا عزیزم ....ولی
سه....دو...یک...بیدار شو
خانمها و اقایون جرج تچ
ایولا
- پیداش کردی؟ - اره
گمش کردم
به یه مرد شلیک کرد و جسدش رو سوزوند
گفت الوده شده
و گفت
کاری به تو نداره
میگی بهم چه خبره؟
یکمی پیچیدست
میرم اداره پلیس
میتونی برای اونها توضیح بدی
خواهش میکنم این کار رو نکن
بریم خصوصی صحبت کنیم
بذار همه چی رو بگم
الیس چی داره
که همه رو الوده میکنه؟
به نظر من مریض نبود
مریض نیست
- قدرت داره - چه قدرتی؟
- جواب میخوام تچ - باید یه چی بدونی
صدای تیک.تاک رو میشنوی؟
اره
با دقت گوش گوش کن
تیک.تاک
با ضربان قلبت هماهنگ میشه نه؟
به چشمام نگاه کن
نه بالاشون نه دورشون
دقیقا به وسطش
خوابیدی جیم؟
اره
نشونم بده
تفنگت رو بیار بیرون و بذار زمین
خوبه
حالا برو لبه
و روی دیوار وایسا
خیلی برات
طولانی بوده جیم گوردون
خیلی خسته شدی از زندگی نه؟
اره
حالا میتونی استراحت کنی
چشماتو ببند
برای همیشه بخواب
دوست داری بمیری جیم
میخوای این آشفتگی رو تموم کنی
این زندگی خالی و تهی رو نه؟
- اره - اره
بذار کمکت کنم
تا ده میشمارم
وقتی گفتم ده
خیلی راحت
خودتو پرت میکنی پایین
و ارامش همیشگی رو درک میکنی
اماده؟ اره
یک
دو
سه
چهار
- پنج - صبر کن
الیس
خداروشکر
بالاخره پیدات کردم
به اون بگو بیاد پایین
ولش کن
- تفنگ رو بذار زمین - اقا
بیا پایین
نمیتونه بشنوه
به من نزدیک نشو
چرا اینجایی؟
اگر نمیخواستی بحرفی
بذارش زمین الیس
تو یه شیطونی
ولم کن
یا میکشمت
اما الیس من دوستت دارم
ممنون
من عاقلم
قطعا
100%
و قتل خانم کرینکل چی؟
وقتی چت زده بودی
- افسر دوروتی - دیوونه
- ...ولی الان - عاقلی
و مسئول کارایی که تو دوره بیماری کردی نیستی
تو ازادی ادوارد
دندون اسب پیشکش رو که نمیشمارن
...اما چطور
بیخیال
سلام رفقای قدیمی
هنوز به ملاقاتت با جیم فکر میکنی؟
نه
چیزی نمونده که بگم
همه چی برای گذشتس
کمتر از یه سال
فکر میکردم خیلی چیزها هست
بعد از داستان هایی که داشتید
I just need to know that nothing's left unsaid.
پس خودت بهش بگو
- میگم - میگی؟
کی؟ چجوری؟
نمیخواستم بهت نگم
اومد درمونگا و بخیه لازم داشت
البته
خودم رو معرفی کردم
اولش که دید نشناخت ...چون
اسم من رو نگفته بودی
نشد که بگم
درسته
منظورت از درسته چیه؟
وقتی بدی اومدم؟
خوشحالم که اومدی بابا
افتخار میکنم دعوتم کردی
وقتی ماریو به دنیا اومد
به زنم قول دادم
هیچوقت نیارمش تو کار
نمیتونه از اسم فالکون استفاده کنه
ولی برای خانواده افتخاره
همسرم داره بهمون نگاه میکنه
و خوشحاله
اگر بود دوستت داشت لی
دقیقا همون زنی هستی
که برای پسرمون میخواست
ممنون
فقط یه چیزی نگرانش میکرد
میگفت زیادی خوشگلی
همه تراژدی ها بخاطر تو شروع شده
و مرد ها رو میکشه پایین این عشق
باعث ميشه مثل ديوونه ها کار کنن
بابا واقعا؟
منظورتون جيم گوردونه؟
باهاش حرف زدم
من خوبم اونم خوبه
نگران چيزي نباش
سلامتي دوتاتون
چه گهي ميخوري اينجا؟
ميخوام معذرت بخوام
براي رفتار ديشبم
ببخشيد بي ادبي من رو
آلفرد ميدونه ماشينش رو اوردي؟
نه
چرا بگم بهش؟ براي منه ،نه اون
ميخواي بريم چرخ بزنيم؟
گشنته؟
چت شده؟
...به نظر
فرق کردي
بد شده؟
ميتونم بخورم
بيچاره ها منتظر نمونين
تـــرجـــــمــــه و زيــــرنوـــــيــــس از Mohammad_Tahri محمد طاهري
ارائه ايي از بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال 30NAMA.com